Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bachhelling
bächîn – backwërc
bacolôn – badestubære
badestube – balde
baldecheit – balmunden
balmunt – balsamtrôn
balsamtropfe – ban, bane
1ban – banekîe
banël – bänkelîn
banken – bantac
bant|âder – banzins
banzûn – bârbrët
1barc – bârkleit
barkorn – barmhërzeclîche
barmhërzege – barten
bartenære – base
Baseler, Basler – bate
bate, pate – bearbeiten
bearren – bechersamenære
becherweide – beckenknëht
beckenkol – bedancheit
bedarf (?) – bedingen
bedirmen – bedrangen, bedrengen
bedrât – begâben
begâbunge – begelimpfen
begenagen – begin
begîne – beglîmen
beglîmunge – begrîflich
begrîflîcheit – behaft
behaftec – behaltunge
behandeln – beheimsuochen
beheiʒen – behern
behêrren – behoven
behten – behuoflich
behuoren – beie
beie – beinîn
beinîsen – beiʒe
1beiʒe – bekantlicheit, bekentlicheit
bekantnisse, bekentnisse – bekerzen
bekicken – beklipfen
beklocken (?) – bekorunge
bekorungnisse – beküelen
bekumberhaft – belæren
belasten – belîbelich
belîben – belônære
belônen – bemaln
bemangen – bemurmeln
bemüseln – benedîunge
benediz – bennen
bennige – bequâme
bequæme – bërc|êrîn
bërcgar – bërcphenninc
bërcrëht – beredenunge
beredet – 1berennen
2berennen – bërhtnaht
berhtram – berillîn
berîmeln – bërlich
bërlîn – bernisch
bërnklâ – bêrswîn
bertenære – beruofære
beruofen – besamentlîchen
besamenunge – beschatzære
beschatzen – beschemen
beschemenisse – beschînen
beschirm – beschouwunge
beschremen – besebelicheit
beseben – besetzunge
besëʒ – besîtes
besitzære – beslîʒen
besloʒ – besnöuwen
besnüeren – besprëchære
besprëchen – beste
bestëchen – bestiure
bestiuren – bestürzen
bestutten – besuochnisse
besuochunge – bët
betagen – bëtelære
bëtelærinne – bëtemësse
betemmen – bëtewîn
bëtewîp – betrahtegen
betrahten – betrogenlich
betrônen – betrûren
betrûrigen – bettemunt
betten – betûchen
betüemen – betwungenheit
betwungenlich – bevellicheit
bevern – bevliehen
bevlieʒen – bevür
bevürhten – bewærnüsse
bewarsam – bewëlgen
bewëllen – bewindeln
bewinden – bezâfen
bezaln – beziln
bezimbern – beʒʒer
beʒʒerære – bî bestân
bîbilde – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bîenkar
bîenswarm – bieʒenblat
bieʒenkrût – bîhtât
bîht(e) – bilchmûs
bildære – bildoht
bildunge – bilsensaf
bilsensâme – bineʒ
binide – birden
bir(e) – birnwîn
birsære – bischolf
bî schrîben – bî slâfen
bî|slëht – bît
bitære – bittern
bitternis – biurlîn
biuschen – bîvilde
bîvilden – bîzeichenen
bî zëmen – blahsen
1blæjen – blâsehorn
blæselîn – blatengîr
blatenrinc – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichvëlt
blende – blîche
blîchen – blîkloz
blîkolbe – bliuclich
bliuge – blôdern
blotschen – blüemunge
blüetebërnde – bluomental
bluomenvar – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotstürzunge
bluotsûgende – bobenthalben
boc – bogelîn
bogen – 2bolle
bollen – 3bor
bor-, enbor- – (borliep,) enborliep
bormære – bortengewant
bortiure – bote
botech – bou
bouc – boummate
boum|öle – bôʒwurz
brâ – brâ|hâr
bræhen – brantlich
brantreite – brâwelîn
bræwen – brëhenen
brëhentac – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – bretsche
brëtsnîdære – brieschen
brievære – brionie
brîsære – briulêhen
briumeister – briuwe
briuwe – brohsen
bronie – brôthalle
brôtheit – bruch
bruch – bruckenambet
bruckenære, bruggenære – brüeterîn
brügel – brünnære
brunne – brünselbërc
brünseln – bruoderhûs
bruoderkint – brust
brust – brûtdëgen
brûtdrüʒʒel – brûtsanc
brûtschaft – buckel
buckelære – büellîn
büeʒære – buhsboum
bühse – bûlslac
bulzen – buoben
buobengâbe – buochisch
buochkamere – buoliân
buollîn – buppe
bur – burcgrâvenambet
burcgrâvenrëht – burcmeisterlêhen
burcmeisterschaft – burcstal
burcstat – bürde
bürdelîn – burgergemeine
bûr|gerihte – Burgunder
Burgunjoys – bursenære
bursît – büschelîn
buschoff – bütelin
bûtelîn – bûvëlt
bûvisch – buʒʒel

