hœhern - hôleht    

hœhern, hôhern swV. kontrah. hôrte ( NvJer ). 1 ‘etw. erhöhen, erheben’
2 ‘etw. steigern, verstärken’
   1 ‘etw. erhöhen, erheben’ waz solt ich in ze rede geben, / die mit nîtspil ir leben / gehœhert hânt vil sêre? UvZLanz 1297; dirre hômeistir Lûdêr / alle sînes vlîzes ger / zu gotis dînste kêrte / und daz sêre mêrte, / hôrte unde zîrte NvJer 27661; wan so si ie me git, so si ie me het vnde wirt ir vroͮde mitte gehoͮhirot vnde ir ere gebraiterot in himilriche vnde in ertriche PrGeorg (Sch) 3,137. 21,346. – bezogen auf muot ‘in gehobene Stimmung versetzen’ si hât mich sô getrœstet ie, / ich getrûwe ir wol daz si mir tuot / dâ von sich hœhert baz mîn muot Parz 722,28; Passirius ein gar senften segen / enpfienge von der frowen gütt, / da von gehöchertt ward sin mütt GTroj 21504    2 ‘etw. steigern, verstärken’ – im Wert: vn̄ han die selben guͦt gehohert vn̄ nit genidert UrkCorp (WMU) 1008,31; ob der svn an dez vater stat nvͥt man werden wil. da mit ist sin herschilt nvͥt gehœhert SchwSp 183b; duͥ selbe vogstuͥre ist uf si in gemeinen jaren gehoͤhert bi dem meisten (uf) 6 ^#(pfund) UrbHabsb 1:368,8 u.ö. – bezogen auf Gesang: div [Nachtigall] singet allewege gerne vnde so si gewar wirt, daz sich div naht uirwandilon wil zuͦ deme tage, so hoͮhirt si ir sanch PrGeorg (Sch) 25,198. 25,202

MWB 2 1657,37; Bearbeiterin: Herbers

hôhes Adv. erstarrter Gen. zu hôch Adj. ‘stolz, übermütig’ [die Riesenmutter Rachin] kam gar kaysserlichen hoches / auf streites lob gerant EckenlE7 256,12

MWB 2 1657,63; Bearbeiterin: Herbers

hœheste stNF. ‘Anhöhe, höchster Punkt einer Gegend’ [er] reit uz an daz hôste Athis B 71; bis an den grossen stein vf der höchste des Künberges UrkEls 2,121 (a. 1318)

MWB 2 1658,3; Bearbeiterin: Herbers

hôhevart stF. → hôchvart stF.

MWB 2 1658,7;

hœhte stF. → hœhede

MWB 2 1658,8;

hôhunge, hœhunge stF. 1 ‘Erhöhung, Erhebung (in Rang und Ansehen)’
2 ‘Steigerung, Anhebung (von Zollgebühr)’
   1 ‘Erhöhung, Erhebung (in Rang und Ansehen)’ exaltatio: hohunge PsM H 88,5; sublimatas: hœhehunge ebd. Per 2,16; die erwirdigkait ist ain höhung des chuniges HvHürnh 17,4; sîn tôt ist unser leben, sîn diemuot ist unser hôhunge PrStPaul 74,15; PrRoth 51    2 ‘Steigerung, Anhebung (von Zollgebühr)’ daz alle die zollen, die mit vnrechte gehohet sint, anders dan sie von erst of gesetzet wurden, daz die hogunge abe sie vnd der zol bliue, als ir zurechte sol UrkCorp (WMU) 494,6 (weitere Belege in Landfriedensurkk. s. WMU)

MWB 2 1658,9; Bearbeiterin: Herbers

hoi Interj. zum Ausdruck verschiedener Affekte (Trauer, Freude, Verwunderung): hoy, wêng Jacob, wie leide dir getet der tôt Gen 1682; hoy, wie si do sungen Hochz 305; hoi, wie leide im danne geschihet ebd. 823; oia hoi, wie der vert, / der ze der gotes zeswen wirt geschert! ebd. 765

