1beiʒe - bekantlicheit, bekentlicheit    

1beiʒe stF. ‘Beizjagd; Beizwild (Jagdbeute)’ si vunden guote beize dâ: / beide bach unde lâ [Sumpf] / lâgen antvogele vol Er 2036; zwiu solde ich füeren hinnen / ditze schœne vederspil? / bî Rîne ist guoter beize vil Bit 7002; ich waͤn, man lieg nyndert so vil / sam da man sait von veder spil, / von gejaid und von der paiz Teichn 316,3; Mügeln 403,5; Ottok 75923

MWB 1 533,46; Bearbeiter: Schnell

2beiʒe stF. ‘Beize, Lauge’ ich bin des leides durch gan, / als daz vel der beizze, / kalde vnd heizze, / beide bleich vnde rot Herb 14083; smaragden und safire zepulver man da ribet. / er bedorfte lutzel vire, swer dise beiz also zusamen tribet JTit 1687,2; mit bisem und mit balsems trôr / wart ez [das Fleisch] vor gebeizet. [...] / ich bin in der tumpheit wol, ich næm die kost der beize / vür eteslîches herren guot Loheng 6067

MWB 1 533,54; Bearbeiter: Schnell

beiʒec Adj. 1 ‘bissig’
2 ‘begierig auf die Beizjagd’
   1 ‘bissig’ [Heuchler] dy uzen schinen als eyn holf [Narr] / und bynnen syn eyn beyzig wolf Hiob 4966. – ‘kampfbegierig’ wen si in den strit czien, so trenkin si dy elefant mit dem wyne, von deme werdin sy kuner und beysik MarcoPolo 70,14    2 ‘begierig auf die Beizjagd’ hebiche [...], di ouch gar beysik sint MarcoPolo 55,22

MWB 1 533,63; Bearbeiter: Schnell

beiʒel stM. ‘Nagel’ die beizele sin die dri iseren nagele, / die durch gruven beide hende inde vuze / des guͦden Jhesus Lilie 29,36; ich willen dir einen hamer wisen, / inde dri beizele, die sint iseren ebd. 29,32. 30,1

MWB 1 534,6; Bearbeiter: Schnell

beiʒelboum stM. ‘Sauerdornstrauch, Berberitze’ (von 2beiʒe, da Wurzel und Bastrinde zum Beizen und zum Gelbfärben benutzt wurden, Anm.z.St.; vgl. Marzell 1,572f.): man sol paizzelbaum nemen vnd die obern rinde abschaben; dar nach sol man abschaben daz grün vnd sol daz sieden in alunwazzer vnd [...] verb damit BairFärb 10,1

MWB 1 534,11; Bearbeiter: Schnell

beiʒeln swV. ‘jmdn. schlagen, peinigen’ mit ruten sie en gulen / wurden, darzu mit geiseln / vil jemerlichen beizeln Daniel 4228

MWB 1 534,18; Bearbeiter: Schnell

1beiʒen swV. zu 1beiʒe. ‘mit einem Greifvogel (meist Falken) jagen’ swa er einen vogel sach, / swenne er beizen wolde, / da niemen werfen solde, / da warf er sinen habch StrKD 61,11; mit sînem valkenære beizte dâ der künic vil kündiclîche Kudr 1096,4; er beißte auch gern mit den falcken und mit den habichen Lanc 303,25; Parz 721,19; KvWWelt 26; Tannh 13,10; StatDtOrd 47,23

MWB 1 534,21; Bearbeiter: Schnell

2beiʒen swV. zu 2beiʒe. ‘etw. mit Beize, mit einer Flüssigkeit behandeln, bestreichen’ gebeizet was sîn brunie / in eines wurmes blûte SAlex 1300; wande sie [die Meerjungfrau] gebeizet was / in eines wurmes bluote StrDan 4044. – ‘etw. (Speisen) beizen, einlegen’ swer den win trinke, da daz cruͦt inne gebeiset si, iz gebe im guͦt gehugnisse Macer 47,4; wellest dû aver schiere gesunt werden, sô nim linse unde beize die mit wîne Barth 132,22. 145,9; dar zvͦ solt du nemen einen bersich gebeizt in ezzig BvgSp 55

MWB 1 534,30; Bearbeiter: Schnell

3beiʒen swV. ‘absitzen, von einem Pferd absteigen’ erst peitzt her Dietrich auff das graß. / [...] / das roß het er an pundenn / vil hoch an eynen pawm EckenlE7 104,1; er beizte, sin ros man in zoch TürlArabel *R 204,4; her Dietrîch was erzürnet, von Wolfharte er dô reit: / er kunde im niht gevolgen ûf der heiden breit. / er beizte ze der erden RosengD 501,3

