bewinden - bezâfen    

bewinden stV. 1 ‘jmdn./etw. mit etw. umwickeln, umwinden’
2 ‘etw. umhüllen, verhüllen, verbergen’
2.1 eigentl.
2.2 übertr.
   1 ‘jmdn./etw. mit etw. umwickeln, umwinden’ swenne dich daz hoͮbit swer, so salbez mit dirre salbe [...] vnde bewint ez mit eime toͮche Ipocr 65; den hals si ime mit einem velle bewant jouch iewedere hant Gen 1135; ir zöpfe wârn gebunden, / mit golde wol bewunden / unz an des hâres ende Wig 864; Roth 870; BenRez 32; Eracl 1932. – einen Leichnam in Tücher/Gewänder hüllen: mit vil liehten pfellen / wurden si [die Leichen] bewunden Wig 11227; den herren [den toten Hector] sie bewunden / in einen turen blialt Herb 10656. 11087. 13779 u.ö.; Gen 2997; Rol 7612; EvBerl 60,4. – ein Kind in Windeln wickeln: ir sullit vynden eyn kint in tucheren bewonden [ pannis involutum Lc 2,12] EvBerl 5,9; MarlbRh 38,20. 39,12; StatDtOrd 29,18. – refl.: mit des tieres hiute der helt sich bewant Kudr 102,1; als ein kint sich bewindet in den mantel siner muͦter Mechth 6: 7,24; Lanc 156,7. – Part.-Adj.: einen knüttel vuorte er in der hant, / mit riemen wol bewunden Wig 2237; Lanc 64,10; KvWTurn 457    2 ‘etw. umhüllen, verhüllen, verbergen’    2.1 eigentl.: ir wange vnde ir kinne / legete sie vf ir hant. / ir ougen sie bewant / vnde begunde weinen Herb 10596; do bewnden die ivden ir hoͮbt vnde verhabten irǐ oren Konr 2 W1,133; UvZLanz 7149; Mühlh 154,6; Parad 57,23. 113,9    2.2 übertr.: als er hete vor getriben / sin disputacien manigerwis / nach der itelen eren pris / und sin rede bewunden Pass III 586,87. 634,85; das begin und das ende sinis buchis hat er sere bewunden mit vorborginheit Cranc Vorr. Ez 180,13; NvJer 5212; Hiob 14051

MWB 1 755,14; Bearbeiter: Hoffmann

bewînen swV. ‘mit Wein versehen’ in deme selben margte so sol man die stat bewinen mit wizem unde mit roteme wine RbBasel 11,12

MWB 1 755,46; Bearbeiter: Hoffmann

bewintern swV. 1 intr. ‘überwintern’
2 tr. ‘etw. (Vieh) überwintern lassen’
   1 intr. ‘überwintern’ und den ewigin somir werden doruffe sin di vogil, und alle tyr der erden werden doruffe bewintirn [ super illum hiemabunt ] Cranc Jes 18,6    2 tr. ‘etw. (Vieh) überwintern lassen’ des abbts viche soll auch ghon vber Fürst, vnd bewindert ers da jhenthalb WeistGr 4,188 (a. 1339 kopial)

MWB 1 755,49; Bearbeiter: Hoffmann

bewirden swV. ‘jmdn. erhöhen, ehren’ des truͥwen kron mich hat gekront, / des werdvͥ truͥwe mich bewirdet, / min herze nach siner truͥwe girdet TürlArabel *A 210,5

MWB 1 755,56; Bearbeiter: Hoffmann

bewirten swV. ‘jmdn. bewirten; etw. (Vieh) weiden, hüten’ dâ was mitte Kantegirt, / der in hatte dort bewirt NvJer 17809; und slûc drî hirtin, / dî daz vî bewirtin ebd. 13574

MWB 1 755,60; Bearbeiter: Hoffmann

bewîselîche Adv. ‘beweisbar’ (?): eindeil bewijsentlich [für afrz. representativement ] / versteen ich, ettliche flißeclich Pilgerf 3116

