barmhërzege - barten    

barmhërzege stF. ‘Barmherzigkeit’ [der Abt] sol chvsche vnde mascige vnde bermherzige sin dvr daz, daz dv bermherzigi oͥch an imo werde bigangin, so sol er alzan di bermherzigi an din sinen lascin gan vur diz gerihte BrEng 64

MWB 1 442,61; Bearbeiter: Diehl

barmhërzelîche Adv. ‘barmherzig, mitleidig’ heilich muͦder mild ind riche, / vluͥz in uns armen barmherzeliche, / schenk uns din’ wazzer bit milder hant MarlbRh 12,2; al uns not ind widermuͤde / geruͦch barmherzlich ane siͤn ebd. 132,5

MWB 1 443,1; Bearbeiter: Diehl

barmhërzen swV. subst. ‘das Barmherzigsein’ man sol got minnen durh barmherzen LvRegFr 4160; diu minne und daz barmherzen / wahsent beide in einem herzen LvRegSyon 3374

MWB 1 443,6; Bearbeiter: Diehl

barmlich, bermlich Adj., Adv. 1 ‘barmherzig, mitleidig’
2 ‘Mitleid erregend, erbärmlich’
   1 ‘barmherzig, mitleidig’ ich hette barmlich ym getan Hiob 11760; in dem vastendem gedirm sint fünf âdern gestecket, die haizent die pärmleichen âdern, dar umb, daz si mit allen andern âdern mitleident [ vocantur miseraice a miserando ] BdN 32,19    2 ‘Mitleid erregend, erbärmlich’ owê der langen twâle, / owê der bermelîchen zît! Erlös 861; si [die Jünger] entrunnen al hin dan / und lîzen in [Jesus] alleine stân. / ditz was vurwâr ein bermlich dinc JvFrst 4241; von der poͤsen hausfrawen die Adam nam ward er verstozzen von seinem reich vnd chom in die pærmlichen werlt GestRom 4. – die helenden haftin / lagin in unkreften / vnde leueden bermeliche Roth 2419; do saz Jeremias der prophete weyninde und sang bermelichin dis clagelit Cranc Vorr. Kl. Jer 161

MWB 1 443,10; Bearbeiter: Diehl

barmunge stF. 1 ‘Erbarmen, Mitleid’
2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’
   1 ‘Erbarmen, Mitleid’ selig sint die da bermig sint, / wann sie erbarmkeide kint / sint und auch erwerben / barmuͤnge, wann sie sterben HvNstGZ 7233; swas suwers vnd pitteres an vns sei von vnseren svnten, das er das durch sin selbes parmunge vnd durch sines heiligen crûces ere verwandele Konr 11,89; waz sol ein keiser âne recht, ein bâbst âne barmunge? SM:Ga 1: 1,1; Minneb 2622. – ‘Nachsicht’ so sol mein erbe vnd mein lehen meinem herren an parmunge ledich sein UrkCorp (WMU) 1015,27; iͤr sullt hin gan! / ir wolt nie chain parmung han Teichn 165,76. – personif.: da her vor uns dorte zu zolle / sin blut an dem vronen cruze goz, / do was vrouwe barmunge husgenoz Brun 3084    2 ‘Mitleid erregender Zustand, Not’ die barmung wart beweinet vil / mit hertzen sere ane zil, / das man an der stet / die herren sus ermordet het Märt 9973 u.ö.; manic man muotes vester / muost [...] vor leide weinen / der die barmunge sach Ottok 83739. 13503

MWB 1 443,27; Bearbeiter: Diehl

barn stN. auch stM. ‘Kind, Sohn’ 1 allgemein
2 phras.
2.1 maneger muoter ~ (vgl. muoterbarn ) ‘viele’ (überw. in Kampfbeschreibungen und Totenklagen)
2.2 dehein/nehein ~ ‘keiner’
2.3 Antonomasie: (reiner) megede ~ ‘Christus’
   1 allgemein: [Gott] hiez mich nemen wîb unde barn, mit allem mîneme dinge heim varn Gen 1423; nie nichein moter gewan / ein barin also lossam Roth 2220; tot uiel der Paliganes barn Rol 8349; hieran gedenke, liebez barn LBarl 15926; wiplicher barn GTroj 8563; unglîch sint doch der werlde barn ErnstD 13. – ‘Jüngling, Held’ (?): da kom zu Tharsis zu gefaren / Appolonius der edell boren HvNstAp 2829; do kerte Wolfdietrich balde do von dan / [...] der ellent rich barn WolfdD 1302,3. 1308,3. – bildl.: der edele süeze herre guot, / Jôsaphât, der sælden barn RvEBarl 14605 (vgl. sældenbarn); daz romische riche ist zu varn, / so kumt der unselden barn [Antichrist] HeslApk 18866; des tùfels barn Krone 27322; der tugende barn KvWTroj 5336 (vgl. tugentbarn)    2 phras.    2.1 maneger muoter ~ (vgl. muoterbarn) ‘viele’ (überw. in Kampfbeschreibungen und Totenklagen): des trûrte maneger muoter barn Eracl 4554; gevellet und geveiget / wart vil manger muoter barn KvWTroj 32675; WolfdD 2179,1; owê ir, aller muoter barn! Wig 10285. – in verneinten Wendungen: ‘niemand, kein Mensch’ dir ne scadet neheiner mûter barn SAlex 6216; über daz vil wilde lande / belaib der schamlichen diett / ain mütter barn lebendig nit GTroj 16028    2.2 dehein/nehein ~ ‘keiner’ dâ was dehein barn, / der wiste wâ her wâre En 7936; da negenas nie dehain barn Rol 7063. 6322; der ne geniset nehein barn, / der dâ wonent innen SAlex 6984    2.3 Antonomasie: (reiner) megede ~ ‘Christus’ sun gotis, barn der magidi SuTheol 122; hilf, frowe maget, hilf, megde barn Walth 102,20; RvEBarl 171

