1blæjen - blâsehorn    

1blæjen swV. auch blæwen, blægen, blêgen, pflâgen; Part. auch st. geblân ( FabelCorp 34,11 ). 1 ‘wehen, blasen’ (vom Wind)
2 ‘ein Feuer durch Blasen anfachen, Feuer speien’
3 ‘auf-, anschwellen; stärker werden’
3.1 intr.
3.2 refl.
4 ‘ aufblasen, anschwellen lassen; Blähungen verursachen’
4.1 mit Akk.-Obj.
4.2 ohne Akk.-Obj.
5 übertr. ‘jmdn. überheblich machen; sich aufblähen, groß tun’
6 ‘sich ärgern, schmollen’ (refl., intr.)
   1 ‘wehen, blasen’ (vom Wind): die winde, die so sere waent / gen mir von Barbarie, / daz si so rehte unsuoze blaent Tannh 13,51; der vogel wirt niht sanges lût, / die wîl Auster und Borêas sich hebent unde blænt Wartb(S) 157,6. – ‘etw. durch Wehen, Blasen entstehen lassen’ hohe beginnent die winde wæn, / die mvzzen chalten reiffen blæn Warnung 1914    2 ‘ein Feuer durch Blasen anfachen, Feuer speien’ daz fiwer, daz gie vast entwer, / sam ez ein esse plæte Dietr 8804; daz fiwer ouz ir helmen bran, / sam ez ein blespalch blæte Rab 748,5; daz viur [...] des die wuͤrme so scharpf / uz den halsen pflagen WhvÖst 12427    3 ‘auf-, anschwellen; stärker werden’    3.1 intr.: swem der bouch geblæt ist unde der die wazersuht hât, der nem alare Barth 153,1; den blehenden milzen Macer 28,7; nû schowe in [Leiche des Verstorbenen] an: al enmitten / dâ ist er geblæt als ein segel Erinn 631; die hend waren im geblat und vol blutes von großen schlegen Lanc 253,3; EnikWchr 8572; Part.-Adj., subst.: vergihten, halzen unde krumben, / geblæten unde ouch malæten LvRegFr 4832. – von der Hitze: ye mer man auf daz fewer laͤt, / so dw hitz ie vaster plaͤt Teichn 145,28. – subst. Inf. s. blæjen stN.    3.2 refl.: sô blæt sich der bouch Barth 158,9; SalArz 47,30; daz der wazzersuchtege bliuar ist vnde sich allinthalbin blet ebd. 55,54; welch ros futirrech ist, daz bleit sich unde streckit alle wyre von im Albrant 3,10. – vom Gewitterhimmel: die himel sich dô blæten sêr / mit einem starken sturmwint: / vil manig durnslag geswint / huob sich nâch den blizzen dô HeroLeander 336    4 ‘ aufblasen, anschwellen lassen; Blähungen verursachen’    4.1 mit Akk.-Obj.: daz wazzer daz wedir zcu kalt ist noch la daz blet den buch SalArz 19,53; Macer 58,3; Pelzb 134,31; wer hönig in sich trinket, daz niht geschäumt ist, den plæt ez BdN 293,33. 365,12; von dem wazer wart sie [Maus] geblan FabelCorp 34,11; hastu gesehen ie / daz zaichen in dem segel, / daz dort des windes degel / blaget und spennet WhvÖst 329. – bildl.: dâ blæt der eiterîne nît / dem vriunde misselinge / an iegelîchem dinge, / daz er gehœret unde gesiht, / und enhüetet nieman vor im niht Tr 15060; den comentiur von Pulst, / der der untriu geswulst / zeinander het geblæt Ottok 61187    4.2 ohne Akk.-Obj.: girstin brot ist kalt vnde trucken [...]. iz blehet vnde machet getwanc SalArz 9,35. 15,39; der pônen rind plæent mêr wan ir mel BdN 402,21. 351,8    5 übertr. ‘jmdn. überheblich machen; sich aufblähen, groß tun’ als diu uzzekait [l. ûzsetzecheit ] blêget die hût, als blêget diu hôchvart den menschen PrSchw 1,115; daz wort heilet an unz daz unreine geswulste der ubelen hochferte di sich ze allen ziten blewet und uberhebet HlReg 31,24; wez blestu dich, krotenbalg? / dir ist berait der hellgalg, / wiltu dich nit hofart massen SHort 435; Martina 118,111. – Part.-Adj.: der mir nichtz geben hat / und geplaeter fuͤr mich gat, / fuͤr den gen ich auch geplaet Teichn 47,101    6 ‘sich ärgern, schmollen’ (refl., intr.): er blêet sich, wirt ein man baz geêrt / denne er Renner 14387; daz si sich blægent wider dich Boner 84,37; etlich mentschen sint als úbel und als úbels willen, und blaͤgent sich umb ain klain ding PrGeorg 53,9; in im selb er grimt und plaet / ymmer mer von disem ding Teichn 269,30

