bezîte - beʒʒern    

bezîte Adj., Adv. auch bezîten ( Brun ). 1 ‘bald, rechtzeitig’ ; Adv.
2 ‘früh, frühzeitig’ ;
   1 ‘bald, rechtzeitig’; Adv.: wilt du faren zv strite, / so reite dich bezite Herb 4722; swer sich warnen welle, / der warne sich bizite HeslApk 22897; daz wir komen beziten Brun 3243; Rennew 13917; HvNstGZ 4960; HistAE 1219    2 ‘früh, frühzeitig’; Adv.: des abendes ging er bezider slaffen dann er gewon was Lanc 638,35; bezitt gnung ebd. 263,36; als iz um den olboum lit, / der sine blute zu by zyt / uz wirfet Hiob 6366; NvJer 19700. – Adj.: und [Gott] wirt hernider lazen kumen zu uch beide beziten reyn [Regen] und spaten reyn [ imbrem matutinum et serotinum ] Cranc Joel 2,23; dî sâhin [...] / diss spitâlis pflanzunge / sô nûwe und sô junge / in gar bezîtir trechtikeit / brengin vrucht der sêlikeit NvJer 509

MWB 1 765,24; Bearbeiter: Hoffmann

bezîtic Adj. ‘vorzeitig reif’ als waz betzytiges vor des herbistes ryfekeit [ quasi temporaneum ante maturitatem autumni ] Cranc Jes 28,4

MWB 1 765,40; Bearbeiter: Hoffmann

bezîtlîche Adv. ‘früh’ vnd werde div nuͦne becitlicher [ temperius ] mittis der achtin stvndin begangin BrHoh 48

MWB 1 765,43; Bearbeiter: Hoffmann

beziuge stN. ‘Zeugnis, Zeugenaussage’ daz [ man ] umbe die schult, die ein brûder hat getân, [...] mit dem bezûge [ testimonium ] zweier brûdere unsers ordenes [...] genzelîche sule gelouben StatDtOrd 78,27

