houbetporte
swF.
‘Haupttor’
die mvre in ir besloz / alvmbe die stat. / der herre im wirken
bat / sehs houbet porten dar in Herb
1841.
4646
MWB 2 1718,6; Bearbeiter: Luxner
houbetpunct
stM.
‘Zenit’
ein haubtpunct ist ain punct geleich ob unsern haubten an dem
himel gepruͤfet KvMSph
27,9
u. ö.
MWB 2 1718,9; Bearbeiter: Luxner
houbetrëht
stN.
1
‘oberstes Recht’
2
‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’
3 Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337)
1
‘oberstes Recht’
die gotes arken vuͦrten do / die Leuiten in
Sẏlo, / wan in was noch niht uf gesat / ein gewissú hoͮbet
stat / da si nemen ir hoͮbet reht RvEWchr
16948.
16350
2
‘persönl. Abgabe, Kopfsteuer, Kopfzins’
vnd sol der probist vnd div samenunge von Madelberc von den selben drin
mannen, wan si ir zinser sint, nemen zins, hovbet reht und vælle
[Abgaben]
UrkCorp (WMU)
2720,30;
vnd waz wir lude han, die han wir zu heibet reth von vch ebd.
3568,4.
3045,24;
DRW
5,338
(ArchUFrk.; a. 1313)
3
Abgabe aus dem Nachlass Abhängiger (vgl. DRW 5,337):
swer in der stat ze market rehte sitzet, stirbet er, so suln sin erben sin
beste viheshoubet geben ze houbetrehte UrkCorp (WMU)
29,6;
super [...] iuribus, que buteil, heuptrecht et
hertrecht dicuntur MGHConst
3:323,9
(a. 1282);
UrkSiegen
136
(a. 1339);
UrkSpeyer
22,9
(a. 1182);
UrkWürzb
41,331
(a. 1348)
MWB 2 1718,12; Bearbeiter: Luxner
houbetreif
stM.
äußerster Reifen um ein Fass oder eine Tonne (vgl. FWB 7,1289 und DWB 4,2,625 s.v.
hauptreif):
welli si vast rinnen / so haizzen gewinnen / zwen hoptraiff vnd legensz dran /
so mag ain tropf dar vz nit gan SpottgedLudw
115
MWB 2 1718,30; Bearbeiter: Luxner
houbetrîche
stN.
‘Weltreich’
dise unholden / der heiligen cristenheit, /
[...] / die quamen durch irslichen / zu den vier
houbetrichen, / [...] / die Romer und die Kriechen / die
Persen und die Medin HeslApk
12366.
12375
MWB 2 1718,35; Bearbeiter: Luxner
houbetrigel
stM.
Riegel, der etwas besonders gut befestigt, sichert oder schützt (übertr.):
du bist der heilekeit ein schrin / und ein ewec houbetrigel
KvWGS
489;
er ist [...] / der êre ein vester houbetrigel
Reinfr
4424
MWB 2 1718,40; Bearbeiter: Luxner
houbetrîse
stswF.
‘(Kopf-)Schleier’
niuwe belzel [kleine Pelze oder
Zöpfchen] , houbetrîse / ich ze hâre binde SM: Go
2: 1,7
MWB 2 1718,45; Bearbeiter: Luxner
houbet|rîtære
stM.
hier -er.
‘hervorragender Ritter’
von Kapell her Uolrîch, / tuot einem wîsen manne gelîch, / grîft iuwer grôzez
guot an, / füert dem fürsten hundert man; / ûf mîn triuwe, den sît ir / wol ein
houbtritter, daz gloubt mir Helbl
6,200
MWB 2 1718,48; Bearbeiter: Luxner
houbetsache
stF.
(wichtiger) Gegenstand in einer Rechtsangelegenheit
‘Streitgegenstand’
dez ersten hab wier geseczet um varindez guet oder um waz hauptsach iz sei, di
eins juden person oder sein guet anget StRBrünn
368
MWB 2 1718,53; Bearbeiter: Luxner
houbetsachwaltære
stM.
‘Hauptschuldner’
welches mannes gut [...] zu den gefreyten marcken
gebracht wird, umb damit marcket zu halten [...] soll
niemandts gerichtlich kommern [l.
kumbern
]
[...] anderst dann vff
den mann, des dasselbe gut eygen und selbst schuldner oder hauptsachwalder ist
DRW
5,345
(SaarbrückenLR.; a. 1321)
MWB 2 1718,58; Bearbeiter: Luxner
houbetschande
stF.
‘große Schande, Schmach’
ich [
Meliûr
] hân êr unde prîs verlorn /
und alle mîne wirdekeit. / in sorge bin ich hie geleit / unde in houbetschande
KvWPart
8835;
die grozen haubet shande, / vater, solt du wol
bewarn [vermeiden]
Rennew
24344;
Wh
318,8;
Wartb
Rs 89,9;
Brun
6366
MWB 2 1719,1; Bearbeiter: Luxner
houbetschar
stF.