MWB 1 756,1; Bearbeiter: Hoffmann

bewîsen swV. 1 ‘jmdn. führen, leiten; unterweisen, (über etw.) belehren, unterrichten’
1.1 mit Akk.d.P.
1.2 mit Akk.d.P. u. Gen.d.S.
2 ‘etw. zeigen, kundtun, erweisen’
2.1 ‘etw. zeigen, vor Augen führen’ ;
2.2 ‘jmdm. etw. erweisen, entgegenbringen, antun’
2.3 refl. ‘sich zeigen, sich (als etw.) erweisen; erscheinen’
3 ‘einen rechtsgültigen Beweis führen’
3.1 ‘etw. (Gegenstand eines Rechtsgeschäftes) beweisen, nachweisen’
3.2 ‘jmdn. eines Vergehens überführen’
4 ‘etw. (Geld, Besitz) anweisen, überweisen, bezahlen’ (häufig in Urkunden, vgl. DRW 2,272f.);
5 jmdn. ûf/ane etw. ‘jmdm. ein Gut als Haftungsgegenstand / Pfand zuweisen’ (vgl. WMU 1,239f.)
   1 ‘jmdn. führen, leiten; unterweisen, (über etw.) belehren, unterrichten’    1.1 mit Akk.d.P.: Got bewiset mich [interl. zu dominus regit me ] unde nieht mir gebristet PsM 22,1; nu ruoche mich bewîsen, der mir ze lebene geriet NibB 2154,4; PrOberalt 113,2. 52,3; swa din wille hín sí, / dar bewise in drate Rol 7297; alsus bewîste sî sî dar Iw 5901. – ouch soltû bewîsen mich / mit dîner lêre RvEBarl 3253; als uns diu buoch bewîsten / und ich von im geschriben vant KvWWelt 44; als ich bewîset bin UvZLanz 6564; KvHeimUrst 1851; Herb 3707; Wig 4672    1.2 mit Akk.d.P. u. Gen.d.S.: wizzet ir war dô sîn vart / wurde? des bewîset mich Iw 5859; swes iu nu sî ze muote, / vrouwe, des bewîset mich Tr 1543; sîn schrift bewîst uns des UvEtzAlex 26161 u.ö.; Eracl 3796; Pass III 79,79. – got mit sinem gewalte / der bewise mich des besten Wernh D 1969; ebenso KvHeimUrst 2123    2 ‘etw. zeigen, kundtun, erweisen’    2.1 ‘etw. zeigen, vor Augen führen’; mit Akk.d.S.: er muoz bewîsen daz vihe daz den schaden hât getân SpdtL 210,15; wie man den [ stein ] reht erkennen sol / daz sage ich iu harte wol / und wil ez bewîsen Volmar 335; Eckh 5:235,6; MarlbRh 49,29. 52,19. 116,15. – der name [ Emânuel ] bewîset [bedeutet] ‘mit uns got.’ UvEtzAlex 11753. – mit Akk.d.S. u. Dat.d.P.: und bâtin en daz her en ein zeichen bewîsete von dem himele [ ut signum de caelo ostenderet eis ] EvBeh Mt 16,1; do wart sin sele dem selben menschen bewiset, der vúr in bat Mechth 7: 49,4; EvBerl 39,17; Mügeln 298,12. – mit Obj.-Satz: hie wellen wir iuch bewîsen, wie man urteil oder vrävel oder ander ungerihte büezen sol SpdtL 169,1; Eckh 5:29,5; Pelzb 119,30. 