MWB 1 765,46; Bearbeiter: Hoffmann

beziugen swV. 1 ‘etw. bezeugen, beweisen’
1.1 ‘Zeuge sein, Zeugnis abgeben; etw. bezeugen’ ;
1.2 ‘etw. durch Zeugnis beweisen’ ;
1.3 ‘jmdn. durch Zeugnis eines Vergehens überführen’ ; mit Akk.d.P. u. Gen.d.S.
1.4 ‘etw. demonstrieren, zeigen, vorführen’
1.5 ‘etw. lehren’
2 ‘jmdn. (auch Truppen) ausrüsten’ (zu ziuc ‘Gerätschaft, Waffen’ ;
   1 ‘etw. bezeugen, beweisen’    1.1 ‘Zeuge sein, Zeugnis abgeben; etw. bezeugen’; ohne Obj.: swem eîn tac wurt gemachet ze bezivgende vor gerihte UrkCorp 372,20. 1401,13. – mit Dat.d.P. (u. Akk.d.S.): daz daz stete belibe vnd vmbechrenket, daz bezivge ich im mit disem brieue ebd. 899,3. N377,25; dise [die drei göttl. Personen] bezúgent dir und gebent dir ein wor gezúgnisse das du Gottes kint sist Tauler 302,17. – mit Akk.d.S.: daz wir wizzen, daz rede wir. unde daz wir han gesen, daz beczuge wir [ testamur Io 3,11] EvBerl 102,22. 6,32    1.2 ‘etw. durch Zeugnis beweisen’; mit etw./jmdm.: mag er das bezuͤgen mit gerihte / oder mit brieuen UrkCorp 1524,39; manic tier vreisam / mit Ysengrine qvamen dar san. / mit den mocht er bezevgen sint, / daz geminnet [vergewaltigt] was sin liebes wip ReinFu K,1191; daz ich dar ane nicht luge, / mit der schrift ich daz bezuge Brun 4809; Parad 91,13; SSpAug 210,9; RvEWchr 15436. – ûf jmdn. ‘gegenüber jmdm.’ (vgl. 1.3 ): avf swelhe man bezviget, daz si schvldig sint SpitEich 27,11; wolt er uff mich bezúgen das ich ye keyn verretniß zu uch wert gethete Lanc 11,1. 24,29. 100,13 u.ö.; UrkCorp 879W,18    1.3 ‘jmdn. durch Zeugnis eines Vergehens überführen’; mit Akk.d.P. u. Gen.d.S.: swer dese gebot zuͦ dren malen brichet, wirt ers bezuget vur gerichte [...] UrkCorp 494,15. 248A,40; 4D,19 [= MGHConst 3:275,31 (a. 1235) ]; zyhent ir yn verretniß, so ist wol billich das ir yn des bezugent in eins hohen mannes hoff mit uwerm lib geyn dem synen Lanc 190,36. – nur mit Akk.d.P.: swer da gervget wirt / mac man in bezvgen, so sal er die pene lieden UrkCorp 903,19; bezugit mich han ich uvele gesprochen Lilie 19,27; PrWack 46,162; StRAugsb 36,25; HvNstGZ 6740    1.4 ‘etw. demonstrieren, zeigen, vorführen’ ich kan gevüeger worte vil, / daz beziuge ich, swer si hœren wil StrAmis 18; wa mit bezeuget ir daz / daz ir ein ritter muget gesin ErzIII 175,56; ein swarz crûce [...], dâmit er ûzwendich bezûge, daz er sie ein sunderlich gelit dises ordenes StatDtOrd 38,31; StrKD 103,150. 161,295; EvBeh Lc 11,48; BdN 4,2. 72,3    1.5 ‘etw. lehren’ daz auch der himel sinbel sei, daz bezeugt maister Alfraganus KvMSph 13,4; der zorn / den Johannes sach bevorn, / als er bezuget alhi / wol in Apocalipsi Daniel 2145; BdN 311,24. 429,20; HeslApk 23229; EvPass 205,8    2 ‘jmdn. (auch Truppen) ausrüsten’ (zu ziuc ‘Gerätschaft, Waffen’; vgl. FWB 3,2324, mit zahlreichen frühnhd. Belegen ): er fur auch tzwiͤr in Puͤllenlant / manleich mit starkcher heres chraft, / betzeugt mit stoltzer ritterschaft Suchenw 1,136; do sprangt gen im [dem portner ] ain ritter güt / daz was ain wol bezügter gast MinneR 439 1363

MWB 1 765,51; Bearbeiter: Hoffmann

beziugnisse stFN. 1 ‘Zeugnis; Zeugenbeweis, -aussage’
2 ‘Bezeugung, urkundliche Bestätigung’ , häufig in der Corroboratio von Urkunden (vgl. DRW 2,302)
   1 ‘Zeugnis; Zeugenbeweis, -aussage’ vnd wiszen wir wol, daz bestat / sin bezugnisse [ testimonium eius Io 21,24] vnd ist auch war EvStPaul 14746; so mag ich das beczeugnuss pas halden und betrachten PsMb 27(Glossar); EvBerl 57,8. – vnd wart div bezivchnvͤss gezogen mit volg vnd mit vrteil an Heinrich den amman ze Mvͤndraͤching, an Chvnrat den forstaͤr [...] UrkCorp 2122,24. 2345,42    2 ‘Bezeugung, urkundliche Bestätigung’, häufig in der Corroboratio von Urkunden (vgl. DRW 2,302): her v̓mbe henke wir vnser ingesigele an disen brief zvͦ einre bezv̓gnisse dirre vorgeschriben rede UrkCorp 2842,17. 1509,4

MWB 1 766,42; Bearbeiter: Hoffmann

beziugsame stF. ‘(urkundl.) Bestätigung’ ze einem waren urkuͥnde und bezuͥgsami aller der vorgeschribenen dingen DRW 2,303 (ZGO.; a. 1337)