   burcacker - burcguot    


burcacker stM. ‘Burgacker’ (Flurbezeichnung): jtem ze burcacker ein acker nebent hern Ortwine dem Swarber UrkCorp (WMU) N734,29; von dem acker, der genant ist daz Marchtlehen zenaͤchst pei dem purchacker UrkStVeit 69 (a. 1349)

MWB 1 1124,28; Bearbeiter: Tao

burcambet stN. ‘Burggrafenamt’ daz wi deme edilen manne burgreuen Ditiriche von Aldenburch habin geligen daz burchamecht zu Aldenburch mit alle deme rechte, alse da zu gehort UrkCorp (WMU) 1168,4,6,9,12,31

MWB 1 1124,33; Bearbeiter: Tao

burcban stM. 1 ‘Gerichtsgewalt innerhalb des Mauerrings eines befestigten Platzes, Burggrafentum’ (DRW 2,577)
2 ‘Gerichtsbereich einer Burg, einer Stadt’
   1 ‘Gerichtsgewalt innerhalb des Mauerrings eines befestigten Platzes, Burggrafentum’ (DRW 2,577): prefectura urbis, que vulgo dicitur burgban DRW 2,577 (Wilman, Kaiserurk.; a. 1147); hac autem potestate [...] in tantum abusus fuit, ut eam vulgari nomine appellaret burgban et secundum morem alicuius magne potestatis sepe infra muros placitaret et huiusmodi placita burgdink appellabat MGHConst 1:184,9 (a. 1150)    2 ‘Gerichtsbereich einer Burg, einer Stadt’ die ensulnt ouch, die wile der fride wert, in den burcban ze Basile niht comen UrkCorp (WMU) N10AB,43,42. N14,10; berg und tal so súesse fruht [...] / tret [trägt] sunder missewende / noch fruht so maͤniger hande / niendert in dem lande / sam ez in dem burgbanne tuͦt SHort 6501. – weitere Belege s. DRW 2,577f.

MWB 1 1124,38; Bearbeiter: Tao

burcbehüetære stM. ‘Burgbewacher’ oder ‘Burgbewohner; Burgkommandant’ (vgl. burchüetære und MlatWB 2,335 zu castellanus ): castellanus: burgbehuͦter, burgbehuͤter VocOpt 41.077

MWB 1 1124,55; Bearbeiter: Tao

burcbërc stM. ‘Berg, auf dem die Burg liegt’ dâ er zuo dem hûse vlôch, / dâ was der burcberc sô hôch Iw 3772; HvNstAp 17977; sorge im entsleif, / dô er den burcperc begreif Ottok 81186. – ‘auf einem Berg gelegener Burgbezirk’ zu deme burchamechte gehorit ovch di stat zu Naishusen [...] vnde der burchberc alume das hus wis [bis] an di mure UrkCorp (WMU) 1168,11; vnsern teil, den wir gehabet haben an deme hvse vnde an deme purkperge ze Seldenhoven, als der purkperch bevangen hat ebd. N375,9 u.ö.

MWB 1 1124,59; Bearbeiter: Tao

burcdiet stF. ‘Besatzung einer Burg’ dô dî nacht daz mittil lîf / und al dî burcdît herte slîf NvJer 8598; dô quam geloufin ouch zuhant / dî burcdît zû mit irre wer ebd. 24212. 27013

MWB 1 1125,6; Bearbeiter: Tao

burcdinc stN. 1 ‘Burg-, Stadtgericht’
2 ‘Bürgerversammlung’
   1 ‘Burg-, Stadtgericht’ MGHConst 1:184,10 (a. 1150) burcban    2 ‘Bürgerversammlung’ als oftt man dem maister in dem purchting sweret, so schol man dem rat auch sweren UrkRegensb 215 (a. 1320)

MWB 1 1125,10; Bearbeiter: Tao

burcende stN. ‘Burggebietsgrenze’ (als Flurbezeichnung?): vnd zwene hoͤue in deme selben dorf in burgende UrkCorp (WMU) N 136,30

MWB 1 1125,15; Bearbeiter: Tao

burcgarte swM. ‘Burggarten’ eîn garten lit ennvnt Rîns în der Oͤwe obe dem burggarten UrkCorp (WMU) 2058,26; EnikWchr 18688 (La.)