MWB 1 534,41; Bearbeiter: Schnell

beiʒkol stM. ‘Rübe’ (Beta vulgaris, vgl. Marzell 1,583ff.) beta: beizcol VocBV947 3:536,23

MWB 1 534,49; Bearbeiter: Schnell

beiʒkrësse swF. ‘Rübe’ (vermutlich eine kultivierte Unterart von Mangold bzw. Beißkohl, vgl. Anm.z.St.; Marzell 1,583ff.): daz wasser, da di beizgresse inne gesoten ist Macer 91,5; beta heizet beizgrese ebd. 69,1

MWB 1 534,51; Bearbeiter: Schnell

beiʒstein stM. zu 2beiʒe. ‘Alaun’ (verwendet u.a. als Beizmittel): alumen: beizstein VocBV887 3:485,23; cassaltrum: beizstein ebd. 3:486,40; alumen vel casaltro vel spiptiria herba: bisten SummHeinr 2:183,03.13

MWB 1 534,56; Bearbeiter: Schnell

beiʒunge stF. ‘Beizjagd’ von der beysunge der vogil MarcoPolo 24,14; uf disim velde do wonit der herre czwene mone in der beysunge, und do ist lust unbegriflich ebd. 25,17

MWB 1 534,61; Bearbeiter: Schnell

beiʒwint stM. zu 1beiʒe. ‘Jagdhund’ (der einen Greifvogel bei der Beizjagd unterstützt, vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 75b f.): si gap mir zwêne habeche guot / und dar zuo einen beizwint Bit 7415

MWB 1 535,1; Bearbeiter: Schnell

bejac stM. ‘Jagdbeute, Gewinn, Lohn’ und daz mit selhem bejage / der wilde lewe disem man / sîne spîse gewan Iw 3920; ir gewin und ir bejac / den sanden si ze Karke Tr 18924; Wh 422,6; nieman zwein herren mac / gedienen sô, daz sîn bejac / müge ir beider lôn bejagen RvEBarl 4434; rîterschaft was sîn bejac Wig 2865; Parz 318,22; RvEWchr 418; Pass III 303,72

MWB 1 535,5; Bearbeiter: Schnell

bejagen swV. 1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’
2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’
   1 ‘jmdn./etw. erjagen, erringen, erwerben’ werltlîche richtære / [...] / die tragent wulfîn gemûte, / si bebirsent swaz si mugen bejagen Erinn 271; die wildenær hant einen site, / dâ si doch eteswenne bejagent guotiu mursel mite: / swâ si die aren vindent, dâ bindent si diu jungen ûf daz nest RvZw 171,1; [wie viele] sî der heiden mohten bejagen / dî wurden alle erslagen JJud 1709. – ‘nu waz welt ir hie bejagen?’ / ‘ein schœne wîp und iwer lant.’ UvZLanz 4460; ich gibe im alle tage, / swâ ichz gewinne oder bejage / eine marc von rôtem golde Tr 8878; swer gut rauplich beiaget StrKD 4,231. 161,155; MF:Reinm 68:1,6; RvEBarl 4435; Wig 2829. – oft in Wendungen wie prîs/ êre/ lôn ~ u.ä.: ich muoz mit helden prîs bejagen Wh 224,8; gein den Crichen do reit / der vil schone Paris, / wenne er ere vnde pris / an dem herren hette beiaget Herb 11769; UvZLanz 2613; Lanc 269,1; Tr 11267; wie sol ich ir lôn bejagen? KLD:UvL 30: 6,6; sô mac diu küneginne vil lützel iht bejagen / an dir deheines ruomes NibB 455,2; KvWHvK 218. – mit Nebensatz: mir hât mîn werlîchiu hant / biz her an disen tac bejaget, / daz an mir ist der prîs betaget RvEBarl 8645; swie balde ez tagete, / der unverzagete / an ir bejagete / daz sorge in vlôch MF:Wolfr 5: 3,9; ich bejagte swes ich gerte / mit sper und mit swerte Iw 3525. – mit Dat.-Obj. und Akk.d.S.: dû hâst dem toufe prîs bejagt Wh 454,9; mir hat mein munt den tot bejagt, / [...] / mit sundichen worten / han ich die sel dicke ermort GvJudenb 966    2 refl. ‘sich beschäftigen, sich den Lebensunterhalt verschaffen, sein Leben führen’ wer gerne lebet nâch êren, / der sol vil starke kêren / alle sîne sinne / nâch etelîchem gewinne, / dâ mit er sich wol bejage / und ouch vertrîbe die tage Iw 7179; dô vor der selben naht / bejagete sich der küene / mit sîme schilte grüene / ûf dem velde UvZLanz 3025. 6607; dc sich unser armen burgere von der stat niht bejagen mugen in deme lande, alse si billiche solten UrkCorp (WMU) N2AB,14; Erinn 347; KLD:GvN 39:3,4; SM:UvS 19:5,3. – subst.: yeder mensch treibt sein bejagen Teichn 305,27. 120,41