‘wichtiger Bestandteil’
swie unwert triuwe nû sî, / si muoz doch imer mêre / ein houptschar sîn der
êre GFrau
68
MWB 2 1719,8; Bearbeiter: Luxner
houbetschaz
stM.
1
‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen
(vgl.
houbetguot
)
2 übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’
1
‘Kapital, Grundvermögen’ im Ggs. zu sonstigen Nebenbeträgen
(vgl.
houbetguot
):
hastu wuechers ye gepflegen, / [...],
/ so slahe ab [erlasse] ze hant / den haubtschacz und dew
kost dein, / das ubrig ist alles sein HvBurg
1489;
wer von haubetschatz claget, wirt er fellich, der sol geben Metzer phenninge
XXX zu bussen WeistGr
2,5
(a. 1321)
2
übertr. auf Ideelles ‘wertvollstes Gut’
frouw [Maria] , alles guotes überguot, / und aller
sælden houbetschatz KvWGS
75;
der [Ehebrecher] svndit vf sin selbis lip, /
[...] / vnde vf di sele, wisze krist, / die
haubitschacz des libis ist PrHess
32,200;
aller genaden hawpschacz MvHeilFr
3
u.ö.;
Tristandes vröuden houbetschatz [d. i.
Isolde]
HvFreibTr
4467;
KvWTroj
2121.
4477
MWB 2 1719,11; Bearbeiter: Luxner
houbetschote
swM.
Tanz, bei dem (statt zu springen) mit dem Kopf geschüttelt wird (vgl. Harding,
Dancing Terms, S. 118ff.):
jarâjâ die ahselnoten [ein Lied oder Tanz] / kan er
wol ze prîse, / meisterlîch den houbetschoten / springen nâch des reien knoten; /
hôher sprünge ist er ein angerwîse Neidh (HW)
22,16;
SM:Go
2: 3,9.
2a: 7,9
MWB 2 1719,27; Bearbeiter: Luxner
houbetschulde
stF.
‘Hauptsünde, -laster’ (vgl. LThK 4,1212 und
houbetsünde
):
si vieln nider und paten in an, / den, der uns von suͤnden chan /
loͤsen aus haubetschulden setz Suchenw
41,539;
würde in daz [
der wërlde
guot
] von mir gegeben, / sô würde hôhvertic ir leben. / daz
ist ein houbetschulde / gên der gotes hulde RvEBarl
6657;
und die súnde allir tegelich / mit houbit schuldin
merent sih RvEWchr
14167;
Greg
3141;
KvWGS
547
MWB 2 1719,34; Bearbeiter: Luxner
houbetschuldenære
stM.
‘Hauptschuldner’
wer vor einig schuld bürgen nimpt, der mag sein bürgen nicht fordern, dringen
oder pfenden, er habe dann den hauptschuldner zuerst erfordert und ußgepfand
DRW
2,1112
(SaarbrückenLR; a. 1321)
MWB 2 1719,43; Bearbeiter: Luxner
houbetschuole
stF.
‘hervorragende, wichtige Schule’
der [
wîse heide Diosius
]
waz in criechen landen von einer stat, heizit Athene, da warent houbtschuolen
MNat
11,16
MWB 2 1719,48; Bearbeiter: Luxner
houbetsiech
Adj.
1 allg. im Bereich des Kopfes leidend ‘Kopfschmerzen habend; geistig,
seelisch verwirrt, verstört’
1.1 beim Menschen
1.2 bei Tieren
2 wohl verstärkend ‘schwer-, todkrank’
1
allg. im Bereich des Kopfes leidend ‘Kopfschmerzen habend; geistig,
seelisch verwirrt, verstört’
1.1
beim Menschen:
ist ein chreiz ob dem harne, sô ist
sie [
daʒ wîp
] houptsiech
oder hât die vil ubelen hitze an ir lîbe Barth
131,20;
rotten, herphen, videln / und ander seitenspil / hôrt
man dâ sô vil, / wær ein houbtsiecher man / niht schier entrunnen dan, / er wære
gar betôrt Ottok
73457.
– schlechte Gesellschaft macht houbetsiech (vgl. TPMA 4,423
und 10,149):
von ungesellen wirt der man / vil dicke houbetsiech: ir werden jungen,
denket dran: / swelch houbetsiech wirt iuwer, der muoz mit schanden an sîn
ende leben RvZw
183,5;
ein spruch was bi den alten: / geselleschaft, die bosheit kan, / von
der wirt houbetsiech ein man Frl
7:33,18
1.2
bei Tieren:
welch ros hoͤupt sich ist, so nym retich unde latich
Albrant
2,1;
welch ros roczig ist unde houpt sich, so nym boum wolle
unde quecsilbir ebd.
2,2.
3,57.
–
und die alten schaf dú sint allú
hoͮbtsiech, wan sú moͤgent nit essen die gesunden
weide, die da wahset an den hohen bergen Mechth
6: 21,17
2
wohl verstärkend ‘schwer-, todkrank’
in armuͤte girikeit und lugenhaftig in der warheit,
trege zuͦ der barmherzekeit, honsam spot in der gegenwertekeit, in der
ordenunge versumekeit: disú fúnf ding unvollekomen machent
hoͮbtsiech geistlich leben Mechth
7: 44,4.
