en - enbicobe    

en Negationspartikel → ne

MWB 1 1590,25;

en Präp. → in

MWB 1 1590,26;

en- → ent-

MWB 1 1590,27;

en|a- s.a. enta-

MWB 1 1590,28;

enalgerihte Adv. ‘sogleich’ dû salt ez [den Zweig] ûz der erden / geziehen vile lîhte, / sô sal enalgerihte / rehte ein alsô getân / an der selben stat stân En 2818; do chom der spiritus sanctus / [...] / in einer tuben pilde / von himele nal grihte / ze der liute gesihte ArnoltSieb 1,5; er machte enalgerihte / undern frouwen einen grôzen schal Eracl 2152. 3891; Kchr 1338; PrLpz (L) 70,25

MWB 1 1590,29; Bearbeiter: Runow

enallengâhes Adv. ‘unversehens, plötzlich’ daz vaz [...] zerais dem havenaere [Töpfer] en allen gahes under den handen Konr (Sch) 179,26; vgl. die häufige Wendung in allen gâhen ( → gâhe swF.) sowie mit al (aller/ allen/ alles) verstärktes → gâhes Adv.

MWB 1 1590,37; Bearbeiter: Runow

enallenthalben Adv., Präp. ‘auf allen Seiten, überall’ 1 Adv.
2 Präp. mit Gen.
   1 Adv.: dô besanter sîne man / in allenthalben bî dem mere. / er hête gerne ein grôz here SAlex 2189. 2441; [Jesus] geruͦch min dürre herze salven, / dat ich ouch entgruͦn in allen halven! MarlbRh 2,8; in allenthalben hie und dar Brun 1715. – ‘genau, aufmerksam’ waz diu buhse bedûte, / [...] / merke in allenthalben: / sie bezeichent die salben, / die diu minne ie hât gereit En 9941. – wohl hierher: den heln er im do ab gebrach. / [...] / das bluͦt begunde rinnen / an allenthalben durch das golt EckenlE2 140,7    2 Präp. mit Gen.: di toten lagen in allenthalben sin Rol 4146

MWB 1 1590,43; Bearbeiter: Runow

enallezît Adv. ‘zu jeder Zeit, immer’ si [Rolands Krieger] furten uaile den lip. / si gerechten sich in alle zit / durch den heiligen gelouben ersterben Rol 3252; do uachten wol des kaiseres man / [...]. / ir herze stunt in alle zít / also in da uon gehaizen was [danach, was ihnen dafür verheißen war] ebd. 4520

MWB 1 1590,56; Bearbeiter: Runow

enalmitten Adv. auch nalmitten Rol 4803, (vgl. enmitten ). ‘ganz in der Mitte, mitten’ 1 lokal
2 direktional
   1 lokal: do gesach ich sitzen einen man / in almitten under in Iw 419; Genelun gestunt in almittin Rol 1194; ûf ainer brucken / da gesamenten si sich in almitten Kchr 11273    2 direktional: er stach Oliuirin [...] in nalmitten durch den lip Rol 6376. 5181; alsô er kom in almitten Kchr 5670; dô kom Lanzelet geriten / durch daz volc in almiten UvZLanz 5188; En 7779; StrKarl 626; Eracl 1268

MWB 1 1590,63; Bearbeiter: Runow

enalrihte Adv. ‘geradewegs, mitten’ durch schilt unt durch satelpogen, / durch den lip nal richte / den spiez zuchter uf mit chrefte Rol 4415

MWB 1 1591,9; Bearbeiter: Runow

enalverte Adv. ‘geradewegs’ si fuoren enalverte / daz mos joch die herte, / beidiu berc unde tal Wernh 933

MWB 1 1591,12; Bearbeiter: Runow

enanderhalp Adv. ‘auf der anderen Seite’ daz sie bewarten die tor. / einenthalben saz Antenor, / in anderthalp Troylus, / andersit Deiphebus, / einsit Polidamas, / andersit Eneas. / alsus teilten sie sich Herb 4099