MWB 1 1125,18; Bearbeiter: Tao

burcgebiet stN. ‘Gebiet um eine Burg’ mit den er reisende gerît / zu Oukaim in daz burcgebît, / dâ sî sechs dorfir hertin / und mit brunst vorzertin NvJer 21211

MWB 1 1125,21; Bearbeiter: Tao

burcgenôʒe swM. ‘Mitbewohner einer Stadt’ wer dann, das dem purkherren sein ebenteur abging, so wolt der purkgnosse ledig sein StRWien 122

MWB 1 1125,25; Bearbeiter: Tao

burcgerihte stN. ‘Stadtgericht’ daz kein unser burgmanne in den fier steten [...] bekummert werden oder [...] an sin guͦt icht gegriffen werde, er insi dan vor uz irclat an burgerichte ze Frideberg, als recht si UrkFriedb 173 (a. 1349)

MWB 1 1125,28; Bearbeiter: Tao

burcgesëʒʒe stN. oder burcgesæʒe? Ansatz unsicher. 1 ‘Wohnungsrecht in der Burg’
2 ‘Burg und die damit verbundenen Einkünfte’
   1 ‘Wohnungsrecht in der Burg’ burcgeseze et burgraveschaft [...] in castro nostro DRW 2,623 (Gudenus, CDMog. I 550; a. 1239)    2 ‘Burg und die damit verbundenen Einkünfte’ ovch sol man wizzen, daz baydenthalben ovz der svͦne genomen ist vͦrbar vnd erbe vnd purchgesezze, daz da vber nyeman niht sprechen noch schayden sol UrkCorp (WMU) N594,29

MWB 1 1125,33; Bearbeiter: Tao

burcgesinde stN. ‘Burgbesatzung; Burgbewohner’ daz burggesinde fraissan / gegen in schïssen began / mitt straullen vast uff daz mer GTroj 15825. 15817; NvJer 14659; minnenclîchen gâhen / sach man gar geswinde / gên in daz burggesinde, / die sich an den stunden / der herren underwunden / mit dienestlîcher triuwe Reinfr 18600

MWB 1 1125,42; Bearbeiter: Tao

burcgesuoch stN. ‘Gebiet um eine Burg’ daz sî [...] dannen kegn Oukeim / zugin in daz burcgesûch, / dâ sî der ungetouftin gnûch / vîngin unde slûgin NvJer 19712

MWB 1 1125,49; Bearbeiter: Tao

burcgewer stF. ‘Befestigung einer Burg, Stadt’ Karlle wapende sich da ind de andern alle / ind reden do mit schalle / usser der burchgewere / bis an dat cristen here KarlGalie 12591

MWB 1 1125,53; Bearbeiter: Tao

burcgrabe swM. ‘Graben, der eine Burg, eine Stadt umgibt’ do grub man einen burcgraben VMos 34,16; daz mer ein teil ir [der stat ] umbe vie; / anderhalp ein wazzer vlôz, / daz was schifmæze unde grôz, / des wârn die burggraben vol RvEGer 1281; uz der burch si drungen [...]. / si kerten uber den burchgraben Rol 843. 338. 8616; innerthalp dem burcgraben UvZLanz 227. 3258; gegen dem lande vor dem tor [...], / dâ wârn die burcgraben vol / und überbrucket alsô wol / daz man unz an die mûre gie RvEAlex 9291; Wig 1986; GTroj 4525; Kchr 5528; EnikWchr 19745