MWB 1 766,56; Bearbeiter: Hoffmann

beziugunge stF. 1 ‘Zeugnis; Zeugenaussage, -beweis’
2 ‘Bezeugung, urkundliche Bestätigung’
   1 ‘Zeugnis; Zeugenaussage, -beweis’ unde nicht waz bequemelich ir beczugunge [ testimonium illorum Mc 14,59] EvBerl 57,11; er hât den spot gewurfen / gên got, wes nû bedurfen / wir halt der bezûgunge [ testes Mc 14,63] JvFrst 5437; Cranc Jes. 14,13. – in rechtl. Kontext: svelhir vndir in inre den vorgenantin tagin sine bezugunge niht volfuret nach rehti UrkCorp 1734,37. 248A,37; er [...] wolt ir alles das ledig laßen und lere des er michel bezugunge off sie [große Ansprüche ihr gegenüber] hett gehabt und darumb er sie besprochen hett Lanc 149,28; StatDtOrd 78,19    2 ‘Bezeugung, urkundliche Bestätigung’ dc ding, [...] dc mit dem vrchvnde vnd der bezv̓gvge der schrift bestetet wirt UrkCorp 2314,42. – häufig in der Corroboratio von Urkunden (vgl. WMU 1,243; DRW 2,303): vnd darv̓ber zeînre bezv̓gunge heînken wir vnserv̓ jngesigele an disen brîef ebd. 452,32. 2434,28

MWB 1 766,59; Bearbeiter: Hoffmann

beziunen swV. ‘etw. umzäunen, mit einem Zaun einfrieden’ nehain garte nemach beslozzen sîn, erne sî ê bezûnet odir bemûrôt TrudHL 56,31. 27,11; sin hove vnd sin garte / was niht bezevnet ze frvmen ReinFu K,25. K,64; ich bezvne ir wege mit den dornin [vgl. sepiam viam tuam spinis Os 2,6] spricht er. vnd beschrenke sie mit eime steinenen zvne PrLpz(L) 128,2; UrkCorp N306,7; EvBerl 123,21. – übertr.: sus was daz her besezzen [belagert] , / mit her al umbemezzen, / als ez beziunet wære Tr 5539; KvWPart 14350; ein teil der krefte der sêle sint beziunet in den ougen und in den andern sinnen. die andern krefte sint vrî, die sint ungebunden und ungehindert von dem lîbe Eckh 1:352,1 (= Parad 59,21 ); Mechth 7:7,42; Mügeln 199,1. 274,2

MWB 1 767,14; Bearbeiter: Hoffmann

bezoc stM. zu beziehen 2.2. ‘Unterfutter’ (vgl. Brüggen, Kleidung, S. 205): der [ herre ] truoc wât von Abalîn, / dar under hiute vischîn / ze bezoge wâren wol genât Bit 1157; NibB 363,1; Kudr 302,2. 1327,2 (vgl. Anm.z.St.)

MWB 1 767,30; Bearbeiter: Hoffmann

bezoubern swV. 1 ‘jmdn./etw. verzaubern, verhexen’
2 ‘jmdn. bezaubern, blenden’
   1 ‘jmdn./etw. verzaubern, verhexen’ die bosen, die vnguten / bezouberten so manigen man, / daz er muste vmbeweget stan / vnde sich mochte nicht geregen PassI/II 296,35; ein bilde sie hervur tete, / besungen mit irme gebete, / bezoubert vnd besworn Herb 1017; von krewtern, damit frawen ir mann bezaubern WvGriven Überschr.; PrBerth 2:70,36; VitasPatr 704,8    2 ‘jmdn. bezaubern, blenden’ sie [...] het yn so bezaubert das er sterben wonde, so sere minnet er sie Lanc 458,8. 479,17; dâ wirt diu sêle wunderlîche bezoubert und kumet von ir selber Eckh 3:430,4 (= Parad 110,13 )