139,12. – subst.: Daniel 3276    2.2 ‘jmdm. etw. erweisen, entgegenbringen, antun’ daz er sînen vriunt ervröuwen müge und im eine liebe bewîsen Eckh 5: 49,14. 5:32,7; so würd er in [den Juden] bewisen / genad Mügeln 99,11; das ir [...] niemer menschen noch gelos noch antlit in bewisent, wort noch enkein sworheit enbewisent umbe alle das man úch getuͦn oder bewisen mag Tauler 381,33    2.3 refl. ‘sich zeigen, sich (als etw.) erweisen; erscheinen’ mache din herze ie binnen reine und bewise dich uswendig cleine, so bistu mit gotte gemeine Mechth 5: 11,50; in dem si sich vns vnd vnsem huse getrulich han bewiset UrkCorp 975,13; und bewiset sich do die vetterlich trúwe und die vetterlich kraft Tauler 362,2. 396,16; NvJer 7829; Eckh 5:39,15. – unde Jhesus bewysete sich [ se finxit Lc 24,28] ab her verre gen wolde EvBerl 89,18 (ebenso EvBeh Lc 24,28 ); Mechth 4:18,70    3 ‘einen rechtsgültigen Beweis führen’    3.1 ‘etw. (Gegenstand eines Rechtsgeschäftes) beweisen, nachweisen’ wen Conrad von Trimpberg vns bewiset hat mit des kvniges hantvesten alle die rede UrkCorp N408,34; muͦgin die zwene [...] bewisen bit brieven also alse it reht is ebd. 83,32; unde sol sîne êhafte nôt bewîsen mit sînem eide SpdtL 195,22; Mühlh 137,21    3.2 ‘jmdn. eines Vergehens überführen’ wirt des [des Betrugs] der zolner innan unde er in des mit rehte bewisen mak StRAugsb 27,27. 184,14    4 ‘etw. (Geld, Besitz) anweisen, überweisen, bezahlen’ (häufig in Urkunden, vgl. DRW 2,272f.); mit Akk.d.S. (u. Dat.d.P.): bit [bis] wir die forgenante duͤsent marc Kolscher pennege [...] bewisen vnd iruullen UrkCorp 1000,37; vnd solden im dar zv beweîsen vnd geben fvmf hvndert march silbers ebd. N687,7; MGHConst 8:266,43 (a. 1347). – mit Gen.d.S. u. Akk.d.P.: der herre sol den man bewisen sins geltes vz dem guͦte SchwSp 175b; bewiset aver in der herre des guͦtes damit er gebuwen muge StRAugsb 160,21; UrkCorp 909,5; MGHConst 5:11,18 (a. 1313)    5 jmdn. ûf/ane etw. ~ ‘jmdm. ein Gut als Haftungsgegenstand / Pfand zuweisen’ (vgl. WMU 1,239f.): vmbe die marc geltes han wir sie bewiset vffe vnser guͦt zv Luͦthartzwiler UrkCorp 2910,27; oder er sal mich bewisin vͦf sim retelichim eigen vor die vonfhondirpont vonfzich pont geldes ebd. 1577,29; inde bewisin hin [ihn] inde die sine dar vur [für die Geldschuld] ain vͦnse dorf inde ain vͦnse lude zuͦ Steinbule UrkSchön 10,4 (a. 1343)

