erzeigunge - erziugen    

erzeigunge stF. 1 ‘Erscheinung, das Auftreten’
2 ‘Bezeigung, Erweisung, Ausdruck von etw.’
   1 ‘Erscheinung, das Auftreten’ daz chint wuhse vnd wart gestircket in dem geist vnd was in den wüsten biz in den tach sinre erzeigvnge zv Ysrahel EvAug 127,5; EvBeh Lc 1,80    2 ‘Bezeigung, Erweisung, Ausdruck von etw.’ der iunger sprach: waz betútet vnser herre da mite, daz er dez dages sinen iungeren ir fuͦze twuóc? do sprach der meister: alle die bezeichenunge sint siner demuͦte erzeigunge Lucid 108,13; er [St. Gregorius] sprichet die bewerunge der minne, dc ist anders niht wan ain erzaigunge der werch PrSchw 1,119

MWB 1 2190,21; Bearbeiter: Pfefferkorn

erzelant stN. ‘Klimazone’ dy selb mit den zwain ersten tailent daz gantze der quarte, dy da ynwonleich ist, in VII taile, dy man nennet ‘VII climata’, in dautsch gesprochen ‘siben ertzelannd’ Sphera 90,2

MWB 1 2190,32; Bearbeiter: Pfefferkorn

erzelich Adj. Attribut der Erzengel (archangeli), des achten Engelchores: wie die lieben engel [...] die hochen troni vnd die herlichen dominationes vnd die tvgentlichen virtvtez vnd die gewaltigen potestatez vnd die fürstlichen principatvs vnd erzelichen arkangeli vnd angeli, alle die seligen engel der himel vor dir [Gott] gelestent vnd vmbvliegent PrWack 91,181

MWB 1 2190,37; Bearbeiter: Pfefferkorn

ërzeliute Pl. → ërzeman stM.

MWB 1 2190,45;

erzeln, erzellen swV. 1 ‘zählen’
1.1 ‘etw. zählen, die Anzahl von etw. feststellen’
1.2 ‘etw. aufzählen, nacheinander nennen’
2 ‘etw. zusammenhängend sprachlich darstellen’
2.1 ‘etw. in Worte fassen, sprachlich ausdrücken, wiedergeben’ , meist in der Negation
2.2 ‘jmdm. etw. (genau) erzählen, schildern, berichten’
2.3 ‘etw. kund tun, verkündigen, predigen’
2.4 rechtsspr. ‘etw. vor einer Instanz vorbringen, aussagen’
   1 ‘zählen’    1.1 ‘etw. zählen, die Anzahl von etw. feststellen’ Jhesu nach gefolgte ein schar, / die nieman mohte erzelen gar EvStPaul 2619; uwer har in solicher pliht / sint eygentlich erzelet gar ebd. 8210; sie wâren dâ in strîtes rege, / nieman erzelen moht ir slege Kreuzf 7394; PrStPaul 91,30; PsM 21,18    1.2 ‘etw. aufzählen, nacheinander nennen’ manich wunder / die iu nieman nemach erzelen Gen 82; wê mir, vater hêrre! / grôz sint mîne sêre. / wer möhte die erzellen Tund 461; ich kan ez allez niht erzellen [aufzählen] , / swes mit koste und mit ellen / ie dem herren was gedâht, / wie daz allez wurd volbrâht Ottok 7814; PrBerth 1:538,15    2 ‘etw. zusammenhängend sprachlich darstellen’    2.1 ‘etw. in Worte fassen, sprachlich ausdrücken, wiedergeben’, meist in der Negation: daz wir da [im Paradies] geuroͮt moͮzzen werden in der wnne, die nehein oͮge durch sehen mac noch nehein zunge ercellen mac Spec 137,5; div genade unde div wnne, div da gar ist allen den, die minen trohtinen warlichen minnent, [...], die nemac niemen erdenchen, die nemac niemen erzellen ebd. 155,3. 54,6; die wîze von der helle, / die nieman mohte erzellen, / daz sim iemer an der erden / alle kunt mohten werden En 3548; Erinn 999    2.2 ‘jmdm. etw. (genau) erzählen, schildern, berichten’ da er es yme alles erzalt, / da reit Gawein in den walt / vnd liesz jne widder rijden Krone 15997; wan er was gar ein bœswiht / als div schrift der warheit giht / und wolte nach geluste / lebin vnd in akvste / daz anders kvnde nieman erzeln Martina 21,79; Lanc II 815,1. – ‘etw. zur Unterhaltung vortragen’ darnach erzalt Hector vom Mares sin abentur, die zumal lustig und gut waren Lanc II 700,26    2.3 ‘etw. kund tun, verkündigen, predigen’ sezent herze uwera in duginde ire unde zirdeilent hus ir, daz ircelent in deme geslehte anderme [ ut enarretis in progenie altera, Ps 47,14] PsTr 47,17; der selbe Krist vil ûz erwelt, / von dem uns sint diu wort erzelt, / der leit der nœte bürde / daz er gepînet würde, / des wolte er dô geruochen KvWSilv 4062; die bredige usser sant Matheus ewangelio [...] erzalet vil stúcke der gritekeit und stroffet sunderliche geistliche lúte Tauler 358,25 App.; EvStPaul 1157    2.4 rechtsspr. ‘etw. vor einer Instanz vorbringen, aussagen’ dâ hin [ Lugidânî ] lat man alle die, / den man fürsten namen geb, / under imfel, krumbe steb / wurden alle geladen dar / und die leifürsten gar. / swer niht êhaft nôt erzalt, / den bien er von sîm gewalt Helbl 8,1103. – ‘etw. (Recht) überliefern, tradieren’ dit reicht haint gemaicht her Henrich van Alpheyn, vnd Anthonys Johans sun van Molenheym [...]: want in ire vadere dat wale erzalt haint, dat dat ire reicht is UrkKöln 1,223 (14. Jh.). – ‘jmdn. etw. (Titel) zusprechen’ dô diu êre wart erzelt / tuombrobst Fridrichen dem Walhære Ottok 11684