MWB 2 1658,21; Bearbeiterin: Herbers

hoift- → houbet-

MWB 2 1658,27;

hol Adj. 1 ‘hohl’
1.1 ‘ausgehöhlt’
1.2 von (menschl. oder tierischen) Körperteilen ‘(nach innen) gewölbt’
1.3 von Pflanzen(teilen)
2 ‘leer’
2.1 ‘unausgefüllt’ , von Dingen, die in der Regel massiv oder gefüllt sind
2.2 ‘nichts enthaltend’
2.2.1 allg.
2.2.2 übertr.
3 ‘klanglos’
4 als Bestandteil von Personennamen
   1 ‘hohl’    1.1 ‘ausgehöhlt’ würme, die machen dürkel [das Löchrige] hol [fressen alles auf] Frl 5:64,17; diz [Stickereien] was allez dar an [an den Befestigungsseilen] , / mit spæhen listen erhaben, / hol und innân ergraben UvZLanz 4890. – holer wec ‘Hohlweg’ ein wingarten ze dem holen wege UrkCorp (WMU) 1180,43; da er sie komen sah, da bleibe er halten an eim holen weg Lanc 71,9. 36,25    1.2 von (menschl. oder tierischen) Körperteilen ‘(nach innen) gewölbt’ – vom Fuß: dîn schenkel sint sleht, dîn vüeze hol, / dîn zêhen gelîmet unde lanc Greg 2914; er hâte riterlichiu bein / und wol stânde waden, / niht ze grôz noch überladen, / und daz sie heizent holen vuoz Flore (P) 6857; ir füeze [...] wâren tapfer [fest] unde hol / enmitten ein vil cleine KvWTroj 20014; dine zehen; / die sint wol gestellet. / [...] so hol, so smal so wurden nie kein füezel Tannh 11,30; KvWTurn 204; Minneb 3246; TürlArabel *R 284,28. – von Ohren: ir ôren wârn ze rehte gar, [...] / von liehtvarwer wîze, [...] / beidiu krump unde hol Wig 889. – von Augen ‘eingefallen’ sihstû [...] daz im [dem Kranken] diu ougen hol sint Barth 135,10. – von Muschelschalen: concha oder coclea haizt ain snek und ist ze däutsch als vil gesprochen als ain flächlink oder ain eitlink, wan sô der môn abnimt, sô werdent ir schaln flach oder hol und eitel BdN 249,15    1.3 von Pflanzen(teilen): die rose het sich entsmogen / und hete die bleter zu gezogen, / [...] des was si sinwel und hol Erz III 141,21    2 ‘leer’    2.1 ‘unausgefüllt’, von Dingen, die in der Regel massiv oder gefüllt sind: – von Stein, Felsen oder Berg: in eime holen steine / was sîn wonunge und sîn hûs: / daz monstrum hiez Câcûs En 6050. 8317; ein jude zu Tolêtô [...] / vant ein wundirlîchiz bûch / [...] in eime steine, der was ganz / bûzin sundir allin schranz [Riss] / und doch innewendic hol NvJer 5769; Wig 6284; Herb 17894; WernhMl 10226; hort der Nibelunges der was gar getragen / ûz einem holen berge NibB 89,2; der berc ist hol unde wît Wig 7444; der ertpidem kümt dâ von, daz [...] in holem gepirge vil erdischer dünst gesament werdent BdN 107,27. 102,27. – von Metall: êrîne bilede, [...] / enbinnen wâren si hol / und wâren kriechisches fûris vol SAlex 4396; von golde ein ar vil mære / was dar ûf [auf dem Zelt] gemezzen. / [...] er was innân aller hol UvZLanz 4795. – von Holz: [vom trojanischen Pferd:] daz gezimmerde was herlich, / eime rosse glich, / vzen geuestent vil wol, / innen wit vnde hol Herb 15937; einen stab machter hol / und schutte den enbinnen vol / gemalnes goldes Pass III 19,78; durch einen holen stap [Blasrohr] mit âtem trîben / sach ich vil kleiner kügellîn Litschauer 1:2,1. 1:2,13; sein stam ist hol sam ain rœr BdN 313,6. 313,15. – vom Erdinneren: der iunger sprach: wa von cumet der ertbideme? der meister sprach: so die winde cument in die holen erde Lucid 42,8; Sycilia daz lant ist under der erde also hol ebd. 43,12    2.2 ‘nichts enthaltend’    2.2.1 allg.: swer [...] spilt mit holn wurfeln oder mit gefulleten, daz heizzet geviertaetet [Betrug beim Würfelspiel ausgeübt] StRAugsb 126,19; ein vaz [...]: / hol, sinewel als ein apfel Frl 7:11,3; ain holeu âder gêt von dem hirn zuo den augen, diu haizt opticus BdN 9,18; daz hol tail der plâsen [Harnblase] ebd. 34,22; die herten pain [Knochen] sint inwendig hol, weiz und gar werhaft ebd. 22,11; alliu hörner sint inwendig hol ân des hirzen hörner ebd. 129,16; ich sal al diͤ wunden hol / bit minen trenen machen vol MarlbRh 33,18    2.2.2 übertr. – mit Gen.d.S.: aller unguote / was min herze ie vol, / rehter dinge weiz [= waz ez ] hol SüklV 471; der îtelchäit ist si [ ein wîp ] hol / unt der untriwen vol Priesterl 681; ich bin noch ganzer sinne hol Wig 46; manic mensche ist süezer worte vol, / des herze doch innen ist triuwen hol Renner 8610; swes herze ist guotes willen vol, / des hant ist gâbe selten hol ebd. 20888; ich bin guoter witze hol / und aller tumpheite vol RuprvWü 15; swer tugende ist vol / unt schanden hol Gervelin 4,9; GTroj 18414; PrGeorg 321,39. – mit Präp. an: kan er sprechen wol? / nein er, benamen! er ist hol / an rehten witzen RvEBarl 12776. – gegen jmdn. (Dat.) hol sîn: ich lige dir [ muoter ] in dem herzen dîn / und tuon dir in den ougen wol. / mîn triuwe ist ouch gen dir niht hol Winsbeckin 34,5; aleine sîn munt sî worte vol, / doch ist sîn herze gein gote hol Renner 20972; Loheng 6415    3 ‘klanglos’ ez wænet manger singen wol, / des stimme hert ist unde hol, / unde brieschet als der esel tuot Boner 82,52    4 als Bestandteil von Personennamen: Heinin ime holin wege UrkCorp (WMU) N214,15; bruder Wal. vonme holnne steine ebd. 495,48

