hôchgetiuret - hôchgülticheit    

hôchgetiuret Adj. ‘hochgeehrt, -gepriesen’ vil kunige hoch getiuret JTit 660,2. 5347,4; den hochgetiurten gast WhvÖst 13168; [Christus ist] di salbe [...] / der hôchgetûrten erzenî, / di uns alle machte vrî JvFrst 10697. – mit Gen. der Ursache: [jmd. ist] des adels hôch getiuret Loheng 5477. – subst.: der hochgetuͤrte Baldem 249

MWB 2 1628,41; Bearbeiter: Bohnert

hôchgetriben Adj. ‘erhaben, herausragend’, daher übertr. ‘bedeutend’ vnd was ein sabbath hochgetriben [ erat enim magnus dies ille sabbati Io 19,31] EvStPaul 14412

MWB 2 1628,48; Bearbeiter: Bohnert

hôchgetriuwe Adj. ‘sehr treu, sehr zuverlässig’ getriwer man, der wart nie / denne du, herre Amelolt, / aller miner vreuden solt, / daz bistu, hohgetriwer man Dietr 4484; hohgetriwer lip ebd. 9912

MWB 2 1628,52; Bearbeiter: Bohnert

hôchgevertic Adj. vgl. → hôchvertic. ‘hochgesinnt, stolz’ daz hôchgevertige wîp KgTirol C 1,4

MWB 2 1628,56; Bearbeiter: Bohnert

hôchgevlogen Adj. ‘in die Höhe geflogen’ do sprach der hohgeflogen adler, sant Johans Seuse 181,2

MWB 2 1628,58; Bearbeiter: Bohnert

hôchgevrîet Adj. ‘in hohem Maße (d.h. völlig) frei, hochfrei’ (entspr. sëntbære vrî/  sëmpervrî, lat. ingenuus, vgl. der hôhe/  hôhste vrîe SchwSp (W) 2,4. 57,29 ): ein furste hoch gefriet JTit 2124; Wirtzburch [...] / der hohgefriten fuͤrsten stift WhvÖst 16705; daz ir so hoh gefrit / hie schinet von geburt ebd. 5198; diu Minne hoch gefrit ebd. 5392

MWB 2 1628,61; Bearbeiter: Bohnert

hôchgevriunt Adj. ‘hochgestellte, edle Freunde, Verwandte habend’ er was ein hohgevriunter man Dietr 5724

MWB 2 1629,4; Bearbeiter: Bohnert

hôchgevürstet Adj. ‘zu einem hohen Fürsten gemacht, den Rang eines hohen Fürsten innehabend’ die hochgefuͤrsten Sarrazin WhvÖst 14552; des hoch gefuͤrsten frien / schilt da rich erkennet wart ebd. 15566

MWB 2 1629,7; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewalt stFM. ‘große Macht’ sîn hôchgewalt sô michel schein, / daz er des rîches alles pflac KvWPart 17956; wir fuͤrhten nit der heiden dro, / ir hoch gewalt ist worden stro TürlArabel *R 192,30; RvEAlex 4469; Boppe 1:2,11

MWB 2 1629,12; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewaltic Adj. ‘große Macht habend’ di here keiserlich gewalt / hoch gewaltic manecfalt / hat sich ir [der hl. Elisabeth] geseiget Elis 10144; ein hôch gewaldig got Erlös 6677; din hoch gewaltig kraft Minneb 4339

MWB 2 1629,17; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewîht Adj. ‘in hohem Maße gesegnet, geweiht’ lop sî dir [Maria] , hôch gewîhtiu meit RvZw 232,1. – [ du ] solt balde byhten / eim priester hoh gewihten Staufenb 1022; ein bischof hôch gewîhet Loheng 737

MWB 2 1629,22; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewihte stN. ‘hohes, schweres Gewicht’ ob vrouwe Barmherzekeit / daz gepunde wider leit / und ir hochgewihte / die wâgen wider rihte, / die sich nû senket hine zû dal Erlös 875