MWB 1 2190,46; Bearbeiter: Pfefferkorn

ërzeman, arzman stM. Pl. -liute. ‘Bergarbeiter’ ze berge bî der Etsche gâhen er [Wolf Dietrich] began / harte baldiclichen gegen Triente dan. / dâ sâzen arzliute [Laa. artztleute, ertzet leit ] an der selben stunt WolfdA 556,3; nû liezen sich niht bevillen / die erzliute alle gemeine, / si wæren grôz oder kleine Ottok 85081; wer vil dient einem ungetrewen, / der beleibt in after rewn / als der artzman umb sein graben Teichn 211,13

MWB 1 2191,40; Bearbeiter: Pfefferkorn

erzemarschalc stM. ‘Erzmarschall’ (vgl. LexMA 3,2102 s.v. ‘‘Erbämter’’): wir Ruedolff von gottes genaden hertzog ze Sachsen vnd ertzmarschalch des heiligen reichs UrkWittelsb 2,333 (a. 1333)

MWB 1 2191,49; Bearbeiter: Plate

erzëmen stV. ‘geziemen’ al siniu [Gottes] werk durch reht sülen al der werlde erzemen Gervelin 1,10

MWB 1 2191,53; Bearbeiter: Pfefferkorn

erzen swV. → arzen

MWB 1 2191,55;

erzenbuoch stN. → arzenbuoch

MWB 1 2191,56;

erzenen swV. → arzen

MWB 1 2191,57;

erzengel stM. ‘Erzengel’ wie der himelische chvnich im hivte erwelte vz sinem ingesinde der oberisten fuͤrsten einen, sant Gabrielem den erczengel Konr 8,5; liͤflich sint der erzengel wort / si sint vil gelustelich gehort MarlbRh 53,30; die engele in dem achten kore heizent ercez engele. der wirdekeit ist daz si den luten her uf ertriche gotez heimlikeit sagent und kundigent HlReg 89,24; Mechth 6: 9,12. 2: 3,37; Daniel 6845; RvEWchr 31

MWB 1 2191,58; Bearbeiter: Pfefferkorn

erzenîe stF. → arzenîe

MWB 1 2192,3;

erzenîen swV. → arzenîen

MWB 1 2192,4;

erzenlich Adj. → arzenlich

MWB 1 2192,5;

erzenmeister stM. → arzenmeister

MWB 1 2192,6;

erzentuom stN. → arzentuom

MWB 1 2192,7;

erzepriester stM. ‘Erzpriester’, Stellvertreter des Bischofs: pebiste, cardinale, bischolue, apte, probiste, erzpristere, pherrere PrLpz (L) 109,18; PrBerth 1:361,19; daz man in allen romeschen riche an geistligen dingen nach gebote vnd nach rate der erzebisscofe sich halde vnd der bisschofe vnd der erzeprestere UrkCorp (WMU) 494,1; und dô sîn erzpriester gestarp, / der jungling umb daz ampt dô warp Boner 98,9; archidiaconus: ertzpriester VocOpt 36.047; wir Thvͦring von Ramstein der tuͦmprobst, [...], Cvͦnrat der Schaler der erczpriester, [...] und daz capitel gemeinlich von Basele ku̍nden allermenglichen, waz gnaden u̍nser herre der vorgenant bischof Johans u̍nsern lieben den vorgenanten burgeren von der minren Basel getan hat UrkBasel 4:122,42 (a. 1336); jch Heinrich von Reinstein ertzpriester im stift zuͦ Wirzebuͦrk UrkWürzb 41,119 (a. 1345). – auch: Leiter eines Dekanats, Vorsteher einer Kirche, s. WMU 1,533a

