entschicken - entsebelich    

entschicken swV. ‘jmdn. entstellen, verunstalten’ als sint siv [die gestürzten Engel] nv entschicket / swer siv an blicket / der verlvset sine sinne Martina 92,89. 199,95. – refl.: sich hat din menschenbilde / so wunderlich enschicket, / daz sin min herz erschricket Kerbelkraut 183

MWB 1 1700,50; Bearbeiter: Runow

entschîdunge stF. ‘Entscheidung, Einigung’ allir der vorgesprochin rede vnd entschydunge der enscheyder [Schiedsrichter] gewest her Hanke von Knoblauchsdorff UrkGlatz 82 (a. 1344)

MWB 1 1700,56; Bearbeiter: Runow

entschieben stV. ‘etw. erklären, ausdeuten’ ich wil die schrift entschieben Martina 167,35

MWB 1 1700,60; Bearbeiter: Richter

entschieʒen stV. ‘aufsteigen, emporschießen’ nun beger ich mit allen hailigen, das dir dein einigs lieb entschiesz und das doch das insiegel nit brech sich selber in deinem hertzen HvNördlBrf 49,21

MWB 1 1700,62; Bearbeiter: Richter

entschihten swV. 1 ‘ein Urteil sprechen, etw. schlichten’
2 refl. ‘seine Angelegenheiten ordnen’
   1 ‘ein Urteil sprechen, etw. schlichten’ wen als man vor gerichtin / sache sal entschichtin, / so sullin si [ di statschribere ] so schribin, / di worheit jo zcu blibin PfzdHech 280,30. 243,27    2 refl. ‘seine Angelegenheiten ordnen’ disir [zum Tode Verurteilte] bat mit listin / daz he en wolde vristin / biz daz he sich entschichte, / sin dinc zcu hus berichte PfzdHech 227,20

MWB 1 1701,1; Bearbeiter: Richter

entschînen stV. ‘erscheinen’ der teufel entschein eynem bruder yn der gestalt cristi Vät Überschrift vor 22743; ein teil [des weltumfließenden Ozeans] ist geflozzen / engegen, da vns die svnne enstat. / [...] / daz dritte teil da engein, / da der mittag entschein: / daz ist in meridie Herb 14180

MWB 1 1701,10; Bearbeiter: Richter

entschit stM. ‘Schiedsspruch’ ich Ludweich der Grans tuͦn chunt alle den, di disen brief ansehent, daz Hainreich [...] vnt sein erben [...] sein aidem enschied lizzen vmb alle den chrieg vnt ansprach UrkRait 452 (a. 1305)

MWB 1 1701,16; Bearbeiter: Richter

entschiuhen swV. ‘jmdn. meiden, verabscheuen’ du vorsmehest den armen nicht, / du entschuwetes nicht den sundere, / du entschuwetes nicht den mordere, / der bi dir an dem cruze hing Brun 11399 u.ö.

MWB 1 1701,21; Bearbeiter: Richter

entschœnen swV. ‘jmdn. der Schönheit berauben’, übertr.: du hâst mîne tohter gehônet, / ir schœnen lîp entschônet: / si hât von dir lasters mâl UvTürhTr 700; wie sie [die Nichte des Einsiedlers Abraham] was gehonet, / an sunden untschonet, / do wart ir harte leide Vät 32392

MWB 1 1701,26; Bearbeiter: Richter

entschrenzen swV. ‘etw. zerreißen’ der purper und diu sîde / wurden sêre engenzet. / ir wâpencleit zerschrenzet [La. entschrenzet (vgl. Bartsch, Troj. z.St.)] / wart von swertes orten KvWTroj 3996

MWB 1 1701,32; Bearbeiter: Richter

entschrunden swV. ‘etw. verletzen, verwunden’ dâ stêt [Io 19,34] ein ritter mit dem sper / habe sîn sîten ûf getân; / war um hât man daz verlân / daz man nicht setzt ‘verwundet’, / ‘geslagen’ oder ‘enschrundet’, / ‘durchstochen’ oder sulches icht? JvFrst 10828

MWB 1 1701,36; Bearbeiter: Richter

entschûfeln swV. ‘jmdn. herausschaufeln, ausgraben’ weste ich minen vater da / in deme grunde [in der Hölle] vertreten, / dem wolde ich so vil nachbeten, / als einem andern tuvele, / wand ich in nicht enschuvele / uz der tiefen helle gat Pass III 591,68