MWB 2 1658,28; Bearbeiterin: Herbers

hol stN. Pl. höl(e)r, holer. 1 ‘Höhle, Grotte’
1.1 in der Natur
1.2 bildl.
2 ‘Grube, Grab’
3 Höhle, Grube von Tieren
3.1 allg.
3.2 Mause-, Schlangenloch
4 ‘Abgrund, Schlund’
5 ‘Öffnung, Loch’
6 ‘Vertiefung, Aushöhlung’
6.1 von Pflanzen
6.2 im menschlichen Körper
6.3 für eine Pfütze
   1 ‘Höhle, Grotte’    1.1 in der Natur: – in einem Felsen oder Berg: caverna: hôl SummHeinr 2:240,01.13; spelunca spelea: hol ebd. 2:487,01.18; antrum: hol ebd. 2:77,178; in eines berges hol Pass III 65,35; dâ wiste Tristan lange ê wol / in einem wilden berge ein hol, / daz hæter zeinen stunden / von âventiure vunden Tr 16684; la fossiure a la gent amant, / daz kiut: der minnenden hol ebd. 16701. 16761; nu was bî im ein holer stein. / ûz dem hole sach er ein / wîp gegen im loufen dar Wig 6285; durch den vels gienge ein hol, / daz man in die burc wol / heimelîchen mohte komen UvEtzAlex 14947; die risen [...] giengen alle vür daz hol Virg 714,2. 505,5; ze jungest kam er an ein hol, / dâ was gehûset inne / [...] ein armer einsidel guot RvEBarl 15296; TrSilv 144; PrSchw 1,152; PrOberalt 74,8. – in der Erde: da uant her in der erden / ein hol also michil / daz her sten vn̄ sizzen / dar inne wole mochte Ägidius 223; RvEBarl 5547; diu holir in der erde SüklMill 15,3; ob da indert were ein hol / in der wusten wilde Pass I/II (HSW) 41392; BdN 107,26    1.2 bildl.: [Christus] sluoch si allez dar uz [aus dem Tempel] , [...] er sprach, daz iz ware ein hol der scachære [ fecistis eam [domus mea] speluncam latronum Mt 21,13] AvaLJ 110,5; PrOberalt 144,19; aber ir habet ez gemachet ein hol der mordere EvAug 106,7. 191,3    2 ‘Grube, Grab’ aber Ihesus grisgrammet anderweid in im selben. vnd chom zv dem grabe. ez was aber ein hol. vnd ein steine was über in gelegt [Io 11,38] EvAug 245,17; doch tôten si der heidenschaft / sô vil, daz der hûf / der tôten gie ûf [zusammenstürzte] , / daz daz selbe hol [die von den Heiden gegrabene Höhle] / über al wart vol Ottok 49141. 48974; wer tuͦt den stain úns von der tuͤr / des grabes, den man hat da fúr / geleit, versigelt alse wol, / das wir nu kument indas hol? WernhMl 11816; die clage were allez nicht, wan daz ich selber sol / hinne in daz hol Frl 5:67,8    3 Höhle, Grube von Tieren    3.1 allg.: dy fuchse dy haben ere holre [ vulpes foveas habent Mt 8,20] unde dy vogele der hemele ere nest EvBerl 13,26; PrGeorg 59,33; Brun 10578; so daz selbe tier [Panter] sich sciere sich hat gesattet [...], so leget ez sich in sin hol. / dri tage ez slæffet MillPhys 11,2; der dachs grebt alliu hölr, dâ die fühs inne wonent BdN 163,20. 