MWB 1 2192,8; Bearbeiter: Plate

erzerren swV. ‘etw. zerreißen’ dô kam ein gîr gevlogen / und zuct dem adlar der jungen ein. [...] vil bald er ez erzarte / und vraz ez vil harte Wigam (B) 1464; si hete ir gewant selbe erzerret BuchdKg 10,1; do erzart si mit iren cenden ir gewant vnd rauft auz ir har vnd alle ire chlainat warf si von ir GestRom 107

MWB 1 2192,28; Bearbeiter: Plate

ërzganc stM. ‘Erzader, Erze enthaltende Gesteinsspalte’ vngesmackiz wazzerer ist manchirleie. einiz ist gesalcin, einiz svebelic, daz dritte pechic [...] daz sechste ist daz man uindit in den erzgengin SalArz 19,57

MWB 1 2192,35; Bearbeiter: Plate

erzian stM. ‘Anführer’ (?), Bildung unklar: dô gie ez an ein scheiden / zwischen den beiden, / dem lîchnam und der sêl. / ei, süezer engel sant Michêl, / aller engel erzian, / lâ dich niht dringen hin dan / den argen tiuvel swint, / dîns amts dich underwint, / daz dir von got enpholhen ist! Ottok 39078

MWB 1 2192,40; Bearbeiter: Plate

erziehen stV. 1 ‘eine Waffe ziehen, damit zum Schlag, Stich ausholen’
1.1 Schwert, Axt, Messer, Stange, Kolben u.ä.
1.2 einen slac ‘zum Schlag ausholen’
1.3 absol. ‘ausholen’
2 ‘jmdn. (ihm nachziehend) einholen, erreichen’
3 ‘jmdn./etw. herausziehen (aus etw.)’
4 ‘sich jmdm. entziehen, von jmdm. fernhalten’
5 ‘Nachwuchs ernähren, aufziehen’
5.1 von Tieren
5.2 von Menschen (oft schwer abzugrenzen gegen 6 )
6 ‘jmdn. (meist: ein Kind) erziehen (zu etwas), in bestimmter Weise aufwachsen lassen’
7 an jmdm. Erziehung ausüben, etw. dadurch hervorbringen
8 ‘etw. durch Pflege erhalten’ (?)
9 ‘Pflanzen ziehen’
10 ‘ein Tier aufziehen, abrichten, züchten’
   1 ‘eine Waffe ziehen, damit zum Schlag, Stich ausholen’    1.1 Schwert, Axt, Messer, Stange, Kolben u.ä. ~ : sîn swert heter irzogen SAlex 1780; VAlex 1282; er hette sin swert so erzogen, / daz er im den hindern satelbogen / schriet in zwei stucke Herb 5601. 8900; gein dem schilte [...] / diu stange hôhe wart erzogen Wh 429,17; geschehe aber, daz von ieman kolben oder stangen oder ungefuͤge schit, oder ander wofen in vintlicher wise erhaben oder erzogen wuͤrden WüP 41,8; und hette man ietze blossú swert ob ir kelen erzogen Seuse 453,27. – Part.Adj.: erzogen sach man wâfen und ouch mit spern schiezen Kudr 449,3; in einem wege stuont der engel vor im zwischen zwein wîngarten mit erzogen swerte gegen Balaam BuchdKg 35,2. 36,9; swaer den andern anlaufet mit erzogem gewaefen, daz si swaert oder mezzer oder ander gewaefen, swelher hande daz ist, da er in sins libes mit benoetet, daz heizzet notwer StRAugsb 113,18    1.2 einen slac ~ ‘zum Schlag ausholen’ daz swert behielder in der hant, / hern mohte deheinen slach erzien En 7563 (vgl. En (FSch) , Anm. z. St.); ê er erzüge den andern slac Iw 5066; ainen schlag er do hocher bas / erzoch do mitt dem schwertte GTroj 18561    1.3 absol. ‘ausholen’ die axs er vf heben began / vnd slvc, swaz er mochte erziͤhen [so heftig er ausholen konnte] ReinFu K,371    2 ‘jmdn. (ihm nachziehend) einholen, erreichen’ nu hætin [Morolt] ouch Tristan erzogen: / er sluoc im ûf dem satelbogen / daz swert und ouch die zeswen hant, / daz si beidiu vielen ûf den sant Tr 7045. 19417; do wart ein wuoff vnd ein geschrei / vnd begunden alle fliehen. / swaz er ir moht erziehen, / die muosten alle tot ligen Krone 9310. 10083; in dem gevilde si in erzoch, / do er mit suͤften vor ir rait WhvÖst 11224; an dienste godes unverzaget / quam si zu kirchen also fruͦ, / daz si di gurtelmeide iezuͦ / mochten nit erziehen Elis 2757    3 ‘jmdn./etw. herausziehen (aus etw.)’ die liut des cardinales / erzugen si des mâles / bî dem hâre für daz tor Ottok 45166; und werdent so edellich erzogen usser in selber und usser allen dingen und [...] werdent so wunnenklich gezogen in daz joch gottes daz sú vergessent der dinge Tauler 27,11. – swâ der helm was în gebogn, / da engein daz houbet was erzogn [hatten sich Beulen gebildet] Parz 579,18    4 ‘sich jmdm. entziehen, von jmdm. fernhalten’ ein holzöpfellî mac sich niht enthalten, ez lâze ûz sîne siure, aber got vermac daz wol, daz er sich etwenne einer begerender sêle erziuhet, sô er ir doch vil nâhe ist Eckh (Pf) 278,30    5 ‘Nachwuchs ernähren, aufziehen’    5.1 von Tieren: dîu [Taube] mág genésan uóre démo hábeche unte íro iúngede irzîehan Will 43,15; und ist des êrsten ain wazzertier, alsô daz ez erzogen wirt in gesalzem wazzer BdN 231,13. – bildl.: mîne mâge die jungen, / die si hât ûzen schalen erzogen / und die Franchrîche sint entvlogen Wh 120,15; Rennewart der starke man / was wol in des aren nest erzogen, / niht drûz gevellet, drab gevlogen / unt gestanden ûf den dürren ast ebd. 189,19. 