eitervar - êkonvrouwe    

eitervar Adj. ‘wie eiter beschaffen, aussehend’ daz blod yst etteruar vnde enen mensch is vmme daz gemechte we OvBaierl 128,5; daz hermelin [...], / daz den slangen eitervar [giftig] / ze tode an siner crefte beiz KvWGS 162. – der eiter varwe turggis [Türkis] Martina 50,81

MWB 1 1571,42; Bearbeiter: Diehl

eiterwolf stM. ‘Giftwolf’ (bildl. für Hinterhältigkeit): gunêrter lîp, verfluochet man! / ir truogt den eiterwolves zan, / dâ diu galle in der triuwe / an iu bekleip sô niuwe Parz 255,14

MWB 1 1571,48; Bearbeiter: Diehl

eiterwurm stM. ‘Giftschlange’ citwar [Curcuma, ein Gewürz] [...] ist goͮt wr di hechune [Biss] der aiterwrmei PrüllK 32; zehant so wart enprennet / aloe [...], / und darzuͦ ander wurtz, die waren tiure, / daz gab fur eiter wurme und fur alle gift vil groze stuͤre JTit 6111,4

MWB 1 1571,52; Bearbeiter: Diehl

eiterwurz stF. ‘Giftwurz’ (Bez. für den giftigen Eisenhut, Aconitum napellus, vgl. Marzell 1,98ff.): aconium: eiterwrz SummHeinr 2:179,01.57

MWB 1 1571,58; Bearbeiter: Diehl

eitgenôʒ stswM. auch -genôʒʒe. ‘Eidgenosse, durch Eid (an jmdn./etw.) Gebundener’ (vgl. eitgeselle ): der schvltheize vnd die burger von Berne vnd alle vnser eitgnoze von Bivrgendon UrkCorp (WMU) 18,32 u.ö.; do seint di gesworn der stat ze Prage [...] vnd ander aidgenossen des ze rat geworden mit sampt den eltesten purgern StRPrag 17; Friderîch von Valkenstain, / der was sîner aitgenôze ain Kchr 17058. 5439; diere tode erschlagne held / hette ainen fürsten usserweltt / der sin aidgenosse was GTroj 18729; ich meine got, iuwern eitgenoz, / den nicht verdroz / des jamers doz JMeissn A1:16,14; wie er waz geton / - des tifels eit genosse WolfdD 894,4. – abgeschwächt ‘Begleiter, Freund, Kumpel’ er muoze e werden vertriben / in die helle vnd gestozin / zvo sinen eit genozin / den div helle ist gegebin Martina 208,56; zwelf risen grosse erhertent sÿ do gar. / des waldes eit genossen [Waldbewohner] koment geslichen dar WolfdD 394,4. – übertr.: der tugend ain stetter aidgenoss GTroj 5380; ich bin ain eidgenoss / truriger sachen iemer me ebd. 24560. – im Rechtsverfahren: slehit ein burger einen lantman in der stat ze tode oder wundet vnd mag ers erzvͥgen mit zwein sinen eitgenôzsen [Zeugen, Eideshelfern] die ez horten vnd sahen UrkCorp 1671,27; ob er das vrteil nicht vinden kunde mit seinem aytgenozen [Schöffen] , dy bey ym sizent StRPrag 116

MWB 1 1571,61; Bearbeiter: Diehl

eitgenoʒe stF. ‘eidliche Verbindung, Schwurgemeinschaft’ daz wir uns [...] niemer me zu nieman verbinden sullen, noch mit nieman enkein burgrecht noch eitgenossi nemen sullen UrkBern 7,403 (a. 1349)

MWB 1 1572,26; Bearbeiter: Diehl

eitgeselle swM. ‘Eidgenosse, durch Eid (an jmdn./ etw.) Gebundener’ (vgl. eitgenôʒ ): sînem wecgeverten unde sînem eidgesellen [...] dem sol der man helfen wider menneclîchen SchwSp (W) 132,10; sie [...] nigen der künegîn, / ûf saste sie ir ieglîchem ein rôsen krenzelîn: / ein helsen und ein küssen gab sie dô ie dem man. / dô wurden eitgesellen die stolzen recken wol getân RosengC 1453. – abgeschwächt ‘Begleiter, Freund, Kumpel’ also sind die aid gesellen / die den guten schaden wellen Teichn 579,59; neit ist des teufels aitgesell Suchenw 40,100; GTroj 22030

