ent|ordenen - ent|rigeln    

ent|ordenen swV. ‘in Unordnung bringen’ alsô intordent ein iclîche sunde des menschen natûre HvFritzlHl 113,10; nach dem unde die nature des menschen entordent wirt [ deordinatur ] von dem willen dez menschen, der da got niht undertenig ist ThvASu 200,26. 206,1; Tauler 55,32

MWB 1 1685,18; Bearbeiter: Diehl

ent|ordinieren swV. ‘in Unordnung bringen’ dez sinen entkunde sú [die menschliche Seele das Göttliche] in ir nút enthalten, sú enwurde entsast und enordent [La. entordinieret ] und vertrungen Tauler 55,32

MWB 1 1685,24; Bearbeiter: Diehl

ent|ôren swV. ‘jmdm. die Ohren abschneiden’ hat er der phenning nicht so werd er entheut und entoret und geslagen vor dem gericht UrkBabenb 2:289,22 (14. Jh.)

MWB 1 1685,29; Bearbeiter: Diehl

entp- → enb-

MWB 1 1685,33;

entpf- → enph-, entv-

MWB 1 1685,34;

ent|qu- → enk-

MWB 1 1685,35;

en|tragen stV. (sw. WvRh ) 1 ‘jmdm. etw./jmdn. forttragen, entziehen, rauben’
2 ‘etw. ertragen, erdulden’
   1 ‘jmdm. etw./jmdn. forttragen, entziehen, rauben’ wer dem andern sinen win entreit oder sine pfenninge [...] der sol die pfenninge wider geben und die stat rumen 4 wochen WüP 53,2; in der wille wirt benomen / von der welte unmüezekeit, / diu in mit unmuoze entreit / den guoten willen und den muot RvEBarl 3522. 7367. 3124; geminnetiu, reiniu, miltiu maget, / wê üns, wie wirdestu üns entraget WvRh 14467; das [...] min vnmuͦsz [...] u̍ch der warheit entrag [euch von der Wahrheit entferne] Krone 23218; SüklV 784; Mühlh 127,8; NvJer 21268. – ohne Dat.: dî andrin dî vlucht inttrûc NvJer 16228. – hierher oder verneintes tragen (?): ich wil alrest chlagen got, / daz wir alle sin gebot, / die hohsten minne, entragen StrKD 158,47    2 ‘etw. ertragen, erdulden’ vnde iz gedvldekliche indrvc vnde inpinc SalHaus 49,26

MWB 1 1685,36; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trahten swV. ‘anstreben, nach etw. trachten’ in dem alse sú selber entrahtent oder alse sú sehent das ander lúte tuͦnt Tauler 22,27

MWB 1 1685,54; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trâten stV. ahd. in-trâtan. ‘jmdn./etw. fürchten’ (mit Akk. oder Obj.-Satz): vnse lant vnde vnser gebuwe / wirt von in verraten. / ich mac sie wol entraten Herb 15132; idoch Ayax entriet, / daz Pirro misse ginge. / des quam er zv ringe, / zv staten hern Pirro ebd. 14732 u.ö.; der werlt vnstetikeit / dine saltu nicht intratin. / laz dir selbe got ratin. / an sine gnade saltu dich beuelin Elmend A 565