62,29. – ir sit [La. wurdet ] under wolffen ir zogen [vgl. Anm. z. St.] En (FSch) 2226    5.2 von Menschen (oft schwer abzugrenzen gegen 6 ): herre Jesu Kriste, liber sun, sich an mine brüstelin vnd gedencke, daz ich dich domitte erzogen han in dinre kintheit PrEls 28,237; wand ich nun manden getragen / dich habe in rehten tagen, / dar zu dri iar ganzer herab / dir mine milch zu sugen gab, / und dich also irzogen han / unz an diz aldir so her dan Macc 9079; min vrouwe fuort iuch dannen / und hât iuch zartlîch erzogen UvZLanz (K) 4731. UvZLanz (K) 1674. UvZLanz (K) 3595; daz sint die in den wälden erzogen werdent verr von den vernünftigen läuten und lebent sam daz vieh BdN 488,30. – von kinde ~ : liute und lant, dar inn ich von kinde bin erzogen, / die sint mir frœmde worden Walth 124,7; von kinde het er in erzogen Parz 661,29. 667,21; die mich von kinde hânt erzogen Tr 11587; Lanc 430,2    6 ‘jmdn. (meist: ein Kind) erziehen (zu etwas), in bestimmter Weise aufwachsen lassen’ wer wanden daz du gertis / einir magit wolgetan / die ich mit vlize irzogen han Roth 989; die veter hânt ir kint erzogen, / dar an si beide sint betrogen Walth 23,26; gebenedîet sî daz lant / von gote, dâ ie kein marschant / erzôch sô tugentlîchez kint Tr 3131; wie kunde ein werbender man / sîn kint sô schône erzogen hân ebd. 4093. – der knappe alsus verborgen wart / zer waste in Soltâne erzogn, / an küneclîcher fuore betrogn Parz 118,1; ir neweder was nâch arde erzogen Wh 271,25; man solde nicht in der stat / erzcien di armen kindir, / sundir an allen hindir / sold man si bederbin / uf des ackirs erbin [l. erdin?; non in foro, sed in agro deduci et educari jubet ] PfzdHech 240,1 (vgl. Ammenh 7709-11 mit App. und Anm.); – durch Unterricht: er haͮt mit kúnschait sin leben / als du mit trúwen got ergeben / und ist inrainkait erzogen WernhMl 1967; in den sunden pistu erzogen / und chlagest nun, du seist petrogen HvBurg 1679; maniger würde vil lützel geêrt, / hêten in die meister niht gelêrt. / bêbste in schuolen sint erzogen Renner 17553; er wirt mit zouber erzogen [im Zauber unterrichtet] vnde machet im alle die welt vndertan mit vierhande dinge Lucid 134,10    7 an jmdm. Erziehung ausüben, etw. dadurch hervorbringen: ez [ herze ] hât mich gar dur sî verlân / und wil ir wesen undertân. / wie hân ich sus an ime erzogen? / ez tuot der tohter vil gelîch, / diu liebe muoter hât betrogen MF:Eist 16:2,7; daz mich diu vreude hât betrogen, / die ich wânde hân erzogen / an dîner süezen kintheit? RvEBarl 8168; Martinus zu dem selben quam, / des was der bischof sere vro / und hofte an im erzien also / ein houbt den reinen cristen Pass III 595,10    8 ‘etw. durch Pflege erhalten’(?): uz dem harnashe er sich zoch / und sprach: man soͤlte ez shone pflegen, / wol erziehen und ervegen, / so mag ez verderben niht Rennew 33740    9 ‘Pflanzen ziehen’ dô stuont ein linde bî dem wege, / die was erzogen mit sulcher pflege, / daz sie mit esten und mit blaten / gap vollen wint und grôzen schaten HvFreibTr 1156. – übertr.: daz ist allez von des rîfen ungenâden komen. / mugt ir schouwen, wie er hât die heide erzogen? / diust von sînen schulden val Neidh WL 3:1,7    10 ‘ein Tier aufziehen, abrichten, züchten’ der phar [Stier] was sô rezogen: / nehain menniske getorste dar zuo chomen, / iz enwolte den tôt dâ haln Kchr 10040; nu warte sprach sie wie genir houe man / din vedir spil irzogen hat Roth 1176; ich bin als ein wilder valk erzogen, / der durch sînen wilden muot als hôhe gert MF:Reinm 29: 6,1; sîn ors daz habet ein knappe dâ. / in Spanjenlant noch anderswâ / wart nie kein schœnerez erzogen Tr 6661. 10374