MWB 1 1125,57; Bearbeiter: Tao

burcgrâve swM. ‘Burggraf’ (2HRG 1,766ff.; LexMA 2,1048-1050; s.a. DRW 2,623-625 und WMU 1,314f. mit differenzierter Darstellung der amtlichen Funktionen): prætor vel præfectus: burcgrauo SummHeinr 2:14,301; do sprach der burcgravi [der von Holofernes belagerten Stadt (burc) Bathania ] ÄJud 125; in die burch er giench, / den burcgrâfen er dar ûffe fiench VAlex 520; der burcgrâve von der stat Parz 20,19; der stat burcgrâve Kreuzf 5618; der lantgrâve spranc zuo zim dar. / [...] (er was ouch burcgrâve aldâ) Parz 411,27; er was lantgrâve überz lant, / burggrâve in der stat genant RvEGer 1452; Banaẏas, / der sinir [Davids] herschefte was / burgrave und pfleger gar RvEWchr 28335; sô ist etwâ sit, daz man burcgrâven hât. der sol rihten über unrehte mâze und über unrehte metzen und über unreht gelœte, unde swaz ze hûte unde ze hâre gât, und über alle lîpnar SpdtL 82,14; StRAugsb 13,22; ez hat auh der burggrafe daz reht, daz er einest in dem iare wol mak versuchen unde âmen elliu winschaf, alle eimer, alle halbaimer, elliu grozzen vierteil, elliu trinchen unde elliu sidlin ebd. 193,5; pey dem mere stund ain sal, / da man zollen solde, / als der purgkgrafe wolde HvNstAp 13807

MWB 1 1126,5; Bearbeiter: Tao

burcgrâvedinc stN. ‘Gerichtsversammlung unter dem Vorsitz des Burggrafen’ wir [...] leihen von unserm kuniglichen gewalt den vorgenanten herczogen [...] den bann obir daz burggrafding MGHConst 8:591,41 (a. 1348)

MWB 1 1126,30; Bearbeiter: Tao

burcgrâvenambet stN. ‘Amt des Burggrafen’ unde elliu diu reht diu in daz burggrafenampt hoerent von der lipnar als davor geschrieben stat, diu sol der bisschof unde sin burggrafe staete haben StRAugsb 203,28. 14,9. 14,16; haben wir ze phande gesetzzet den nvtz, der von dem burgravenampt chvmt UrkCorp (WMU) 2445,5; daz wir [...] dem edeln manne Hansen grauen ze Hennenberg [...] verlihen haben ze rechtem manlehen das marschalkampt vnd daz burggrauenampt vnsers bystuͦms vnd furstentuͦms ze Wirtzburg UrkWürzb 41,358 (a. 1348)

MWB 1 1126,35; Bearbeiter: Tao

burcgrâvenrëht stN. ‘Ansprüche aus dem Burggrafenamt’ das ich dene edeln herren [...] verkauft han [...] myn teil des burggravenrechts der burge und des gerichts der stadt zu Geilnhusen UrkHohenl 2:182,26 (a. 1324)

MWB 1 1126,47; Bearbeiter: Tao

burcgrâventuom stN. ‘Burggrafenamt’ der bischof setzet vier ambaht mit siner hant, an den vier ampten so gestet die birihtung dirre stet, daz ist schultheissenthum, und das burgraventum, und das zolnertum, und das munsmeistertum StRStrassb 49,7

MWB 1 1126,52; Bearbeiter: Tao

burcgrâveschaft stF. ‘Burggrafenamt’ (vgl. LexMA 2,1048-1050): daz ich dehaines rehtes von lehen oder von aygen an burgrafschaft oder an dehain andern dingen gih an der selben burge Mittersel UrkCorp (WMU) 1533,14. 1574,36. 1583,30; UrkKölnSchr 2,303; billîch iu der fürste liez / die burcgrâfschaft ze Brucke Helbl 15,343. 6,134

MWB 1 1126,58; Bearbeiter: Tao

burcgrævinne stF. ‘Burggräfin’ si gieng och dâ der wirt saz / und des wîp diu burcrâvin Parz 34,9. 393,27; die buͦrchgreuinne van Colne vnde Johan jr son der burchgreue UrkCorp (WMU) 111,11. 3166,32

MWB 1 1127,1; Bearbeiter: Tao

burcguot stN. wie burclêhen : daz burcguͦt, [...] davon vns alle jar werden fuͤnfzig phunt heller UrkWürzb 46,88 (a. 1333); und sullen das selb burkgut umb uns und unser gotzhaus trewelichen gewarten mit der vorbenanten burk Obernhochstet, also daz ez unser offen haus sol sein in allen unseren und unsers gotzhaus kriegen und gegen allen leuten UrkLudw 198. 200 (a. 1342); so bekenn ich [...], der vorgnanten huͦbe ze Lintpach ze lehen ze haben von [...] minem herren byschof Otten [...], zuͦ eim burkguͦt vf der vorgenanten vesten vnserr frawen berk eweklich ze haben vnd auch ze verdyenen als burkguͦts reht ist UrkWürzb 41,68 (a. 1344). 41,125 (a. 1345)

MWB 1 1127,5; Bearbeiter: Tao