erschricken - ersîhen    

erschricken swV. im Präs. nicht deutlich von erschrëcken (stV.) zu unterscheiden. 1 ‘erschrecken, in Schrecken / Furcht geraten’
2 ‘plötzlich große Freude empfinden’ , vor vreuden
3 ‘plötzlich von/  aus dem Schlaf erwachen, aufschrecken’ , von etw.
4 ‘erbeben aufgrund von etw. (Gen.)’
5 ‘jmdn. in Angst / Schrecken versetzen’
   1 ‘erschrecken, in Schrecken / Furcht geraten’ an diniv werch han ih gedaht vnde bin ersricchet Spec 22,23; der chunich harte erscrihte, / er spranc ûf in algerihte Kchr 1337; UvTürhTr 3206. – von etw./jmdn. ~ : Pilatus von dem worte / erschricte, du er daz horte GvJudenb 1532; eteswaz si an im erblicte, / dâ von ir herze erschricte Wh 290,18; so gar ich dann erschricke / von ires haßes blicke Minneb 4929; Litan 1219; erschric sô sêre niht von mir KvWWelt 118. – vor etw. ~ : den engel er dô erblicte, / vor vorhten er erschricte EnikWchr 17636; EvAug 75,4. – uber etw. ~ : zvhant gink er [Jesus] in des sabbates in di synagogam vnd lert si vnd si erschrickten über sin ler EvAug 77,20. – mit possessivem Dat.: wann im derschricket und derstumpt / daz wort in sinem munde [er wurde vor Schreck sprachlos] , / daz er dann zu der stunde / niht weiz, waz er halt reden sol Minneb 4186. – ‘zu Tode erschrecken’ von der angestlichin not / nam da vil lúten den tot: / die virvielen, die irschrihten, / die von der dicke irstichten RvEWchr 10384    2 ‘plötzlich große Freude empfinden’, vor vreuden ~ : ir werder gruoz / kan machen, daz vor fröiden in dem lîbe erschricke / mîn sêle muoz KLD:KvL 3:2,3; da ich sie ane blickte, / vor freuden ich erschrickte, / daz ich mich verbt rot und bleich Minneb 1840    3 ‘plötzlich von/  aus dem Schlaf erwachen, aufschrecken’, von etw. ~ : geruowet was er etewaz / unde doch niht vil baz. / er lac in einem twalme / und erschrihte von ir galme Er 6595. – von / ûz dem slâfe ~ : dô wart mîn angest swære / daz ich versûmet wære: / ich erschrihte von slâfe und îlte iu nâch Greg 3703; der junge man / ûz dem slâfe erschricte KvWPart 2193    4 ‘erbeben aufgrund von etw. (Gen.)’ dô gewerte in got / hageles unde scûres, / weteres ungehiures. / daz wizzet zewâre, [...] / uil maniges uiures bliche / diu erde muͦse erscrichen Exod 1878    5 ‘jmdn. in Angst / Schrecken versetzen’ er [Olibrius] wolt die christen nichen / und alsô erschrichen, / daz si ane petten die abgot / oder si liten den grimmen tôt MargAntioch VI 94

MWB 1 2063,51; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrîen stV., auch swV. ( Herb ). 1 intr. ‘(laut) aufschreien, ausrufen’
2 refl. ‘sich ausschreien’
3 tr. ‘etw. (Tier) durch Schreien aufwecken’
   1 intr. ‘(laut) aufschreien, ausrufen’ Kriemhilde jâmer wart unmâzen grôz. / do erschrê si nâch unkrefte, daz al diu kemenâte erdôz NibB 1009,4; ez [ daz kindelîn ] begunde lûte erschrîen, ez was sêre erschraht Kudr 59,1; daz únser herr lût erschre und lang an dem crútze [erg. hieng ] , und daz im der stim gebrast PrGeorg 10,8; NibA 466,3; Seifrit 6813. – von etw. ~ : er [...] huͦb denn uf sinú ogen und erschrei von wunder in sinem herzen, daz der himeltrager so gross und so klein ist Seuse 30,11. – ob jmdm. ~ : lass mich ob minem toten kind erschrien und weinen Seuse 73,17. – übertr.: ein trühendingær phanne / mit kraphen selten dâ erschrei Parz 184,25    2 refl. ‘sich ausschreien’ unz daz ich mich wol erschrúwe nah alles mins herzen begirde Seuse 212,18. – sich zu tode ~ : er hette sich zv tode erschrit Herb 10504    3 tr. ‘etw. (Tier) durch Schreien aufwecken’ als der lewe, der in des todes slozzen / sin welf erschriet, daz sie lebendig werden sider Frl 14:20,4

MWB 1 2064,31; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrinden stV. ‘sich auftun, aufreißen’ als nû di greber erschrunden, / nicht ze hant erstûnden / von tôdes slâf di tôten JvFrst 10323

MWB 1 2064,52; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrîten stV. ‘(mit Schritten) einholen’ ein tac daz jar vil dicke erschreit Frl 7:18,11