MWB 1 2192,47; Bearbeiter: Plate

erziln swV. 1 ‘jmdn. hervorbringen’
2 ‘etw. (zielend) erreichen’
   1 ‘jmdn. hervorbringen’ Flegetânîs [...] was geborn von Salmôn, / ûz israhêlscher sippe erzilt Parz 453,27    2 ‘etw. (zielend) erreichen’ die slege er vast mangt / gæn dem mensclichen bilde, / zejungst er ez erzilde / daz er im daz haupt abswanc WhvÖst 11784; ich pruͤf [...], / das nie kein fúrst gespilte / vnder fron Eren schilte, / den [l. der?] solich lop erzilte MinneR 471 (Pf) 6,37

MWB 1 2194,56; Bearbeiter: Plate

erziteren, erzittern swV. ‘zu zittern, beben beginnen’ ich muoz als ein äspîn loup / von sorgen grôz erzittern Reinfr 3349; zvhant do sach ein ieglich apostel Ihesum vnd ist erschreket worden; vnd si erziterten EvAug 98,21; Tyburcius also sere ershroken was / daz im erziteroten elli sinu lider Cäc 679; do [...] der morder mit dem spiess gen im trat, do erzitrot und erschrak ellú sin natur Seuse 79,34. 239,26. 229,32; Suchenw 8,22; WernhMl 10150. – wie div erde was erzittirt / und wie da was gewittirt Martina 39,15. – ir hurteclîchez rîten / tet anger plân erzittern Reinfr 1721; erkrachen unde erzittern / solt anger unde heide KvWTroj 34092

