houbetvluʒ
stM.
Krankheit, die durch Herabfließen von kaltem Schleim verursacht wird (Symptome
etwa Nasenkatarrh und Kopfschmerz):
man schol die
kubeben [Kubeben-Pfeffer] erhitzen und zerreiben und
für die nasen haben, daz ist guot für den kalten hauptfluz, der reuma haizt, und
sterket daz hirn BdN
366,16
u. ö.;
reuma: hoͮptflus VocOpt
43.023
MWB 2 1724,23; Bearbeiter: Luxner
houbetvride
stswM.
‘allgemein gültiger Friede’
und swenne der houbtvride gegeben wirt, swelhe siner vreunt den vride danne
brichet, der sol sin vridebreche NüP
51
MWB 2 1724,31; Bearbeiter: Luxner
houbetvrost
stM.
‘Erfrierung oder Erkältung im Bereich des Kopfes’
sô soldens sich behüeten / mit rûhen
vuhshüeten [Mützen aus Fuchspelz] / vor dem
houbetvroste Iw
6537
MWB 2 1724,35; Bearbeiter: Luxner
houbetvürste
swM.
‘oberster Herrscher’
dar quam Deiphebus vnde Polidamas, / Antenor vnd Eneas, /
diese houbet fursten viere Herb
2555;
diz sint die houbit fúrsten gar / ubir allir der
geslehte schar, / ieglichir in sinir diet RvEWchr
13012
MWB 2 1724,39; Bearbeiter: Luxner
houbetwaʒʒer
stN.
‘bedeutender Wasserlauf’
biz in mare Ponticum / bringet si manic wazzer frum, / der
sint sehtzec nach der zal / haupt wazzer WhvÖst
926
MWB 2 1724,44; Bearbeiter: Luxner
houbetwëgen
stN.
‘Bewegen, Drehen des Kopfes’
der mensch sol lachen ane zene bleckin, sehin ane ougen steckin, redin ane
hende streckin unde ane vingirzaigin, unde ane houptwegin gan SeeleSp
368,22;
ir valsche rede und ir hobtwegen beweysset das [
locuti sunt
labiis et moverunt caput Ps 21,8]
PsMb
32(Glossar);
und in ein haubtwegen mit spott und mit schalle [
commotionem
capitis in populis Ps 43,15]
ebd.
32(Glossar)
MWB 2 1724,48; Bearbeiter: Luxner
houbetwëgic
Adj.
auch -weigic.
vom Kainsmal ‘mit Kopfzittern geschlagen’ (vgl. Gn
4,15):
houbit weigig schiet er [Kain] dan,
/ do er das zeichin gotis gewan [vgl. et posuit deus signum in
Cain, tremorem capitis (Petrus Comestor, Historia Scholastica, PL
198:1078B)]]
RvEWchr
447;
daz gotis zeichen daz er [Kain] truc / was
irkenlich gnuc / houbetwegic was sin lip ChristhChr
2755
MWB 2 1724,57; Bearbeiter: Luxner
houbetwêwe
swM.
‘Kopfschmerz’
houbit wewe geschit etwenne uon sunnen hitze. etwenne uon
kaldir luft SalArz
31,2;
wiltu den houbit wen under sten. so saltu ersichern. wo uon
he si ebd.
30,10
u. ö.
MWB 2 1725,1; Bearbeiter: Luxner
houbetwîsel
stM.
‘oberster (An-)Führer’
von siner schar wolt er [
Ypomidon
] die
[Könige] nu ersetzen, / beide durch houbt wisel und
ouch durch ander mange vlust ergetzen JTit
3898,4
MWB 2 1725,6; Bearbeiter: Luxner
houbetwünne
stF.
‘das Beste, Schönste’
ein edelkeit von tugenden unde ein edelkeit von künne, / swer
die bî einander treit / [...] / der hât aller êren
houbetwünne KvWLd
18,20;
man lêre, swaz man lêre, / man künne, swaz man künne: / guot
ist ein houbetwünne / wîstuomes unde künste gar KvWTroj
2004
MWB 2 1725,10; Bearbeiter: Luxner
houbetwurm
stM.
Wurm o. ä., der Kopfschmerz, Migräne verursacht:
emigraneus: hoͮptwurn VocOpt
46.035
MWB 2 1725,17; Bearbeiter: Luxner
houbetzins
stM.