MWB 1 2064,55; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrockenlich Adj., Adv. Adv. auch -lîche(n), s. a. erschrëckelich. 1 Adj. ‘Schrecken erregend, verbreitend’
2 Adv. ‘erschrocken’
   1 Adj. ‘Schrecken erregend, verbreitend’ in irschrochenlichim schalle / si [Amme] viel und in dem valle / kam undir si der kleine knabe RvEWchr 27575; diß abentur ist sere erschrockenlich Lanc II 672,15. 388,18; sihe, dannan riechent ietzent die unbereiten, erschrokenlichen toͮde, dero die stette und kloͤster vol sint Seuse 279,34. 300,15    2 Adv. ‘erschrocken’ ir herze erbibete und alle ir lider. / erschrockenlîche si ûf sach Tr 12781; der edil gotis wigant / irschrochenliche fúrbas sprah / von der gesiht die er da sach RvEWchr 6068; man sach dez grabez huͦter / ersrokenlich zitteron SHort 9917. 10611

MWB 1 2064,57; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrôten stV. 1 tr. ‘etw. zuschneiden’
2 refl. ‘sich ausbreiten, erstrecken’
   1 tr. ‘etw. zuschneiden’ dar abe was irscrotin / ein mantil wol mit sinnin, / bezogin wol inbinnin / mit herminin uedirin Athis D 140    2 refl. ‘sich ausbreiten, erstrecken’ der galm sich so witen erschriet / daz man in horte vberes lant Pass I/II 267,55

MWB 1 2065,7; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschrüdelen swV. ‘etw. ergründen, durchforschen’ ego autem in toto corde scrutabor mandata tua: ih aue in alleme hercen erscrudele ih inbot diniu PsWindb 118,69

MWB 1 2065,13; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschüllen swV. ‘etw. verunstalten’ er [Tristan] wart ze eime tôren wol bereit: / ein grâwer rok der was sîn kleit, / im was der lîp erschullet, / sîn kugele was gevullet / mit zwein kœsen herte UvTürhTr 2509

MWB 1 2065,17; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschüpfen swV. ‘etw. (Seufzer) hervorstoßen’ vil dicke siuften began / mit jâmer dô her Dietrîch. / Etzel der künec rîch / den sûft mit lûte erschufte KlageB 1571

MWB 1 2065,21; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschütelen swV. 1 refl. ‘sich schütteln’
2 tr. ‘etw. abschütteln’
   1 refl. ‘sich schütteln’ alsô derschütelt sich oft ain man nâch dem und er sich seins prunnen [Harn] hât benomen, wann der kalt luft sleicht in den leip und jagt die haizen gaist in dem leib, alsô daz sich der mensch schüteln muoz BdN 108,17    2 tr. ‘etw. abschütteln’ discute a nobis domine omnem superfluitatis errorem: erscutile uon uns herro allen dere uber fluzzicheite den irretuom PsWindb 82,Oratio

MWB 1 2065,25; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschüten swV. 1 refl.
1.1 ‘sich schütteln’
1.2 ‘zittern, vibrieren, erbeben’
1.3 bildl. ‘sich aufrütteln’
2 tr.
2.1 ‘etw. erschüttern, in Bewegung versetzen, erbeben lassen’
2.2 ‘etw. schütteln, hin- und her bewegen’
2.3 ‘etw. (Lanze) schwingen’
2.4 ‘etw. (durch Schütteln) von etw. befreien’ , übertr., von / ûz etw.
   1 refl.    1.1 ‘sich schütteln’ ûf spranch der pfar gesunt, / er rescutte sich an der stunt Kchr 10324; dc er [Lazarus] sich reht erschutte als ain adelaͤr mit der geswinthait, und dar zuͦ spranger ûf und gie von uns PrSchw 2,148    1.2 ‘zittern, vibrieren, erbeben’ ir von gernder hitz erwiel / nâch ir liebe der gelust, / daz sich daz herze in der brust / erschutte und erkrachte LvRegSyon 3999; so der himel mit der erde / von Christus zoren erschutent sich HvBurg 4195; Wolfdietrîch [...] nam einen füederigen stein an dem burcgraben, / er warf in an die mûre daz ez vil lûte erhal / und sich diu burc erschutte WolfdD (J) 8:21,4; Cäc 610; Suchenw 45,25    1.3 bildl. ‘sich aufrütteln’ ich arme was gevallen / in diser bitterre werelde galle. / nu, mine sele, erschudde dich, / inde var zuͦ deme cruce vrolich Lilie 34,13    2 tr.    2.1 ‘etw. erschüttern, in Bewegung versetzen, erbeben lassen’ daz ain dunst beslozzen wirt in der erden, der mit seiner ungstuͤm daz tail der erden erschutte KvMSph 17,25; sîn [Gottes] craft die erde sô erschüt, / dâ mit er bürge und türne zerüt UvEtzAlex 10123; erschuttet wart do Rome Wernh A 3754; PsM Per 1,9. – vor etw. ~ : balde dede er das ertrich bieben / und vor dem donre erschuden Pilgerf 7855    2.2 ‘etw. schütteln, hin- und her bewegen’ darane [an dem Helm] die goltschellen[...] / swenn er den helm erschutte, daz ez vil lûte erklanc RosengD 293,4; ein wîp ich [ der ritte ] marterôn began; / ich erschutte ir ir gelider / krefteklîch Boner 48,55. – mit possessivem Dat.: der ritte bald ûf sînen gwin / zogte zuo dem klôster hin, / und erschut der eptischîn ir glider Boner 48,83; KvHeimHinv 191. – Part. Präs.: wie daz sich der weder brach / irschuttende die horne / in vientlicheme zorne Daniel 6001    2.3 ‘etw. (Lanze) schwingen’ der Grâwe Roc begund fast sitzen, / sînen schaft menlîch erschüten Orend 1012    2.4 ‘etw. (durch Schütteln) von etw. befreien’, übertr., von / ûz etw. ~ : qui ambulat in iusticiis et loquitur ueritatem. qui proicit auariciam et calumpniam et excutit manus suas ab omni munere: der gêt in den rehten vnd reit warheit. der hine wirfet gitecheit vnd unrehten gewalt vnd erschvtet hende sine von aller gabe PsM Per 2,15; daz im [Novize] uon dem tage niht mvzlich vz gen vonm kloster. noh den hals erschvtten vz der regiln îoche BrAsb 58

