hœnunge - hördelære    

hœnunge stF. 1 ‘Schmach, Schande’
2 ‘Gegenstand von Hohn und Spott’
   1 ‘Schmach, Schande’ er lebte ouch nach der kronunge / holt mid keiner honunge Dalimil (B) 0-4,134    2 ‘Gegenstand von Hohn und Spott’ du wirst zu gelechte und zu honunge [ eris in derisum et in subsannationem ] Cranc Ez 23,32

MWB 2 1686,13; Bearbeiter: Hansen

hopelrei M. ein bäuerlicher Tanz (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 113f.): sus machent umbe den giegen / ie zwei und zwei / ein hopelrei / reht sam si wellen fliegen Neidh (S) 1,456 C189:1,16

MWB 2 1686,18; Bearbeiter: Hansen

hopfe swM. ‘Hopfen’ humulus haizet hopf. daz ist gar ain langez kraut und praitet sein arm auf die paum und auf die mauren, dâ pei ez wechset BdN 404,13 u.ö.; vlihtet der hopfe sich über den zûn, swer die wurzen in dem hove hât, der grîfe dem zûne sô er næhste müge unde ziehe den hopfen SpdtL 208,20. 208,24; NüP 175. 169; humulus vel lupulus: hophe Gl 3:579,55 (BStK926); VocOpt 50.152. 50.174; mercurialis: hopfe ebd. 50.175; vincella [l. viticella ] , humulus: hophe Gl 3:546,2 (BStK947). – Hopfen(dolden) als Ware bzw. konservierende Zutat v.a. alkoholischer Getränke (vgl. hopfenbluome ): nim denne ein halp mezzigen hafen vnd tvͦ in halp vol hopphen vnd ein hant vol salbey vnd siede daz mit der wirtz [des Mets] gein einer halben mile BvgSp 14; das see wir an dem wassir, das der hoppe vrisch beheldit, als in dem bire. vil bas mak her das tun in dem wyne Pelzb 140,9 u.ö.; Eitendorf dri mvͦl die geltint [...] dri schephel hopphen UrbBayÄ 907; UrkBresl 114 (a. 1327). – metonymisch für alkoholische Getränke überhaupt: swer trinket biz im die widehopfen / in dem hirne beginnent klopfen / von dem mergel und von dem hopfen Renner 9517

MWB 2 1686,22; Bearbeiter: Hansen

hopfegarte swM. eingehegter Bereich für den Hopfenanbau, ‘Hopfengarten’ dû lîhest im zehen pfenninge: dâ muoz ez dir zweinziger wert drumbe arbeiten oder dienen, ez sî an spinnen oder an wîngarten arbeiten oder an dînem hopfgarten PrBerth 1:108,17; iiii huffen landes an dem Ettersberge bi dem Hunegraben gelegen mit etzlichen hopffgarten UrkBürgel 161 (a. 1318); umme allerhande sache und crig [...] umme hophgartin und lant UrkMühlh 303 (a. 1314). – im Vergleich (vgl. Anm.z.St.): ich tet unrecht: hophgarten nant ich grüebelîn KLD: Hetzb 2:2,2

MWB 2 1686,46; Bearbeiter: Hansen

hopfen swV. auch hoppen. ‘hüpfen, springen’ (oft von oder im Vergleich mit Tieren): in haße er [der Aar] balde gein mir [der Krähe] hopfte; / miner freuden vedern er mir ropfte Minneb 5235; dû [ schiltkneht ] hopfest ouch als ein heuschrecke ûf dîme gürrelîn [schmächtiges, minderwertiges Pferd] PrBerth 1:368,36; Reinfr 4884 – auch ‘in Sprüngen tanzen’ (vgl. Harding, Dancing Terms, S. 117f.): nu lâzen reien an der strâzen: / [...] / hoppen und zoppen zer stuben dâ wir vinden die: / gesungen gesprungen wirt dâ baz danne hie KLD: UvW Leich 3,101

MWB 2 1686,58; Bearbeiter: Hansen

hopfenbluome swF. ‘Hopfendolde’ si [die Hopfendolde] durchsneit unde behelt die flüzling, die ze latein liquores haizent, in kreften, alsô daz si niht prechent noch faulent, wenn man die hopfenpluomen dar zuo mischet BdN 404,23