MWB 1 1685,57; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|râten stV. 1 ‘jmdm. abraten’ mit Dat.d.P.
2 ‘jmdm. entkommen, sich jmdm. entziehen’ mit Dat.d.P.
3 ‘etw. erraten’
4 ~ an etw. ‘an etw. mangeln’
5 ‘etw. ablehnen’
5.1 ‘auf etw. verzichten’
5.2 ‘sich etw. entziehen’ mit Akk.d.S. und Refl.-Pron.
   1 ‘jmdm. abraten’ mit Dat.d.P.: nû woldin ouch dî argen / [...] / gestrittin hân, îdoch entrît / in Manste daz mit trûwin NvJer 23929; daz wart sich vorzogiln [der Kriegszug verzögerte sich] , / want iz im intrâtin wart ebd. 20146    2 ‘jmdm. entkommen, sich jmdm. entziehen’ mit Dat.d.P.: vnnderwilen sie in hilden [hielten sie ihn fest] , / [...] / vnde beswuren in bi sinen kinden, / daz ez wolte erwinden. / ez enhalf allez niet. / Hector in allen entrit Herb 9742    3 ‘etw. erraten’ als de heire du dad kint invant / [...], in sime sinne er id intrit, / [...], dad dad kint wære cumen van edelem geslehte Albanus 2,5    4 ~ an etw. ‘an etw. mangeln’ das man aen bedrug wuͤste mere / wie groß das die spise were, / das man nit dar an dorffte entraden mere Pilgerf 2846. – mit Dat.d.P.: des was nicht daz im entriete / dem tuvel an gotes diete HeslApk 17593    5 ‘etw. ablehnen’    5.1 ‘auf etw. verzichten’ – mit Akk.d.S.: vil lützel iemen vindet / keinen man sô stæte, / der niht missetæte / umb also groze miete / daz er sollicher [Dat. konjiziert, Hss.: solliche, sollich ] dinge entriete / als er im wünschen künde Flore 5117(La.). – Konstruktion unklar, hierher oder zu 5.2.: als ich [Christus] mich vorsuchen liez, / do man mich uf hengen hiez / und der martere nicht entriet [man nicht auf die Marter verzichtete/ ich mich der Marter nicht entzog?] HeslApk 7021    5.2 ‘sich etw. entziehen’ mit Akk.d.S. und Refl.-Pron.: daz sie in den vluch nicht entrieten, [dass sie (die Juden) sich nicht dem Zorn Gottes (durch Bekehrung) entzogen] daz waz ein arc willic sin HeslApk 10328. – hierher oder zu entrâten : der edele [eheliche, ihm feindliche Halbbruder] nuwit [d.i. niht ] entriet / Pylatis manheit Pilatus 2,214

MWB 1 1686,1; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|redære stM. ‘Verteidiger’ iedoch sô Marthâ von sorgen undultete [ungeduldig wurde] , sô hielt Marîâ ir zuht unde sweic. Jêsus ist selbe ir entreder DvASchr 335,8

MWB 1 1686,36; Bearbeiter: Diehl

ent|reden swV. 1 tr. ‘jmdn./etw. entschuldigen, verteidigen’
2 refl. ‘sich von einem Vorwurf, einer Anklage (vor Gericht, durch Beweis) freimachen, rechtfertigen’
2.1 ohne Erg.
2.2 mit Gen.
2.3 mit präp. Erg.
2.4 mit Obj.-Satz
   1 tr. ‘jmdn./etw. entschuldigen, verteidigen’ in dewelher wîse dû in verlogen hâst, in der selben wîse soltû in entreden wider allen den dû in verlogen hâst PrBerth 1:284,29; Artûs [...] / entredte sie hübeschlîch hie mite HvFreibTr 2951; Rab 1019,2; PrOberalt 121,11; daz verkêrte man ir unde grisgramete ûf sî unde mürmelten gên ir, swie doch er selbe sî entredete, daz si ein guot werc an im worhte DvASchr 334,31; SpdtL 220,13. – mit Ersparung des Obj.: waz du hoͤrest verkeren mir, / daz entrede, also glaub ich dir MinneR 444 676. – mit zusätzl. Gen.d.S.: dez enkan ich myn gesellen guͦt / nit entreden, als ir tuͦt / uͤch und alle uͤwer gespiln, / danne ich wil an die warheit ziln MinneR 410 176    2 refl. ‘sich von einem Vorwurf, einer Anklage (vor Gericht, durch Beweis) freimachen, rechtfertigen’    2.1 ohne Erg.: so kvme fvr vnd entrede dich, / man hat nach dir gesendet mich ReinFu K,1531; wil he dan vuri kuimi undi wil sich intreidi, die scultezi sal umi vriedi geibi Mühlh 97,8; sie entredete sich alsô in der wîse, daz sie die schulde ûf got leite PrBerth 1:345,32; swer nahtes mit messern oder mit andern waffen gat als ein vbiler vnd ein argweniger, von deme sol man rihten, ern mvge sich denne rehte vnd eheftecliche entreden UrkCorp (WMU) N238A,6    2.2 mit Gen.: welt ir entreden unde entsagen / iuch benamen des geziges, / seht, sô müezet ir des siges / an mir gewaltic werden KvWEngelh 4018; des roubes sal er entreden sich GrRud Eb 46; suilich man zu achti gitan wirt undi sich der achti intredi wil Mühlh 134,5; UrkCorp (WMU) 18,44; ich wil michs entreten gegen im das ich uwern suͦn wedder ermordet noch verriet Lanc 398,27    2.3 mit präp. Erg.: sus getâne râche / die einem ieglîchem menschen geschaden megen, / wer mac sich dâ vor entreden Erinn 556; was man nach wan reden tuet, / davon entredt sich wol ein man Teichn 683,17    2.4 mit Obj.-Satz: mag aber er sich entreden mit siben sentper mannen, daz ers nit enwiste, daz er en ehter was, er sol vnschuldic sin UrkCorp (WMU) 879,42; so sint ir geruͦget und mögent uch mit eren entretten des er uch zihet! Lanc 385,31

