Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bachhelling
bächîn – backwërc
bacolôn – badestubære
badestube – balde
baldecheit – balmunden
balmunt – balsamtrôn
balsamtropfe – ban, bane
1ban – banekîe
banël – bänkelîn
banken – bantac
bant|âder – banzins
banzûn – bârbrët
1barc – bârkleit
barkorn – barmhërzeclîche
barmhërzege – barten
bartenære – base
Baseler, Basler – bate
bate, pate – bearbeiten
bearren – bechersamenære
becherweide – beckenknëht
beckenkol – bedancheit
bedarf (?) – bedingen
bedirmen – bedrangen, bedrengen
bedrât – begâben
begâbunge – begelimpfen
begenagen – begin
begîne – beglîmen
beglîmunge – begrîflich
begrîflîcheit – behaft
behaftec – behaltunge
behandeln – beheimsuochen
beheiʒen – behern
behêrren – behoven
behten – behuoflich
behuoren – beie
beie – beinîn
beinîsen – beiʒe
1beiʒe – bekantlicheit, bekentlicheit
bekantnisse, bekentnisse – bekerzen
bekicken – beklipfen
beklocken (?) – bekorunge
bekorungnisse – beküelen
bekumberhaft – belæren
belasten – belîbelich
belîben – belônære
belônen – bemaln
bemangen – bemurmeln
bemüseln – benedîunge
benediz – bennen
bennige – bequâme
bequæme – bërc|êrîn
bërcgar – bërcphenninc
bërcrëht – beredenunge
beredet – 1berennen
2berennen – bërhtnaht
berhtram – berillîn
berîmeln – bërlich
bërlîn – bernisch
bërnklâ – bêrswîn
bertenære – beruofære
beruofen – besamentlîchen
besamenunge – beschatzære
beschatzen – beschemen
beschemenisse – beschînen
beschirm – beschouwunge
beschremen – besebelicheit
beseben – besetzunge
besëʒ – besîtes
besitzære – beslîʒen
besloʒ – besnöuwen
besnüeren – besprëchære
besprëchen – beste
bestëchen – bestiure
bestiuren – bestürzen
bestutten – besuochnisse
besuochunge – bët
betagen – bëtelære
bëtelærinne – bëtemësse
betemmen – bëtewîn
bëtewîp – betrahtegen
betrahten – betrogenlich
betrônen – betrûren
betrûrigen – bettemunt
betten – betûchen
betüemen – betwungenheit
betwungenlich – bevellicheit
bevern – bevliehen
bevlieʒen – bevür
bevürhten – bewærnüsse
bewarsam – bewëlgen
bewëllen – bewindeln
bewinden – bezâfen
bezaln – beziln
bezimbern – beʒʒer
beʒʒerære – bî bestân
bîbilde – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bîenkar
bîenswarm – bieʒenblat
bieʒenkrût – bîhtât
bîht(e) – bilchmûs
bildære – bildoht
bildunge – bilsensaf
bilsensâme – bineʒ
binide – birden
bir(e) – birnwîn
birsære – bischolf
bî schrîben – bî slâfen
bî|slëht – bît
bitære – bittern
bitternis – biurlîn
biuschen – bîvilde
bîvilden – bîzeichenen
bî zëmen – blahsen
1blæjen – blâsehorn
blæselîn – blatengîr
blatenrinc – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichvëlt
blende – blîche
blîchen – blîkloz
blîkolbe – bliuclich
bliuge – blôdern
blotschen – blüemunge
blüetebërnde – bluomental
bluomenvar – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotstürzunge
bluotsûgende – bobenthalben
boc – bogelîn
bogen – 2bolle
bollen – 3bor
bor-, enbor- – (borliep,) enborliep
bormære – bortengewant
bortiure – bote
botech – bou
bouc – boummate
boum|öle – bôʒwurz
brâ – brâ|hâr
bræhen – brantlich
brantreite – brâwelîn
bræwen – brëhenen
brëhentac – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – bretsche
brëtsnîdære – brieschen
brievære – brionie
brîsære – briulêhen
briumeister – briuwe
briuwe – brohsen
bronie – brôthalle
brôtheit – bruch
bruch – bruckenambet
bruckenære, bruggenære – brüeterîn
brügel – brünnære
brunne – brünselbërc
brünseln – bruoderhûs
bruoderkint – brust
brust – brûtdëgen
brûtdrüʒʒel – brûtsanc
brûtschaft – buckel
buckelære – büellîn
büeʒære – buhsboum
bühse – bûlslac
bulzen – buoben
buobengâbe – buochisch
buochkamere – buoliân
buollîn – buppe
bur – burcgrâvenambet
burcgrâvenrëht – burcmeisterlêhen
burcmeisterschaft – burcstal
burcstat – bürde
bürdelîn – burgergemeine
bûr|gerihte – Burgunder
Burgunjoys – bursenære
bursît – büschelîn
buschoff – bütelin
bûtelîn – bûvëlt
bûvisch – buʒʒel

   bange - banlich    


bange swM. ‘Bedrängnis’ des ellendis bange / den mût im sô beswarte, / daz er widirkarte / in daz land sînre gebort NvJer 17495; nû gab ein Ruze im sulchin rât, / der ouch dâ saz gevangen, / daz er in den bangen / gelobte wachses einen stein [Gewichtseinheit] / gote und der magit rein ebd. 23057

