bildechîn - bîleite    

bildechîn stN. ‘Statuette’ der hatte ein bildechin gesniten nach deme bilde sancti Nicholai SpecEcclF B.III.1,11. B.III.1,14

MWB 1 800,58; Bearbeiter: Tao

bildeclîche Adv. 1 ‘bildlich, anschaulich’
2 ‘sinnlich wahrnehmbar, sichtbar’
   1 ‘bildlich, anschaulich’ wazzer unde fiur sint scinich an dem regenbogen, / dei ich bildicliche in die rede han gezogen Himmelr 6,2    2 ‘sinnlich wahrnehmbar, sichtbar’ ouch hinderent sich guote geistlîche liute rehter vollekomenheit, daz sie belîbent mit ir geistes geluste ûf dem bilde der menscheit unsers herren Jêsû Kristî, [...] daz sie sich ze vil lâzent an visiônen, daz sie sehent bildeklîche diu dinc in irme geiste, ez sîn danne menschen oder engele oder unsers herren Jêsû Kristî menscheit Eckh (Pf) 240,22; lît êwig leben dar an, daz wir got sehen als er an im selber bildeklîche ist? nein! golt sehen ist niht nit golt besitzen PrNvStr 286,29

MWB 1 800,61; Bearbeiter: Tao

bildegebende Part.-Adj. ‘anschaulich’ daz erst [ buͤchlú ] seit úberal mit bildgebender wise von eim anvahenden lebene Seuse 3,3; moͤhtind ir mir die togen sinne nah úwer verstentnust etwie entwerfen mit bildgebender glichnus, daz ich es dest baz verstuͤnde ebd. 191,1

MWB 1 801,11; Bearbeiter: Tao

bildegieʒer stM. ‘Erzgießer’ der mensche ist torecht an wisheit, der bildegyzer [ conflator ] ist zuschandin wurdyn an dem bilde, ja ist sin gyesin logenhaftig, ja ist kein geist in in Cranc Jer 51,17

MWB 1 801,17; Bearbeiter: Tao

bildegunge stF. ‘Vorstellung’ jch waͤne, daz etlich menschen gnad also bildent, als ob gnad waͤre ain klaid der sele ald ain liecht in der sele. [...] waͤr also nah liplicher wise gnaͮd, der wirt uon siner bildegung betroͮgen, daz er gnaͮd nach warheit nit bedenket Gnadenl 1,139

MWB 1 801,21; Bearbeiter: Tao

bildelich Adj., Adv. 1 ‘gleichnishaft, symbolisch vordeutend’
2 ‘als Abbild; bildhaft, sinnlich wahrnehmbar’ (in mystischen Texten)
   1 ‘gleichnishaft, symbolisch vordeutend’ dér wîn, dén dú mêinest, dér zímet mînemo trûte ze trínkene únte sînen lefson únte sînen zénen ze ítdrúkkene [Ct 7,9] [...] : íh quído ábo, dáz dáz bíllîh [ ‘angemessen’, La. bilithlich ] sî, dáz ér sélbo áller êrest sîn euangelium únte díu mysteria regni cęlestis vúre bringe únte sîe dáre nâh sînen apostolis [...] beuélehe Will 124,6    2 ‘als Abbild; bildhaft, sinnlich wahrnehmbar’ (in mystischen Texten): das in got weslich ist, das si in der sele nicht wand biltlich. vnd da von vermach si nich das der vatter vermag, wand si es wesenlich niut enhat PrWack 62,77; daz ûzer ouge der sêle ist, daz dâ gekêret ist gegen allen crêatûren und die merket nâch bildelîcher wîse und nâch kreftlîcher wîse Eckh 1:165,8; daz si wol erkande, ob es allain ain gemaine trom waz, der nút ze ahten waz, ald ob es waz ein biltlich vision, dar an sich ze keren waz Seuse 183,27; die einen die enpfohent den heiligen geist in sinnelicher biltlicher wisen mit den sinnen Tauler 92,21; von den bildelichen dingen und gesichtlichen in die ungesichtlichen ebd. 357,28; di dritten [ liute ] : di mê achten bildelîche dinc danne unbildelîche dinc HvFritzlHl 253,11; waist du nit, daz Cristus sprach zuͦ sinen jungern, die an siner biltlicher gegenwurtikeit [an seiner sichtbaren Gegenwart] ze vast kleptan Seuse 156,7; daz ir die [hohen Gedanken] mit kurzer bildlicher rede [in kurzer anschaulicher Weise] zesamen vassetind, dar umbe daz sú minen kranken sinnen dest beliplicher wurdin ebd. 191,3