MWB 1 1686,40; Bearbeiter: Diehl

ent|rednisse stF. ‘Entlastung von einer Anklage, Rechtfertigung’ ist aber daz eneu vrau oder iungvrau mit siben ersam mannen [...] enen uberwint [ihm die Vergewaltigung nachweist] , so let man im chain entretnusse [ expurgatio ] nicht, sunder man slecht im daz haubt ab StRBrünn 350

MWB 1 1687,20; Bearbeiter: Diehl

ent|redunge stF. ‘Entschuldigung, Ausrede’ dô wart unser herre zornic von disem unsæligen worte [Adams] , daz dâ heizet entredunge, und er sprach alsô: ‘owê, nû ist man unde wîp tôt, sît sie die schulde ûf mich hânt geleit.’ PrBerth 1:345,38 u.ö.; do er hort die hübsch entredung [ excusatio ] von dem wein vnd verhengung der warhait, da erlacht der chünig Schachzb 33,55 u.ö. – ‘Entlastung von einer Anklage, Rechtfertigung’ als sie [die Bürger Brünns] haben gewalt, von den ier gelt czu gewinnen [...], also schol mans gewinnen von des pischolfs holden, [...], mit phenden und mit aufhalten an allen vurczug und an alle entredung StRBrünn 382

MWB 1 1687,26; Bearbeiter: Diehl

ent|reinære stM. ‘Beschmutzer’ [die Fremden] waren entreinere der e, / die ouch der iuncvrouwen huf / entplosten vil gar dar uf, / daz ez schande were Judith 1404

MWB 1 1687,40; Bearbeiter: Diehl

ent|reinegen swV. 1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’
2 ‘etw. säubern, reinigen’
   1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ manslacht unde ebrechen unde unkuscheit, dube, valsch geczuknysse unde honsamkeit. diz synt dy dy do intreynegen [ coinquinant ] den menschen EvBerl 32,23; alle di sunde und di bôsheit der lûte di si hôren in bîchte, di sullen si nicht mugen geergeren noch verwinden noch ir herze nicht entreinigen HvFritzlHl 93,19; Aurelianus [...] wolte mit gewalt die maget entreinigen [vergewaltigen] ElsLA 345,35    2 ‘etw. säubern, reinigen’ also [Ersetzung eines arianischen Bischof durch einen Rechtgläubigen] entreinigite Eusebius die cristenheit [...] von allem vnglǒben ElsLA 484,3

MWB 1 1687,44; Bearbeiter: Diehl

ent|reinen swV. ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ die vil reinen süezen wât, / diu mit dem toufe erreinet was, / behielt er lûter als ein glas, / reine und niht entreinet, / von sünden niht vermeinet RvEBarl 11987; Mai 23,37; [die Sünde] verbôsit und intreinet di nâture des menschen HvFritzlHl 113,9; nieman sol die krone tragen / des herze si entreinet Rennew 9897 u.ö.; din rede ist torecht / und get von itels herzen guft. / si entreinet gar die luft, / wand si ist ungeneme Pass III 182,39 u.ö.; swer di uallinde sucht hat. der entreinit sich swenne he uellit. mit harne. oder mit anderen unreinen dingen SalArz 34,28