‘Kopfsteuer, Leibzins’
nu scholt du froͮe gehugen, / war wir iarlichen mugen
/ unsern hoͮbetzins bringen Wernh
D 3623;
si residens in dem burgbanne, qui census, dictos heuptzins, dat sancto Petro
Wissenburgi WeistGr
1,765
(a. 1275)
MWB 2 1725,20; Bearbeiter: Luxner
höubluome
swMF.
‘vertrocknete Wiesenblume im Heu’ (nur sprichw. zum Ausdruck
menschl. Nichtigkeit):
al diu welt unde ir kint / dem dürren heu gelîchet sint / mit
allem ir ruome. / reht als ein heubluome / lebet daz mensche, anders niht. / des
bluomen wünneclîch gesiht / dorret schiere, er wirt verzert RvEBarl
8482;
allez [
fleisch (Ergänzung )] menslîch. /
daz ist dem heuwe gelîch; / ez ist in sînem ruome / als ein heubluome: / sô daz heu
gedorret in, / ie sâ der bluome vallet hin LBarl
7932
MWB 2 1725,25; Bearbeiter: Diehl
houc, hûc
stN.
‘Hügel’ (vgl. AWB 4,1300f. und EWA
4,1178f.):
ich wil ufstan / zu dem berge der myrre gan /
[...] / und zu des wirouches huge [
et
ad collem thuris Ct 4,6]
Brun
627.
– überw. in Flurnamen belegt:
jtem decimam et allodium jn Wolferichshusen, et decimam de loco dicto uf den
heugern UrkWürzb
41,40
(a. 1344).
– Lit.: zahlr. weitere Belege und Anm. zur Dekl. und Formenvielfalt: K.
Bischoff, Germ. *haugaz ‘Hügel, Grabhügel’ im Deutschen (ADW Mainz, Abh.
d. Geistes- u. Sozialw. Kl. 1975,4)
MWB 2 1725,36; Bearbeiter: Diehl
houch
stM.
→
huoch
MWB 2 1725,47;
houf
stM.
→
hûfe
swM.
MWB 2 1725,48;
houfe
swstM.
→
hûfe
MWB 2 1725,49;
houft-
→
houbet-
MWB 2 1725,50;
höugabel
stF.
‘Heugabel’
er [
Ydrogant, ein
Ungeheuer] was geschaffen als ain strauß: / sein nasen krump als
ain schnabel, / sein vinger als ain haw gabel, / sein augen tieff, sein oren langk
HvNstAp
9104
MWB 2 1725,51; Bearbeiter: Diehl
höugadem
stN.
hier höuwe-.
‘Heuboden; Scheune, Gebäude zur Heuaufbewahrung’
fenile: howegaden VocClos
Fe35
MWB 2 1725,56; Bearbeiter: Diehl
houhen
swV.
→
huohen
MWB 2 1725,59;
höuhûs
stN.
‘Scheune’ (hier als Gebäudename):
usque ad domum lapideam dictam daz heuhus UrkWürzb
41,31
(a. 1344)
MWB 2 1725,60; Bearbeiter: Diehl
höumânôt
stM.
auch -mône, höuwe- (vgl. auch
höuwetmânôt
).
‘Monat der Heuernte’, überw. bezogen auf Juli, selten Juni (
MarcoPolo ):
dar umb, daz der selb stern aufgêt sumerzeiten in dem
häumônn, der ze latein julius haizt BdN
222,32;
iulius howemanoth SummHeinr
2:70,54;
VocOpt
56.012;
ouch richt man das hus uf in deme monen junio, das ist in deme hoy mone
MarcoPolo
21,19.
65,26;
NvJer
27389;
an dem sibenden tage hoymanez UrkCorp (WMU)
912,9
u.ö.
MWB 2 1725,63; Bearbeiter: Diehl
höumarket
stM.
‘Heumarkt’, als Bestandteil von Personennamen:
Antonj an dem hevmarkte UrkCorp (WMU)
1729,3
MWB 2 1726,9; Bearbeiter: Diehl
höumengære
stM.
‘Heuhändler’
houmenger DRW
5,914
(Hagström,KölnBein.; a. 1289)
MWB 2 1726,12; Bearbeiter: Diehl |