MWB 1 801,27; Bearbeiter: Tao

bildelîn stN. auch bildel. 1 ‘kleines Bildwerk, Relief’
2 ‘Gedankenbild’
   1 ‘kleines Bildwerk, Relief’ der sattel und das fúrbúg und die stegereiff waren [...] sere behendeclichen geschnitten und gegraben mit cleynen bildlin mit jungfrauwen und mit rittern Lanc 128,29; do si [...] daz reine bildelin [ crucifixum ] / stachen zu der siten in, / do gienc druz wazzer und blut Pass III 289,47; och in unser swester reventor [Refektorium (finden sich)] zwei kleine bildelin Tauler 379,17    2 ‘Gedankenbild’ sol diu sêle iht erkennen, daz ûzer ir ist, [...] daz muoz si tuon mit einem kleinen bildelîne âne bilde Eckh 3:194,6; unse sinne [...], / di vernumphten venster sint, / durch di jo von erst ein wint / mancher hande bildel wet / und si durch ir venster spret / hin in der vernumsten schrin TvKulm 5077; der [Gott] einen gedank nút ungeurteilt enlot, es si ein ieklich biltlin mit willen besessen; das muͦs mit unlidelichem vegfúr ab geleit werden, e man iemer fúr got kome Tauler 222,31. 399,24

MWB 1 801,59; Bearbeiter: Tao

bildelôs Adj. ‘ohne bilde, formlos, bildlos’ wis one eigenschaft und bildelos unde has wes du bedarft an allen dingen Tauler 27,3; und ker dich nicht an alles das dir in gelúchten mag, es si [es sei denn] formlos, wiselos, bildelos, úberweselich ebd. 204,17; din bildlosen gotheit Seuse 174,8; wie kan man bildlos gebilden unde wiselos bewisen, daz úber alle sinne und úber menschlich vernunft ist ebd. 191,6

MWB 1 802,14; Bearbeiter: Tao

bildelôsekeit stF. ‘Bildlosigkeit’ von aller bilden bildlosekeit Seuse 97,13

MWB 1 802,23; Bearbeiter: Tao

bildemâler stM. ‘Künstler, der Bilder malt’ aschaffen bildemaler, unbiderbe snatersnakke [Schwätzer] , / nu male selbe ein bilde, wer sol dich daz leren, / daz du im keres zuo der want die nase munt und ougen [...]? Rumelant 3,59a