MWB 1 1591,15; Bearbeiter: Runow

enandersîte Adv. auch -sîten. ‘auf der anderen Seite’ er het inandir sit irkorn / den helit Dionisin Athis B 108; Aimon in ander sitin / ge varin quam ebd. A** 53

MWB 1 1591,20; Bearbeiter: Runow

enantworten swV. → în antwürten

MWB 1 1591,24; Bearbeiter: Runow

ê|narre swM. jmd., der sich in Bezug auf das Gebot der Unauflöslichkeit der Ehe töricht verhält (und Ehebruch begeht): got wolde des niht günnen / sant Pêtern und der pfaffheit, / daz diu ê würd abgeleit, / wand er sie ze triuwen bant / mit sîner götlîcher hant: / ich mein die kristenlîchen ê / [...]. / nû ist manic ênarre, / der in sîner pharre / um strîchet nach wîben Helbl 2,995

MWB 1 1591,25; Bearbeiter: Runow

enbarmen swV. ‘sich erbarmen, Mitleid haben’ inbarmet uch alle die oren havent Lilie 19,29

MWB 1 1591,33; Bearbeiter: Runow

enbarn swV. 1 tr.
1.1 ‘etw. entblößen, zeigen, zu erkennen geben’
1.2 ‘(jmdm.) etw. kundtun, offenbaren, anvertrauen’
2 refl.
2.1 ‘sich (jmdm.) zeigen, zu erkennen geben’
2.2 mit Gen.-Obj.
2.2.1 ‘jmdm. etw. zeigen, zu erkennen geben, an den Tag legen’
2.2.2 ‘etw. loswerden, ablegen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. entblößen, zeigen, zu erkennen geben’ manig mundel rosenvar / sin wizze zende enbarte WhvÖst 2409; Brandan so lange mvoste varn, / vnz daz ym got syne hohen guote wolte vmbarn Wartb Rs 50,5; wa ich in die welt var / und mein chunst also enpar / schon gen aller menschen sin Teichn 183,18. – in der Verbindung daz swërt ~ ‘zücken’ div swert si enbarten, / den herten tot si garten Wernh A 4279; daz swert von siner siten wart do schier enbart WolfdD 484,1; GTroj 6522 u.ö.    1.2 ‘(jmdm.) etw. kundtun, offenbaren, anvertrauen’ swie ungerne duz enbarest, / und swie dû lougenende varest, / dû minnest einen man iedoch En 10567. 4510; ich lîde sanfter vil den tôt / dan ich die sache dir enbar KvWEngelh 5971; der wil und kan [...] die warhait wol enbarn WernhMl 8747; KvWTroj 5244. 1875; LobGesMar 12,3. – mit Präp.-Obj. umbe/ von: dannoch hete er [der Abt] im [Gregorius] niht enbart / umbe sîn tavel und umbe sîn golt Greg 1650; dô ich daz mære enbarte / von dem guoten Gêrharte RvEBarl 16131. – mit Obj.-Satz: ir sult iuch wider si [ die iuwers landes walten ] enbarn / daz ir zehant wellet varn / durch got ze dem heiligen grabe Greg 571; Wâlwein [...] begunde Lanzelete enbarn, / wie ez umb den mantel was gevarn UvZLanz 6621. – mit Ersparung des Obj.: ez stêt dâ von geschriben dort, / als ein prophête hât enbart: / [...] RvEBarl 2683; Marien vnde daz kint er nam / vnd machte sich vil drate also / vf den wech gen Egypto / als im der engel hete enpart Pass I/II 28,42    2 refl.    2.1 ‘sich (jmdm.) zeigen, zu erkennen geben’ an daz mere sluͦc er [Moses] di ruten / der grunt sich inbarte [wurde sichtbar] VMos 46,12. 68,6; der gottes lerëre, / [...], / fuer durch ler in Venedi, / da pede ene, dis und dy / gemain haydenn warn: / er torst sich nicht wol enparn Märt 5572; lat iuwer singen varn, / ir gugelgiegen [Narren] , sinnes arn! / gat iuch enbarn / der künste scharn [zeigt euch in eurer Blöße vor den künsten (FrlWB 79)] / und sitzet an die sunnen warn Frl 5:118G,15. – ‘sich jmdm. anvertrauen, seine Liebe gestehen’ die sich helent under in, / sît daz si sich enbârent / und danne ir schame vârent / und gestent sich an [Abstand nehmen von] liebe, / die sint ir selber diebe Tr 12381; sî hât herze und al die sinne, / der muoz ich mich gar enbarn KLD:SvL 3:1,6    2.2 mit Gen.-Obj.    2.2.1 ‘jmdm. etw. zeigen, zu erkennen geben, an den Tag legen’ er hât sich zuht gein mir enbart Parz 189,3; wilt dû dichs gegen mir niht enbarn, / Nasion der tiufel muoz ez mir ervarn Wartb Rs 14,4; und wær mir daz hertz unwis, / sit sich diu raine hat enbart / gein mir so suͤzzer wort zart? WhvÖst 2059; nieman sich enbart / sins wapens daz er fuͦrt ebd. 14462. 1318; Wh 114,11    2.2.2 ‘etw. loswerden, ablegen’ es hant vil frowen och den muͦt / zesamende sich gesellen, / Marien gesechen wellen / und alle warhait selb ervarn, / da mitte zwivels sich enbarn WernhMl 13368