MWB 2 1687,6; Bearbeiter: Hansen

hopfengëlt stN. Abgabe in Hopfen: Fridericus de Wirczeburg habet a domino bona feodalia [...] ii modios videlicet hopphengeldes UrkJena 202 (a. 1348/49)

MWB 2 1687,11; Bearbeiter: Hansen

hopfenkorn stN. ‘Hopfenkorn, Hopfensamen’ (hier als Mengenangabe): unden dâ der stein [in dem Ring] liget, / dâ sol niht sîn verborn / dan sî [l. dâ sî ] tiseme [Moschus] als ein hophenkorn, / unde daz dâ bî / ein wênic âlûnes sî Volmar 848

MWB 2 1687,15; Bearbeiter: Hansen

hopfenscheffel stM. Hohlmaß für das Messen einer Menge Hopfen(dolden): ouch sullin die hopfen scheffiele geticht [geeicht] sij nach dem scheffele, den vnsir herrin dar zcu beschremet [festgelegt] habin StRMühlh 39

MWB 2 1687,20; Bearbeiter: Hansen

hopfenziech stM. ein Sack Hopfen(dolden): uon dem hopfenziech hinein 2 pfenning UrbBayJ 433

MWB 2 1687,25; Bearbeiter: Hansen

hopferebe swFM. Ranke der Hopfenpflanze (nur als Bestandteil von Personennamen): Cvͦnrat Hoppherebe vnd sin svn Diepolt, vnser bvrger von Kirchain UrkCorp (WMU) 3172,5; Eberhart Hoppherebe ebd. 1679,1

MWB 2 1687,27; Bearbeiter: Hansen

hopfestange swstF. Rankstab für Hopfenpflanzen, ‘Hopfenstange’ ez sol auch niemant kein hopfestangen weder stozzen noch hawen auz beden welden [...] hewer ditz iar; und nach disem iar sullen alle hopfestangen abesein und wer hoppfen haben wil, der sol in an stangen haben NüP 176. – wohl als Behelfswaffe: die kneht er alle hiez, / daz ir deheiner liez, / si næmen sperlange / in die hant hophstange Ottok 61962

MWB 2 1687,32; Bearbeiter: Hansen

hoppel stM. (verächtlich) ‘Körper’ (vgl. noch DRW 5,1547): wizz daz ich daz haubt mit sampt dem fuͦzzen dez pilgreims ze samen gelegt han in den sakh. daz ander tayl dez hoppels han ich in den stadel begraben GestRom 40

MWB 2 1687,41; Bearbeiter: Hansen

hoppelære stM. Mensch mit hüpfendem, hinkendem Gang (als Bestandteil von Personennamen): Stephan der Hoppeler UrkCorp (WMU) 1900,44

MWB 2 1687,46; Bearbeiter: Hansen

hoppelêren swV. ‘hüpfen, springend tanzen’ nvͦ ist der lvde leider vil, / die kristenlichen namen hant, / die in daz spilhvs lieber gant, / da man den dvͦfel erit, / mit hohfart hoppelerit, / an deme danze springit / vnde auch von minnen singit PrHess 12,190

MWB 2 1687,49; Bearbeiter: Hansen

hoppen swV. → hopfen

MWB 2 1687,54;

hoppenîe stF. ‘dummes Getue’ alsô müete sî der gouch mit sîner hoppenîe Neidh WL 16:4,10

MWB 2 1687,55; Bearbeiter: Hansen

hopt- → houbet-

MWB 2 1687,57;