MWB 1 1572,31; Bearbeiter: Diehl

eitgeselleschaft stF. ‘Schwurgemeinschaft, geschworene Freundschaft’ sy schwuren aid gesellschafft, / das sy mit leib und mit krafft / pey ainander wolten wesen, / payde sterben und genesen HvNstAp 3417

MWB 1 1572,43; Bearbeiter: Diehl

eitgespil stF. ‘durch Schwur verbundene Frau’ ‘ich sprich es wol mit worten schlecht / daz sölichen schild knechtt / kain nöttig ritter nie gewan / als ich an miner frowen han. / dü vil trutt gespille min / [...].’ / [...] / der hochen erren aydgespill / ward daz beste da bekantt GTroj 21122; sa we dir, argiz luͦge vaz! / duͦ reizil clobe unde eitgespil / eitirlichir gifte Marner (W) ML 1:4,4 ( RSM¹Marn/7/101)

MWB 1 1572,47; Bearbeiter: Diehl

eithaft Adj. ‘durch Eid verpflichtet’ der bâbes begunde im daz wîzen / unt alle haithaften [La. eithafte ] hêrren Kchr 16878; he werde myme jungherren eithaft DRW 2,1312 (Varrentrapp,Marken; 14. Jh.). – ‘festgelegt’ swenne der man zo dem eithaftin tage [ determinatum diem ] zo lenrechte kumit, der ime bescheidin is in den hof dar inne der herre tegedingit RbGörlitz 79

MWB 1 1572,55; Bearbeiter: Diehl

eitlôs Adj. ‘nicht durch Eid bestimmt’ (?): man soll alle jor die vorgenanten rechten einst erkennen (an dem) eidlosen zinstag WeistGr 5,374 (a. 1344)

MWB 1 1572,63; Bearbeiter: Diehl

eitoven stM. ‘Schmelzofen’ daz got prüevet und versuochet, wer gereht sî, als man ein golt prüevet und versuochet und brennet in einem eitoven Eckh 5: 48,10; Vateruns 186; BrEng 1; dar zuͦ sahin si da och / das sere bibinde unde roch / als ein eit oufen der berch RvEWchr 11566. 4886; da varent die tifele uz alse die ganeister [Funken] uon dem eitouene Lucid 9,7; DvAStaff 552; kúng Nabochodonosor / die knaben do von Israhel [...] / in ainen aitofen werffen hiess, / dar gluͤgte starke fúres diess KvHelmsd 2427; in dem heissen eitoven dez grimmen vegfúres Seuse 258,5

MWB 1 1573,1; Bearbeiter: Diehl

eitphenninc stM. ‘Gerichtsgebühr im Zusammenhang mit einer Eidesleistung’ si sullen ouch umme allerhande slechte clage keine eidepfenninge gebin UrkSchlesSt 278 (14. Jh. kopial)

MWB 1 1573,13; Bearbeiter: Diehl

eitschillinc stM. ‘Gerichtsgebühr im Zusammenhang mit einer Eidesleistung’ mit dem richtegelde, eytschillingen und achteschillingen DRW 2,1316 (MünchenRArch.; a. 1341)

MWB 1 1573,17; Bearbeiter: Diehl

eitsuone stF. ‘Sühnehandlung zur Wiederherstellung eines Eides’ pro concordia juramenti, quod eytsune vulgariter dicitur UrkSchlesSt 565 (a. 1348)

MWB 1 1573,21; Bearbeiter: Diehl

eiʒ stM. ‘Geschwür, Eiterbeule’ daz sehste waren eize / di chestegoten si mit flize / si swaren von beine / si wrden unreine VMos 39,15; swa der aiz ist an der hæut, der ziuht daz aitter auz dem leib, daz der leip heilet PrOberalt 118,21; ainen siechen menschen [...], der was voler ayss vnd geswer Schachzb 67,227; RvEBarl 3371; KvWWelt 223; swelich ros ain ays hat, den durch prinn chreutzling Albrant 1,10. – nû hât der sundin eiz / bevlochtin mîner sêle gadim, / daz des sûzin geistis âdim / von mir lenkit sîne kumft NvJer 54