MWB 1 802,25; Bearbeiter: Tao

bilden swV. 1 ‘etw. mit Bildern, Mustern verzieren’
2 ‘etw./jmdn. bildlich darstellen, gestalten, schaffen, bilden’
3 ‘etw./jmdn. nachahmen, zum Vorbild nehmen, einem Beispiel folgen’
4 ‘sich etw. vorstellen, jmdn./etw. (in sich/etw.) einprägen’
5 ‘sich verwandeln in etw.’ , refl.
6 ‘sich bilden, entstehen’ , refl.
   1 ‘etw. mit Bildern, Mustern verzieren’ dar unde ein wâpenroc erschein, / rûch gebildet, snêvar Parz 757,1. 71,17; ir wâfen was ein härmîn ar / in einem pfelle von Ninivê; / der was grüene als ein klê, / gebildet mit rôtem golde gar Wig 10705; tuyr varwe, purpur und gebilte tuch und linwot und syde Cranc Ez 27,16; prîsschuohe, hûben, gebildet hemde Renner 22755    2 ‘etw./jmdn. bildlich darstellen, gestalten, schaffen, bilden’ von div daz sante Matheus begunde ze scribenne uon der menneslichen geburt des heiligen Christes ist er gebildet nach mennesclicheme antluzze Spec 118,15; dâ was von golde gebildet an / ein tier Wig 10631. 10847; [...] was dar an [in die Steine] besunder / vil manic wildez wunder / gebildet und gehouwen KvWTroj 17470; Seuse 191,6 ( → bildelôs ); den [Menschen] er [Gott] e gebildet hete nah sin selbes antlvtze Spec 22,7; der kunic bizeichinot den got, / der disi werilt hat gibilidot LobSal 210. – uon div daz der mennessce gebildet ist uz uier zuhtsalen [Elementen] Spec 150,28; sîn geschepfede und sîn wât / die gehullen wunneclîche in ein: / si bildeten under in zwein / einen ritterlîchen man Tr 11100; die viere und jene viere / ûz den gebilde ich schiere / zwô ganze rotte oder ahte man, / als übel als ich doch bilden kan ebd. 6890. – refl. ‘sich in etw. abbilden, spiegeln’ und würde ein spiegel bereit und hielte man in gegen mir, mîn antlütze würfe und bildete sich dar ane âne mîne arbeit Eckh 2:600,10; Parad 85,23; swenne ez [ wazzer ] trüebe ist, swaz man danne dar über heltet, daz enbildet sich niht in daz wazzer, wan ez mit dem ertrîche vermenget ist Eckh 3:42,5. 3:42,6    3 ‘etw./jmdn. nachahmen, zum Vorbild nehmen, einem Beispiel folgen’ únte sîe dîne passionem wóle getúrren bílidan mít effusione sui sanguinis Will 132,13; wir sculn die natrun sus piledon, so wir diu heiligen wort trinchen wellen JPhys 11,25; welle wir heizen siniu chint, / wir muozzen biliden siniu dinch, / mit sunelichen minnen / des vater erbe gewinnen Vateruns 54; von div [...] nahvolgen wir der triwen so heres ivngers, [...] bilden wir die heilicheit so berhtels [eines so leuchtenden] marteræres Spec 26,13; 33,6; PrOberalt 84,22; Genelun geriet michel not, / den armen Iudas er gebildot Rol 1925. – mit nâch: ‘etw. (Leben, Taten) an etw./jmdm. ausrichten’ wánte sîu [ ecclesia ] álliu íro uuérch bílidot nâh gotes uuíllen Will 106,15; diese drû dinc bildent unde stellent den begeben menschen nâch unserme hêrren Jhêsu Christo StatDtOrd 29,14; so wir [...] alles únser leben nah im [Jesus Christus] bilden Seuse 391,12. 476,22    4 ‘sich etw. vorstellen, jmdn./etw. (in sich/etw.) einprägen’ swenne ich bilde mir ir zuht, / sô wirt mîn muot an fröiden alsô manicvalt KLD:WvB 1:5,5; ein meister sprichet: ein zimberman, der ein hûs machet, der hât ez ê in im gebildet Eckh 2:397,3; ein ander kraft ist in der sêle, dâ mite si gedenket. disiu kraft bildet in sich diu dinc, diu niht gegenwertic ensint ebd. 1:151,9; nvn beger ich, daz du mir betútest, wie ich gnaͮde soͤlle bilden vnd gedenken Gnadenl 1,95; [...] ist mir gebildet in min hertz / mit sentlichem schmertz / ain fröw fin und minnenglich MinneR 3 3    5 ‘sich verwandeln in etw.’, refl.: durch daz so bildet er [Teufel] sich zu eime manne HlReg 49,5; jâ wahset ein unkünstec wilt von wolfe und ouch von fuhse, / daz sich zeinem luhse / kan bilden schiere KvWLd 32,214    6 ‘sich bilden, entstehen’, refl.: swa die vrucht sich bildet nach ir stamme Frl 5:21,6; uß dir sich schephet alle wunn, / die sich in himel, erde bilt Mügeln 258,8