MWB 1 1701,42; Bearbeiter: Richter

entschulde stF. ‘Ausrede, Rechtfertigung’ vfstandi aber zim werke gotis vnder ander sih mazziclic scunden. dur der slaffer insculde [stehen die Mönche zum Gottesdienst auf, schinden sie sich maßvoll gegenseitig, damit nicht die Schläfrigen eine Ausrede haben] BrZw 22

MWB 1 1701,48; Bearbeiter: Richter

entschuldec Adj. vgl. die Wendungen jmdn./sich → schuldec / unschuldec gëben. in der Wendung jmdn. ~ gëben ‘jmdn. als entschuldigt ansehen’ geruche mich entschuldig geben, / vil lieber frunt, dez bitte ich dich EvStPaul 8709

MWB 1 1701,54; Bearbeiter: Richter

entschulden swV. ‘jmdn./ sich von Schuld freisprechen, entschuldigen’ wil aber sich des ieman [der einen Geächteten beherbergt hat] entschvlden daz er nit enwesse daz er in der æhte was. der swer des zen heiligen. vnd si ledic SchwSp 66a; von diu so nemugen sich des an dem jungesten tage weder die juden noch die heiden niht ensculden Konr (Sch) 245,23; BrZw 66; Mechth 7: 13,9. – ‘jmdn. von einer Pflicht entbinden, befreien’ jb merre di menigi ist [wenn die Gemeinschaft größer ist] der kelner werde insculdvt von der kuchi BrZw 35. – ‘eine Einladung ablehnen’ [der Eingeladene (Lc 14,20)] / bat sich mit huldin ave der insculdin Gen 2909

MWB 1 1701,59; Bearbeiter: Richter

entschuldigære stM. 1 ‘jmd., der sich entschuldigt, der eine Einladung abschlägt’ (vgl. Lc 14,16ff.)
2 ‘Entlastungszeuge’
   1 ‘jmd., der sich entschuldigt, der eine Einladung abschlägt’ (vgl. Lc 14,16ff.): die bredie usser sante Lucas ewangelio [...] von dem obentessende, seit von drien wurtschaften, bezeichent bi den drien entschuldigern die do nút kummen woltent Tauler 317,4    2 ‘Entlastungszeuge’ vnd die mit swerer vnd entschuldiger [übers. compurgator ] die suͤllen swern, daz si daz allez gelauben RechtssA V18,43

MWB 1 1702,9; Bearbeiter: Richter

entschuldigen swV. auch entschulgen ( EvPass 213,24, Boner 35,64, WeistGr 1,7 ). 1 tr.
1.1 mit Akk. ‘jmdn. entlasten, (von einer Beschuldigung) befreien, reinigen’
1.2 mit Akk.d.S. ‘eine Anklage widerlegen, etw. entkräften, entschuldigen’
2 refl.
2.1 ‘sich entschuldigen, sich rechtfertigen’
2.2 ‘sich entlasten, sich von einer Beschuldigung befreien’
2.3 ‘sich entschuldigen, für etw. um Nachsicht bitten’
   1 tr.    1.1 mit Akk. ‘jmdn. entlasten, (von einer Beschuldigung) befreien, reinigen’ vndirwint dich minir sache. insculdige mich. und intrede mih MuriGeb 613; claget aber ein man uber eine burg, [...] dâ sal der burgherre vor antwurten [...], sô daz her die burg entschuldige mit sîme eide SSp (W) 2:72,4; UrkErf 2,111 (a. 1336); Lanc 640,16. – ‘jmdn. entschuldigen, eine Einladung ablehnen’ du solt mich ensculdegen wider dinen herren Konr (Sch) 123,21. – mit sachlichem Subjekt: in der hoher vasten so súln sie tegelich ze mettin gân zuo der pharre, ez si denne daz sie entschuldige redelichiu sache AugsbDritt 190,22; dise menschen entschuldiget ir einvaltige meinunge, das si nút enbettent; das entschuldiget si und werdent doch erhoͤrt Tauler 224,27. 260,10; rechtiu vorchte ein stæten man / von sölkem [nur aus Furcht geleistetem] eide entschulgen kan Boner 35,64; UrkCorp (WMU) N223,16    1.2 mit Akk.d.S. ‘eine Anklage widerlegen, etw. entkräften, entschuldigen’ die [...] ane redlich sach vnd von ungehorsami nit dar kument [zum Gericht] , die gebent ze einung dri schilling [...] ze buͦse, er mug denn sin entwesen redlichen entschulgen WeistGr 1,7 (a. 1338); die lugene hat ein unseliche dochter, die heizet smeichen. [...] si lovet ire [der Mächtigen] bosheit, ove si intschuldiget si Lilie 10,2    2 refl.    2.1 ‘sich entschuldigen, sich rechtfertigen’ si [Eva] tet same der man, wolt sich intsculdegen, / wal die scult ûf die nâteren Gen 401; aber nu so mugen si sich nit entschulgen von iren sunden EvPass 213,24; TrudHL 102,29; Köditz 34,8. – mit Gen.d.S.: wil aver sich des ieman entschuldigen daz er ez niene wisse, der sol swern ze den heiligen daz er ez niht enweste SpdtL 225,5; ir solt nu schier wißen wie ich mich verretniß entschuldigen sol! Lanc 101,31. 412,24; UrkCorp (WMU) 2130,39. 53,26    2.2 ‘sich entlasten, sich von einer Beschuldigung befreien’ ir mußent myn gefangen sin, sitt ir ein friedbrecher sint, oder ir múßent uch entschuldigen als recht ist, das ist mit dem kampff Lanc 385,17; er mvge sich denne entschvldigen mit ehafftiger nôt UrkCorp (WMU) 1797AB,20; ReinFu K,1125    2.3 ‘sich entschuldigen, für etw. um Nachsicht bitten’ herre [...] / mit senfften worten entschuldige dich / gein disen frauwen minniglich SalMark 1461; wenne man die [ jungen läut ] strâfet, sô entschuldigent si sich mit red und vliehent BdN 207,18. – ‘eine Einladung ablehnen’ vnd si begvnden sich miteinander alle entschuldigen [Lc 14,18] EvAug 174,18; EvBerl 105,18

