ëbendol - ëbenguot    

ëbendol stFM. ‘Mitleid’ [die Trauernden] kament also indas hol / mit vil grosser ebendol WernhMl 11640; sich stæteklich erbarmen / mit trúwen úber die armen / und halten milten ebendol / mit allen die sint laides vol ebd. 675; mit trúwe mainde er alle lút / und hette mit in ebendol ebd. 5671 u.ö.

MWB 1 1467,12; Bearbeiter: Diehl

ëbendoln swV. ‘mit jmdm. Gleiches dulden, mitleiden’ si gît gelaite den chomenten, si ebendolet den sêrigen, si ist gedultich den suntigen TrudHL 40,28; dû tvͦst uns alse diu uil gvͦte muͦtir diu ir kinde eben dolet an alleme sîneme sêre. sô eben dolt si ime ebd. 15,7 u.ö.; do du in sahe irstanden den du dauor ebindoltost sercliche insin notin MuriGeb 251; dez chrankeit er also eben dolt [ conpassus est ] daz ez gerucht nemen auf sein heilig achsel BrAlt 27

MWB 1 1467,19; Bearbeiter: Diehl

ëbendolunge stF. ‘Mitleiden’ dc ist diu ebendolunge, diu die guͦten dikchere gebezzeret denne diu chestegunge TrudHL 125,3; so haben wir ebendolunge AvaLJ 212,6

MWB 1 1467,29; Bearbeiter: Diehl

ëbene stF. 1 ‘Ebene, Niederung’
2 ‘Gleichmäßigkeit, Ausgeglichenheit’
   1 ‘Ebene, Niederung’ ebene, berc oder tal KvHeimHinv 7; daz vierde gvt auf der eben UrkCorp (WMU) 3598,8; in der ebin sint gelegin vil stete und burge MarcoPolo 8,11; BdN 103,3    2 ‘Gleichmäßigkeit, Ausgeglichenheit’ nu muͤssint wir vier ding han, alz ich e sprach, dú zuͦ aim guͦten weg hoͤrent: daz ist lieht, ebni, schoͤni und schlihti PrGeorg 187,28; sin heilic geistlichez leben, / daz er hete an sich genumen, / zum ersten was vollekumen / in tugentlicher ebene, / als ob er in dem lebene / were manic iar gesin Pass III 193,21

MWB 1 1467,33; Bearbeiter: Diehl

ëbenede stF. ‘ebene Fläche, Ebene’ (vgl. ëbenôt ): jtem I duale vffen der ebenete iuxta scultetum UrkCorp (WMU) N184,34

MWB 1 1467,45; Bearbeiter: Diehl

ëben|edel Adj. ‘in gleicher Weise edel’ doh ein geslehte in were irchorn / von dén si werin geborn, / und ebin edil ubiral / waren an unedeln val RvEWchr 13976

MWB 1 1467,48; Bearbeiter: Diehl

ëben|ehtec Adj. ‘(immer) gleichermaßen angesehen’ got almechtic der da was ie, / der sin begin begunde nie, / wen her ie waz eben echtic HeslApk 8913

MWB 1 1467,52; Bearbeiter: Diehl

ëbenen swV. 1 ‘etw. (sich) ebnen, glätten, bereit machen’
2 rechtl. ‘etw. schlichten, beilegen’
3 ‘angleichen’ (meist jmdn. jmdm.)
   1 ‘etw. (sich) ebnen, glätten, bereit machen’ er [Johannes der Täufer] ebenot uns den gotes wech VEzzo 144; swie hohe ir [der Berge] joch sih wagin, / si slihten sih gar in dú tal / und ebintin sih ubir al, / das deste lihter dan und dar / moͤhtin komen die gotis schar RvEWchr 14383; stoz diz alzvͦ male vnd ebenez oben mit einer kellen BvgSp 11; nû dar, her scherær, / strîchet scharsach unde schær, / ebent hâr und scheret bart! Helbl 3,79; do quamin sine knapin / vnd ebindin sine wapin Athis B 20; sie ebenten sich vnder ir schilt, / beide dirre vnde der Herb 13960. – übertr.: [Riwalin wollte] von im [Marke] werden tugenthaft / und lernen niuwan ritterschaft / und ebenen sîne site baz Tr 459    2 rechtl. ‘etw. schlichten, beilegen’ [König Rudolf] ebent unde slihte, / swaz er verworrens vant / umb den Rîn und Swâbenlant, / daz macht er allez sleht, / wand daz ist des rîches reht Ottok 31729; vnd shol der selb [...] allez daz eben vnd verrihten vnd ablegen UrkCorp (WMU) 690,32; vnd wirt es zwihsschen in mit minnen niht geebenet [...], so sol es gerihtet wærden ebd. 905AB,3,6. – ‘jmdn. zum Vergleich, zur Übereinkunft bringen’ dat ich Mechtilden [...] vnde Lodewige [...] han bescheiden vnde geiffent [d.i. geebent ] UrkCorp (WMU) 54,14. – ‘sich einigen, einen Ausgleich herbeiführen’ ebinin su sich abir des ani richteri Mühlh 170,9; daz wie [l. wir ] vns mit vnseme lieben sune [...] vruntlichen vnde gutlichen geebenet haben vnde geeinet UrkCorp (WMU) 1062,22; des chom ich hintz Nevnburch [...] vnd ebent mich mit im UrkHeil 2,9 (a. 1302); biz sie sich geebenten do / mit so getanen worten, / die da zv gehorten Herb 6224; Ottok 23266    3 ‘angleichen’ (meist jmdn. jmdm.): dannen abe bechennet man daz ebennahte sint. [...]. wante duͦder tîefel daz wisse. daz tag unt naht gebenot waren JPhys 7,7; weme hat ir mich geglichet und geebenyt [ adaequastis ] ? Cranc Jes 46,5; [Ks. Heinrich] ebente sie [die Ungarn] glîche / rômischem rîche [oder ‘eingliedern’, vgl. Vorlage: Romano imperio adunavit ] EbvErf 2119. – ‘sich zusammentun, sich jmdm. anschließen’ Alban sich zu im ebende / und wart mit ime wonehaft HeslNic 4242; daz gebeine daz dar tot lac, / zu samene sich ebende [sich zusammenfügte] , / daz iz stunt als do is waz lebende HeslApk 18253; so rate ich, daz du ebenes / dich mit gelouben sunder spot / an den almechtigen got Pass III 634,6