MWB 1 767,35; Bearbeiter: Hoffmann

bezougen, bezöugen swV. ‘(jmdm.) etw. zeigen, beweisen’ minne er in [Christus den Juden] bezougete, / haz ime wider ougete / di vil ungetruwe diet Elis 1129; 131; reine vrouwe Kunegunt, / ich muoz den lûten machen kunt, / waz got durch dich erougete, / darmite er dich bezougete [Hs. beczeichete ] / im alsô genême EbvErf 3494; das han ich im [dem betrübten Sünder] bezoͤget [ declaraui ] mit drin dingen Mechth 4: 6,7

MWB 1 767,48; Bearbeiter: Hoffmann

bezouwen swV. ‘etw. bereiten’ sint miner swertleite han ich nicht beschowet / kein velt in solcher breite so manger richen zierde wol bezowet JTit 1436,2. 1806,3. 1328,2 (La.)

MWB 1 767,57; Bearbeiter: Hoffmann

bezücken, bezucken swV. ‘plötzlich über jmdn. kommen, jmdn. überraschen, überlisten’ der slaf in bezuchte, / aine wile er entnoͮchte Rol 3028; mit miner list ir [der untriuwe ] list ich gar bezücke Frl 7:25,19; daz sy mit gewaldes hant dy unschuldigen bezucken / und sy ane schult verdrucken Hiob 3699. 13207; Kröllwitz 4167; HistAE 2855. – ‘etw. (Wörter) schnell hervorbringen’ Swâben ir wörter spaltent, / [...] die Sahsen si bezückent Renner 22269

MWB 1 767,61; Bearbeiter: Hoffmann

bezuckunge stF. ‘Betrug, Täuschung’ bezuͦckunge der rîchtuͦme [ deceptio divitiarum ] und di begerunge umme andere dinc EvBeh Mc 4,19

MWB 1 768,7; Bearbeiter: Hoffmann

bezünden swV. ‘ein Licht (für jmdn.) anzünden, brennen lassen’; ohne Obj.: das si mit disem almvͦsen bezv̓nden svn zin hohgêziten in v̓n̂serme mv̓nster zi Basel als oͮch ander zv̓nfte UrkCorp 80,8. – mit Akk.d.P.: man besprenget ez, so man ez inden tovf stozzet. man bezünt ez, so man die tovfchertzen ob im brennet PrWack 31,73

MWB 1 768,10; Bearbeiter: Hoffmann

bezürnen swV. 1 ‘jmdn. erzürnen’ ;
2 ‘in Zorn geraten über etw.’ , mit Gen.d.S.
   1 ‘jmdn. erzürnen’; mit Dat.d.P.: da sprach sie, sie wolt mit yrme [der Verwandten] radt nymer man genemen; das bezornt yne, und daten ir alles das leit das sie mochten Lanc 372,32; daz bozornt aver do dem kunige unde vienc den guoten sant Laurentium Konr(Sch) 202,40. – mit Akk.d.P.: dô der kunic Wêlân / von dem lande was getân, / von rehte in bezurnte daz Ottok 2447. 19015; 1251.    2 ‘in Zorn geraten über etw.’, mit Gen.d.S.: in kurczer stunt hett er einen dot geslagen und zwen gelemet, die andern sieben bezornten des und bestunden yn in alle wise mit großem zorn Lanc 352,36

MWB 1 768,17; Bearbeiter: Hoffmann

bezwicken swV. ‘jmdn. zwicken, fest umgreifen’ si kuste in an sînen munt: / des wart si zû der stunt / vaste bestricket [La. bezwicket ] En 831; wer tribet söliche tück / daz ist billich das in dicke / daz selbe main bezwicke LS155 6

MWB 1 768,30; Bearbeiter: Hoffmann

bezwîveln swV. ‘etw. verdächtig finden’ sol ich daz nicht bezwîfeln, / daz du mich sichst darüber also selden? MinneR 233 698,6