MWB 1 802,30; Bearbeiter: Tao

bildenære stM. vgl. bildære. 1 ‘Urbild, Ursprung’ (lat. idea )
2 ‘der etwas abbildet, Bildner’
3 ‘Muster, Vorlage’ (s.a. bildære 3.1 )
   1 ‘Urbild, Ursprung’ (lat. idea): ydea ist alse vil gesprochin alse ein bildener geschaffenir dinge und ist ouch geheizin ein redelichkeit Parad 20,1; he [Christus] ist ouch geheizin ydea, ein bildener allir creature ebd. 20,8; sant Johannes sprichet ‘[...] allez, daz geschaffen ist, daz was in gote ein leben.’ dâ von aller crêatûre wesen nâch dem vorgênden bildenêre ist in gote êweclich gewesen ein götlich leben Eckh (Pf) 324,23. 325,21    2 ‘der etwas abbildet, Bildner’ von dem pechlein zu dem prunnen, / von dem schein zu der sunnen / [...] von dem bilder zu dem bildner, / von der geschepfde zu dem schepfer Syon 27; die súllen wir fúr uns setzen in spiegellicher wise, als ein bildener, das wir alles unser tuͦn nach im súllen richten nach unserre macht Tauler 209,24    3 ‘Muster, Vorlage’ (s.a. bildære 3.1): ich hân niht in mînem schrîn / wan zwêne bildære [La. bildnaͤr ] , / drî nâdeln und ein schære / und zwei niuwe hârbant Sperb(N) 135

MWB 1 803,38; Bearbeiter: Tao

bildengeschrift stF. ‘Schriftzeichen’ die götter und die gaist, die man anruoft mit pildengeschrift, die karacteres haizent, und mit insigelgraben, oder daz graben, daz man in vingerlein tuot BdN 377,22

MWB 1 803,58; Bearbeiter: Tao

bilderîche Adj. ‘reich an Bildern, bildhaft’ diu bilderîche forme gotes, diu einveltic aller dinge bilde in ir beslozzen hât, dar an liuhtet bilde aller dinge ungeformet in einvaltekeit Eckh (Pf) 668,20; ein capell [...], da er sinem andaht nah bildricher wise moͤhti gnuͦg sin Seuse 103,15; etlich profeten haten bildrich vision ebd. 183,8 u.ö.; MerswNF 120,32

MWB 1 803,62; Bearbeiter: Tao

bildeslêre stF. ‘Vorbild’ daz bildeslere gvͦtes vater niht gebreste ivngern [ ut exemplum pii patris non desit discipulis ] PsM H 50,2

MWB 1 804,6; Bearbeiter: Tao

bildesnitzer stM. ‘Bildschnitzer’ es wart nie ckain malaͤr / noch chein pildsnitzer so gut / der nach aller frawn muet / mocht gepilden eynen man Teichn 604,113

MWB 1 804,9; Bearbeiter: Tao

bildevrî Adj. ‘ohne bilde, ohne Gestalt’ gegenwürtikeit der bildefrîger formen gotlîches wesendes PrEkkewint 229

MWB 1 804,13; Bearbeiter: Tao

bildieren swV. zu bilden (Suolahti 1,66). ‘(Truppen) aufstellen’ Hector [...] begunde si formieren / und ûf den strît bildieren / mit worten und mit handen KvWTroj 30260

MWB 1 804,16; Bearbeiter: Tao

bildnisse stN. oder stF. ‘Abbild, Erkenntnisbild’ wan alliu bildnisse unde glîchnisse [...] hât got des êrsten in die nidristen engele îngedrücket, daz sie danne daz götlîche lieht unde den trôst gotes in die sêle drücken, daz si komen müge in ir einigez ein, daz got ist Eckh (Pf) 396,34. 395,30; daz dritte [ bilde in der sele ] heizit ein bilde des glichnisses, wan daz sal sin sundir alle bildnisse und glichnisse, wan da in deme ewigin lebine forsteit gotlich wesin di steit des glichnissis [tritt göttliches Wesen an Stelle des Ähnlichen (Anm. z.St.)] Parad 100,28

MWB 1 804,20; Bearbeiter: Tao

bildoht Adj. ‘gemustert’ 4 genatuͥ tischlachen, zwei bildochtuͥ an mins herren thisch und 3 bildochtuͥ an der jungherren tisch und 2 gemeinuͥ tischlachen FWB 4,384 (Kläui, Schweiz. Urbare)