MWB 2 1629,27; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewin stM. teilw. kann auch ein Syntagma mit attr. Adj. hôch vorliegen. ‘großer, bedeutender Gewinn’ uf mynes scheppheres hochgewin / wil ich [...] bewisen daz Hiob 13372; uneindeutige Bel.: daz [Christi Geburt] ist uns ein hôch gewin KLD: Alex 1:1,9; ez dûhte si hôch gewin UvLFrd 190,26; bosheit ist sin [des Teufels] hoch gewin Hiob 14819; Mai 84,22. 114,32. 150,14; TvKulm 1966. – verblasst in Umschreibungen: daz si ling [falsch] vorstan / di schrift und nicht tife gan / binnen in der glosen sin, / in des geistes hoch gewin TvKulm 1920; daz er ewicliche ginge hin / von dis lebens hochgewin / zu dem tode Hiob 5730; daz du muges gereychen hin / zu syner wisheit hochgewin ebd. 4160; uneindeutige Bel.: der salden hochgewin Hiob 7090; der warheit hoch gewin ebd. 8284; TvKulm 579

MWB 2 1629,31; Bearbeiter: Bohnert

hôchgewirdet Adj. ‘hochgeehrt’ der hoch gewirde shetis Rennew 23279; der hochgewirt fuͤrste rich WhvÖst 18727; dem hochgewirdeten herren, unserm herren Ludewig roemischem keyser UrkMühlh 431 (a. 1336)

MWB 2 1629,48; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezalt, -gezelt Part.-Adj. ‘ (wegen, bezüglich einer Sache) hoch bewertet, hochgeschätzt, -geehrt’, subst. außer JTit 2640,2 : und zwen [edle Kinder] , die werdent noch die hoch gezelten ebd. 4900,2. – mit Gen.d.S.: der tugende hoch gezalde JTit 2234,2. – mit Präp. an: alle die hochgezalden an prise JTit 4907,2; an wirdichait der hoch gezalde ebd. 1472,4(La.). 1363,2. – mit Präp. gegen: gen pris die hoch gezelten JTit 3446,2; (präd.:) gen richeit hoch gezellet warn di helm an prise der hoch gezelten ebd. 2640,2; sin [...] flust min dole waz, und ist gen clag diu hohgezalte [sehr beklagenswert] JTit (Sch) 1938,2

MWB 2 1629,53; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezëlt stN. Ansatz unsicher, auch ein Syntagma mit attr. Adj. hôch ist möglich (vgl. ein gezelt wît unde hô En 9209; Parz 800,23; Wigam (B) 4751 ). ‘hohes, prächtiges Zelt, Prunkzelt’ wol beherberget [mit Zelten bedeckt] was daz velt. / si kêrten für daz hôchgezelt / an Gâwânes ringe Parz 756,12; ez sint hundert banier [...] / gestôzen für sîn hôch gezelt ebd. 64,26. 27,17; dô giengen kurzewîlen under manic hôch gezelt / die ritter zuo den vrouwen NibB 600,2; manic hôch gezelt gesniten wît Wh 197,13; menic riche hohgezelt RvEWh 724; von koste rich ein hoch gezelt JTit 1166,1; Wig 9064; Georg 1597; Reinfr 684

MWB 2 1630,1; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezieret Adj. ‘reich geschmückt, herrlich’ dîn hôchgezierter lôser lieber lîp KLD: WvB 2:3,4; [ein Tamburin ist] von richeit hoch gezieret JTit 3935,3. 2883,2; ir mut der stund uf hochgezierten pris Frl 7:29,6. 3:32,1(La.)

MWB 2 1630,14; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezilt Adj. ‘hoch an-, festgesetzt, als hoch veranschlagt’ an namen ein hochgeziltes lob Frl 5:80,6; min selde, diu hoch gezilte JTit 615,1; des wer min lop niht hoch gezilte [: schilte ] ebd. 4745,4; daz dû nû hie ervehten wilt, / daz ist doch zuo hôch gezilt Wigam (B) 3166

MWB 2 1630,19; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezît stF. → hôchzît

