hirnvël
stN.
‘Hirnhaut’
duramater: vsserhirnuel VocOpt
1.023;
piamater: innrehirnuel ebd.
1.024
MWB 2 1595,34; Bearbeiter: Tao
hirnwüetic
Adj.
‘hirnkrank, tobsüchtig’
freneticus: hirnwͦtiger Gl
3:439,64;
hie machte er jenen flühtic, / als ob er tobesühtic / wær
unde hirnewüetic KvWTroj
26099;
die von hitziger materi siech sint und von der colera, die
hitzig läut habent, hirnwüetig BdN
329,21;
weitere Belege s. HvBPhys., Register, S. 162f.
MWB 2 1595,36; Bearbeiter: Tao
hirnwurst
F.
‘Hirnwurst’
in hirnwuͤrste tuͦt man sie [Eier]
KgvOdenw
2,106
MWB 2 1595,43; Bearbeiter: Tao
hirsbecke
swM.
‘Hirsebrotbäcker’, nur als Personenname oder Bestandteil
davon:
Hen̄r̄ Hirspeche UrkCorp (WMU)
3224AB,5;
der Hirspech ebd.
3224AB,7
MWB 2 1595,45; Bearbeiter: Tao
hirse
stM.
‘Hirse, Hirsekorn’
hirs unt ruobe [...] er ouch uopte
Gen
587;
do er lert seen pon und hirs und ander getraid in dem lentzen
KvMSph
34,5;
er gwan in einer churcen zit / hierses eine schuzel vol
StrKD
129,47;
gegrues haizt hirs und ist zwairlai. daz ain ist gemainer
hirs und haizet ze latein milium. [...] daz ander
[...] haizet ze latein panicum und ze däutsch venich
BdN
403,17;
ûz hirse man den brîen tuot Gen
588;
daz brot daz uon hirse wirt SalArz
9,55;
ReinFu
K,17;
Barth
148,31;
Albrant
1,18.
2,8.
3,14
MWB 2 1595,49; Bearbeiter: Tao
hirsebrîn
M.
‘Hirsebrei’
hirsbrîn ist ir spîs EnikWchr
27525
MWB 2 1595,60; Bearbeiter: Tao
hirsegrütze
stNF.
‘Hirsegrütze’
nim frische mandelkern [...] vnd
hirse gruͤtzze vnd gesotene eyer [...]
BvgSp
47
MWB 2 1595,62; Bearbeiter: Tao
hirsegrûʒ
stMF.
‘Hirsekorn’
gip im ein iuch von hirsegrouzen oder von gerstegrouzen
SalArz
49,14.
– bildl. zur Verstärkung der Negation:
der [
adamas
] ist alse herte, der alle die
hemere drûf slüege unde zerbræche mit slegen unde bôzen, man künde sîn niht gewinnen
als grôz ein hirsegrûz ist PrBerth
1:419,1;
daz ich niht ein hirsengrûz / vorhte swaz gerumpel nider Helbl
1,380
MWB 2 1596,1; Bearbeiter: Tao
hirse-, hirses-,
hirsen-,
hërsenkorn
stN.
‘Hirsekorn’
er warf ein hirs chorn dar / dem guten manne an sin gwant
StrKD
129,50.
129,90;
hirz koͤrner
ebd.
129,47
(La.);
ein hirses chorn ebd.
129,38;
hirsenkorn
ebd.
129,95
(La.);
leg uf daz erste velt bevorn / ein vil kleiniz hersenkorn, / zcwei uf daz
andir dar nach. / also belege daz ganczce schach / mit hersenkornern
bepart [verdoppelt]
PfzdHech
352,4.7;
Ammenh
18265.
18267.
– im Vergleich:
alsus so sond ir sicher wesen / das der gott gaͤntzlich enpfacht / und
oͮch in gar [ganz und gar, ungeschmälert] enpfangen
hat, / dem von dem priester wolgeborn / als klain wirt als ain hirs korn / des
sacerments in sinen mund, / und wirt oͮch sin als gar gesund / als der die
groͤsten [l. hostien? (Anm.z.St.)]
gar enpfacht, / ob er sich und sin hertz gelútert hat
KvHelmsd
1070
MWB 2 1596,9; Bearbeiter: Tao
hirse-, hirsenkörnlîn
stN.
