bar|diu - barliute    

bar|diu stF. Frau aus der Gruppe der → barschalken: quod quedam pardiu [...] non legitime maritali thoro coniuncta de servitio soluta sit UrkSalzb 1,282 (a. 1077)

MWB 1 437,57; Bearbeiterin: Baumgarte

bâre stswF. 1 ‘Totenbahre’
2 ‘Trage für Verwundete’
   1 ‘Totenbahre’ mit vil grôzen êren / wart di bâre bereit / und der lîchame dar ûf geleit / mit pelle unde mit golde SAlex 3874; die armen wurden dâ begraben, / und die edelen ûf bâre gehaben Wh 451,12; ûf der bâren [: wâren ] Iw 1443; ûf der bâre [: zewâre ] ebd. 1249; NibB 1050,2. 1043,3. – rechtsspr. (vgl. DRW 1,1171) ~ gen ~ ‘Gleiches mit Gleichem vergelten’ (Talion): und sol man ab im richten bar gen bar nach urteil StRZürich 161    2 ‘Trage für Verwundete’ man bringet [...] der verchwunden [...] / wol ahtzec rôte bâre her in unser lant NibB 239,3

MWB 1 437,61; Bearbeiterin: Baumgarte

bære Adj. ‘fähig, bereit’ ist er kampfes bære / [...] daz er ir lîp unde ir lant / mir mit kampfe türre wern Parz 209,20

MWB 1 438,9; Bearbeiterin: Baumgarte

bære stF. ‘Benehmen, Verhaltensweise, Erscheinung’ si gelaubten daz er wær / ein got chunick in menslicher pær LebenChristi 450; nicht erhoͤet ich mein hertze in ynwendiger hoffertiger pär [Ps 130,1] PsMb 26(Glossar); [hätte der Junge länger gelebt] sô hiet er lîht gewunnen bezzer bære Ottok 89804; hastu ye bey deinen tagen / von der Mynn horn sagen? / daz pin ich und pin geseit, / waz man treibt von uppikeit / mit der per und mit der wat Teichn 556,17; wer liebet sich dem schimphe / mit tzuͤchten an gevære? / wer vleizzt sich guͦter pære, / daz er mag niemant missehagen? Suchenw 2,22

MWB 1 438,12; Bearbeiter: Schnell

bârec, bærec Adj. ‘fruchtbar, schwanger’ (vgl. birec): manech vihe ander / wart vile bârig Gen 765; der himel sî dir gnâdich, diu erde sî dir bârich ebd. 1169; scalchen und diuwen bevalech er daz vihe ze triuwen, / daz si iz sanfte triben, daz dei bârigen ieht bechliben ebd. 1434; daz was dev frowe Sâra. si ne was nicht parich VMos 16,13. 26,4; wir biten dih, himelische frowe, / wande dv uon des heiligen geistis fivre vnde uon sinen towe / goteliche wurde berich Litan 361

MWB 1 438,25; Bearbeiter: Schnell

barël stN. ‘Becher, Krug, Fässchen’ (aus afrz. beril): mit wîn ein glesîn barel Parz 622,9; swenn siz parel im gebôt, / daz gerüeret het ir munt, / sô wart im niwe freude kunt ebd. 622,23; an dem satele hanget wînes zwei parel WolfdA 442,2; in lerú barel er in bant / vakeln groz von dechten RvEWchr 18593; RvEAlex 21355; Rennew 34396

MWB 1 438,35; Bearbeiter: Schnell

barëllîn stN. Dimin. zu barël: her fure zoch er sin barillin, / an den munt satzte es der furste lobesam SalMor 310,4; da stieß er under den gurtel sin / mit silberin reiffen ein wol beslagen barillin ebd. 304,2. 282,5

MWB 1 438,42; Bearbeiter: Schnell

1bâren, bæren swV. ‘jmdn. auf eine Bahre legen, jmdn. aufbahren’ der [schwer kranke] kaiser hiez sih pâren, / [...] / er newolte selbe der mite varn Kchr 13696; die tôten hiez si bâren / die mit ir dâ wâren / ûf diu ros Wig 5206; in ainen sarc man baͤrin sach / die lichamen baide RvEWh 1968; Rol 7620; En 6797; Wh 462,29

MWB 1 438,47; Bearbeiter: Schnell

2bâren swV. ‘sich gebärden, verhalten’ (vgl. gebâren): der kunic Philippîn / dem gelîche bârte, / als ez in beswârte, / des man dâ an in gert Ottok 65088; auch etlich, die halb edel waren / die sach man gar hoflichen paren MeierBetz 126; ein schöne tochter er gewan, / ein chind pey zwelef jaren; / dy chund auch wol paren / und gar recht tugentleich Hawich 4503; seu sprachen: wem part iͤr geleich? Suchenw 24,199

MWB 1 438,54; Bearbeiter: Schnell

barentieren swV. ‘schlagen, besiegen’ (vgl. mnl. barenteren aus afrz. desbarater, desbareter; vgl. Anm.z.St.): alsus wart zo den zyden / Bremunt geschauffeirt, / ind so sere zo barenteirt, / dat hey selve kome entfloe / harde trurich ind unfro KarlGalie 2656

MWB 1 438,63; Bearbeiter: Schnell

barete stN. → biret

MWB 1 439,5;

bârhobel stM. ‘Bahrtuch’, Tuch oder Fell zur Bedeckung des Leichnams: abe im zarter den überdon / unde warf den barhobel dan Serv 3421