MWB 2 1719,52; Bearbeiter: Luxner
houbetsiechtuom
stM.
Leiden im Bereich des Kopfes (vgl.
houbetsuht
):
adrianum ist ein opiate. vnde ist gut fur den houbit sichtum
SalArz
102,49
u. ö.;
wenn man ez [Betonie] seudet mit
wermuotsaf, sô ist ez guot für den hauptsiehtum BdN
386,26
MWB 2 1720,16; Bearbeiter: Luxner
houbetsmâcheit
stF.
‘große Schmach’
die selben grâven sâ zestet / den Sibenburgæren hiezen sagen
/ und ouch herzenlichen klagen / des landes schaden unde leit / und die
houbetsmâcheit, / die daz lant het genomen Ottok
83940
MWB 2 1720,21; Bearbeiter: Luxner
houbetsmërze
swM.
1
‘großer Schmerz’
2
‘Kopfschmerz’
1
‘großer Schmerz’
des wird ich im mîne tage / niemer holt von herzen. / der schanden
houbetsmerzen / lîde ich unde dulde KvWPart
8972
2
‘Kopfschmerz’
wider den hauptsmerzen, der von hitz kümt BdN
407,10.
407,16.
411,5
MWB 2 1720,26; Bearbeiter: Luxner
houbetsmit
stM.
‘hervorragender, meisterlicher Schmied’ (hier übertr.):
da wirdeclichen ufe saz / von Strazburg meister Gotfrit, / der als ein wæher
[kunstreicher] houbetsmit / guldin getihte worhte
KvWGS
98;
von Wirzburg Konrat [...] aller
blünder sprüche was / ein former und ein houbetsmit Mügeln
118,4.
– für Gott als ‘oberster Schmied’
so danne der spehe hovbt smit / sinen erst irsehe / so lerter in daz wehe /
werc vollebringen Martina
22,58
MWB 2 1720,32; Bearbeiter: Luxner
houbetsorge
stswF.
‘große Sorge’
sîn herze in houbetsorgen tief / vil gar mit grôzem jâmer wiel
KvWAlex
1038;
ich muoz von schulden iemer / in houbetsorgen sîn begraben / und êwiclichen
riuwe haben KvWPart
12053.
20218
MWB 2 1720,42; Bearbeiter: Luxner
houbetspruch
stM.
‘Kapitel’ (in der Bibel):
ich hab euch für gelegt ain sprüch in latein, der stet geschriben in dem
vurczehenden haupspruch des ganczen ewangelium Luce SeckauBrev
194,2
MWB 2 1720,47; Bearbeiter: Luxner
houbetstat
stF.
1 auf die Bedeutung des Ortes verweisend (vgl.
houbet
4 )
1.1
‘Hauptstadt, bedeutende Stadt, (politisches, religiöses,
wirtschaftliches) Zentrum’
1.2
‘Geburtsort, Heimatstadt’ (vgl.
houbet
3.4 )
2 auf den Kopf als Körperteil bezogen (vgl.
houbet
1 )
2.1 Stelle, an welcher der Kopf sitzt
2.2
‘Richtstätte’
1
auf die Bedeutung des Ortes verweisend (vgl.
houbet
4)
1.1
‘Hauptstadt, bedeutende Stadt, (politisches, religiöses,
wirtschaftliches) Zentrum’
Jerusalem diu waz ein haubtstat des liutes
PrOberalt
156,25;
Rôme, aller werlde houptstat Erinn
398;
do wart verkeret sit das lant, / duͥ hoͤbtstat drin was
Koͤln genant EckenlE2
1,5;
Frigia das riche, / das ist al herlich besat / mit Smirna
der houbit stat RvEWchr
2119.
2775;
Tr
7398;
Rol
7154.
–
‘Bischofsstadt’
in einer haubetstat, daz ist dâ bischofe inne sint
SpdtL
224,15
u.ö.
1.2
‘Geburtsort, Heimatstadt’ (vgl.
houbet
3.4):
ein ieglicher mvͦste sinen zins in sine rehte
hoͮbetstat bringen Spec
20,26;
wan er [Josef] von dem geslæhte
was des herren Davides, vnde was Betlehem sin rehtiv hoͮbetstat ebd.
20,32.
21,13;
do fur ein iglicher zuͦ seiner haubstat und zu
seinem chuͤnne PrOberalt
17,2
u.ö.
2
auf den Kopf als Körperteil bezogen (vgl.
houbet
1)
2.1
Stelle, an welcher der Kopf sitzt:
diu [Schlange] hât zwai haupt,
ainz an der rehten hauptstat, daz ander hinden an dem swanz oder an dem zagel
BdN
263,9
2.2
‘Richtstätte’
unde diu selbe
schuphe [Schnellgalgen] sol stan an der hauptstat
StRAugsb
197,30
MWB 2 1720,51; Bearbeiter: Luxner |