MWB 1 535,13; Bearbeiter: Schnell

bejaget stN. ‘Gewinn’ sîn genôz des tages manec man / der von im dâ vil gewan. / grôz was ir bejaget Er 2709

MWB 1 535,56; Bearbeiter: Schnell

bejâmern swV. ‘jmdm. leid tun’ (unpersönl. mit Akk.d.P.): und wenn Ihesus nút bi in was, / vil sere bejamerte sú das, / wan er was gar ir wunnespil WernhMl 4498

MWB 1 535,59; Bearbeiter: Schnell

bejâren swV. ‘alt werden, zu Jahren kommen’ daz er sô mit triuwe und och mit zuht gebârte, / daz er sich niemer ân êr betagite noch och bejârte SM:UvS 11: 4,7; er solt sî wol bejâren lân, / ê er die hôchzît solde hân HvBer 5176; wie iz beiaret, oder wie der wein geret UrkKlostern 1,221 (a. 1326); TürlArabel *A 113,22; Teichn 411,57. – ‘alt, in hohem Alter sein’ dû bist wol sô bejâret, / daz dû der wîssagen zal / bekennest umb Adâmes val Wh 218,10; der tubel ist also bejaret, / daz her uns immer me varet / durch sin erbe daz wir besitzen Brun 8871; ir hêrren, nemt diu kint, / diu dar zuo wol bejâret [alt genug] sint HvBer 7843. 5627

MWB 1 535,63; Bearbeiter: Schnell

bejëhen stV. ‘etw. aussprechen, darlegen’ 1 ‘(jmdm.) etw. sagen, verkünden, bestätigen’
2 ‘(jmdm.) etw. bekennen’
3 ‘(jmdm.) etw. beichten’
   1 ‘(jmdm.) etw. sagen, verkünden, bestätigen’ – mit Akk.d.S.: sust geschicht zwar allen den / in ertrich die da bejen / den namen Balthasaren Daniel 4846; nû sult ir mir bejehen / und lât mich hœren iuwern rât KvHeimHinv 864. – mit Gen.d.S.: unde wil iu des bejehen / bî der rehten wârheit Iw 6114; ein ieglicher mvͦste sinen zins in sine rehte hoͮbetstat bringen vnde mvͦste siner rehten herschefte beiehen [ ut profiteretur Lc 2,5] Spec 20,27; ovch begih ich des, daz ich von minem herren [...] dreu hundert march silbers enphangen han UrkCorp (WMU) N240,31; Lanc 540,16; Pass III 74,25. 89,72; Elis 3789. – mit Obj.-Satz: bejehet gote alle / in vreudenrichem schalle / daz er gut si Daniel 1519; wir beiehn ouch wol, daz den chouf in dem lande von unserm rihter nieman gewinnen sol UrkCorp (WMU) 1100AB,14. 1057,2. 3569,12; mine geverten, die bejehen / vor uch swaz ich gesprochen han Vät 38834. – mit erspartem Obj.: jch begiche offenliche an disem briefe: do ich [...] UrkCorp (WMU) N427,10; bistu, als du hast bejen, / gotis sun, daz laz uns sen Daniel 4297; her bejach vor ware unde bekante: ich byn nicht Cristus EvBerl 4,4; daz ist war, als ich beiehe Pass III 439,34    2 ‘(jmdm.) etw. bekennen’ – mit Akk.: Crist herre, den ich ie beiach / und ouch immer wil beiên, / ich bitte dich Pass III 189,16. 121,35; Judea sprichet also vil also ‘Got begehen’ oder ‘Got loben’ Tauler 86,20. 62,19; SAlex 4178; LvRegFr 2247. – mit Gen.d.S.: gnade allin selin / di dines geloubin hant bijehen Litan 1438; her berichte [...] daz Rome ein houbit were / al der, die der kristenheite beiehen TrSilv 376; ir habet oͮch des begehen, daz er da ze himele sî Spec 155,9. 155,20; UrkCorp (WMU) 237,27; Wernh D 4103. – mit Obj.-Satz: lieben lute, nu habet ir beiehen, daz der almahtige got iwer uater sî Spec 155,6    3 ‘(jmdm.) etw. beichten’ – mit Akk.d.S.: er beiach uil riwechliche sine mîssetât Abrahame Spec 41,30; wir [...] begehin alli ain andir unserri missetât ebd. 66,28. – mit Gen.d.S.: sô gibet er uns buozze, mit der suntône antlâzze / der wir im bejâhen Gen 560; ich [...] begihe dem almahtigin gôt [...] aller der sunde, die ich ie gefrumte von angenge mines libes unz an disen hivtigen tach Spec 2,22. 3,7. 9,31; HeslApk 3199. – mit Obj.-Satz: ich begihe dem almahtigem got, daz ich den heiligen svntach vnde ander heilige tage so niht gevîret noch so geêrt han, so ich solte Spec 3,14. 4,4. 3,23; er begete waz er ie hette getan, / âne daz er hette geslagen / siner svester sun, dez dot er verhal HlReg 72,23