‘kleines Hirsekorn’, in Vergleichen:
und kemi ein kleines voͤgelli
[...] und bissi ab dem stein als groz, als der zehende
teil ist eins hirskoͤrnlins Seuse
239,16.
239,18.
– zur Verstärkung der Negation:
und dem getriuwen Tristan, / der untriuwe nie gewan / in dem
reinen herzen sîn / alsam ein hirsenkornelîn HvFreibTr
3148
MWB 2 1596,26; Bearbeiter: Tao
hirsenvërse
swF.
‘Hülse des Hirsekorns’, bildl. für das Geringste, zur
Verstärkung der Negation:
swie si nie getæte / mînes willen gegen einer hirsen vesen
Neidh
WL 12:3,3
MWB 2 1596,33; Bearbeiter: Tao
hirtære
stM.
vgl. →
hërtære
.
‘(Rinder-, Schaf-)Hirte’
armentarius: hirtære Gl
3:444,15;
ich wil slân den hirtêr, / di hert der schâfe und ir her /
wirt zustreuwet [Mt 26,31]
JvFrst
3233.
– als Inhaber eines Gemeindeamtes:
ez sol och der selb rihter dehainen scherigen noch dehainen hyrtter noch
dehein ander ampt, daz zuͦ der stat reht gehoͤret, setzzen
UrkCorp (WMU)
1975AB,47,46
(=
StRMünch
42,1
)
MWB 2 1596,37; Bearbeiter: Bohnert
hirtærsen
stF.
Movierung zu hirtære, zum Suffix -sen s. Mhd. Gr. Wortb. §§
S 183-187.
‘Hirtin’
wisze auch daz, daz iz alliz gezalt wirt an die scholt der hirdersen, waz der
husherre minre nvzzes vinden mag an den schaffen [Schafen]
BrEb
2
MWB 2 1596,46; Bearbeiter: Tao
hirte
stswM.
auch herte:
Mühlh
116,19.
109,15.
180,13;
Brun
622.
9088;
PrOberalt
92,13.
vgl. →
hërtære
–
‘Hirte’
1 eigentlich, Hüter einer Herde von Haustieren
2 übertr.
2.1 in weltl. Sinne
2.2 in christl. Sinne
1
eigentlich, Hüter einer Herde von Haustieren:
[Jakob] gestalte [...] zuo
iegelichem vihe einen hirte der iz tribe Gen
1516;
hirtin, die ir schafe huͦtin Spec
11,24;
do erschain ein engel [...] den
hirten, die ir vihes hvͦtten ebd.
24,27;
hirte, die vil huͦtent swin WernhMl
7398;
der hirte lûte rief: / ‘wol ûf, lâz ûz die hert!’
SM: St
8: 1,4;
iuxta tabernacula pastorum [...] an
der herten wonunge Brun
9088.
622;
einen
~ setzen:
so sol der, des der getwinch ist, selbe ainen forster vnde ainen hirten sêzzen
UrkCorp (WMU)
49,25;
ez sol der hofmaier kainen hirten setzen wan mit des vogtes
rate unde der burger StRAugsb
34,13;
es svln auch di purger hirten, eschhayen selb setzen vnd entsetzen
UrkWittelsb
2,209
(a. 1312).
–
sunderlîcher ( ‘besonderer, eigener’),
gemeiner ( ‘Gemeinde-’)
~
:
nieman en mûz ouch sunderlîchen hirten habn, dâr her deme gemeinen hirten
sîn lôn mete geminnere, her en habe drî hûve oder mêre, die sîn eigen oder sîn
lên sîn SSp (W)
2:54,2;
SpdtL
209,11;
dez wart uzgetrein mit dem urteil, daz nieman keinen sundern hirte sal han
an keinerleige fehe, dan ein gemeinen hirte UrkFrankf
2,184
(a. 1323);
WüP
106m,2.