MWB 1 1467,56; Bearbeiter: Diehl

ëben|erbe stN. ‘gleichmäßig geteiltes, entsprechendes Erbe’ [im Himmel ist] daz unerrahliche lon. daz gotesebenerbe. sin wnniglich mitewist Himmel 41

MWB 1 1468,41; Bearbeiter: Diehl

ëben|erbe swM. ‘Miterbe’ ob er si ebenerbe [ coheres ] sines herren PsM H 49,3; [die Apostel] kâmen an daz rehte zil, / [...] / die engel sint ir gesellen, / ir ebenerbe daz ist Krist LBarl 4787; so sol der vorgenante hof [...] wider vallen an daz vorgenante closter [...], vnd sol dar nach kein vnser erben oder ebenerben keinerhande vorderunge oder anesprach han UrkHerrenalb 5,347 (a. 1306)

MWB 1 1468,45; Bearbeiter: Diehl

ëbenest Adv. → ëben 2.1

MWB 1 1468,54;

ëben|êwec Adj. ‘gleichermaßen ewig’ (überw. bezogen auf Christus): daz dû, herre himelischer vater, dînen einbornen hâst geborn dir ebenêwic, ebenhêr an allen dingen DvAOff 49; din ebinewiger sun Litan 94; PsM C 11,6; PrOberalt 29,21; Erlös 6027; daz dú mentschait bi der gothait ist und sol sin eben ewig und gewaltig PrGeorg 324,27

MWB 1 1468,55; Bearbeiter: Diehl

ëben|êwecheit stF. ‘(gott-)gleiche Ewigkeit’ ich gloubo [...] eina ebenewigheit des uater, unde des sunes, unde des heiligosten geistes BambGlB 136,5; got unt dîn eben êwikeit / mit drin persônen underschriben, / sî des gelobt, daz unser leit / der drîer einer hât vertriben, / der dir ze kinde ist bî beliben RvZw Leich 1; durch din eben ewekeit, hilf uns, der engel vrouwe! MarGr9 7,18; MarGr10 35,10

MWB 1 1468,63; Bearbeiter: Diehl

ëben|êweclîche Adv. ‘gleichermaßen ewig’ (bezogen auf die Trinität): ich glóubo daz der gotes sun [...] dohie ebenewicliche uone sinemo heiligin uater giborn was BambGlB 136,23

MWB 1 1469,8; Bearbeiter: Diehl

ëbengelîch Adj., Adv. ‘genau übereinstimmend’ [Johannes d. Täufer] , ebinglich den engilin, ain scherige des heiligin Cristis Spec 81,17; in ebengelîcher wîse Tr 8105; gegen einer iegelîchen sunde er gedâhte / einer ebengelîcher [entsprechenden] buoze Aneg 2671; sus sî Tristan geleitet / [...] / sînen gesellen ebengelîch, / ebenziere und ebenrîch Tr 4989. – präd.: wâren si ze himele ebengelîch und ebenhêre Kchr 8788; ir sît alle ebenglîch / der geburt: ich meine / dienstman ze Pîlsteine. / etlîch die sint baz geborn, / sô sint sumlîch ûz erkorn Helbl 6,164. – adv. ‘in gleicher Weise, genauso’ het er gephlegen drîer rîche, / im wirt der erden ebengelîche / mit getäilet als einem durftigen Erinn 568; David der sellden riche / teiltin eben geliche / den roup als er wolte RvEWchr 26190; ich glóubo eina gotheit, ebenglîche guotlichi, ebenewige maginkraft, eina uurstwesende natura BambGlB 136,1. – subst. ‘Standesgenosse’ seit daz reht wil daz ein iegleicher gen seinem ebengeleich und ebengenoz chainen gewalt [...] niht enhaben [...] sol StRWienerNeust 55