MWB 1 439,6; Bearbeiterin: Baumgarte

barhoubet Adj. ‘ohne Kopfbedeckung, barhäuptig’ barhoubit und barvûze / er des kirchhovis crumme / gînc vor den crûzin umme NvJer 9320; snâken [...] peizent die parhaupten läut gar sêr BdN 298,34; UrkCorp (WMU) 2130,43

MWB 1 439,9; Bearbeiterin: Baumgarte

barille swM. → berille

MWB 1 439,14;

barkân stM. → barchant

MWB 1 439,15;

barke stswF. 1 ‘seetüchtiges Schiff’
2 ‘Beiboot’
   1 ‘seetüchtiges Schiff’ ûf lande und in den barken Wh 241,5. 22,6; geschiffen ûf das mêr in kieln noch in barken Walth 27,9; kyele, kocken, barken, / galyne, usier, seityez, / al der keines man uns liez Rennew 680; Rol 7190    2 ‘Beiboot’ der schone Evriolus / furten firzic schiffe starke / mit also maniger barke Herb 3392; Wh 415,4; vnde wurfen eine barke / in daz mer vor den kiel PassI/II 382,25; der fuͦrte manige barke / gebunden an den shiffen nach Rennew 12898

MWB 1 439,16; Bearbeiter: Schnell

barken swV. ‘mit einer barke an Land gehen, sich ausschiffen’ dô der recken kiel gestuont, / sie tâten als noch liute tuont / die lange an einer stat hânt legen / und gerne barkens wolden phlegen ErnstB 4046

MWB 1 439,26; Bearbeiter: Schnell

barkenære stM. ‘Bootsführer einer barke’ dô sprach der barkenære OrtnAW 250,4; daz chos er vil chaume, / als ez ein barche wære / ane barchenære Krone 9148

MWB 1 439,31; Bearbeiter: Schnell

bârkerze stF. ‘Kerze bei einer Totenbahre’ man schol auch di tôten chint, di nicht siben jâr alt gewesen sint, nimêr mit schulern noch mit gesang zu kirchen tragen noch opferlicht zu derselben leich haben, sunder pôrkerzen mag man wol dâ bei haben StREger 9

MWB 1 439,35; Bearbeiterin: Baumgarte

bârkleit stN. ‘Totenkleid’ ein sidin gewant / daz solde wesen ir barcleit PassI/II 122,63. 127,5. 66

MWB 1 439,41; Bearbeiterin: Baumgarte

barkorn stN. eine Getreideabgabe: aver in deme selben dorf git man zwælf mvtte [Scheffel] rocken vnde drizic mvtte habern, daz man da hæizet porkorn UrbBayÄ 1678,b

MWB 1 439,43; Bearbeiterin: Baumgarte

barlich, berlich Adj., Adv. eine Gruppe unterschiedlicher Ableitungen zu bar Adj. 1 Adj. und Adv. zu bar 1.1
1.1 ‘offensichtlich, (für jedermann) erkennbar’
1.2 Spezialisierung von 1.1 ‘offensichtlich böse, schändlich’ (?) (vgl. bärlîche stF. und bärlîchen swV.)
2 Adv. zu bar 1.2 ‘nackt, unbekleidet’
3 Adv. zu bar 2 ‘frei’
4 Adv. zu bar 2.3? ‘ausschließlich, nur’
   1 Adj. und Adv. zu bar 1.1    1.1 ‘offensichtlich, (für jedermann) erkennbar’ umbe soelichen merklichen und baerlichen mangel und gebrechen so wir denne untz her in unser statt Augspurg an flaisch gehebt StRAugsb 261,35; SSpAug 217,15; ez wære ein berlich ungefuoc, / swer mit willen ie getruoc / wâpen gegen den Kriechen hie KvWTroj 47343. – zur Bekräftigung einer Aussage ‘gewiss’ berlîch Vîvîanz ist tôt. / in mîn selbes schôze er lac Wh 93,28. 78,15. 209,27    1.2 Spezialisierung von 1.1 ‘offensichtlich böse, schändlich’ (?) (vgl. bärlîche stF. und bärlîchen swV.): die tatin im die rede irchant / und dú berlichin schelt wort RvEWchr 25257; wenn du von ieman wirst mit worten ald wisen berlich gehandelt Seuse 85,29    2 Adv. zu bar 1.2 ‘nackt, unbekleidet’ ein bose schurcelin, / daz want her vmme den liph sin. / do was der weinige man / harte barliche getan Roth 2450    3 Adv. zu bar 2 ‘frei’ daz er berliche mitte tuͤ, swa ime gevalle, ane alle irrunge vnde widerrede vnser vnde vnser erben UrkCorp (WMU) 215,2    4 Adv. zu bar 2.3? ‘ausschließlich, nur’ herre, [...] swaz ich hân gestriten ie, / daz tet ich âne meisterschaft, / bärlîch mit dîner kraft Wig 7121

MWB 1 439,47; Bearbeiterin: Baumgarte

bärlîche stF. zu barlich, berlich 1.2. ‘schändliche Handlung, Untat’ do du erhortest Sant Petern [...] sin bi dem eide verloͮgnen, frowe min, und alle die andern berliche, die sie im an tatent Seuse 544,19. 547,11

MWB 1 440,9; Bearbeiterin: Baumgarte

bärlîchen swV. zu bärliche stF. ‘eine Schandtat begehen’ der den burger slat ze tode ald anders berlichot StRZürich 153

MWB 1 440,14; Bearbeiterin: Baumgarte

barliute stM. (Pl.) Leute aus der Gruppe der → barschalken: alle die sint parlæut, di sich von freier hant zynshæftich habent gemacht RbRupr 310; amissa libertate, quam habent parluth UrkGars 46 (Ende 12. Jh.)

MWB 1 440,17; Bearbeiterin: Baumgarte