MWB 1 443,47; Bearbeiter: Diehl

barn swV. → barwen

MWB 1 444,17;

1barn stM. auch barm, baren. ‘Raufe, Futtertrog’ der gast sich dâ gelabte. / in den barn er sich sô habte, / daz er der spîse swande vil Parz 165,28; als er in den stal gie, / er vant sin rosz bi dem barn. / dem was wol mit gefarn / von heuw vnd von krefftigem korn Krone 14858; setzzt ainer ein pfaert ze pfant oder ein ander vich, swaz dem geschicht zwischen parn und wazzers, sterb oder leb, daz sol enem, dem daz pfant stet, nicht schaden StRMünch 336,12. – v.a. im Zusammenhang mit der Geburt Christi ‘Krippe’ daz man den muose legen, / der elliu dinc muoz bewarn, / in einer chuo barn Aneg 2524; des himel unde erde ist, ruͦchte in einen bârm ze lîgene Spec 14,19; nû hâstû dich in den bâren geleit DvASchr 343,15

MWB 1 444,18; Bearbeiter: Diehl

2barn stM. ‘Schoß’ → barm

MWB 1 444,33;

barnen swV. ‘(jmdm.) eine Futterstelle, einen Lagerplatz einrichten’ ez was gebarnet fur den stein / dem esel unt dem rinde. / dâ geruoht mit ir chinde / diu reine muoter inne ligen KvFuss 1102; dar nach ist sein maist chlag / daz er nicht geparnt hat. / wann dw stallung dann ergat, / dar nach muez er wischen und trenchen Teichn 132,21; WhvÖst 15398. – barmunge schuof ouch, daz got hie kripte unde barnde Boppe 1:17,15

MWB 1 444,34; Bearbeiter: Diehl

barnstëcke swM. ‘Stecken, aus denen Futterkrippen bestehen’ Franzoyser die quecken / mit der heiden barnstecken / niuwiu gezimber worhten Wh 235,6

MWB 1 444,43; Bearbeiter: Diehl

barragân stM. → barchant

MWB 1 444,47;

barre stswF. → 2bar, barre

MWB 1 444,48;

barrewîse Adv. in der Art einer bar/barre ‘waagerecht’ in dem golt [des Schildes] getzieret was / drey leben [Löwen] praǔn von ademas, / in parre weis gelenket Suchenw 3,172; diu banier / sah er uf einem gezelt rich: / en barren wis da durch ein strich / von einem larikant [einem kostbaren Stoff] gienc WhvÖst 2306

MWB 1 444,49; Bearbeiterin: Baumgarte

barrier F. → 2bar, barre stF.

MWB 1 444,56;

barrusse Adj. (?) ‘ohne Sattel’ ‘lâze wir den satel hie! / ich trage iuch verre dester baz’ / ‘vrouwe, niht, wie stüende daz, / daz ich barrosse [La. barusse ] rite?’ Sibote 427

MWB 1 444,57; Bearbeiterin: Baumgarte

barrussec Adj. (?) ‘ohne Sattel’ so sol er âne sume ufsitzen barrussig ob das pfert nut gesattelt ist UrkEls 2,156 (a. 1336)

MWB 1 444,61; Bearbeiterin: Baumgarte

barschalc stM. eine Gruppe Halbfreier (vgl. 2HRG 1,448-450 [Bargilden]) tradidit ad predictum altare hec mancipia [...] ad ius parscalcorum UrkSalzb 1,649 (um 1160); UrkEnns 1,377 (13. Jh.)