MWB 1 1687,57; Bearbeiter: Diehl

ent|reisen swV. ‘eine Schnur lösen’ (zur Übers. von afrz. descorder) oder ‘unbrauchbar machen’ (zu 1reisen ‘herrichten’): ich det machen einen bogen aen snure / [...] / die snure ich behielt, sin ist der bogen: / [...] / von der snure sage ich bas / da mit gesnuret was / der boge den ich entreyset han Pilgerf 13677

MWB 1 1688,6; Bearbeiter: Diehl

en|trennen swV. Part. mit und ohne Rückumlaut. 1 tr.
1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’
1.2 ‘etw./jmdn. von jmdm./etw. (auch gewaltsam) abtrennen, ablösen’ (mit Dat. oder präp. Erg.)
1.3 ‘etw. (Bindendes) auflösen, aufheben’
2 refl. ‘sich spalten, auseinander gehen, entzweien’
3 phras.: âventiure ~ ‘eine Aufgabe lösen, eine âventiure bestehen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’ eya, wie da ward gerant! / da ward manig plate entrant HvNstAp 7577; er durchslug yn die schilt und die helm und entrant yn die halßberg Lanc 181,18; nû sîner kelen âder / entrennet wart und offen / und ûz im was getroffen / daz alte bluote ganz unde gar KvWTroj 10775; ouch jên des di lêrêre / daz iz ein lûter wazzer wêre / ûz der sîten gar entrent [(durch den Speer) geöffnet] / sam daz gemeine element JvFrst 10721; do des crûces insigele, / daz zeichen ûz dem himele / die tiefen helle entrante Wernh 1217; were ich nvͦ also kvnstig, / des geistis sa inbrvnstig / in allen minen sinnen, / sa wult ich vͦf endrinnen / der glosen sarg [Schrein] an alle dro PrHess 69,4. – mit Objektsatz: nu strîchet ûf bald einen rehten hovetanz! / sich hebet hie, des ie mîn herze gerte. / hie wirt entrennet, daz dâ heime wære beliben ganz Neidh WL 32:7b,14    1.2 ‘etw./jmdn. von jmdm./etw. (auch gewaltsam) abtrennen, ablösen’ (mit Dat. oder präp. Erg.): vyl liechter rynge von yren brusten worden entrant Alph 669; und waer her Dietrîch / von Bern im kumen, im würde sîn verch [Leben] entrennet Loheng 4166; dî nûwin cristin [Akk.] , / [...] / Swantopolc der unreine / dem geloubin hât intrant / und nâch sîner ger gewant NvJer 9005. Loheng 4760    1.3 ‘etw. (Bindendes) auflösen, aufheben’ er [der phaffe ] mag sin wirde entrennen: / swenn er den hochgeherten namen, / sin rechtez leben, mit fuge / nicht ebene treit, er muz sich schamen Frl 7:23,7; würde genomen ein turnei / von den ôsterherren ûf daz Sant, / dâ würde gevaterschaft entrant / sô sich die poinder vlæhten / und nâch gewinne dæhten Wig 8448. – in Rechtstexten ‘aufheben, für ungültig erklären’ daz wir [...] mit geswornem eide han entrennet vnde abe gelazen alle sicherheit, swie si dar komen waz beidenthalb [...] in dem kriege UrkCorp (WMU) 26AB,25; wir virzihent vns och als des rehtes vnd der frihet [...], do mit der vor genante weihsel widersprochen moͤhte werden oder entdrennet ebd. 2730,16. N101,28    2 refl. ‘sich spalten, auseinander gehen, entzweien’ di hirnribe [Hirnschale] sich im entrante / [...], / uil chume er gesaz [Roland platzte beim Blasen seines Horns fast der Schädel] Rol 6061; die brünjen sich entranden, / daz sich die ringe zecluben / und die wâfenrocke stuben / harte wîten umbe sie UvZLanz 4500; dâ von [durch das Eingreifen der Walhen ] der strît sich manigem end entrande, / und die kristen zesamne wider / quâmen Loheng 4420; swer sich des stæten friundes durch übermuot behêret / [...] / der möhte ersehen, [...] / daz diu gehalsen [enge] friuntschaft sich vil lîhte entrande Walth 30,32; identisch mit SM:UvS 29: 1,4    3 phras.: âventiure ~ ‘eine Aufgabe lösen, eine âventiure bestehen’ ich wæne wol er ist erslagen. / diu âventiure diu ist entrant, / wan dir ist komen in daz lant / der dich ganzes strîtes wert Wig 7035. 8676; di abentewr habt ir entrant: / Serpantan und Ydrogant / hatt erslagen ewr hant, / ditz land ist von euch auff getan: / deß müsset ir ymmer ere han HvNstAp 12856. 6295. 10860