MWB 1 1702,18; Bearbeiter: Richter

entschuldigunge stF. ‘Einwand, Rechtfertigung, Verteidigung’ swen man uͤberziugen mach mit siben ziugen, die ez wares wissen, daz er schuldich ist, dez beredunge und seiner haelfaer entschuldigunge sol man niht nemen, nach dem lantfrid priͤf StRMünch 283,15; KvWSilv 3293; EvBeh Io 15,22; BrAlt 22. – ‘Entschuldigung’ (für ein Versäumnis, hier Ablehnung einer Einladung): der dirte [...] bat keiner entschuldigunge [vgl. Lc 14,20] Tauler 317,11

MWB 1 1703,7; Bearbeiter: Richter

entschuldunge stF. ‘Einwand, Rechtfertigung, Ausrede’ daz di boshait des sunderlichis von wurzun werde abgislagin, werden gebin vom vater alliv div sint nohtdurfh. [...] daz alliv werde bnomin der nohti insculdunge [Um das Übel des Privatbesitzes zu beseitigen, soll vom Abt alles Notwendige verteilt werden, um allen die Ausrede zu nehmen, etwas Nötiges fehle] BrZw 55; nu [...] machent die lute valsch enschuldung und sprechent so man in ubel tuͦt: mir ist leit daz sich die lute an mir ergern Vateruns (Sch) 212

MWB 1 1703,17; Bearbeiter: Richter

entschûlen swV. ‘sich verbergen vor’ ind Gobel van der Santkuͦlen / enkunde gein vient entschulen HagenChr (G) 3544

MWB 1 1703,28; Bearbeiter: Richter

entschumpfentiure stF. ‘Niederlage’ mîn lîp der was ie bewart / vor solhes strîtes überlast. / ich was entschumphentiwer ein gast / unz hiut an disen tac PleierGar 1544. 15797; der riche kúnic Alan / von der entschumpfintiure indran RvEWh 12275; doch was sumelîchen leit / Keiînes schumpfentiure [La. entschuompfentiure ] UvZLanz 2933

MWB 1 1703,31; Bearbeiter: Richter

entschumpfieren swV. 1 ‘jmdn./etw. besiegen, überwinden’
2 ‘etw. misshandeln, schänden, zerstören’
   1 ‘jmdn./etw. besiegen, überwinden’ ze vliehen dô begunde / gegen der stat daz inner her; / dâ wart enschumpfiert ir wer Wig 11127; sie [...] machten des herczogen volck wiedder ein hercz [machten Mut] , das des koniges volck aber von yn fluchtig wart und entschumpfiert und verjagt Lanc 407,32; Er 2697; Ottok 14849. – Part.-Adj.: da die enschumpfiert [die besiegte Schar] off die ander kam geschlagen, da enmochten sie furter nicht gefliehen Lanc 269,32; enschumphierter vroͮden sic RvEWh 1231    2 ‘etw. misshandeln, schänden, zerstören’ aber sprach der fürste mêr ‘[...] iwer satel wol gezieret / der wirt enschumphieret.’ / vil balder zarte unde brach / den samît drabe Parz 137,4; mîner vrouwen Lîamêre, / der werden küniginne, / ist ir stætiu minne / mit gewalte entschumpfieret [ihr Gatte wurde getötet] Wig 9862; KvWHvK 273