264,17 u.ö.; lewen loͮcher [Lagerhöhlen] unde liebarten [Leoparden] holer TrudHL 52,29; die lewen quamen uz ir hol Pass I/II (HSW) 4829; Daniel 5395; [die Taube] lit gerne bi dem wazzer, daz si den schate gesehen mege, swenne si der habech vahen wil. in [...] den holn machet si ir nest Spec 35,33; ain hol / grosser, grimmer draken vol WernhMl 3647. 3662    3.2 Mause-, Schlangenloch: dî mûse wêren / ûz ir holren gegân JJud 1635; Frl 8:3,4; wenn die slangen nâch dem winter auz den hölern gênt, sô ezzent si venichel BdN 401,12; sô zeuht er [Hirsch] mit seinen naslöchern slangen auz den hölrn und izzet die ebd. 129,20. 336,14    4 ‘Abgrund, Schlund’ vil lvte hvlet Ysengrin [in den Brunnen] , / do antwort im der don sin, / sin stimme schal in daz hol ReinFu K,881. – für die Hölle: baratrum vorago t;id est hol vel locht; SummHeinr 2:195,132; ab inferis cauernis: von den helleclichin holren Sedulius 2r,10; letale chaos: daz totliche hol ebd. 2r,15; eß sol doch schier komen der tag, / [...] daß got [...] wirfet sy in daß tiefelß hol WeihnSpG 1055; ein übel hol TeufelsÄchtung 121; daz ungesatlîche hol SAlex 6678. 7174; Helbl 7,660; Meissner 2:12,6. – übertr.: Rôme [...] / daz ist ein unsælic hol. / sô kumt ouch alliu sünde dar Freid 148,7    5 ‘Öffnung, Loch’ [...] daz ih durh einer naldin hol [ per foramen acus Mt 19,24] / einen olbent e brehte, / e ih daz irdehte, / daz si eine lobis hat! Pilatus 1,136. – im Mauerwerk: ein dicke steinwant er sach, / di was gemuret harte wol. / dar an brach man ein groz hol Pass I/II (HSW) 31104; herre, ir sehet wol: / hie enist fenster noch hol, / porte noch burctor Herb 15012; seht her stet dort bi der want / und sit dort durch daz hol her Brun 9189. – vierzech tage unde vierzech naht der regen niene gelach. / ûf tâten sih des himeles holer [...], / daz wazzer flôz uber al, iz fulte berg unde tal Gen 703 (vgl. Gn 7,17)    6 ‘Vertiefung, Aushöhlung’    6.1 von Pflanzen: wenn man sein wurzel pricht, sô sint si inwendig hol und in den hölen sint weppel [Fäden, Gewebe] sam die spinwepp BdN 399,25; mache eyn hol in eyn boum mit eyme nebigere [Bohrer] . das hol sal nicht durch gen Pelzb 123,36. 120,24; man derkennet aber daz lauter [Manna] von dem unlautern alsô, daz daz lauter weizlot ist und inwendich etleich hölr hât sam der honigsaim [Honigwabe] BdN 90,23    6.2 im menschlichen Körper: so nym encianen vnde drucke in daz hol, daz de wunde wyt werde vnde groszer, daz de pyl [Pfeil] gerne vz ghe OvBaierl 151,10    6.3 für eine Pfütze: ûf dem wege stuont ein hol, / daz hol was gar wazzers vol UvTürhTr 397