MWB 1 852,5; Bearbeiter: Tao

2blæjen swV. ‘blöken’ sô er Betlahen dâ nante, / sîn rehtiu sprâch sich dâ verwante / und blæget als ein lembelîn LvRegFr 3134; daz er gelich eime schafe / alhie vor uns allen ble Pass III 234,21. 234,26; wen di monchi machin der epgote fest, [...] so singin si unde bleyn sam di schof MarcoPolo 62,16; Helysei prophete do he geborn wart, do blete daz guldine kalb in dem israhelischin volke JenMartyr 38

MWB 1 853,10; Bearbeiter: Tao

blæjen stN. ‘das Aufschwellen, -blasen; Blähung’ lâ dîn blægen sîn! Boner 46,14; des buches blen Macer 4,4; daz kraut [...] entsleuzt die wind und daz plæen in dem leib BdN 411,15 u.ö. – Pl.: daz öl [...] ist auch guot für diu plæen und für alle die siehtüem, die von haizer sach koment BdN 405,13

MWB 1 853,19; Bearbeiter: Tao

blæjunge stF. ‘Blähung’ wann der wein süeß ist, so schadet er dem magen und gepirt ventositat und pläung HvHürnh 52,5. 28,16. 50,4; daz kraut entlœst plæung in dem leib BdN 382,20. – bildl.: [Frau Hoffart:] in mir ist nit me dan wint und rauch; / da bin ich als eine uffgeblasen blase auch [...]. / durch myne bleonge und groeße / kann ich nit gesehen myne fuͤße Pilgerf 7607

MWB 1 853,25; Bearbeiter: Tao

blâmensier stM. aus afrz. blanc maingier ‘weiße Speise’; auch mensierblâ mit pseudoetymol. Anlehnung an blâ (Suolahti 1,68; Rosenqvist 2,199). – ein Gericht (von Geflügel oder Fisch) mit weißer Mandelmilch und Zucker: der woͤlle machen einen blamenser, der neme dicke mandelmilch vnd huͤner bruͤste geceyset [Part. Prät. von zeisen ‘rupfen’] vnd tuͦ daz in die mandelmilch BvgSp 76. 3. 77. 77a; du hast gepraten und gesotten / visch, vlaisch, wild und zam, / blamanschier, den du lopsam / mahtest SHort 4094; blamenschier was dâ tiuwer Georg 1925; Renner 9814