– im Kontext mit herter als Synon. abwechselnd:
belemet ein vihe daz ander vor dem herter, unde
schuldiget man den hirten dar umbe SpdtL
210,14;
swer aver sînes vihes vermisset unde zehant ze dem herter
gât und in dar umbe schuldiget mit urkunde zweier manne, sô enmac der herter
niht dâ für geswern, wan er muoz im sîn vihe gelten. saget aver der hirte daz
[...]
ebd.
211,24;
SSpAug
209,21.
– von herter offenbar unterschieden (jedoch unklar, worin der
Unterschied besteht):
die bvrgere die sun och den herter vnd den hirten wellen, vn̄ sol
in div ampt der schvltheiz lihen UrkCorp (WMU)
678AB,20.
– sprichw.?:
ich slach den hirte, vnd di schaf der herte werdent
zestraüt EvAug
67,12
(Mt 26,31);
so erslagen wirt der hirte, so zesprenget sich daz corter
AvaLJ
126,5;
ez waz geschriben bi den tagen: / "dez vihes hirte wirt
geslagen, / dez hirten schaf gestrauͦwet, / die werden ungefrauwet."
HvNstGZ
4305;
swer den wolf ze hirten nimt, der vât sîn schaden MF: Sperv
1:16,1;
swâ der wolf ze hirte wirt, / dâ mite sint diu schâf verirt
Freid
137,11
(vgl.
sîn [Gottes] hirte ist ein wolf worden under
sînen schâfen Walth
33,30 )
– als Bestandteil von Personennamen:
Cuͦnrad der Hirte UrkCorp (WMU)
3296,42;
ani [
âne
] des Hirten hof zuͦ
Ofe ebd.
1061,46
2
übertr.:
2.1
in weltl. Sinne:
uns was verirt / der wunne
hirt [Mai] / von des argen winters nît SM:
Tu
6: 4,13;
Pryamus, der landes hirtt GTroj
22834
2.2
in christl. Sinne:
daz sint die hirte, den div kristenheit bevolhen ist,
biscoffe vnde ewarte Spec
24,28;
die geweltigen die der christenheit scholten phlegen, die
ze hirten und ze huͤtern gesetzet sint der christenheit
PrOberalt
93,13;
die hirten der hiligen christenhait, iz sei der phaffe
oder der lei, der der christenheit phliget ebd.
92,22;
ich bitte dich, herre, fúr dinú und
minú schaf, die nu ane hirten blibent, behalt si Mechth
6: 15,79;
ir schuͤlt den hirten die mietluͤt sint
nicht volgen PrOberalt
93,36;
o userwelter herre, wir [...]
haben dinú wiselosen schaf in getriben, die dine gemieteten hirten
liessen gan usser dem rehten wege Mechth
3: 1,113;
wê der verfluochten hirten, si sint mietnemer
BdN
197,15.
– mit dem Adj.-Attr. guot (vgl. Io 10,11):
Peter der guote hirte AvaLJ
179,5;
Matheus [...], / der guote
hirte ebd.
204,2;
also uarent di guten hirte / di da uurent daz gotes
kortir VMos
29,28.
68,5;
StatDtOrd
93,33;
PrOberalt
92,13.
92,15.
92,17.
– Gott, Christus als Hirte:
ich pin ein gvͦt hirte, mine sele sezze ich vur
mîniv schâf Spec
12,19
(Io 10,11);
PrOberalt
92,9;
PrGeorg
57,18.
57,19;
vnd v̂z den zwain schaͤfherten so wirt ain herte vnd ain
schaͤfestal vnd och ain hirte PrSchw (St)
2,30
(vgl. Io 10,15);
PrOberalt
94,5;
diu ein stieg daz ist diu christenhait, der ein hirt
daz ist unser herre Jesus Christus ebd.
94,5;
der beste hirte Wernh
D 4154;
ein warer hyrt PrOberalt
18,15;
der hirte durch diu schâf erstarp
RvEBarl
8329;
obe sú irme hirten alsus volgetent in diseme
wintere Tauler
62,10
MWB 2 1596,52; Bearbeiter: Tao
hirtelîn, hirtel
stN.