MWB 1 756,4; Bearbeiter: Hoffmann

bewispeln swV. Übers. von sibilare super ... ‘pfeifen’, hier: ‘verspotten’ dise stat wil ich geben in eyn vorschrecnisse und in eyn wispiln. wer dor vorgeet, der wirt irkomen und bewispiln alle ire phlage [ sibilabit super universa plaga eius ] Cranc Jer 19,8

MWB 1 757,24; Bearbeiter: Hoffmann

bewîsunge stF. 1 ‘Offenbarung, sichtbares Zeugnis’
2 ‘Anweisung, Lehre, Bedeutung’
3 ‘Beweis’
3.1 ‘Beweis, logische Begründung für einen Sachverhalt’
3.2 ‘rechtsgültiger Beweis, Beweismittel’
4 ‘Rechtsweisung, Urteil’
5 ‘(Geld-)Anweisung, Bezahlung’
6 ‘Verhalten, Lebensweise’
   1 ‘Offenbarung, sichtbares Zeugnis’ er ward versendet ze Pathmos, [...] da waz er ane die læut, ern waz aver ane die bewisung des almæchtigen Gotes niht PrOberalt 21,14. 144,13. 146,33; die alte gesetzede die hatte vil untregenliche búrden und hatte gruweliche urteile und strenge bewisunge der gerehtikeit Gottes Tauler 395,15    2 ‘Anweisung, Lehre, Bedeutung’ von allin den [in der Vorrede] genantin dingin wirstu han eyne offinbare bewisunge her no Pelzb 120,13. 140,6; das ist die bedutonge / des swerts und auch bewisonge / der slußel und underichtonge Pilgerf 1151; unde noch ein bewisung [ definitio ] Anselmi, der sprichet: [...] ThvASu 254,21; Eckh 2:550,4; JvFrst 5027; PfzdHech 219,26    3 ‘Beweis’    3.1 ‘Beweis, logische Begründung für einen Sachverhalt’ ez ist zemerken, daz Gotis maht ist unentlich, unde dez bewisung ist: [...] ThvASu 290,30; unde dez ist ein driveltig bewisunge [ cuius ratio potest esse triplex ] ebd. 132,24. 18,32; MarcoPolo 52,9    3.2 ‘rechtsgültiger Beweis, Beweismittel’ da darf man nicht keiner ander bewisunge zu, wen iz der richter gehort hat unde di zwene erhafte man StRFreiberg 59,8. 45,7. 45,11; diu bewîsunge [der Narbe] hât doch niht krefte, er muoz die wunden erziugen selbe dritte SpdtL 172,6; UrkCorp 1524,22    4 ‘Rechtsweisung, Urteil’ nach der beweisvnge und schidvng vnserr vetern [...], di wir vnsernthalben ze schidlivten genomen hietten StiftZwettl 283    5 ‘(Geld-)Anweisung, Bezahlung’ dise bewisunge vnd dise werunge der guͤlde die hi foͤr gesprochen ist UrkCorp 1000,37. 1577,32; daz vnser lieber bruͦder [...] dise bewisunge dirre morgengabe hat getan UrkHohenz 1,158 (a. 1343); MGHConst 8:266,47 (a. 1347)    6 ‘Verhalten, Lebensweise’ als sich der sterbend Cristus an dem crúze bewiste, dar nah sol unsrú bewisunge gebildet sin Seuse 105,29; do di andern hern sagen dise gutliche demutige bewisunge des ediln furstin Köditz 55,1; Tauler 58,28

MWB 1 757,30; Bearbeiter: Hoffmann

bewitern swV. ‘jmdn. mit Stürmen bedrängen’ widerwertikeit dut alles Scillen; / dann wann yemands da durch sal gan, / der wirt gestossen und bewydert / und in floß des meres genydert Pilgerf 12208

MWB 1 758,6; Bearbeiter: Hoffmann

bewitzet Part.-Adj. ‘mit Verstand begabt’ wer des [Geld] allermaist besitzet, / der haizzet erber und bewitzet Teichn 564,1760

MWB 1 758,11; Bearbeiter: Hoffmann

bewollen Part.-Adj. → bewëllen stV.

MWB 1 758,14;

bewollenussede stF. ‘Schmutz, Befleckung’ mit wine unde mit hǒre unde mit allen dien bewollennussedon die demo dîuvéle lîhchênt ÄPhys 9,14

MWB 1 758,15; Bearbeiter: Hoffmann

bewollunge stF. ‘Befleckung (durch den nächtlichen Samenerguß)’ swenne des samen zu uil wirt, so sal man in minern mit der minne, ader he machit sichtum, ab he sich nicht minnert uon der bewollunge di da geschit in deme slafe SalArz 24,25; di bewollunge [...] an deme slafe [...] ist zweierhande: [...] uon deme vmmezigin samen [...] vnde gedanken di man hat nach den wiben ebd. 62,16

MWB 1 758,18; Bearbeiter: Hoffmann

bewonen swV. 1 tr. ‘etw. bewohnen’
2 intr. ‘wohnen’
3 an etw. bewonet sîn ‘an etw. gewöhnt sein’
   1 tr. ‘etw. bewohnen’ dî burc bewonten [...] / ubiltêtiger lûte vil NvJer 27159; dorfir [...], / dî daz luit bewonin pflac ebd. 16124. – übertr.: bewone, hêrre, mîne brust / mich sêliclîch irlûchtinde ebd. 78    2 intr. ‘wohnen’ alle mensche [...], die da erlost sin mit dem tuͦren bluͦte [...], die suln gen in der othmuͦticheit und bewonen in dem heiligen geyste PrLpz 73,9    3 an etw. bewonet sîn ‘an etw. gewöhnt sein’ daz ich habe nach den sunden gedacht und han sie vollenbracht und bin dar an bewonet PrLpz 40,24

MWB 1 758,27; Bearbeiter: Hoffmann

beworren Part.-Adj. → bewërren stV.