MWB 1 853,33; Bearbeiter: Tao

blæ|muot stM. ‘Aufgeblasenheit; Zorn’ tumor mentis: blemut, bleunge VocAbstr 360

MWB 1 853,45; Bearbeiter: Tao

blanc Adj. 1 ‘glänzend, hell, weiß’
2 Besonderes
   1 ‘glänzend, hell, weiß’ in grüene mac man schouwen / bluomen blâ brûn rôt gel blanc KLD:Kzl 12: 1,8; KvWLd 3,3; seht, wie der winter die werlt gekleidet hât! / uns gît mit grimme sîn kunft blanke wât SM:KvL 1: 1,12; mîn hemde sô blanc NibB 670,2; hosen und halsberc wâren blanc Wh 295,11; Eracl 4949; RvEAlex 6903; dîn nagel lûter unde blanc Greg 2916; durch die kovertiure der blanke sweiz dô flôz / von den guoten rossen NibB 1882,2; sîn zeichen was ein wîzer swan / von hermîne blanc gesniten KvWSchwanr 1013; vffe blankin marhe Roth 4932; Rol 597; SpdtL 81,10; sîn arme und sîne hende / wol gestellet unde blanc Tr 3339; Herb 2495; ir hende wîz, ir kelen blank SM:Had 11: 2,8; Heimrîches blanker bart Wh 251,10; sîn liehtez hâr, daz ê was blanc, / was nû vervilzet unde lanc RvEBarl 15335; des lâ von dîner [Marias] brüste werden blanke milch geflœzet! KvWLd 32,36; Albania, da wip und man / sint in wizir varwe gar / schoͤne, blanc und wiz gevar RvEWchr 2075. – blanken schîn haben/bieten/geben: der sô blanken schîn / dort hât Wh 273,8; daz selbe wilt / [...] bôt einen liehten, blanken schîn KvWSchwanr 1020; ez [Zelt] gab blanken schin / mit roͤte, diu gemischet was WhvÖst 15420    2 Besonderes: – bî dem blanken brûn, Umschreibung für die weibl. Scham: er vant die rehten hirzwurz, / diu im half daz er genas / sô daz im arges niht enwas: / diu wurz was bî dem blanken brûn Parz 644,1. – blankez brôt, blanker wîn: das essen truͦg er mit im dan / und dar zuͦ blanke derbe brot RvEWchr 18256; das di blanken wyne [...] starkir sint wen di rotin Pelzb 136,1. 136,3 (vgl. aber: do er den blanken [schimmernden] roten win gos in iren roten munt Mechth 1: 22,58). – alders ~ ‘vom Alter grau’ Heimrîch der alders blanke / und niht der muotes kranke Wh 266,3. 145,14 (vgl. von alder blanc UvEtzWh 4741. 7566 ). – ~ werden ‘alt werden’ ich bin alsô worden blanc, / daz ich niur einn gesellen hân, / an den ich mich wol müge gelân HvBer 4951. 5115. – daz blanke lant, Bed. unklar, viell. das freie, offene, zu großer Jagd geeignete Ackerland: welle wir niht mit vröuden sîn / zem blanken lande zwêne tagen / beizen, birsen unde jagen? UvTürhTr 1085 (vgl. varnt zem rôten lande ebd. 1094 ); daz er denne rîte / gein dem blanken lande hin HvFreibTr 4213 (vgl. Bechsteins Anm.z.St.)

MWB 1 853,47; Bearbeiter: Tao

blanc stSubst. s.a. blenke stF. 1 ‘Glanz, weiße Farbe’
2 ‘weiße Schminke’
   1 ‘Glanz, weiße Farbe’ ouch er [der Heilige Geist] von dem himel swanc / uz der stat syn luter blank TvKulm 5574; so wolde ich der vogel sanck / prysen ind der plomen planck KarlGalie 8975; pey der swertz chent man planch, / pey der chelt chent man hitz Teichn 439,78; davon ist im [Teufel] swartz noch plankch / noch chain gestalt czu schreiben pey. / er ist gestalt und formen frey ebd. 564,3762    2 ‘weiße Schminke’ ir varewe lieht unde gût, / rehte als milich unde blût, / wol gemischet rôt und wîz, / âne blank [Laa. blencke, blanke ] und ân vernîz En 5172

MWB 1 854,31; Bearbeiter: Tao

blancgevar, blancvar Adj. ‘weiß von Farbe, glänzend’ diu vierde juncfrouwe wîs / truog obz der art von pardîs / ûf einer tweheln blanc gevar Parz 244,17; harnasch blanc gevar ebd. 443,9; ein pfært, daz was blanc geva TürlArabel *R 256,22; diu ander ler [gemeint: die Buchstaben] was blanc var WhvÖst 13937

MWB 1 854,44; Bearbeiter: Tao

blancheit stF. ‘weiße Farbe’ von blankeit [La. blancheit ] ein spaldenier / zieret’ im den lîp wol DietrGlesse 648

MWB 1 854,51; Bearbeiter: Tao

blancros stN. ‘Schimmel’ albidus vel pallidus: blancros, bleichros SummHeinr 1:145,423

MWB 1 854,54; Bearbeiter: Tao

blancval Adj. (Haarfarbe:) ‘hellblond’ (?) vnd der geblvͤmet Kybalin, / dez har gap blanch valwen schin TürlArabel Forts. 691

MWB 1 854,56; Bearbeiter: Tao

blancvar Adj. → blancgevar

MWB 1 854,59;

blanden stV. (VIIa) Prät. 3. Pers. Pl. bluonden statt blienden ist wohl als reimbedingte Angleichung an stuonden zu betrachten. ‘sich vorbereiten’ der tag der was getaget / daz uf die gelieben stuͦnden. / gein vræuden sie sich bluͦnden / mit hertzen und mit muͦte Rennew 32350