MWB 1 2195,1; Bearbeiter: Plate

erziugen swV. 1 ‘etw. (Gewand, Rüstung, Gerät, Bauwerk usw.) handwerklich herstellen’
1.1 ohne weitere Ergänzung
1.2 ûz / von ‘aus’ etw.
2 ‘etw. geistig erschaffen, etw. ersinnen’ ;
3 ‘etw. (auf seine Kosten) herstellen lassen’ ;
4 ‘die Kosten für etw. bestreiten, aufbringen, Aufwand für etw. treiben’ , fast immer in der Modalverbkonstruktion (niht) ~ mügen ;
5 ‘etw. käuflich erwerben’
6 ‘etw. tun, leisten, vollbringen’ , fast immer in der Modalverbkonstruktion (niht) ~ mügen ‘(nicht) leisten, vollbringen können’
7 ‘jmdn. mit etw. ausstatten, ausrüsten’
8 ‘etw. als wahr erweisen, beweisen’ , überwiegend rechtl.;
8.1 ohne weitere Ergänzung
8.2 mit etw./ jmdm. als Beweismittel, Zeugen
8.2.1 mit etw.
8.2.2 an / ûf disem brieve ‘durch diese / mit dieser Urkunde’
8.2.3 mit jmdm. / selbe dritte, sibende usw. (mit zwei, sechs usw. anderen und selbst als Drittem, Siebten usw.) als Zeugen
8.3 mit got ‘mit Gottes Hilfe’
8.4 jmdm.
8.5 vor jmdm. (Richter, Obrigkeit)
8.6 wider jmdn. (Gerichtsgegner)
8.7 etw. (eine Anschuldigung, Geldschuld) ûf jmdn.
8.8 Part.Adj.
9 ‘jmdn. einer Schuld, Verfehlung (mit etw.) überführen’
10 ‘etw. unter Beweis stellen’ (Einfluss von erzougen, erzöugen ?)
   1 ‘etw. (Gewand, Rüstung, Gerät, Bauwerk usw.) handwerklich herstellen’    1.1 ohne weitere Ergänzung: diu [ mouwe ‘Ärmel’ ] was geworht in selhem vlîz / daz man si sô kurzer stunde / niht baz erziugen kunde Er 2301; ich hân gewant, / daz al der Franzoyser lant / niht mac erziugen bezzer wât Wh 137,29; swelich uzman [...] in sinem huse linwat erziuget StRAugsb 26,35; kain lodwaeber noh niemen der gewant erziuget ebd. 42,2. – und dô der helt Achilles / [...] des gesmîdes [Rüstung] inne wart, / daz wol nâch ritterlicher art / erziuget was ze rehte KvWTroj 28347. – daz ich iu rehte seite / von diseme gereite [Reitzeug] , / wie daz erziuget wære Er 7478. – (vom Schöpfergott als Handwerker): der beleitet unt wîset, / swaz gêt unde chrîset, / swimmet unde vliuget, / unt der eine hât erziuget, / swaz siht unt niht gesehen mac, / lieht, vinster unde tac, / unt sîn alles hât gewalt KvFuss 2506    1.2 ûz / von ‘aus’ etw.: cleider [...] di man irzugete unde wap / uz ir reinen arbeit [Garn] Elis 2352; dar ûz [aus einer Schlangenhaut] dem künec Purrel / ein helm was erziuget Wh 426,13; si fuorten alle starke bogen / erziuget wol ûz horne KvWTroj 29943; dar under liez er danne sich / ûf ein gestüele reine, / daz was von helfenbeine / erziuget und ûz golde lieht ebd. 17613; wan er [Estrich] enwas von ziegel / erziuget niht [...] er was von marmelsteine / geworht nâch rîchen sachen ebd. 17413; ein mûre in aber dô erschein, / diu hete manegen edelen stein, / [...] dâ von was sî erziuget Tund 1962    2 ‘etw. geistig erschaffen, etw. ersinnen’; einen Text: erziuge ich hie iht guotes mit, / ob mîn geist gevüeget daz, / des sol man mir danken baz / dan einem sinne rîchen man, / der meister ist und sprechen kan Wig 48; daz nimmer ein getriwer man / ein so gute rede erziugen chan StrKD 54,116; so ist anders nicht ir acht / denn daz seu [...] im mynn brief erzeuget Teichn 257,71. – in Gedanken: sô tet er tumplîchiu dinc, / und swaz ein tumber jungelinc / in sîner ahte erziugen mohte / und mê dan im ze tuonne tohte, / daz tet er leider al ze dicke LvRegFr 318    3 ‘etw. (auf seine Kosten) herstellen lassen’; (kostbare) Gegenstände: der toufnapf was ein rubbîn, [...] Titurel / het in mit kost erziuget sô Parz 816,23; der rîche künic Artûs / möhte mit aller sîner habe / die gezierde an dem grabe / niht hân erziuget Wig 8312; mit hôher koste lône / der selbe schilt erziuget was KvWTroj 9577. – Gebäude: eine cellen er erziugote [ließ sich eine Zelle bauen] Serv 838; das er [David] mit solhir richeit / das templum machete bereit, / alse gotis eren toͤhte / und mans irzúgin moͤhte RvEWchr 27820; daz got von im [David] des niht enwolde, / daz er im erziugen solde / den tempel Ottok 22895. 68480; daz ich die capelle [...] mit minem guͤt derzevget, gebuͦwet vnd gewidmet han in sent Nyclaus ere UrkCorp (WMU) 1412A,22; von dem powe, zimber vnd gemæwer, daz ich ze Matse han mit miner choste erzivget ebd. 1995,14    4 ‘die Kosten für etw. bestreiten, aufbringen, Aufwand für etw. treiben’, fast immer in der Modalverbkonstruktion (niht) ~ mügen; für Festlichkeiten, Repräsentation, Kriegszug u.