MWB 1 536,12; Bearbeiter: Schnell

bejëhunge stF. ‘Bekenntnis’ Juda sprichet alse vil alse ein bejehunge Gottes Tauler 16,9

MWB 1 537,1; Bearbeiter: Schnell

bekallen swV. 1 ‘etw. beklagen’
2 ‘jmdn. ausschimpfen’
   1 ‘etw. beklagen’ sit ich daz [Todeslos der Mächtigen] bekalle Frl 5:66,5; swer daz tut, der muz mit mir den schaden ouch bekallen ebd. 5:99,19    2 ‘jmdn. ausschimpfen’ daz mich also straffen wart / myne magt und mich bekallete hart, / da wart ich leidig und am hertzen gar swere Pilgerf 9028

MWB 1 537,3; Bearbeiter: Diehl

bekantheit stF. ‘Erkenntnis’ dú diemuͤtigú minne von heliger einvaltekeit gesiget alleine úber die hoffart und bringet die sele mit gewalt in helige ware bekantheit Mechth 3: 13,7 u.ö.; Eckh 1:56,2 (La.); in unwissintheit ist man Gode verre, mit bekantheit und mit lichte, so nekint [nähert] man sich uffe Got Parad 12,23

MWB 1 537,10; Bearbeiter: Diehl

bekantlich, bekentlich Adj. ‘bekannt’ alle dinc der erde und swaz dâ ie / geschehen ist, bekentlich / sie sint dir [Gott] und wizzentlich UvEtzAlex Anh. 21; diu pild und geleichnüss aller bekantleicher ding BdN 4,34; frauwe, durch Got begnaden mich, / wollent mich uch bekentlich machen Pilgerf 232. – ‘erkennbar, ersichtlich’ daz kriuze bekentlîch was genuoc: / ob dem wâpen ez ein iegelîch kristen truoc Loheng 5161; als der mensche denne im selber gelossen wirt und Gotz werks in bevintlicher oder bekentlicher wise nút me in im gewar enwirt Tauler 238,24; Seuse 177,16; ThvASu 234,13. – ‘zugegeben, zugestanden’ umb jerliche bekentliche pecht mogen sy mit iren boten von stund an penden [pfänden] WeistRh 2,2:98,29 (1336/1356). – ‘erkennend’ di selbe bekentliche nature di in deme sone ist, di ist auch in deme vadere und in deme heligen geiste Parad 97,1; daz ist eigen dez sinnes, daz ez bekentlichen [ cognoscitivus ] ist der dinge gegenwertikeit ThvASu 148,5

MWB 1 537,17; Bearbeiter: Diehl

bekantlicheit, bekentlicheit stF. ‘Erkennbarkeit’ dâ si [die Seele] gotes gesmecket, ê er wârheit oder bekantlicheit an sich vâhe, [...] dâ nimet si daz wesen in ebenmæzicheit Eckh 1:56,2. – ‘Erkenntnisfähigkeit, -vermögen’ der vader ist daz bekentnisse, der son di bekentlichkeit. waz mac baz bekennen den vader wan bekentlichkeit des sones Parad 96,31. 94,37

MWB 1 537,38; Bearbeiter: Diehl