MWB 1 1703,38; Bearbeiter: Richter

entschuohen swV. 1 ‘jmdm./ sich die Schuhe ausziehen, die Fuß- und Beinbekleidung abnehmen’
1.1 mit Akk.
1.2 mit Dat.
2 ‘etw. (Fuß/ Bein) entkleiden, von den Schuhen befreien’
   1 ‘jmdm./ sich die Schuhe ausziehen, die Fuß- und Beinbekleidung abnehmen’    1.1 mit Akk.: aldâ wart im gezogen abe / daz geschüehe sîn zehant, / daz er dar under nie bevant, / wer in entschuohet hæte KvWPart 1181; die jungfrauw det myn hern Gawan entschuhen. darnach hieß sie yn slafen gan Lanc 411,17; Wh 278,24. – mit Refl.-Pron.: gang fúrbas her niht ê dastu / dih entschuͤhet habest nu, / wand dú erde da du gast / ist heilig gar RvEWchr 9433. 16111; sich selber er entschute / und tet von im die richen kleit Pass III 282,64; Lanc 607,5    1.2 mit Dat.: dô gienc der junge wol gevar / an ein bette rîche / [...] / kint im entschuohten, sân er slief Parz 191,27; juncvrouwen entschuohten in [La. im ] umbe daz, / daz Gyburc im erstriche / sîniu bein Wh 278,24. – mit Refl.-Pron.: Eraclîus het im entschuoht / und het gegriffen in die man [Mähne des Fohlens] Eracl 1644    2 ‘etw. (Fuß/ Bein) entkleiden, von den Schuhen befreien’ so wir in [den Leib Christi in der Kommunion] wellen niezen / so entschvͦhe wir die fvͦze / ist vnser leben guͦt / so si wir wol geschvͦhet VMos 42,13; si enschuohten [Parzivals] bein, diu wâren blanc. / ouch zôch im mêr gewandes abe / manec wol geborner knabe Parz 243,16

MWB 1 1703,56; Bearbeiter: Richter

entschüten swV. 1 tr. ‘jmdn. retten, (aus einer Bedrängnis) befreien’
2 mit Refl.-Pron. und Gen.d.S. ‘sich von etwas befreien, freimachen’
   1 tr. ‘jmdn. retten, (aus einer Bedrängnis) befreien’ werz, das uns nod angynge, das wir besezsin wurden adir das uns yman hoffertigen wulde, so sullent sie uns entschuden noch allir irer mogede UrkFrankf (B) 577 (a. 1341). 616 (a. 1349); EvStPaul 14279. 14220. – mit präp. Erg.: er [jemand, der in den Orden aufgenommen werden will] sol wol wiscen daz ez von der ê der regel gesezcet ist daz er von dem tage nimmer von dem chloster geschaiden mac. noch sin hals entschvtten von dem îoch der regel BrMün 58    2 mit Refl.-Pron. und Gen.d.S. ‘sich von etwas befreien, freimachen’ wer dem innigosten wil sin, der muͦss sich aller menigvaltigkeit entschúten Seuse 164,2. 182,7; PrEkkewint 228. – unklar: Kurnevâl vil balde / holzes und loubes genûg / sîme hêren ze samene trûg, / und machtin eine hutte. / die vrauwe [Isolde] torste sich nicht entschutten [von ihrer Angst freimachen?] : / die pfert hîlt sie die wîle Eilh (L) 4522

MWB 1 1704,18; Bearbeiter: Richter

entsebelich Adj. ‘sinnlich wahrnehmbar’ wir sullen irsten alle / (daz en ist kein lougen) / vor unses herren ougen / griflich und entsebelich HeslApk 20233. 5953; also ist ez umme di di da sprechin, minne si bezzir wan bekentnisse, wan minne grop ist, so ist si intsebilicher, und bekentnisse ist so cleinlich daz man ez hi nicht gehabin inmac Parad 90,10

MWB 1 1704,38; Bearbeiter: Richter