MWB 1 768,35; Bearbeiter: Hoffmann

beʒʒer Adj., Adv. Komp. zu → guot , daneben auch bereits Adv. anstelle von → baʒ , Komp. zu → wol . ‘besser’ 1 Adj.
2 Adv.
   1 Adj.: pezzer ware, daz man iz den armen gabe AvaLJ 106,2; waz ist bezzer zi minnenne den selbe diu minna? TrudHL 2,16; lûte, die sich pezzer unde rehter wolden wænen Spec 107,15; gnâde ist bezzer danne reht Iw 172; den [für die] wære bezzer, daz si nîe geborn wæren Spec 115,19; das es den selben kinden [...] besser were getan dann vermitten UrkCorp (WMU) 1639,23 u.ö., formelhaft; er [...] was im bezzer [freundlicher zu ihm] danne ê Iw 3332; si ist noch bezzer danne guot SM:KvL 3: 5,8. – vereinzelt mit der Vergleichsgröße im Dat.: uuanta bézzer sint dîne spúnne démo uuîne Will 2,1; den drîn sachen ist niht bezzers in dirre werlt Spec 147,1; vgl. auch: mit flize er sich bewarte / in ain liechten roch uesten, / daz unter dem hiemele neweste / sinen bezzeren nehain Rol 3283. – subst., unflekt.: er gab ire brôt unde wazzer, ouch negerte si dô bezzer Gen 907. 1624. – Fügungen: er hiez si in Palestîna bîten bezzere wîla Gen 1096; sint du daz bezzer teil has Herb 12119; wande hern Hvge [...] an dem wechsel der besser teil ist worden UrkCorp (WMU) 971AB,15 (vgl. → beʒʒerteil ); unde kouft in beiden gnuoc / des in zem lîbe was nôt, / salz unde bezzer brôt Iw 3344; der baz geborn ist, dem kan ez der wirs geborne niht verziehen, sô diu bezzer geburt die nidern ane gesprichet SSpAug 173,14    2 Adv.: wünsche ich ir senens nû? daz waere bezzer verborn MF:Mor 14,6; Tr 14130; KvHeimUrst 717; swerz bezzer weiz, des selben jeher Wh 183,1; Gunrun nimt sin bezzer war Tannh 5,83

MWB 1 768,38; Bearbeiter: Plate

beʒʒerære stM. ‘Besserer’ er ist erbarmherze; / der sündelîchen smerze / ist er ein bezzerære RvEBarl 6221. – ‘Verbesserer, Vermittler’ der bischolf kûme wart erbeten, / swâ sich der abt het überzogen [zu weit gegangen war] , / daz er des den herzogen / liez wesen bezzerære Ottok 42749

MWB 1 769,8; Bearbeiter: Hoffmann

beʒʒerbërnde Part.-Adj. ‘der Besserung dienend, erbaulich’ vnd darumbe sol volkomen iungern zegvͦter, heiliger vnd bezzerbernder red [ de bonis et sanctis et aedificationum eloquiis ] seltin vrloub verlihen wern durh der swigen tapferkeit BrAsb 6

MWB 1 769,14; Bearbeiter: Hoffmann

beʒʒerhaft Adj. ‘zur Bußzahlung verpflichtet; unter Strafe stehend’ swer diser gebot iht vberfüre vnd des vberwunden worde [...] der wirt ie also offte vnd daz geschit bezzerhaft dem rihter zehen pfunt pfennig Wirtzeburger StRRotenb 502; were aber daz [...] das besserhaft were, das sol er bessern nach alleme rethe UrkCorp N402,29

MWB 1 769,19; Bearbeiter: Hoffmann

beʒʒerlich Adj. ‘zur Besserung dienlich, moralisch vorbildlich’ da mit ist es nit genuͦg, das er stand aͮn toͮd súnd; er sol ein guͦt bild tragen, allen menschen besserlich Lilie 76,21. 76,26; dis sint edele menschen und sint nútzelich aller der heiligen cristenheit, unde allen menschen sint sú besserlich Tauler 102,26. 56,20; Stagel 3,23