MWB 1 854,60; Bearbeiter: Tao

blandine stF. → inblandine

MWB 1 855,1;

blanke swF. → planke

MWB 1 855,2;

blanken swV. → blenken

MWB 1 855,3;

blappenblap M. ‘Plapperer’ Rüedelîn, du bist ein junger blappenblap! SM:UvS 22: 7,1

MWB 1 855,4; Bearbeiter: Tao

blas Adj. 1 ‘bleich, fahl’
2 ‘kahl’
3 übertr.
3.1 ‘schwach, gering, arm’
3.2 in Verbindungen mit Verben
   1 ‘bleich, fahl’ menschlich bilde si schone adir blas, / her [Smaragd] git ie den wedirschin / als ein clar spigel glesin Brun 1587; bleich und blas ebd. 9983; unz dî vorburc gar vorbran, / und alliz daz darinne was / wart alsam ein asche blas NvJer 22981. 24061; daz her zumâle wart so blas / und sô gar vorzagete, / daz iclîchir jagete / kegn lande ebd. 21273    2 ‘kahl’ wært ir starc als Samson was, / ich liez mich roufen, daz ich blas / würd an minem houbet Widersp 64    3 übertr.:    3.1 ‘schwach, gering, arm’ sagt mir, liupper herre, dûhte ich iuch sô blas, / daz ir mir mîn grüffel nâmet unverdienter dinge? Neidh WL 9:3,4; do gotes lob da wart blas Macc 1280. – subst.: wa ein herr freuntleich leb / mit eim plasen der nicht hat Teichn 47,79    3.2 in Verbindungen mit Verben: – des lebens ~ belîben ‘sterben’ ouch sach man [...] / vil manchin gerne von der burc / nemen sulchis vallis turc, / daz er bleib des lebins blas NvJer 7767. – einer Sache ~ werden ‘einer Sache beraubt sein’ ich selber gar verraten bin / ioch aller werdikeit von in, / priesterschaft bin ich worden blas / die doch uf mich geboren was Macc 10751. – jmdn. (lebens) ~ machen ‘jmdn. töten’ darin ir swert vorzerte / unde machte lebins blas / alliz, daz darinne was / traginde menlîchin lîb NvJer 16183; er vîng ôt unde machte blas / alliz, daz darinne was ebd. 20312. 11447. – eine Sache (jmdn. einer Sache) ~ machen ‘(jmdm.) etw. verderben, vernichten’ daz kint, der werlde heilant, / wirt lîdin mertirlîchen tôt / [...] und dî craft des bôsin / tûvilis gar machin blas NvJer 5793; dâmite [mit dem Schwert] dû dî vîande / des volkis von Israhêl / nidirwirfis sundir vêl / und sî machis êren blas ebd. 2470

MWB 1 855,6; Bearbeiter: Tao

blas stN. ‘brennende Kerze, Fackel’ ein blinder man gienk eines nahtes uf der straze, / dem brande ein blas in sîner hant Rumelant 3,57b; Brun 9872; UvEtzAlex 26418; HeslApk 8317; er [...] verbrande die stat als ein blas Macc 2876; da hete diu ware minne ein blas / entzündet Frl 7:2,4; wen ir rede iczunt was / von des heilgen geistes blas / werlich ein ynvuer stark TvKulm 5592. 3087

MWB 1 855,41; Bearbeiter: Tao

blâs stMN. ‘Hauch, Atem; Blasen’ man sprichet von des aspis blase / des menschen lib gar vortwase Brun 2782; diu [ sêle ] vert von mir als ein blâs / und lât mich ligen als ein âs Freid 18,2; Renner 6085; von des hornes blase HeslApk 7726. 20213. der [ geist ] muz vor sinen got varn, / der in mit sinem blase / disem irdischen ase / von sinem adem in bliez ebd. 17993; des heilgen geistes blas Hiob 14046; dez tiuͤfelz blaz Teichn 536,39. – den ~ tuon, sînen ~ blasen: daz her [Engel] den blaz tete HeslApk 14354; also gas [= gâhes ] , / als got gebleset sinen blas, / als ir ein ouge zu geslat ebd. 18106. – ein ~ phîfen: ‘drutz, nit pfiff! ez gilt din koͤrpel, / wa du pfiffest nu ain blaß’ Teichn 591,31