hor stN. auch har ( Hiob 11436 ), hur ( Martina 109,110. 167,106 ); flekt. horw-, auch hor- (z.B. Lilie 74,41 ). ‘(feuchter) Schmutz, Dreck’ diu cleider edel unde rîch / trag vorne mit der hende enbor, / daz si niht hangen in daz hor KvWTroj 15136; nah im warf der unreine / beidú hor und steine RvEWchr 29614; der brunne waschet ab daz hor Brun 4050; Lilie 74,41; Erz III 98,138. – ‘Schlamm, Matsch’ von wazzer und erden kumet hor Renner 6066; dône tete er [Jesus] mir anders niht / wan daz er speicheln twar [vermengte] / ûf der erde und mir dar / daz hor mit dem vinger streich, / daz was linde unde weich [vgl. lutum Io 9,6] KvHeimUrst 607; er viel in einen graben, / daz imz hor durch die ringe dranc UvZLanz 2921; daz hor der straze [interl. zu lutum platearum ] PsM 17,43; Renner 18224; di snaterent den abent unde den morgen / alse der froske in deme horewe [Sumpf] VMos 38,19; als die krotten in dem horwe Mechth 3: 15,33; WhvÖst 4579; vgl.: ich bitte dich vil verre / daz du gedenkest herre / daz dv mich vmbe timbert / uz horwe hast gezimbert / vnd mich och kerest wider / hie zerehtem stovbe nider [vgl. formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terræ Gn 2,7] Martina 118,82. – ‘Kot, Mist’ (vgl. noch horlade , rinderhor , tûbenhor ): swer daz hor vnd den mist / rüeret, daz ervulet ist, / der vindet niht wan stanch Krone 1486; da von flúgit das herce hin vnd her vnd svͦchet ital gelúste alse der kever in dem horwe DvAStaff 118. – spez. auch ‘Ton, Lehm’ (vgl. lat. lutum, s.a. horvaʒ ): ist er [das Götzenbild] silber oder golt, / vil starke dû sîn hüeten solt; / ist er steinîn oder von hor, / so enbesliuzestu niht daz tor LBarl 13260; dû heizest mich ein toubez hor / anebeten und einen stein RvEBarl 12854; der kúnig Nabuchodonosor / in einem troͮme sach / ein bilde hohe stan enbor. / daz hoͮbt was guldin, als er jach, / [...], / die fuͤsse waren schirbin hor [tönerner Lehm] Marner (W) 7:11,6. – übertr./bildl.: also sach vnz got ligen in deme horwe vnserre súnden Lucid 158,6; kunst treit manigen hôhe enbor, / si wirfet ouch manigen in schanden hor, / der velschlich mit ir werben wil Renner 17708. 16596; ein maget iunge / so zart vnd also murwe [fein, zart] / ane sünde schimels hurwe Martina 167,106. 109,110; waz ist diseu werlt wan weinen und chlagen und vil manich tiffes hor PrOberalt 38,15. 38,14. – im Vergleich: daz irdisch guot und urbor / was im reht als ein hor LvRegFr 2385; ia his der schaz alse ein hor / leider unreine Roth 5151; Hiob 11436; Wig 121. – sprichw.: ob maniger vellet in ein hor, / der andern liuten lieht treit vor, / sô hüetent si sich dester baz / daz si mit schanden iht werdent naz Renner 8645 vgl. ähnl.: daz sie daz liecht uns tragen vor, / daz wir nicht vallen in daz hor HeslApk 1174

MWB 2 1687,58; Bearbeiter: Hansen

hœrâ Interj. → hœren swV.

MWB 2 1688,51;

hœrære stM. 1 ‘Zuhörer’
2 rechtssprachl. ein Amt bezeichnend (vgl. WMU 2,881; DRW 1,1551)
   1 ‘Zuhörer’ daz sint die bœsen lêrære / die die verworchten hœrære / mit in läitent in den êwigen val Erinn 262; sente Gregorius sprichet: ‘ daz heiz ich unnuze wort der daz mensche nicht indarf zu rechter notdurft, eder da van got nicht gelobet wirt und di horere gebezsert’ HlReg 54,13; der namen ich aller muoz gedagen, / dâ von daz [...] sîn lîht verdrüzze die hoerer harte Loheng 4970. 4267; lâ die hôrære jehen alle, / ob ih dîner rede / geantwurten kunne ode mege Kchr 2326. 2476. 3223 u.ö.; Aneg 298    2 rechtssprachl. ein Amt bezeichnend (vgl. WMU 2,881; DRW 1,1551): hern Vlrichen van Wolfgerstorf, den lantrihter, der diser sache hoͤrer vnd rihter was UrkCorp (WMU) 3310,5; ich Johans, lantschreiber in Steyr, vergich [...], daz mich mein genediger herr, [...], zu einem hoerer geben hat WeistÖ 6:160,9 (a. 1330)

MWB 2 1688,52; Bearbeiter: Hansen

hôrchære stM. ‘Zuhörer’ (vgl. hœrære 1): wer gybt myr eynen horcher nu, / der myner clage horchte zu Hiob 11905; wen sie sint selic beide / mit glichem underscheide, / der lerer der die wort leret, / der horcher der sich bekeret HeslApk 744. 726. 738