MWB 1 1591,35; Bearbeiter: Runow

enbeidenthalben Adv. → beide Num. 1.1.1

MWB 1 1592,31;

enbeinzen Adv. ‘einzeln’ (aus en bî einzen, vgl. einez ): diu [Messer] mag er wol verkaufen enbeinzen unde sament StRAugsb 42,34

MWB 1 1592,32; Bearbeiter: Runow

enbeiten swV. 1 ‘auf jmdn./ etw. warten, jmdn./etw. erwarten’
1.1 mit Akk.
1.2 mit Gen.
1.3 mit Ersparung des Obj.
2 unklar ob hierher oder zum Simplex mit proklitischer Negationspartikel
   1 ‘auf jmdn./ etw. warten, jmdn./etw. erwarten’    1.1 mit Akk.: ich [David] inbeitote minen trehtin. unt er anscǒwote mich JPhys 8,24; in allen unseren arbeiten sculn wir in demo gedingen gotes helfe enbeiten Alkuin 68    1.2 mit Gen.: si enbaite sîn [ ir lieben hêrren ] [...], / unz in ir got sande ze lande Kchr 11673; do ouch wier des iungisten tages enpeiten wellen UrkAltenb 71 (a. 1293); dw solt ir nicht enpeiten HvBurg 3343    1.3 mit Ersparung des Obj.: daz tuͦt allez Roͮlant, [...] enbeitet uile chume [kann es kaum erwarten] Rol 2266    2 unklar ob hierher oder zum Simplex mit proklitischer Negationspartikel: den guten Durndarten [Rolands Schwert] , / den uorchten si harte, / daz sin da niemen enbaite Rol 6597. 7738; ich enbeite ir vil chawme! / ich vircht das sy sich sawme HvBurg 1229 – ohne Obj. ‘warten, zögern’ [Gurmûn] enbeite ouch dô niemêre: / er vuor mit eime starken her / über lant und über mer, / biz daz er zÎrlande kam Tr 5912. 7732

MWB 1 1592,35; Bearbeiter: Runow

enbellec Adj. ‘schräg, quer hindurch’ (Terminus der Heraldik, s.a. bellunge , billungs ; vgl. enbellen ): Lancelot, der sich in den walt verborgen hett, sah sie komen vnd hett ein roten schilt vmb sin hals mit einr wißen barren in bellig [afrz. de bellinc ] LancKarr 210

MWB 1 1592,56; Bearbeiter: Runow

enbellen Adv. ‘quer über, quer hindurch’ (Terminus der Heraldik; wohl zu afrz. en belin(e), vgl. Rosenqvist 2,230f.; s.a. enbellec ); nur WhvÖst in Beschreibungen von Wappen: von siden riche swengel / sah man da dem banier bi; / silber wizzer lewen dri / da durch gestrecket warn / enbellen WhvÖst 16824; ain banier [...], / durch daz sich ain wurm bog / in bellen nach des wapens kri ebd. 14571 u.ö.