MWB 1 424,52; Bearbeiter: Diehl

bangecheit stF. auch bandecheit (vgl. Frnhd. Gr. § L63,4). 1 ‘Angst’
2 ‘Bedrängnis’
   1 ‘Angst’ der mensche der got luterliche meinet, in den kummet ouch ettewenne bandekeit, und ein trurikeit er habe got nút gemeinet Tauler 93,19; nút jomer noch bandikeit ebd. 73,19. 106,24    2 ‘Bedrängnis’ und das im smakt und das er suͦcht, des envint er nút me und stot in grossem starkem getrenge und in bancheit Tauler 213,25. 43,8. – Lit.: Pleuser, Tauler, S. 96ff.

MWB 1 424,58; Bearbeiter: Diehl

1bangen swV. ‘bange, ängstlich werden’ (unpersönl. mit Dat.d.P.): in begonde sêre bangin, / want in was der spîse labe / vil gar itzunt gegangin abe NvJer 12332; nâch des marcgrêvin abevart, / [...] begonde den Nattangin / grûwin unde bangin / von vorchte grôz ebd. 13354. 20661; mir bestont tzuͦ hant ze banghen MinneR 409 15

MWB 1 425,3; Bearbeiter: Diehl

2bangen swV. ‘eilen, rasch gehen’ (eher hierher als zu baneken, vgl. Hübners Glossar sowie bengeln): vurbaz wurden sie [die Babylonier] bangen / in daz hus daz gotis was. / dar uz namen sie die vaz / guldin gut, die da waren Daniel 128; willic armut, din genucht / ist nu vil gar vergangen. / nieman wil zu dir bangen, / der da gebe gut durch got ebd. 2832

MWB 1 425,10; Bearbeiter: Diehl

bangesetzede stNF. ‘Banngesetz’ si hant ouch vber vischer ban gesetzet vnde vber vogele, hie sprichet ban gesetzede SchwSp 108a

MWB 1 425,18; Bearbeiter: Schnell

bangewerf stN. ‘Abgabe an den Bannherrn’ vnd vmbe das sol sin vri bangewerfes, der in diseme selben hove ist UrkCorp (WMU) N818,4

MWB 1 425,21; Bearbeiter: Schnell

banhaber swM. ‘Bannhafer’; Hafer, der an den Bannherrn zu entrichten ist: daz torf ze Habchenshein [...] git uͦch jerlich 2 amen wins ze cinse und 10 quartalia banhabern UrbHabsb 1:12,6; in vigilia beati Johannis baptiste [...] vii sextarios avene nomine census et pro iv sextariis avene eadem die et eodem tempore nomine banhaber UrkBasel 3:36,30 (a. 1292)

MWB 1 425,24; Bearbeiter: Schnell

banhaft Adj. ‘mit einem Bann belegt’ banhaft machen, vnd in den grozzen pan tuͦn, daz mag ein pischolf, ein abpt RechtssA B2,4; wär aber daz der panhaft mensch wär in den pan getan durch ungelawben oder checzerey RechtssB B14,269 u.ö. – ‘mit einem Sonderrecht belegt’ (zu 1ban 2.2): swer niht panhaftes guͦt hat, der geit ie vi. pfenning in dem jar dreistunt dem rihter UrbBayS 4,125

MWB 1 425,32; Bearbeiter: Schnell

banhaftec Adj. ‘mit einem Bann belegt’ ditz ist, wenn panhaftig leut muͤgen in die kirchen gen oder nicht RechtssA B10,1; auch muͤgen chinder die in der eltern gewalt sind, gemainschaft haben mit irn eltern die panhaftig sind, und auch die eltern mit irn panhaͤftigen chindern, die in irm gewalt sind ebd. B14,34 – subst.: wurd auch ein panhaftiger ze einer wirtschaft geladen [...] so solt man in doch meiden RechtssA B14,237 u.ö.

MWB 1 425,41; Bearbeiter: Schnell

banhërre swM. ‘Bannherr’, Gerichtsherr, Inhaber der Banngewalt: swer in das geriht bevolhen wirt uf den lip, den sol der banher die erst naht behalten vnce morne vf den mitendag UrkCorp (WMU) N816,6; keme aber yeman froͤmder dar [...], der sol den lantgraven dienen vnd oͮuch den banherren eine zit in dem jor UrkRapp 224,25 (a. 1314). 224,27 u.ö.