MWB 1 855,49; Bearbeiter: Tao

blâsære stM. ‘jmd., der ein Blasinstrument spielt, Bläser’ Roͮlant unt di sine / cherten mit micheleme nide / an der haiden bette hús. / sine blasare musen dar uz: / si erslugen si alle samt Rol 4170. 4179; StrKarl 5176. 5191; daz des chaiseres plasare / pliesen al geliche Rol 6070. – als Bestandteil eines Personennamen: UrkCorp (WMU) 924,22. – bildl. ‘Prahler, Schwätzer’ ein solich cokart [Narr] und blesere, / der mit syme wynde sich ruͤmet sere Pilgerf 7840

MWB 1 855,63; Bearbeiter: Tao

blâse swstF. 1 ‘(Wasser-, Luft-)Blase’
2 ‘Harnblase’
3 als Teil eines Blasinstrumentes (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 235ff.)
4 Phras.
   1 ‘(Wasser-, Luft-)Blase’ so der wazzir suchtege zu swollin si als ein blase uol wazzirs SalArz 55,57; di bloze, di do sich [...] bewisit sam eyn glas, ist das di snelle czubricht, so ist der wyn gut Pelzb 139,24. 139,26    2 ‘Harnblase’ ein stein wirt [...] etwenne in der blase uon einer grozen leimiger vuchte SalArz 58,43; der harn mac etwenne nicht uz gen uon der blase ebd. 60,9; Macer 43,4. 39,4; OvBaierl 32,21; von der plasen [Überschrift] . diu plâse oder diu plâter ist ain vaz des harmprunnens BdN 34,10; kain vogel hât ain plâsen ebd. 165,19    3 als Teil eines Blasinstrumentes (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 235ff.): dar nâch kumt ein ander tôr, / der bringet ein blâsen und ein rôr [Dudelsack?] . / die blâsen er drücket ze maniger stunde / hin und her vor sînem munde, / daz im die backen donent dâ bî Renner 12458f.    4 Phras.: – alle din gewalt, der is / in dime kranken ase, / als windes vol ein blase, / der zuhant uzbrichet, / als man sie durchstichet Pass III 641,16; in mir [Frau Hoffart] ist nit me dan wint und rauch; / da bin ich als eine uffgeblasen blase auch Pilgerf 7604; vgl. TPMA 2, 19. – die luoderer, / den bûch und blâse wirt selten lêr Renner 9836; wanne manigen menschen ist nimmer wol, / in sî denne mage und blâse vol ebd. 9968; mir ist noch blâse und mage lêr! ebd. 10536. – basierend auf dem Kinderspiel, dem Hund eine mit drei Erbsen gefüllte Schweinsblase an den Schwanz anzuhängen und ihn so umherzutreiben (Wießner, Komm., S. 168f.; TPMA 2, 19; DWB 2, 67): er gap versengelt wol, rehte als im wær an gebunden / ein swînes blâse, alsô man den wilden hunden tuot Neidh WL 24:10a,2; in einer blâsen drî erweiz / jagent einen hunt vil manigen kreiz, / den er niht liefe und gar verbêre / ob diu blâse voller wêre Renner 16539

MWB 1 856,9; Bearbeiter: Tao

blâsebalc stM. ‘Blasebalg’ nidene an dem gewelbe / lâgen viere und zwênzich blâsebelge SAlex 6016; und an ieglîch esse ort / wâren hie unde dort / zwei hundert blasbelg grôz EnikWchr 24465; uz mangem wilden velle / si [Windmühlen] blaspalge triben WhvÖst 11857; Cranc Jer 6,29. – bildl.: du sal den blasbalch, die gunst des heiligen geistes vernemen, / de dir sal den starken wont [= wint ] der guͦder andehte geven Lilie 15,33; [Frau Hoffart:] myn blaßbalg uppige ere ist genant Pilgerf 7657 u.ö. – in Vergleichen: wante se [Lunge] alz eyn blazblach ys ouer daz herze, dat et dy kalden lucht in sych ty vnde dy hytte myt deme ademe vt drife OvBaierl 9,3; glicherwis als eyn blosbalc, / mit dem man uf blest eyn vuer / in eyme oven ungehuer Hiob 15226; daz fiwer ouz ir helmen bran, / sam ez ein blespalch blæte Rab 748,5

MWB 1 856,46; Bearbeiter: Tao

blâsehorn stN. ‘Horn (als Blasinstrument)’, hier als Scheltwort: er schedelundez [klapperndes] blasehorn, / daz den wintvank hat verlorn! Jüngl 913

MWB 1 856,63; Bearbeiter: Tao