MWB 1 1592,62; Bearbeiter: Runow

enbërn stV. 1 ‘nicht oder zu wenig haben, ohne etw./ jmdn. sein’ , meist mit Gen., vereinzelt mit Akk. ( PrBerthKl ; Mechth )
1.1 von Sachen und Abstrakta
1.2 auf Personen bezogen
2 ‘verzichten (können) auf, (gut) auskommen ohne’
2.1 von Sachen und Abstrakta
2.2 von Personen
3 ‘etw. nicht tun, unterlassen; von etw. abstehen’
3.1 unverneint
3.1.1 mit Gen.
3.1.2 mit negiertem Obj.-Satz. ‘auf etw. verzichten’
3.2 niht/ niene ~ wellen/  mügen ‘nicht auf etw. verzichten, etw. unbedingt wollen’
3.2.1 mit Gen.
3.2.2 mit Akk.
3.2.3 mit Obj.-Satz
3.2.4 ohne Obj.
   1 ‘nicht oder zu wenig haben, ohne etw./ jmdn. sein’, meist mit Gen., vereinzelt mit Akk. ( PrBerthKl ; Mechth )    1.1 von Sachen und Abstrakta: swie gar ich nû ir hulde enbir, / [...], / sî müese ir zorn allen lân / und mich in ir herze legen Iw 1634. 6811; swelich man dar quam / vnd die spil vernam, / mochte man der stat enporn han, / er hette immer da gestan Herb 9320; wa wart iͤ creature so erhaven, / [...], / dat si godes muͦder hiͤz ind were / ind doch des magtduͦms niͤt enbere? MarlbRh 60,36; der enbirt / des gelouben, der ist verlorn / und zuo der helle geborn KvHeimUrst 1156; div chleinen chindelin, div vntauft von hinnan schæident, div mvzzen gotes antlutz enbern PrBerthKl 3,44; Tr 19371; Eracl 1705; EbnerMargBr 63,17. – mit Ersparung des Obj.: eigenlîcher nimet man got enbernde dan nemende Eckh 5: 23,8    1.2 auf Personen bezogen: waz sol ich, swenne ich dîn enbir? Iw 1466; ei wiͤ arm is he, de sin [Gott] enbirt! MarlbRh 103,14. 121,10; wie sol ich dich, lieb, alsus lange enberen? Mechth 7: 31,10; ReinFu K,431. – ‘jmdn. vermissen’ morgine, so man sin inbirt / vnd bi mir vundin wirt, / so sprech ich daz ich in hab irslagin / vnd zuͦ mir in daz hol getragin Athis A 81; der wirt [...] hiez si [seine Frau] her zuo mir gân, / [...] / swie er ir dort enbære Craun 1224    2 ‘verzichten (können) auf, (gut) auskommen ohne’    2.1 von Sachen und Abstrakta: der prister [...] wolte der habe niht enpern Herb 15871; Wig 3239; liep haet ich gerne, leides enbaere ich wol MF: Mor 11a: 3,4; swanne min herre [...] vnsers dienstes enberen wolt UrkCorp (WMU) 2180,35; der ist vil sæliger, der aller dinge mac enbern und ir niht enbedarf, dan der alliu dinc besezzen hât mit nôtdurft Eckh 5: 300,6; Parz 521,7; UvZLanz 7776. – der werlde und ir wunne enpir [entsage] , / daz ist dir êwiclîche guot LvRegSyon 346    2.2 von Personen: ich wil aller der enbern, die mîn enbernt MF: Reinm 17: 3,1. 25: 5,7; der tumben man dâ wol enbirt KvHeimUrst 1328; du solt mir des gelouben, / daz ich kûme dîn enbir [es kaum ohne dich aushalte] KvWLd 15,58; dis ertrich mag din [Maria] noch nit enbern Mechth 3: 23,15; Tr 19545; UvZLanz 2771    3 ‘etw. nicht tun, unterlassen; von etw. abstehen’    3.1 unverneint    3.1.1 mit Gen.: iwers diens wil ich enbern: / ich ensol niwan hulde gern Parz 554,15; mir entouc niht zenberne / swes ir an mich gesinnent UvZLanz 516; wachter, dîns sangis imbir, / unz daz âne zwîvel komn sül der tag SM:Had 33: 2,9; so twinget liebe mîn gemüete, / sô daz ich des niht enber, / ich enhabe vür guot, swaz si mag an mir begên SM: UvS 15a: 3,4; vil dicke von heimlîch geschiht / daz [d.i. daz, des ] man vil wol enbære, / ob diu heimlîch niht enwære PleierTand 3303; Lanc 361,20. – welt ir uns iuwerr helfe wern, / so muge wir trûrens wol enbern [sein lassen] Wh 247,22    3.1.2 mit negiertem Obj.-Satz. ‘auf etw. verzichten’ vrischez obez enbere / wol, daz ein obez von vuler art bi im nicht enwere Frl 5:35,10    3.2 niht/ niene ~ wellen/  mügen ‘nicht auf etw. verzichten, etw. unbedingt wollen’    3.2.1 mit Gen.: nv er es niht wil enpern, / so svllen wir in des gewern Herb 12309; dû solt mich einer bete gewern, / dern wil ich niht von dir enbern Tr 3368; ich mohte niht der rede enbern RvEBarl 11870; Eracl 1819; Iw 4444    3.2.2 mit Akk.: ab he iz nichit inperi wil Mühlh 99,21. 174,10; wil ez der voget niht enbern UrkCorp (WMU) 1953,31    3.2.3 mit Obj.-Satz: daz her doch niene wolde intberen / daz her sine brudere bete / daz sie die gnade teten / mit ir gebete ingegin gote Ägidius 1614. – mit konjunktionslosem konjunktivischen Satz (mit oder ohne Negation, vgl. 2 5Mhd. Gr. § S 147,3): do enwolt vrowe Ade niht enbern, / siu enfüer mit ir gesellen UvZLanz 2812; vnd [der vitztum ] wolt niht enbern, man solt daz reht des ersten dar vmb sprechen UrkCorp (WMU) 2284,18; PrStPaul 106,5    3.2.4 ohne Obj.: vindet ein man urteile, unde wirt si im widerworfen, unde si ist niht reht, wil der rihter niht enbern unde ener [jener] dem diu urteile schade was, si sprechent in wol dar umbe an SpdtL 199,6