MWB 1 758,38;

beworrenheit stF. ‘Verwirrung, Verstrickung’ den [ Riwalîn ] ouch die trahte sîne / verwurren in der minne / sînes herzen küniginne. / in hæte wol beworrenheit / in wunderlîch pârât geleit Tr 875; Îsôt was sîn liep und sîn leit, / jâ Îsôt, sîn beworrenheit, / diu tet im wol, diu tet im wê ebd. 18988; daz sehst ist, daz du dein sinne solt behuten vor aller beworrenheit Eckh (J) 63,11

MWB 1 758,39; Bearbeiter: Hoffmann

beworrenlîche Adv. ‘verwirrt’ sô wir irre wesen / unde beworrenlîche lesen Kröllwitz 1485

MWB 1 758,47; Bearbeiter: Hoffmann

beworten swV. ‘etw. durch Worte ausdrücken’ das ich befunden han, das mag ich nieman gewortigen [La. das kan ich nit beworten ] Katrei 334,35

MWB 1 758,49; Bearbeiter: Hoffmann

bewüefen swV. ‘etw. beklagen’ mit rehter uorhte unde mit saliger riwe bewoͮffent si ir missetât Spec 121,17

MWB 1 758,52; Bearbeiter: Hoffmann

bewulnisse stF. vgl. bewollunge . ‘Befleckung’ von vnkivschekeit koment drizehen sivnde [...] dv drizehende heizet vnkivscheit began mit bewulnesche der troemen Bihteb 36

MWB 1 758,55; Bearbeiter: Hoffmann

bewunden Part.-Adj. → bewinden stV.

MWB 1 758,59;

bewürken, bewirken V. vereinzelt bewerken ( HeslNic 4526, Pelzb 121,33). 1 mit Akk.d.S. ‘etw. (mit etw.) einfassen, abschließen’
2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. einschließen, einsperren’
   1 mit Akk.d.S. ‘etw. (mit etw.) einfassen, abschließen’ und hiez unses herren bilde / in gimmen und in golde / bewerken [La. verwurken ] als er wolde HeslNic 4526; den selben stain [...], / beworht mit gold HimmlJer 143; ähnl. Rol 3293; Wig 7084. – vnd bewerke [bedecke] di czu vugunge [die gepfropfte Stelle] wol vor dem reyn [Regen] Pelzb 121,33; wen der wyn lyt vf den hevin, so bewirkin [verstopfen] si gar wol das spvnt des vassis ebd. 140,30; BvgSp 19. 23. – in rechtl. Bestimmungen: ‘etw. einhegen, einzäunen’ männeglîch sol auch bewürken sîn teil des hoves SSpAug 207,15; swer wilde tier hegen wil bûzen banvorsten, der sal sie binnen sînen beworchten geweren haben SSp(W) 2:62,3. 2:38 u.ö.    2 mit Akk.d.P. ‘jmdn. einschließen, einsperren’ die arme sunderinne / liez sich bewirken drinne [in die Zelle] Pass III 542,8; da ist si inne bevangen und wunderlich beworcht Mechth 6: 16,14; Wig 2520; HeslNic 4457

MWB 1 758,60; Bearbeiter: Hoffmann

bewurzeln swV. 1 refl. ‘seine Wurzeln haben’
2 tr. ‘jmdn. festigen’
   1 refl. ‘seine Wurzeln haben’ da schein der gvͦte wuͦchir, / der sich dort ce Kriechen / so vruͦ bewurcelote Ägidius 141    2 tr. ‘jmdn. festigen’ vnd der geist der gotis vorchte sol in ervullen vnd bewuͦrzeln PrLpz(L) 90,32

MWB 1 759,17; Bearbeiter: Hoffmann

bezâfen swV. ‘jmdn. zieren, schmücken’ ez get mænger schon bezauft [: mitelschaft ] / gar in richen klaiden guͦt Teichn 511,46

MWB 1 759,22; Bearbeiter: Hoffmann