ä.: wande si ladeten gar / alle die eht kâmen dar / zuo den hôchzîten. / der vater vrouwen Ênîten / möhtez niht erziuget hân: / ez muoste an dem herzogen stân Er 1396; swa och deheîn ir zunf gnoz inwendic drin milen von Basil stirbet, were der [...] als arm das er erberen bigrebide nith erzugen mohte, den sullîn si [...] holen mit ir koste ze Basil în vnd in da erberlich bestatten UrkCorp 155,31; swaz kleider ie getruogen edeler ritter kint, / wider ir gesinde daz was gar ein wint. / si was sô rîch des guotes, daz drîzec künige wîp / ez möhten niht erziugen, daz tete Kriemhilde lîp NibB 836,4; wanne min lieber herre wil, / so kan er dirre dinge [kostbare Gewänder] vil / erzougen sinen kinden Elis 2575; die fursten [...] sach man dâ solher koste phlegen, / [...] daz ir der kunic daz vierteil / niht moht erziugen Ottok 97506; wir wellen uns mit vlîze darzuo kêren, / daz unser vrouwen hovereise werde alsô rîche erziuget, / daz sîn daz lant habe vrum und êre Loheng 1197. 3847; er bütte im als vil êren, als er iemer möhte erziugen mit sîner armuot PrNvStr 296,22; volget unser lêre / und heizet hie kost sparn, / ob iu geschiht ze varn / hinz Mîhsen durch urliugen, / daz irz mugt erziugen Ottok 90164. – für Stiftungen, Gaben: daz wir alle samstage ewichlich ein messe [...] in der selben chapellen haben shuͤllen vnd erzeugen UrkCorp (WMU) N748,36; swer von mir wil gâbe gern / den lâsse ich niemer ungewert; / ich gib im, swas sîn herze gert, / sô verre ich es erzuͤgen kan Ammenh 9499    5 ‘etw. käuflich erwerben’ vnd vmb div zwai pfunt schol man an dem selben tage erzeugen vnd tæilen den armen [...] ewiclichen zehen metzen kornes vnd æin rintflaissh UrkCorp 1939,15    6 ‘etw. tun, leisten, vollbringen’, fast immer in der Modalverbkonstruktion (niht) ~ mügen ‘(nicht) leisten, vollbringen können’ dabi muget ir iuch wol versten, waz ubil man mage erziugen [was ein böser Mann zu tun imstande ist] MillPhys 78,5; er hat die chraft, daz er wol mach / erziugen einen grozen slach StrKD 12,614; daz gelücke was im ie bereit; / des erziuget er grôze manheit Wig 1383; vnd suͤllen wir si bey soͤlichen diensten [eingeschränktem Kriegsdienst] beleiben lazzen, vnd auch auf keinen dienst dringen, der in ze swer were vnd den si niht erzeuͤgen moͤhten UrkHohenz 3,169 (a. 1347); herre sit du nu dinen lîp fuͥr mich hast gespannen an diner marter, so wil ich minen lîp [...] in dinem dienst och reht dar spennen mit veniende, mit vastende, mit wachende.[...] und mit allen den arbaiten die ich erziugon mach PrSchw 2,135. 2,49. si riten al die naht, / swaz si mit irer maht / mohten erziugen Ottok 84705; sô ich alle die geschrift durchgründe, als verre mîn vernunft erziugen [so weit meine Vernunft es zu leisten] und bekennen mac Eckh 5: 401,5; waz inbrúnstiger ernst erzúgen mag mit goͤtlicher kraft ze tuͦn und ze lidene dur got Seuse 107,24. 162,2; daz ein ritter hab erzeuget / daz allen rekchen waͤr zu groz Teichn 317,8    7 ‘jmdn. mit etw. ausstatten, ausrüsten’ und da er die jungkfrauwen komen sach so schnelliclich und wol geziert mit syden rocken, auch das sie wol erzugt was mit setteln und mit zeumen Lanc II 548,21; zuͦ tegelichem criege mit funfzig mannen wol irzugiter lute mit helmen UrkWürzb 40,272 (a. 1339); UrkHohenz 3,63 (a. 1339); mit zehen mannen mit helmen wol erzuͤget UrkWürzb 40,524 (a. 1343)    8 ‘etw. als wahr erweisen, beweisen’, überwiegend rechtl.; gewöhnlich mit Akk.d.S. oder Objektsatz, ausnahmsweise mit umbe UrkCorp 23,14 (s. unten unter 8.2.3 )    8.1 ohne weitere Ergänzung: wir wellen di rede bewæren und erziugen, / daz er nahtes ûz dem grabe verstoln wart Kchr 9839; wir erziugen wol hie / daz dehein unser chünne nie / heiden wart KvHeimUrst 719; da sint di Chamerberger auch fur chomen vnd habent da erzeugt vnd erweist all irev uogtrecht UrkCorp (WMU) 1632,41; stirbet ener an der wundun, so hoͤret ain lip gein dem andern, er muge danne reht notwer erziugen StRRavensb 66,26; das ich [...] erzeuget han vil lugleichen / vil manich dinch sam es wer war HvBurg 4038    8.2 mit etw./ jmdm. als Beweismittel, Zeugen    8.2.1 mit etw.: ich erziugez mit dem golde, daz ich an der hende hân NibB 847,2. 