MWB 1 1593,7; Bearbeiter: Runow

enbesten swV. 1 ‘etw. abstreifen, entblättern’
1.1 mit Gen.-Obj.
1.2 refl.
2 jägerspr. ‘enthäuten, abziehen’ (vgl. bast 3 )
   1 ‘etw. abstreifen, entblättern’    1.1 mit Gen.-Obj.: sin herze was versnitten / mit des zornis strale / und hiez alda zemale / die heren maget engesten [entkleiden] / ir cleider vnd enbesten / ir reines libes gewande [Gen. Pl.] Martina 108,108    1.2 refl.: so wart daz grune loub / in kurzen ziten also toub, / daz ez sich von den esten / zumale muste enbesten HeinzelRitt 16    2 jägerspr. ‘enthäuten, abziehen’ (vgl. bast 3 ): man enbestet dâ den hirz Tr 2813; vil kündeclîche enbaste er / beidiu sîniu hufbein ebd. 2898 u.ö.; ich tuon ein hût von einem rinde enbesten Kolm (B) 119,13 (¹KonrW/7/509)

MWB 1 1594,26; Bearbeiter: Runow

enbicobe stSubst. eine Stoffart (s.a. cambicolor ): hutten und gezelt, / di waren reich von samitt, / enbicobe und capit HvNstAp 3630

MWB 1 1594,39; Bearbeiter: Runow