MWB 2 1689,5; Bearbeiter: Hansen

hôrchen, horchen swV. 1 ‘jmdm. (jmds. Worten, Gesang o.ä.) aufmerksam zuhören, lauschen’
1.1 mit Dat. (vgl. 2 )
1.2 mit Gen.
1.3 mit Obj.-Satz
1.4 unter Ersparung des Obj.
2 ‘auf jmdn. (jmds. Befehle, Ratschläge o.ä.) hören, jmdm. gehorchen’ (mit Dat., vgl. 1.1 )
3 ‘etw. hören, vernehmen’ (mit Akk.)
   1 ‘jmdm. (jmds. Worten, Gesang o.ä.) aufmerksam zuhören, lauschen’    1.1 mit Dat. (vgl. 2): hort, ir wisen, myne wort, / und ir gelarten, horchet mir, / dy sache sult ouch wizzen ir! Hiob 12649; sin [Silvesters] heilic begerunge / was an der samenunge, / daz si im ot gehorchten Pass III 82,9    1.2 mit Gen.: Thomas was des vil gereit, / daz er des sanges horchte Pass I/II 246,52 vgl. auch ebd. 23,50    1.3 mit Obj.-Satz: ô libe Marîâ, wes sûmest du? di heilige drîvaldikeit hôrchit waz du sprechen wollist HvFritzlHl 112,27; er vaste horchte / wie si sich vreuten beide / zv des keiseres leide Pass I/II 157,18    1.4 unter Ersparung des Obj.: horche, so machstu vernemen Hiob 7166; dor uf er bytet sunder spil / Job ebene horchen ebd. 12189. 13993 u.ö.; Iacobus enpor trat / vf des tempels schranc; / [...] daz volch gemeinliche erbot / sich zu horchene da hin Pass I/II 264,25. – wohl hierher, in Verschreibung: dû dâ bûwest in den garten dîner friunde der hôrichait [La. dîne frunt hôrechent vgl. amici auscultant Ct 8,13] TrudHL 143,5    2 ‘auf jmdn. (jmds. Befehle, Ratschläge o.ä.) hören, jmdm. gehorchen’ (mit Dat., vgl. 1.1): der heilige engel Cherubin / der lazet uns dar in / vnde offenet vns di porten, / wolle wir Cristo horchen Glaub 894; nu horche mjnem rate / unde buze dine sculde ebd. 2861. 823; wan Hêrôdes vorchte Jôhannem [...] und ime horchinde tet her vile und her hôrte en gerne EvBeh Mc 6,20. – überw. mit ge-Präfigierung: Job, gehorche gote / und ste zu synem gebote! Hiob 9105; in den zîtin Bonislaw, / der herzoge von Masaw, / dem tûvele gehorchte NvJer 20228; ein romischer keiser pflac / alle der werlt mit herschaft [...] / wande man sînen worten / mit dienste gehorchte, / vnde in dar an vorchte, / daz man tet swaz er hiez Pass I/II 17,20. 202,30; ElsLA 144,24; PrMd (J) 344,10    3 ‘etw. hören, vernehmen’ (mit Akk.): die das sahen vnd horhton, das was der herre Albreht [usw.] UrkCorp (WMU) 1955,13; swâ er indirt horchte / der dûtschin brûdre namin NvJer 7856. – unter Ersparung des Obj.: dô der vride was geworcht, / als ir itzunt hât gehorcht NvJer 26273

MWB 2 1689,10; Bearbeiter: Hansen

hordære, hortære stM. auch hurtære. ‘Schätzesammler’, hier spez. ‘Geizhals, Raffzahn’ dem horter wirt des hordes niht, / wan ob er^$’n weiz und ob er^$’n siht [der Geizige hat nichts von seinem Schatz, außer dass er um ihn weiß und ihn sieht] Freid 147,15; ein man milt und strîtpære / wær bezzer denn ein hurtære / ze houbtman einem lande Ottok 22351. – übertr.: Barrabas was ein schacher vnd ein morder / vnd vbiltete ein horder Martina 34,100

MWB 2 1689,53; Bearbeiter: Hansen

hördelære stM. ‘Schätzesammler’, hier spez. ‘Geizhals, Raffzahn’ pfî, hördeler, wie tiure dir diu tugent ist, diu dâ heizet miltekeit! PrBerth 1:60,1

MWB 2 1689,63; Bearbeiter: Hansen