849,3; ez mac ein man sîn lîpgedinge mit dem zinse erziugen, ob er in hât gegeben, als in im der herre ûf satzte SpdtL 114,13; mit der schrift ichz wol irzuge Brun 4956; wa mit erziuget ir daz, / daz ir ein riter muget sin? StrKD 41,56. – besonders mit (dem) eide als Beweismittel (vgl. 2HRG 1,561): swer mit dem eide erziugen wil / daz mîn niht heize Brâbant KvWSchwanr 702; vnd kam fvr vns vnd vrzv́gete das mit geswornen eiden offenliche, das er zwene teile geben solti, vnd der spital den dritten UrkCorp (WMU) 863,43    8.2.2 an / ûf disem brieve ‘durch diese / mit dieser Urkunde’ wir erzivgen auch an disen brieue, daz alle vnser gevangen, die si vns in vnserem kriege gevangen haten, slehtiklich ledik sin, si vnd ir burgen UrkCorp N191,18; wir veriehen vnd ercevgen ovf disem prieve, daz [...] UrkCorp (WMU) N469,2    8.2.3 mit jmdm. / selbe dritte, sibende usw. (mit zwei, sechs usw. anderen und selbst als Drittem, Siebten usw.) als Zeugen: [Genelun zu Karl:] daz erzuige ich mit dem riche [mit dir, du bist mein Zeuge] Rol 8746; sô er mit niemen enmöhte / erziugen dise geschiht Iw 1069; iuwer lantreht ist enwiht, / mit iu erziuget niemen niht KvHeimUrst 706; er erzuget da ze stet mit biderben leuten [...] vmbe die buze als er Ludewich iz gelobt hete UrkCorp 23,14; beweret vnd erzúget wart von der burger wegen mit vnuersprochnen lúten / das in her Heinrich von Wagenberg ein ritter / [...] vergihtig was schaden / den er in getan hatte ebd. 1725A,21; ist aver, daz er in haizet ainen morder oder diep oder vnkvscher oder verderwerer des spitals vnd des alles niht mag erzivgen mit den brvderen SpitEich 26,5; Ottok 17584; wand ich [Maria] mit im selben [Gott] wol / die wârheit erziuge, / daz ich niht enliuge KvFuss 671. – ich erziugez [die Jungfrauengeburt des Erlösers] mit dînen wîssagen Kchr 8953; daz erziugen wir mit Davide in der künige buoche SpdtL 91,18. – laugent des der herre, daz sol er erziugen selbe dritte biderber liute die daz sâhen unde hôrten SpdtL 114,15. 86,23; selbe sibender ebd. 86,20 (vgl. unten unter 8.7 )    8.3 mit got ‘mit Gottes Hilfe’ unz ich al die rede mîn / mit mînem gote erziuge / daz ich ein wort niht liuge RvEAlex 19787; mit got ich daz erziuge, / daz ich iu niht enliuge / die rede, die ich sprechen wil Ottok 44465    8.4 jmdm.: und erzivge dir [Israel] : got got diner ich bin [ et testificabor tibi: deus deus tuus ego sum ] PsM 49,7    8.5 vor jmdm. (Richter, Obrigkeit): vnd wand dis rechte vnd offenlich vor vns bewert vnd irzv́git wart UrkCorp (WMU) 759,21; daz di Chamerberger ir vogtrecht vnd andrev irev recht [...] also erzeugt vnd erweist habent vor vnserm genaͤdigen herrn hertzog Ruͤdolf UrkCorp 1632,32    8.6 wider jmdn. (Gerichtsgegner): des loͤgente Peter Hase [...]. wider den selben Petern erzúgte Heinrich der vorgenante [...], das [...] UrkCorp 1957,40    8.7 etw. (eine Anschuldigung, Geldschuld) ûf jmdn.: wir vernæmen ê gerne, / waz dise gesellen / ûf die christenhait erziugen wellen Kchr 9883; wilt du [Jesus] nihtes nit antwurten von den dingen, die von disen uf dich geseit sint und die dise uf dich erziuget hant EvPass 231,8; swer erbe nimet, der sol ze reht die schulde gelten, die der tôte man gelten solte, die man weiz; und der man niht enweiz, die sol man erziugen ûf den tôten man selbe sibender SpdtL 86,20    8.8 Part.Adj.: ist aver ein schulde ûf in erziuget [...], die erziugten schulde die sullen die erben dem kläger büezen SpdtL 87,3; dar quam der liute ein michel teil, / die gesunt unde heil / von im wurden von ir siechheit, / mit erziugeter wârheit LvRegFr 4888    9 ‘jmdn. einer Schuld, Verfehlung (mit etw.) überführen’ wirt er des erzv̓get nach des rates vnd des schulthaizen rat, der sol oͮch fúmf phunt gen an die stat UrkCorp (WMU) 2043,20; swie lîhte ir der ringesten bôsheit erziuget werdet, sô mac iuch nieman ûf ertrîchen erwern, ir müezet in die êwigen verdampnüsse PrBerth 2:22,8; aber die túfel moͤgent die selen nút fúrbas pinigen denne uf ertriche, in dem luft und an allen den stetten, da der mensche gesúndet hat [...]. da mitte erzúget si der túfel Mechth 6: 8,26; weitere Belege DRW 3,314f.    10 ‘etw. unter Beweis stellen’ (Einfluss von → erzougen, erzöugen ?): alse zwen klaren sternen fin / luchtent baidú ogen sin / mit aller milter guͤte: / da mit sin milt gemuͤte / von herczen wart erzuͤget wol WernhMl 5817; nieman mag grozer minne erziugen, denne das er sine sele gebe fúr sinen frúent EvPass 212,19

MWB 1 2195,15; Bearbeiter: Plate