MWB 1 804,32; Bearbeiter: Tao

bildunge stF. 1 ‘Abbild, Ebenbild’
2 ‘Einbildung(skraft), sinnliche dinghafte Vorstellung’
3 ‘Trugbild, Vortäuschung’
4 ‘Gleichnis, Beispiel’
   1 ‘Abbild, Ebenbild’ dú [ gehúgde ] ist bildung aller ding und ist glich aim schrin oder ainer arche. in dem schrine behaltet man kram der edel ist. also behaltet gehúgde bildung aller dinge die der mentsch ie gesah PrGeorg 233,2; alz sich got in der sele bildet, daz si in denne mit ir hertzen erkennend und sehend wirt an der bildung die si von im enphangen hat ebd. 274,11; ThvASu 52,4; do begegent im in geistlicher unsaglicher bildunge dú ewig wisheit Seuse 200,22    2 ‘Einbildung(skraft), sinnliche dinghafte Vorstellung’ wan die wîle daz diu bildunge der minsten krêatûren in dir ist mit wollust, sô vereiniget sich got nimmer mit dîner sêle Eckh (Pf) 375,38. 25,7. 24,36; Eckh 3:90,1; der erste staffel der beschoͮde ist bildung RvBib 66,6 u.ö.; dar umbe so enmag er [Gott] noch von den sinnen noch von bildungen gesehen werden, sunder allein von dem verstan ThvASu 236,27; die neigunge der sinnelicher krefte und ir bildunge Tauler 10,21. 351,11; Seuse 520,6. 524,3. 524,9    3 ‘Trugbild, Vortäuschung’ daz dritte úbel ist des túvels vaͤlschú bildung; won dar an mag sich der reht mentsche liht missehuͤten. der túvel ist wunder kúndig. er nimet etwenn ains engels bilde an sich PrGeorg 202,8; da von ez got selben gicht: / ‘boͤsi bildung muͤß ergan.’ / aber we dem selben man / der die boͤsen bildung bar [Verrat geübt hat; vgl. Mt 26,24] Teichn 569,75    4 ‘Gleichnis, Beispiel’ des wil ich ew pildung sagen: / wer seinen nächsten hat erschlagen, / der muß darumb leiden ser Teichn 697,33

MWB 1 804,36; Bearbeiter: Tao

bîl(e) stN. → bîhel

MWB 1 805,3;

bî legen swV. 1 ‘(in der Hochzeitsnacht) einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen’
2 ‘sich zu jmdm. legen, mit jmdm. verkehren’
3 ‘sich etw. zu Herzen nehmen’
   1 ‘(in der Hochzeitsnacht) einem Bräutigam seine Braut als Bettgenossin zur Seite legen’ an ainem suntage zu nacht, / da legt man im die schonen pey HvNstAp 5925    2 ‘sich zu jmdm. legen, mit jmdm. verkehren’ Sîfrit der leit sich nâhen der juncvrouwen bî NibB 666,1; horet alsus lesen di pfaffen: / iz ist um di schrift also geschaffen, / als um ein elich wip / daz do treit doch velen lip / und sich vremden mannen leget bi Brun 956    3 ‘sich etw. zu Herzen nehmen’ dez [Gottes] wort sullin úh noh lieber gar / sin und zartter denne der lip / [...], / unde legint ez iu noh naher bi, / vil suͤzer danne ith suͤzers si / mit froden in iuwerm muͦte RvEWchr 11614

MWB 1 805,4; Bearbeiter: Tao

bîlëger stN. ‘Beilager, Hochzeit’ daz vorbaz mer nimant torste torlichen rede uff di hochzit unde uff daz bilegir des ediln furstin mit sente Elyzabeth Köditz 27,6

MWB 1 805,18; Bearbeiter: Tao

bîleite stN. ‘Begräbnis’ mit sogetaner beschaidenheit, daz di lieben gaistlichen levt [...] von dem vorbenanten weingarten mir mein pilaitte, meinen svbinten [= sibenden ] , meinen dreizzigisten, vnd hinfver alle iar, schvllen begên meinen iartag UrkAltenb 140 (a. 1318)

MWB 1 805,22; Bearbeiter: Tao