MWB 1 1573,24; Bearbeiter: Diehl

eiʒel stN. Dimin. zu eiʒ, ‘kleines Geschwür’ swie lützel ein mensche verwundet wirt, / swie kleine an im ein eizel swirt, / doch blâsent die drüse dem smerzen zuo Renner 14334; ein eizel eins nagels breit ebd. 11686

MWB 1 1573,35; Bearbeiter: Diehl

eizuht stF. auch aduht, aytzucht, eituch; zu weiteren Formen und Herkunft vgl. 2DWB 1,1323f., DRW 1,418f. ‘Wasserleitung, (überdeckter) Ab- oder Zuflussgraben, (unterirdischer) Abzugskanal in der Straße’ de aizucht in foro UrkSchles 3,152 (a. 1290); per aquaeductum, qui dicitur aeduche UrkFrankf 1,427 (a. 1304); den mac sin nakebure zu dinge brengen [...] daz in sin aizucht trenkit oder sin rinne StRFreiberg 31,29; nymant sal haben ayzcuchte, die da vegen heymelikeyt an die straze odir in daz wazzer der Breytsultze StRMühlh 131; meatum aque, qui vulgariter eituch dicitur UrkBöhm 3,646 (a. 1330); der stunt an der aytzucht des obirsten tyches an deme wege des blechveldis Cranc Jes 36,2. Jes 7,3. – bergm. ‘Erbstollen (Wasserabzugsstollen)’ quandam fodinam in monte Cezzen que dicitur Munichaituht, quibusdam ciuibus Frisacensibus tradidit laborandam UrkSteierm 2,94 (a. 1202)

MWB 1 1573,40; Bearbeiter: Diehl

êkamere F. ‘Hochzeitsgemach’ min chunig leite mich in sine êchamere. nu menden und wesen frô mit ime JPhys 2,47

MWB 1 1573,59; Bearbeiter: Diehl

êkarl stM. ‘Ehemann’ diu [Maria Magdalena] was nach der werlt ain edil wip [...], da liez aver si den ir echarl unde wart ain offeniu sundærinne Konr (Sch) 198,27

MWB 1 1573,62; Bearbeiter: Diehl

ekates Subst. ‘Achat’ (vgl. Engelen, Edelsteine, S. 276f., 322 und achates ): von ekates man schribet, vil werdicheit si er an kreften mugende. / da zuͦ kan er di vergifte melden JTit 568,2

MWB 1 1574,1; Bearbeiter: Diehl

êkint stN. ‘eheliches Kind’ ein wîp mac gewinnen êkint, vrîiu kint, eigen kint unde kebskint SSpAug 141,17; gewinnet der man einen sun unêlîche, dâ mac der bâbest wol ein êkint ûz machen und auch der keiser, ietweder nâch sînem rehte SpdtL 119,23. 117,8; wâ sint nû die daz habent gesehen, / daz gemehelschaft sî geschehen / und Jêsus ein êchint sî? KvHeimUrst 649; den sô wol ist geschehen / daz si rehtiu êkint / von vater und von muoter sint StrAmis 525; HvNstGZ 5033

MWB 1 1574,5; Bearbeiter: Diehl

ekken swV. → egen

MWB 1 1574,15;

êkone swF. ‘Ehefrau’ vnd sol der selb svn [...] hern Vͦlreichs tohter [...] nemen ze einer rehten êchonen UrkCorp (WMU) 1274A,24; diz ist die echone din / die nim in dine gewalt Roth 4691; iz was einem iegilichen urloͮblich, der sin échonne hete, bi ir ze ligen PrHoff 110,20; iedoch trug er [David] uͤbel wucher, do er eines mannes êchonen beslief PrOberalt 140,23; wand si dú reht echone was RvEWchr 7011

MWB 1 1574,16; Bearbeiter: Diehl

êkonvrouwe swF. ‘Ehefrau’ der graui Siboti gab [...] sinr ekonvronu Hiltigarti [...] die burc zu Herrantistaine UrkFalk 142 (nach 1185)

MWB 1 1574,25; Bearbeiter: Diehl