MWB 1 1688,13; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|rennen swV. ‘entlaufen, weglaufen’ (vgl. entrinnen stV.): vil kvme er genas. / wer er dannen niht entrant, / er hette in heizzen geblant Herb 1995; gar lützel liute entrinnent [Hs. entrennen ] den tiuveln PrBerth 1:37,16

MWB 1 1689,13; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trëten stV. ‘von etw. zurücktreten, sich davon entfernen’ mit Präp.-Obj.: nu pflege ich des in allen tagen / [...] / daz ich minen got an bete / und da von durch niht entrete / durch sines willen gebote Vät 9678. – ‘jmdn. verlassen, von ihm weg treten’ mit Dat.d.P.: buman, dir ist entreten / getruwe arbeit, die du / tete spate, morgens vru Daniel 2686

MWB 1 1689,18; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trîben stV. 1 ‘jmdm. etw. entreißen’
2 refl. ‘sich davon machen, sich entziehen’
3 ‘antreiben’ (?) (Felder, Krone, S. 321)
   1 ‘jmdm. etw. entreißen’ nu genugete mir wol, / [...] / daz mine kint mir weren bliben, / die mir leitlich sint entriben Vät 37370    2 refl. ‘sich davon machen, sich entziehen’ ouch wolde er [Christus] al dâ blîben / und sich nicht danne entrîben, / wan sulches tôdes anehanc / von des vater vorgedanc / geordent und erleget was JvFrst 9458    3 ‘antreiben’ (?) (Felder, Krone, S. 321): zwen güt visicine [Ärzte] , / [...] solcher essen varten [solche Nahrungsmittel aussuchten] , / die sie zwùngen nach [l. noch ] entriben Krone 12516

MWB 1 1689,26; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|ricken swV. ‘abtrennen, von Fesseln lösen’ da man den helm strikett, / dü ader ward entrikett / dü da gegen dem hertzen gatt. / mitt vil manlicher tatt / frumpt im den tod der von kürtin GTroj 4332; zwischen Walwan und ir / gefuͤget hat der minne kint / Cupido daz under bint: / swa daz niht selber stricket, / diu minne wirt gern entricket; / da von hab lieben wan WhvÖst 2620

MWB 1 1689,38; Bearbeiter: Diehl

ent|rîden stV. refl. ‘sich entwinden, entziehen’ von der wîzze grimmechäite / mag ich mich nicht entrîden / die ich täglîch mûz lîden Erinn 701; von den groszen arbeiten, / [...], / da von man sich entbinden / nit enmöhte nach entrijden Krone 27300. 24892; Teichn 24,77; Hadam 370,2

MWB 1 1689,46; Bearbeiter: Diehl

ent|rigeln swV. refl. ‘sich öffnen’ (übertr. für das Sichtbarmachen von Glaubensgeheimnissen): diz puchel sal ouch wesen, / ab got mich let genesen, / von siben ingesigeln, / zo wi sich di entrigeln TvKulm 94

MWB 1 1689,52; Bearbeiter: Diehl