MWB 2 1659,58; Bearbeiterin: Herbers

holaip stM. ‘Hohlbrot’, als Bestandteil eines Personennamens (für einen Bäcker von minderwertigem Brot, s. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 113f.): Wernher holaip UrkCorp 1297,26

MWB 2 1661,30; Bearbeiterin: Herbers

holbrâte swM. ‘Braten mit einem Hohlraum (für eine Füllung)’ eynen holbroten wol gemaht, wol zweier vinger breit gesniten vnd gefuͤllet wol mit eyner guͦten fuͤlle BvgSp 90

MWB 2 1661,34; Bearbeiterin: Herbers

holche swM. zu ahd. holko (AWB 4,1212, EWA 4,1112-1114). ‘Lastschiff’ actuarię naves quę velis simul et remis aguntur holchun SummHeinr 1:361,259. 2:96,247

MWB 2 1661,38; Bearbeiterin: Herbers

holde swF. ‘Freundin, Dienerin’ Maria di gotes holde Pass I/II (HSW) 11764. 18208. 19266; min sunderliche holde ebd. 15407; Frl 1:2,14

MWB 2 1661,42; Bearbeiterin: Herbers

holde swM. s.a. holt Adj. 1 ‘Freund, Geliebter’
2 ‘Lehnsmann, Dienstmann’ (zur Ausdifferenzierung im rechtl. Gebrauch sowie weitere Belegen s. DRW 5,1418f. und WMU 2,878)
2.1 allg.
2.2 bezogen auf got ‘Gottesfreund, Diener Gottes’
2.3 bezogen auf tiuvel
3 als Personenname(?)
   1 ‘Freund, Geliebter’ ‘hôhem solde / warte mir, geselle mîn,’ / sprach diu frouwe wolgetân, / ‘daz mîn holde / lange bî mir muge sîn, / den ich umbevangen hân. [...] ’ SM: HvF 1: 3,4    2 ‘Lehnsmann, Dienstmann’ (zur Ausdifferenzierung im rechtl. Gebrauch sowie weitere Belegen s. DRW 5,1418f. und WMU 2,878):    2.1 allg.: dô hiez der hêre Ênêas / alle sîne holden, / die im helfen solden, / herbergen an daz velt En 9199. 559 u.ö.; er ilte sich besenden / zallen sinen holden VMos 72,14; künic Gunthêres holden, / Hagenen unde Rûmolden Bit 7695; sîn holden er im râten bat / durch ir triuwe CrescC 61; gebiut dînen haimlîchen holden, / si gewinnen mir diu kindelîn / di in zwain jâren geborn sîn Kchr 7821; Rol 7615; Eracl 1540; HvNstAp 7256. – übertr.: Êrec der êren holde Er 9963. – jch Arnolt der Swap, des spitales holde von dem heiligen gaist ze Wienne UrkCorp (WMU) N561,37. 2234,15; wir setzen vn̄ gebieten bi des riches hulden vn̄ mit der fursten rade vnd ander dez riches holden vnd getruwen ebd. 879W,25; wir seczen und gepieten, das iemand des andern holden oder vogtman ze knecht an sich ziech oder nem UrkÖsterrErbl 104,3 (a. 1266); wann die holden die dienst tage verziehen, [...] so sind si gevallen von allem dem recht UrkPölt 275 (a. 1325); UrkEnns 6,482 (a. 1344); – bildl.: bluomen unde klê / [...], / die verderbet uns der snê. / [...] / sumer, dîne holden von den huoben sint gevarn Neidh WL 25:3,6    2.2 bezogen auf got ‘Gottesfreund, Diener Gottes’ ez ist ein gotes holde / und ein bischof vil hêre Tund 2066; der guote sancte Emmeram / ain wârer gotes holde was Kchr 15572; der reine gotes holde Pass I/II (HSW) 21246. 12508; die gotes holden / gote [...] dienen solden Kreuzf 4643; uon rehte gelichet unser herre sîne holden den scauen Spec 125,4; Ägidius 89; Lucid 112,5; MarlbRh 80,15. – unser herre Christ, / der lêrte sîne holden KvHeimHinv 547; Crist sine holden, / di ime dienen wolden, / vil wol er di troste Glaub 1379; Pass I/II (HSW) 9627. 21417    2.3 bezogen auf tiuvel: nu gewan des tievels holde / ein her kreftec unde grôz Eracl 4690    3 als Personenname(?) vmbe die wingarten, dar vmbe vor gerihte hern Bertoldes seligen elichen wirtin von Nidelingen hat angesprochen Guten Holdin UrkCorp (WMU) 952,21

