bûʒe
stF.
‘das sich Aufplustern (in der Balz), Balzkleid’ (vgl.
bûzen swV.):
die mynn stet hewer in der ersten pússe Neidhc
38:3,8
MWB 1 1171,48; Bearbeiter: Plate
bûʒe
swM.
Bezeichnung für verschiedene Schiffsarten (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd.
2,484f.):
paro navigium piratarum: buzo SummHeinr
1:361,251.
2:96,240;
dar brachten di rechen / buzen unt snechen, / igelich uz siner
marche. / galine unt barchen / heten di Saibere behabet Rol
7188;
ich wæn, daz mer getruͦg nie me / so manic shif mit ein
ander: / kiele, sheitis, shalander, / kocken, buzzen, galiden / manigen breiten segel
von siden / sach man uf dem mer da fuͤren Rennew
13165
MWB 1 1171,51; Bearbeiter: Plate
buze
swF.
→
bühse
MWB 1 1171,61;
bûʒeln
swV.
‘bauschen, schwellen’ (iterat. zu bûzen swV.):
wem der dieher pain her für
pauzelnt [hervorragen] , daz bedeut küenhait
BdN
49,5
MWB 1 1171,62; Bearbeiter: Plate
bûʒen
Adv., Präp.
md. – auch beûzen; aus bî ûzen.
1 Adv. ‘außen, draußen, äußerlich’
2 Präp. mit Dat. ‘außerhalb’
1
Adv. ‘außen, draußen, äußerlich’
buzen an der stat bi deme wege stat / ein dornbusch
GrRud
Gb 50;
idoch ist daz gersten korn / alumme eckecht, unde vorn /
spitz, bleicher varwe buzen Daniel
2321;
der meister heizet meister / der siner junger geister / in eim ougen blicke
glich / machte also kunsten rich / daz si aller kunsten hort / hatten und doch in
kein wort / beuzen horten sprechen TvKulm
5631;
der sich guten [gut erscheinen
lassen] wil mit list / an den geberden buzen / unde let in binnen
luzen [verborgen sein] / den swebelstinckenden schimel
/ und wil gewis haben den himel HeslApk
6505.
–
von
~ :
iclich tyr alle vrist / lieb hat daz im glich eben ist. /
doch von beuzen daz geschit Hiob
13399;
alliz daz von buͦzin în get in den menschin, daz mag en nicht
bevleckin, wan iz în gêt nicht in sîn herzce, sundern in sînen bûch EvBeh
Mc 7,18;
dise lûte sullen getrûwe huter sîn gotlîches gutes in irre sêle und in
iren funf sinne von bûzen HvFritzlHl
17,1.
198,15;
waz di sinne begrifin fon buzin Parad
38,9;
sint vleyschliche ougen dir, / daz tu sehes her und dan /
und von beuzen sehes an, / als der mensche syet diz und daz / beuzen an und mac
nicht baz? Hiob
3740.
7698.
8428;
ein stat, diu bûzen beslozzen ist und binnen vereinet ist Eckh
3:396,8;
fon binnen und nicht von busin Parad
38,33.
–
~
zuo
‘von außen her’
und si mit ungelucke slug / beuzen zu mit ungevug
Hiob
7232;
Job vil qual leit von buzen zu ebd.
7704.
–
~
und enbinnen, binnen und
~ :
die buzen und enbinnen / glich sin an irme tuene
HeslApk
21212;
das ist groz und schone allinthalbin bynnen unde buzen grune gemolt
MarcoPolo
30,3
2
Präp. mit Dat. ‘außerhalb’
der eine buzen dem dache, / der ander waz enbinnen
HeslApk
11792;
dô wart si begraben bûzen Rôme wol eine halb mîle HvFritzlHl
69,4;
wan iz fuͦgit nicht den prophêten zuͦ sterbin bûzin Jêrusalêm
EvBeh
Lc 13,33;
prîstere und andre pfaffin / [...] sach man sî vil
gar irslân / [...] bûzin kirchin und inbinnen NvJer
1632;
beuzen der stat HistAE
2541;
dar umme muz der geist treten bûzen sich selber und poben sich selber
HvFritzlHl
97,38;
daz he busin und pobin allir nature ist und eine ungenaturte edilkeit hait
Parad
105,6.
– mit da(r) als Pron.-Adv.:
herberget ouch ein man lûte, unde slêt ir ein den anderen tôt âne sîne
schult binnen sînen geweren oder dar bûzen [...] der
wirt sal es blîben âne schaden SSp(W)
3:91,1;
die muzen wesen da buzen [vor den Toren des
Himmlischen Jerusalem] / und muzen in der helle sin
HeslApk
22378
MWB 1 1172,1; Bearbeiter: Plate
bûʒen
swV.
‘bauschen, sich wölben’ (vgl.
biuschen
und
bûsch
; s.a.
bûʒeln
):
welhes augen her für pauzent auz dem haupt, der ist unschämich
BdN
43,21;
sein pauch ist sinbel und pauzet her für ebd.
51,20;
daz süesse mynnepüschel / pawsund was daz nüschel. / es was
praun: weyß was der pauch HvNstAp
15096.
–
‘sich aufplustern (bei der Balz)’ (vgl. bûze
stF.):
so púst die mynn recht sam ein rephenne Neidhc
38:7,8
MWB 1 1172,54; Bearbeiter: Plate
bûʒenthalp, bûʒernthalp
Präp. mit Gen.
‘außerhalb’
war solden sich dan die keren / die buzenthalb der zal bleben, /
dar dise weren an geschreben? HeslApk
12603.
14126;
sich het anders der riche / got hart an den vorgezzen / die
buzernthalb gemezzen / weren sines riches trones / und unwerdic sines lones ebd.
21252
MWB 1 1172,63; Bearbeiter: Plate
buzina
Subst.
ein Abführmittel:
so gip im dar nach vber lanc ein roͮrtranc, daz wir heizen
bvzina Ipocr
216
MWB 1 1173,6; Bearbeiter: Plate
buʒʒel
stN.
aus afrz. bo(u)cel (vgl. Hubschmid, Schläuche, S. 43; Besse, Gefäß-
und Hohlmaßbez., S. 94ff.).
‘Fässchen’
ich sende iu zwelf prôt, / schultern unde hammen drî: / dâ ligent
ähte kæse bî, / unt zwei buzzel mit wîn Parz
190,13
MWB 1 1174,1; Bearbeiter: Plate |