1
‘junger Hirte’
2
‘Hirte’
1
‘junger Hirte’
nû kam vil schiere zuo den tagen / der jungelinc
[Paris] schœn unde stolz, / daz er daz vihe
treip ze holz / und ûf der grüenen heide velt. / [...]
swenn er und ander hirtelîn, / diu sîne gesellen wâren, / ir spils begunden vâren
KvWTroj
612;
dû bist ein gouch gewesen dort / und ein armez hirtelîn
ebd.
2839
2
‘Hirte’
nu bevienc ein gaeher schîn / von himel die hirtelîn / und was der engel ie sâ
/ in dem selben schîme dâ, / daz dien hirten worhte / unmâzen grôze vorhte
WvRh
3561.
–
~ der vesten
‘Hüter, Bewacher der Burg’
ein Prûze, [...] der was der
vestin hirtil / in der zît NvJer
15034
MWB 2 1598,9; Bearbeiter: Tao
hirtelôs
Adj.
‘ohne Hirten’
durch daz daz dorf niht hirtelôs belîbe SpdtL
209,21;
darvmbe giengen wir irre sam div hirtelosen schaf, daz wir in daz himelriche
niht enmohten SchwSp
4b;
als hirteloͤsú lamber / under wolffen
WernhMl
13564.
13344.
MWB 2 1598,22; Bearbeiter: Tao
hirtenambet
stN.
‘Hirtenamt’
der schultheiss lihet oͧch das hirtenampt und nimet davon ze erschatze
5 ß oder 6 oder etzwenne umbe 10 ß UrbHabsb
1:339,8;
das die herschaft hat ze lichen das hirtenampt [...];
do von sol man geben der herschaft ein halb fiertel win WeistGr
4,386
(a. 1346)
MWB 2 1598,27; Bearbeiter: Tao
hirtenhûs
stN.
‘Hirtenhütte’
tugurium: hirtenhus VocOpt
5.008;
mappale: hirtenhus
5.009
MWB 2 1598,33; Bearbeiter: Tao
hirtenlêhen
stN.
dem Hirten als Besoldung verliehenes Grundstück:
pey Castayg i hirtenlehen UrbSonnenb
113;
in dem bongarten, garten und dem hirtenlehen UrkHeiligkreuztal
1:264,24
(a. 1346)
MWB 2 1598,35; Bearbeiter: Tao
hirtenlôn
stMN.
‘Hirtenlohn’
swin und ander fihe alles, ane schâf, sulent si friliche
weden [weiden] ,
vnverzigen [ungeachtet] des hirtin loͮnis
UrkCorp (WMU)
1653,43
MWB 2 1598,39; Bearbeiter: Tao
hirtenphat
stN.
Pfad, den ein Hirte zu gehen pflegt:
er klam diu hirten phat HvBer
2249
MWB 2 1598,43; Bearbeiter: Tao
hirtenstap
stM.
‘Hirtenstab’
als verre das der elter [ältere der beiden
Hirten?] berede uf sime hirtenstabe daz er
ez [Rind] wider in die zune habe geantwurtet wol
gesundez StRAugsb
35,4;
pedus: hirtenstab VocOpt
13.041
MWB 2 1598,45; Bearbeiter: Tao
hirtîn
stF.
1
‘Hirtin’
2
‘Ehefrau des Hirten’
1
‘Hirtin’
dâ diu maget gehiure, / diu vil edel hirtîn, / ir ammen schæfelîn / mit ir
gespilen huote MargAntioch IV
229
2
‘Ehefrau des Hirten’
hie lassen wir den hirtten sin / und öch die edlen hirttin /
und hörend wie Pariss gewarb GTroj
2302
MWB 2 1598,50; Bearbeiter: Tao
hirtlich
Adj. , hirtlîchen
Adv.
‘einem Hirten entsprechend, wie ein Hirte
wachsam’; Adj.:
driv almvsen den hailigen hirten. bit si, daz si dich behalten mit hirtlicher
ruͦche BenRat
37;
MuriGeb
322.
– Adv.:
daz er bekêrn solde dî lant / und an geistlîchin sachin / sî
hirtlîchin bewachin NvJer
1519
MWB 2 1598,56; Bearbeiter: Tao
hirtphenninc
stM.
‘Abgabe für den Gemeindehirten’
von hirtpfenning 45 den. UrbBayS
4,225
MWB 2 1598,63; Bearbeiter: Tao |