MWB 2 1630,25;

hôchgezîten swV. vgl. → hôchzîten . ‘ein Fest feiern’ ir zam nie hôhgezîten baz NibB 736,4; NibC 743,4; [ wer ] mit feilem wibe hochgezidet JMeissn B1:31,10. – subst. Inf., ‘Fest’ swie grôz ir hôchgezîten bî Rîne was bekant NibC 718,1; sich huop [...] des küniges hôchgezîten an ebd. 1389,4; wære et daz hôchgezîten guot / gewesen mîner vrouwen! KlageC 2988

MWB 2 1630,26; Bearbeiter: Bohnert

hôchgezîtlich Adj. , -lîchen Adv. vgl. → hôchzîtlich . ‘festlich’ wie bistu so her in gegangen, dc du niht hast ain hôchgezitlich gewant [ vestem nuptialem Mt 22,12] an? PrSchw 1,130; enist dis nút ein wunnenclich ding und ein hochgezitlich froͤlich selig leben, wir in gotte und got in uns [...] ? Tauler 60,17. – es ist hútte der hochgezitliche tag das man beget das wirdige hochgezit des sacramentes des heiligen lichamen unsers herren Tauler 292,3; nach sante Clementis hôchgezitlichem tage des babestes UrkCorp (WMU) 2279,2; wie hochgezitlich anders der tag waere UrkEssl 262 (a. 1326). – Adv.: lossent uns lieber hochgezitlichen tuͦn denne dúrre und mit swerheit Tauler 59,12

MWB 2 1630,34; Bearbeiter: Bohnert

hôchgülte Adj. 1 eigentl., ‘einen hohen Preis kostend, teuer, kostbar’
2 übertr., ‘herrlich’
   1 eigentl., ‘einen hohen Preis kostend, teuer, kostbar’ hôchgülte was nit ir gewant WvRh 13560. 8496; also ophert der mensche alhie sin fleischlich bluͦt zu einem widergelte dem hoch gúlten bluͦte unsers herren Jhesu Christi Tauler 164,13. – der [ palas ] was al gemeine / von edelem gesteine, / mit hôchgülter rîcheit / von golde rîlîche durchleit RvEAlex 15093; mit sîner vil hôchgülten zer / gewan er [König] vil der schilte [d.h. Ritter] KvWPart 3950    2 übertr., ‘herrlich’ swa min her Wilhelm hin rait, / da dranc nah im mit werdekait / von Orlens dú ritterschaft, / nach dem mit hohgúlter kraft / von Hanegoͮ die wigande RvEWh 5808

MWB 2 1630,48; Bearbeiter: Bohnert

hôchgülte stF. ‘Kostbarkeit, Kostspieligkeit’ die fouwe nu vermeit / hochgulde unde uberfluzekeit / an cleidern aller leie Elis 2002

MWB 2 1630,62; Bearbeiter: Bohnert

hôchgültic Adj. ‘einen hohen Preis kostend, teuer, kostbar’ waz sol dem man hôchgültic buoch, / grôz schaz ân êre [...]? Renner 13489; di salben Nicodemus trûc / sô hôchgultic [vgl. ungentum nobile lat. Vorlage 129,28] JvFrst 11124; ir sît [...] erlôst [...] mit dem tûren schatze / des hôchgultigen blûtes heiz / Jesu Christi ebd. 10639; sînes bluotes ein tröpfelîn / wêr hôchgültiger denne aller der wîn Renner 13702; Tauler 38,13. – daz hôchgültig wirdig verdienen unsers herren Jêsu Kristi PrNvStr 269,23; in sîme [Christi] hôchgültigen wirdigen lîdenne ebd. 293,18; hôchgültiger schaz wart nie ûf erden Renner 431; hôchgültiger gâbe wart nie geben ebd. 24093

MWB 2 1631,1; Bearbeiter: Bohnert

hôchgülticheit stF. ‘hoher Wert, Kostbarkeit’ allez, daz mîn lieber herre ie getet ald ie geleit [...]: daz was allez ein verdienen unmêziger hôchgültikeit, wan daz minneste werg daz was gelîch dem aller meisten PrNvStr 281,1; ich bekenne ouch hôchgültikeit dînes wirdigen verdienendes ebd. 299,27. 288,34

MWB 2 1631,15; Bearbeiter: Bohnert