MWB 1 769,26; Bearbeiter: Hoffmann

beʒʒern swV. 1 ‘etw./jmdn. bessern, in einen besseren Zustand bringen’
1.1 mit Akk.d.P.
1.2 mit Akk.d.S. ‘etw. verbessern, korrigieren’
1.3 refl.
1.3.1 mit persönl. Subj.
1.3.2 mit sachl. Subj. ‘sich günstig entwickeln’
2 ‘jmdn. tadeln, bestrafen; jmdm. eine Buße auferlegen’
3 ‘(jmdm.) etw. wiedergutmachen, Schadenersatz leisten’
3.1 ohne Obj. oder nur mit Dat.d.P.
3.2 mit Akk.d.S. (und Dat.d.P.)
3.2.1 ‘für etw. (Vergehen, Schaden) Wiedergutmachung leisten’
3.2.2 ‘durch etw. (Strafe, Strafzahlung) Wiedergutmachung leisten’
   1 ‘etw./jmdn. bessern, in einen besseren Zustand bringen’    1.1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. bessern, zu einem besseren Leben bewegen’ unde div zucht diniv bezerote mich [interl. zu correxit me ] an daz ente PsM 17,36; wie siu die tumben gebezzeren unde die urauelen geduingen TrudHL 97,22; ich [ Keie ] tetz [die Züchtigung der Cunnewâre ] durch hoflîchen site / und wolt iuch hân gebezzert mite Parz 218,26; RvEBarl 14065. – im Passiv: die uon mînen werchen odir uon mînen worthen odir uon mîneme bilde ie gebezzeret wurdin TrudHL 129,12; daz alle die da uon gebesseret werdent, die diz buͦch lezen oder vernemen Lucid 77,12; Spec 133,29; PrOberalt 9,1; Lanc 51,27. – ‘jmdn. fördern’ ir meister der spilman / der bezzerte si sêre Tr 8001; UvZLanz 667    1.2 mit Akk.d.S. ‘etw. verbessern, korrigieren’ diu alt ê diu ist gebezzert mit dem hiligen ewangelio PrOberalt 32,38; niht langer wolde twâlen / der künec von Orkeise, / der bezzerte [beschleunigte] die reise Wh 395,4. 135,3; ez [Blei] gesellet sich dem gold nümmer noch wirt mit gold gepezzert BdN 481,26. – ‘etw. ausbessern, reparieren’ so sal der brûder [...] nemen war, ob man iht daran [an den Kleidern] zu bezzerne vinde, unde sal daz heizen wider nehen StatDtOrd 108,29; und her sach zwêne andere brûdere [...] bezzerinde ire netze [ reficientes retia sua ] EvBeh Mt 4,21; ir burc die bezzerten sie [nach der Belagerung] wider LivlChr 8277. 7443; StRBern 1:45,9; UrkCorp 611,45. – in rechtl. Kontext: ‘etw. aufbessern, erhöhen’ alles das gut das ir von mir hettent zu lehen das wil ich uch beßern von jar zu jare Lanc 109,16; und wollen in und iren nochkomen die gnade, recht, fryheid und gewonheid bezsirn und nicht krencken UrkFriedb 167 (a. 1349); Tr 15722; SSpAug 173,1. – in med. Kontext: ‘etw. heilen, kurieren’ da uon sal man des erstin di leber bezzern mit ercenie SalArz 46,8. 100,43; des krautes saf ist guot für etleich vinsternüss in den augen und pezzert daz gesiht BdN 401,10; Macer 72,8; Eckh 5:47,10    1.3 refl.    1.3.1 mit persönl. Subj. ‘sich bessern, besser werden’ von div râten wir îv, [...] daz ir durc salecheit iwerre sele ivch bezzert, swa ir muget Spec 148,23; PrOberalt 48,26; UvZLanz 8678; RvEBarl 16078. – mit Gen.