MWB 2 1661,45; Bearbeiterin: Herbers

hölde F. Ableitung von hol Adj. oder ahd. holôn swV.? ‘Höhle, Grotte’ diu holde des tieres hine, daz ist min erbe MillPhys 48,4; diu holi [Hs. holdi ] JPhys 6,4

MWB 2 1662,28; Bearbeiterin: Herbers

holder swM. → holunter stM.

MWB 2 1662,32;

holder-, holenderboum stM. ‘Holunder(baum)’ sambucus: holdirboͮm, item riscus SummHeinr 2:45,235; sambucus: holenderboͮm ebd. 1:180,138; HvBPhys 3:44,1; des holderboumes loup hat ein unadelichen smac FvSonnenburg 40,1

MWB 2 1662,33; Bearbeiterin: Herbers

holderdorn stM. ‘Schwarzer Holunder’ (s. AWB 4,1208): riscus: hold^#’sorn Gl 3:43,23 (BStK 926)

MWB 2 1662,38; Bearbeiterin: Herbers

holder|ehe stN. ‘Holundergebüsch’, Flurbezeichnung (zur Bildung auf -ehe- vgl. Wilmanns, Dt. Gr. 2,368): cacumen montis in Holderehe UrkHenneb 1:21,10 (a. 1240)

MWB 2 1662,40; Bearbeiterin: Herbers

holderhurst stF. ‘Holundergebüsch’, Flurbezeichnung: jtem ein zweiteil, stoscet vf Dvngenshein velt vf die holderhurst UrkCorp (WMU) 3037,37.8

MWB 2 1662,44; Bearbeiterin: Herbers

holderstoc stM. ‘Holunderstamm’ daz loup daz uns der holderstoc / für bringet [...] hat unerteclichen [schlechten] smac KvWGS 1436; als Ortsangabe: item dimidium duale bi Frideriche vf dem holderstocke UrkLicht 7,374 (a. 1320)

MWB 2 1662,47; Bearbeiterin: Herbers

holdiclîchen Adv. ‘freundlich, zärtlich’ vil holdechlîchen er si ane sach AvaLJ G 10va,37

MWB 2 1662,52; Bearbeiterin: Herbers

höle stF. ‘(Aus)Höhlung’ in dem summer so ez haiss ist und man vor ainem múnster stat, so kumet ain kuͦli dannen us engegen dem mentschen, reht alz ain wint: also vil zúhet dú hoͤli dez luftes in sich. also tuͦt daz hol hertze, daz hol und itel ist aller súntlicher dinge [...] daz hertze zúhet denne únserz herren gnade in sich PrGeorg 321,38. 321,36

MWB 2 1662,54; Bearbeiterin: Herbers

hôleht Adj. zur Herkunft s. EWA 4,1115. ‘einen Bruch (im Unterleib) habend’ hirniosus ponderosus id est holoht, holohter SummHeinr 2:327,92. 2:415,331.1; herniosus: holecter Gl 3:488,45

MWB 2 1662,61; Bearbeiterin: Herbers