MWB 1 425,50; Bearbeiter: Schnell

banholz stN. ‘Bannwald’, der durch Bann der allgemeinen Benutzung entzogen ist (vgl. 2HRG 1,444f.): swer eins holtz, ez sey aygen oder lehen, dez er gesezzen sey pey rechter nutz und gewer an all ansprach, daz mug wol sein panholtz gehaizzen OberBairLdr 76; swer holtz in den voͤrsten vnd in den panholzen vber des hvͤters willen nimt, der sol ez gelten mit der zwigvͤlt UrkCorp (WMU) 475AB,8; UrkEnns 4,283 (a. 1298); es werdent von úch in disen tagen / ir [der besiegten Feinde, vgl. Rg II,3,19] ban holz abe geslagen RvEWchr 35974

MWB 1 425,58; Bearbeiter: Schnell

banholzære stM. Anwohner eines Bannwaldes (?): ein guͦt ze Dietinkon [...], das die banholzer buton [l. bûweten ] UrkCorp (WMU) 1899,40

MWB 1 426,6; Bearbeiter: Schnell

banichen swV. baneken

MWB 1 426,9;

banier stF. ‘Korb’ (aus afrz. panier): nu het ouch sich vil gar verholn / Parzivâl her ûz gestoln. / ûz einer banier er nam / ein starkez sper von Angram Parz 703,23

MWB 1 426,10; Bearbeiter: Diehl

banierære stM. ‘Bannerträger’ do dise tvrnierer / vnd beide panierer / hielten auf der praerie Krone 764

MWB 1 426,14; Bearbeiter: Diehl

baniere stFN. auch bannir, banir, baner, paner, panier. 1 ‘Fahne, Banner, Feldzeichen’ (vgl. LexMA 1,1419)
2 Teil weibl. Kopfbedeckung
   1 ‘Fahne, Banner, Feldzeichen’ (vgl. LexMA 1,1419): eine riche baniere / vuorter an sinir hant / (die was verre bekant), / nach sinin scildin gesnitin Athis B 62; ein schoͤnú baner gat in vor; den volgent alle die nach Mechth 4: 22,32; swer oͮch rehte gînoz ist des antwerkes [...], der sol zallen ernsten ir gibottes vnd ir banîer warten UrkCorp (WMU) 80,32; HvNstAp 3763. si kâmen alle samet gevlogen / mit vliegenden banieren Tr 5573; alz die egenanten von Zürich mit ir offennen baner uzluffen AbschEidgen 266 (a. 1351); vnder siner baniere / wart der Troygiere / dri hundet erslagen Herb 4541; HvFritzlHl 234,2. – übertr. auf die unter dem Banner Versammelten, ‘Fähnlein, Einheit’ di panier hetten zway tausent man, / den schilt und schwert wol stund an HvNstAp 3767    2 Teil weibl. Kopfbedeckung: diu legent an daz houbet allen irn flîz: / nu sleier gel, nu houpttuoch wîz, / nu diz drum hin, nu jenz drum her, / nu banier ûf Renner 12602

MWB 1 426,17; Bearbeiter: Diehl

baniervarwe stF. ‘Farbe des Banners’ sin schilt ste [richte sich] in der ziͤr / nach der panir varbe Minneb 2985

MWB 1 426,38; Bearbeiter: Diehl

baniervëlt stN. ‘Wappenfeld im Banner’ uwer banir velt von golde schin. / dar innen von jacinckten fin / lige ein woge geliche, / verwirket meisterlich Minneb 2915. 2939. 2905. 3647

MWB 1 426,41; Bearbeiter: Diehl

banierwâpen stN. ‘Feldzeichen’ daz banier wapen ‘Osterrich’ / dem jungen fuͤrsten werdeclich / ain zaichen was siner schar WhvÖst 17623

MWB 1 426,45; Bearbeiter: Diehl

bänkelîn stN. Dimin. zu banc: scamnellum: bankilin SummHeinr 1:370,397; scamnellum: benkelin ebd. 2:86,210

MWB 1 426,48; Bearbeiter: Diehl

banken swV. baneken

MWB 1 426,51;

bankert stM. banchart

MWB 1 426,52;

bankorn stN. ‘Bannkorn’, Getreideabgabe an den Bannherren: so man denne den ersten ban gesnidet, so soͤlent sie anegan ir bankorn samenen von der iucharten eine garbe UrkCorp (WMU) N815,37; et dingsilber, bannkorn possessores persolvent, census vero numerales fratrum universitas UrkStraßb 4,1:13,30 (a. 1225 kopial)

MWB 1 426,53; Bearbeiter: Schnell

banlêhen stN. ‘vom Bannherrn erteiltes Lehen’ so giltet [...] das banlen fuͥr kese 7 s[chilling] und 9 haller UrbHabsb 1:460,2; item de feodo, quod dicitur banlen, pro 10 caseis s[chilling] 6 minus 2 d[enarii] Constantienses ebd. 2:167,1. 2:220,4

MWB 1 426,60; Bearbeiter: Schnell

banlich Adj. ‘schrecklich, verderblich’ (zu bane stswM.): als aber eteswer / in dem her, [...], / von den slangen wart wunt / und in icht war zu keiner stunt / von würmen vergifte vol, / daz si banlîchen dol / liten dort oder hie HvFreibKr 482

MWB 1 427,1; Bearbeiter: Diehl