-Obj.: so getan bosheit, [...] der bezzert euch gærlich und ledigt euch PrOberalt 57,35; so bessert sich der guͦte mensche boͤser dingen Mechth 7: 3,26; Wig 88. – der kaiser bezerte sich dó [fasste Mut] , / er sprach: ‘gloria in excelsis deo.’ Rol 7028; sus hæte sich diu schœne Îsôt / von Tristandes lêre / gebezzeret [Fortschritte erzielt] sêre Tr 8134; Lancelot beßert sich [steigerte sich] úmmer me und me, des ducht alle dieß [den Kampf] sahen Lanc 625,25. – in med. Kontext: do fregete her noch der stunde in der her sich gebezzirt hette [ in qua melius habuerit Io 4,52] EvBerl 129,18 (ebenso EvAug 219,26 ); Ipocr 120; BdN 372,10    1.3.2 mit sachl. Subj. ‘sich günstig entwickeln’ so begunden sich bezzern mîniu dinc Eracl 894; ebenso KvHeimUrst 1930; und das closter nam sere zu und beßert sich von zytt zu zytte und all tag Lanc 42,16; RvEWh 2814; RvEBarl 15401    2 ‘jmdn. tadeln, bestrafen; jmdm. eine Buße auferlegen’ bvͦzit ers nvt so solms an ime bezron [ si non emendaverit, correptioni subiaceat ] BrEng 33; refset mich der rehte nach genaden unde bezzert mich [interl. zu increpabit me ] PsM 140,5; EvBeh Lc 23,16; treit ein schuler swert oder mezzer, den sol der schulmaister dar vmbe bezzern UrkCorp 2345,41. – wan wer daz tet, der muest unser hulde enperen und dan noch wolt wier iz hincz seinem guet swerleich pessern StRBrünn 377; ebenso StRMünch 159,10; ob ein herre enpeuͤt seinem holden / [...] er wolden / pessern paidw leibs und guͤtz Teichn 325,121; SchöffIglau 84; StRNeuött 27    3 ‘(jmdm.) etw. wiedergutmachen, Schadenersatz leisten’    3.1 ohne Obj. oder nur mit Dat.d.P.: pezzert aber er, so ist div pezzerung halbiv vnser vnd halbiv dez vogtes UrkCorp 3168,20. 21A,31; kumt aber er darnach mer in dise stat, [...] so sol man in henchen, er enbezzer danne unde buezze StRAugsb 108,21; WüP 7f,13. – daz man ime bezzern sol mit zaehen phunt Rotwilern oder mit sehs phunt Auspurgaern StRAugsb 23,4; man sol aver dem kläger dâ von bezzern und dem rihter sîne rehte buoze geben SpdtL 119,19. 224,5; Mühlh 112,25; StrKD 149,11; Vät 6131    3.2 mit Akk.d.S. (und Dat.d.P.)    3.2.1 ‘für etw. (Vergehen, Schaden) Wiedergutmachung leisten’ die [ freuelj ] sol er buͤsen vnd besseron nach der stat reht UrkCorp 1284,10. N26,9; wie die brûdere sulen bezzeren ir missetât StatDtOrd 55,9; Tr 5236; Wh 306,16; WüP 82,6. – daz sol er beszern mit vúnf phunden old zwei jar beliben vor der stat UrkCorp 26A,27; StRAugsb 104,34; also das du dich furter hútest vor sunden und die beßerst [...] mit guten wercken Lanc 243,3    3.2.2 ‘durch etw. (Strafe, Strafzahlung) Wiedergutmachung leisten’ machet ein burger den andern bluͦtruͥnse mit gewefter hant, der bezsert dem richter zehen pfunt oder die hant UrkCorp 1671,18; sleht aber ein bvrger einen gast, der bessert sehzig schillinge ebd. 1797A,47 u.ö.

MWB 1 769,33; Bearbeiter: Hoffmann