MWB 1 445,1; Bearbeiterin: Baumgarte

barschënkel Adj. ‘mit nackten Schenkeln’ er treit den lîp swâre, / mit strûbendem hâre, / barschenkel unde barvuoz Iw 2821; barschenkel gie er, an hosen SHort 4136

MWB 1 445,5; Bearbeiterin: Baumgarte

barschinke Adj. ‘mit nackten Schenkeln’ ein rîter sol niht vor vrouwen gên / parschinc WälGa 458

MWB 1 445,9; Bearbeiterin: Baumgarte

bart stM. ‘Bart’ (vgl. LexMA 1,1490f.) 1 allgemein, oft als Zeichen des Mannes bzw. zur Beschreibung seines Alters
2 phras.
2.1 oft in der Verbindung hâr unde ~ /houbet unde ~
2.2 den ~ ûzbrëchen als Trauergeste
2.3 beim Schwur
3 Teil des Helmes zum Schutz der unteren Gesichtspartie und des Halses (vgl. LexMA 1,1489f. und barbier oder zu 1 ?)
   1 allgemein, oft als Zeichen des Mannes bzw. zur Beschreibung seines Alters: der part an dem menschen bedäut mannes gesläht BdN 12,15; die kintheit solt ein ende haben, swa berte sich erhüben Frl 5:28,19; Parz 227,28 u.ö.; Wh 191,30; nu verstet dy ritter schaft, / so lig auch ir manhait / an dem har. davon ist prait / har und part Teichn 612,11; ein aldgrisir man. / deme was die [d.i. der ] bart harte breit Roth 4962. 3377. – als Bestandteil von Personennamen: Gerglant mit deme barte Rol 574; her Heinrich der Bart UrkCorp (WMU) 1399,4 u.ö. – personif.: her Bart, ir waret doch ein manlich zeichen ie Frl 5:27,7 u.ö. – bei Tieren: ain tier, daz hât an dem kinn ainen part sam ain pock BdN 160,13    2 phras.    2.1 oft in der Verbindung hâr unde ~ /houbet unde ~ : die herren / rouften sich selben harte. / bi hare unt bi barte / liden si groz ungemach Rol 7524; von unruoche was sîn hâr / an houbete unde an barte / verwalken alsô harte, / als ob er wilde wære Tr 4005; Iw 436; KvWHvK 352; Eracl 1270    2.2 den ~ ûzbrëchen als Trauergeste: der kaiser brach uz sin bart, / er uiel zu der erde, / er sprach: ‘waz scol min nu werde?’ Rol 6965; vor leid brach er ûz sîn hâr / und dar zuo sînen bart EnikWchr 24683    2.3 beim Schwur: er swuor bî sînem barte Eracl 5178; swaz er bî dem barte / geswuor, daz liez er allez wâr KvWHvK 6. 255. – über swen der eit gesworn / von des keisers munde wart: / ‘du garnest ez, sam mir mîn bart!’ / der muoste ligen tôt zehant KvWHvK 16. 242; ReinFu K,1477; MF:Her 2:1,4. – so mir dirre min bart, / wir zestoren sine hereuart Rol 505. 1646; Herb 2024; StrKarl 2181    3 Teil des Helmes zum Schutz der unteren Gesichtspartie und des Halses (vgl. LexMA 1,1489f. und barbier oder zu 1?): her Tristan in mit kreften stach / rechte ûf den bart under den helm HvFreibTr 2077

MWB 1 445,12; Bearbeiter: Diehl

bartbruoder stM. ‘Laienbruder’ (durch ihren Bart gekennzeichnete fratres barbati, vgl. bertenære und bertinc stM.): hie di moniche dort di bartbruder Brun 7704

MWB 1 445,50; Bearbeiter: Diehl

barte swF. ‘Beil’ (als Werkzeug und Waffe): der zimmerman muoz warten / wie er mit der barten / nâch der ackes müeze snîden Wh 394,14; daz cimmerholz, daz man behovwin hat mit der bartin UrkCorp (WMU) 1161AB,27; der berg lit also hoh enbor / und ist vor, hinder und en ebent / sam er gehowen und geebent / si mit ainer parten SHort 6575; Schachzb 77,9. – sie slougen in vil harte / mit îsenen barten / die füeze ab und die hende LBarl 9262; EnikWchr 24706; swer aber der hant urteilet wird, da sol der stocwarte die barten haben, und der an des vogetes stat da ist, der hebet einen hültzinen slegel uf, und sleht im die hant ab StRStrassb 53,22; Loheng 2240. – übertr.: wie wol din ellens barte / in strite die shilte sniden kan / und dar nach harnash und man! Rennew 12376; wie snide des todes barte ebd. 18235. – phras. (?): sô der zimmernman niht enwürket, sô enwirt ouch daz hûs niht. dâ diu barte liget, dâ liget ouch daz gewerden Eckh 1:114,4

MWB 1 445,54; Bearbeiter: Diehl

barteht Adj. ‘bärtig’ einer ist bartoht und ist alt, / der ander junc und übel gestalt Renner 323; so gent seu partat in der hait / sam ayner der sein muter chlait Teichn 193,43. 543,32; vier brüeder ich dô vie / der bartahten herren [als Bezeichnung für die Brüder eines Ritterordens] / die wâren von verren / landen her komen / und heten an sich genomen / unser vînde orden Ottok 47231. – ‘erwachsen’ sich füeget paz ob weint ein kint / denn ein bartohter man Parz 525,7

MWB 1 446,10; Bearbeiter: Diehl

barten swV. ‘mit einer barte bearbeiten’ diu creatiure [Mensch] / die der zimberman [Gott] vil gehiure / nach im selbin hat gebartet Martina 205,33

MWB 1 446,20; Bearbeiter: Diehl