MWB 1 1469,12; Bearbeiter: Diehl

ëbengelîcheit stF. ‘vollkommene Übereinstimmung, Gleichheit’ (übers. lat. aequalitas): waz dez menschen guotes ist, daz ist von got. unde dar umbe so mag dez menschen dekein gerehtikeit zuo got sin nach ebenglicheit ThvASu 338,16; nu ist die gerehtikeit ein ebenglicheit ebd. 336,33 u.ö.

MWB 1 1469,34; Bearbeiter: Diehl

ëbengelîchen (?) swV. refl. ‘sich mit etw. in Übereinstimmung befinden’ sine [des Smaragdes] varwe sich sime tuende / von art wol eben glichet HeslApk 21631

MWB 1 1469,40; Bearbeiter: Diehl

ëbengelîchnisse stF. ‘Entsprechung, Übereinstimmung’ in sulcher ebengelîchnis [mit Christus] / sold des urhabs mitewist / nicht bî wesen billîch JvFrst 1823

MWB 1 1469,44; Bearbeiter: Diehl

ëbengenôʒ, -genôʒe stswM. ‘jmd., der jmdm. anderen gleichkommt’ ir gehorsami was also gros, das ir wart nie ebengenos Mechth 7: 39,24. – überw. im Hinblick auf den rechtl. Status ‘Standesgenosse’ wand man muos in Bêheim sehen / manigen hôhen herren, / der an guote und an êren / wol was sîn ebengenôz Ottok 18305; seit daz reht wil daz ein iegleicher gen seinem ebengeleich und ebengenoz chainen gewalt [...] niht enhaben [...] sol StRWienerNeust 55; BrAlt 64; Konr (Sch) 231,30. – ‘Mitmensch, Nächster’ sehent: wer der mensche ist der sinen ebengenoszen erzurnet hat, der sol sich versuͤnen mit ime e danne er enpfahe minen heiligen lichamen ClosChr 114,15

MWB 1 1469,48; Bearbeiter: Diehl

ëbengerade Adj. ‘gleich schnell, gleichzeitig’ mit sînem ebengraden rât / do gescuof er nâch sîner hantgetât / den mennisken nâch sîn selbes pilde Kchr 8816

MWB 1 1469,62; Bearbeiter: Diehl

ëbengewaltec Adj. ‘mit gleicher Macht ausgestattet’ (überw. bezogen auf Christus): ich [Lucifer] wil mit mînem chôre / eben gewaltich ime wesen Gen 25; daz er ebenher und ebengewaltich ist sinem vater PrOberalt 29,16 u.ö.; dem vater dort eben her, / ebin gewaldic, eben rich / und hir der menscheit glich HeslApk 16771; DvAOff 49; PrGeorg 234,18

MWB 1 1470,1; Bearbeiter: Diehl

ëbengewalteclîche Adv. ‘mit gleicher Macht ausgestattet’ daz ist Krist der rîche, / der ebengewalticlîche / ze himel mit sînem vater lebet LBarl 469; sô lebt er [Christus] noch êwichlîch / sînem vater ebengewaltichlîch MargAntiochVI 168; Janus der kúnig nam in sa / zuͦzim dar an das riche: / gar ebin gewaltecliche / liez er in mit im krone tragen RvEWchr 20063

MWB 1 1470,9; Bearbeiter: Diehl

ëbengrôʒ Adj. ‘gleich groß’ duo worht er ime die fuoze bêde eben grôze Gen 185. – übertr.: ‘gleichwertig, ebenbürtig’ nu sît ir an gebürte doch / allen künegen ebengrôz / und aller keisere genôz Tr 6141. 250; ist er wol fürsten genôz / und mir an adel ebengrôz HvFreibTr 5752

MWB 1 1470,17; Bearbeiter: Diehl

ëbengrüene Adj. ‘gleichmäßig (das ganze Jahr über) grün, immergrün’ (vgl. Hamm, Lucid., S. 133): die selbe ynsula ist uber iar gruͤne. [...] daz wetter, daz sich hebet uon dem paradiso, daz machit daz lant so creftic, daz ez ist ebin gruͦne Lucid 21,1. 21,3. 39,2

MWB 1 1470,23; Bearbeiter: Diehl

ëbenguot Adj. ‘in gleichem Maße gut’ si nehabent hûs noch heimôt, si dunchet uber al eben guot Gen 862; ezn getrüege nie sô manic man / als ebenguotiu cleider an Tr 10870; si sint dri benempt und ain gewaͤr Got, eben gewaltig, eben wise und eben guͦt PrGeorg 234,18

MWB 1 1470,28; Bearbeiter: Diehl