MWB 1 2065,34; Bearbeiter: Pfefferkorn

erschütunge stF. ‘Erschütterung’ der starke wint ist dv́ vngestvͤmekeit der begirde. dv́ bewegvnge ist dv́ erschv́tvnge des hercen DvAStaff 264

MWB 1 2066,18; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersëhen stV. 1 ‘jmdn. / etw. erblicken, wahrnehmen’ , mit fließendem Übergang zu 2
2 ‘jmdn. / etw. betrachten, anschauen, jmdm. /etw. zuschauen’
3 refl. ‘sich sehen, spiegeln, im Spiegel betrachten’
4 ‘etw. feststellen, erkennen, bemerken’
5 ‘etw. spüren’
6 ‘etw. voraussehen, vorhersehen’
7 ‘jmdn./etw. auswählen, erwählen’
8 ‘als etw. betrachten, für etw. halten’
8.1 mit präd. Adj.
8.2 vür jmdn./ ein Tier
9 ‘sich in die Anschauung/  Betrachtung von jmdn. / etw. vertiefen’ , an / bî / in jmdn./etw. , meist refl.
   1 ‘jmdn. / etw. erblicken, wahrnehmen’, mit fließendem Übergang zu 2: do irsach her Tristrant iren schatin / von dem mânen in dem brunnen Eilh (L) 3496; der [Parzival] was ouch sô lieht gemâl, / nie ouge ersach sô schœnen man Parz 727,21; als de ar sin az ersiͤt MarlbRh 64,11; do Petrus gynk uz dem huse czu der thur, do irsach en eyne andere dirne EvBerl 49,12. – er wolde dâ wesen bî / daz ê ein sturm geschæhe, / sô man die naht ersæhe [in der Zeit der Nacht] Wh 223,6. – mit präd. Adj.: nu er in [Drachen] tôten ersach, / ‘heil, ob got wil’ er dô sprach Tr 9155. – mit A.c.I.: nû ersach diu guote maget / einen hôhen tisch dâ stân AHeinr 1204; Tristan in dem schiffe ersach / ein schâchzabel hangen Tr 2220; ich hân ûf dem steine ersehen / sitzen einen jungelinc Wig 1523; SM:St 8: 2,6. – an jmdm. ~ : diu juncfrouwe an im ersach / durch îsers râm vil liehtez vel Parz 440,26; mich nimt immer wunder, waz ein wîp / an mir habe ersehen, / daz sie ir zouber leit an mînen lîp Walth 115,31; welchen tiuvel hæte ein wîp / selher wîs an dir ersehen / daz sî dir liebe lieze geschehen HartmKlage 819; ich wil hie selbe wesen wirt. / ern hât niht rehte an mir ersehen Wig 10189    2 ‘jmdn. / etw. betrachten, anschauen, jmdm. /etw. zuschauen’ also Roͮlant ersach / der christen groz ungemach, / er muse uor iamer wainen Rol 5981; die von der stat des wâren vrô, / die dise tjost ersâhen Parz 40,23; swenne im [Gawan] diu muoze geschach, / daz er die maget reht ersach ebd. 409,24; ir rosevarwen wange / ersaehe ich diu dar zuo, so künde ich lachen Tannh 11,8; sant Paulus [...] het auch diu himlischen taugen da ze dem dritten himel ersechen PrOberalt 101,9. – mit Obj.-Satz: müezeclîche er wolde ersehen / wiez ze bêder sît dâ wær getân Parz 69,8. – ‘etw. beobachten’ der ellenden huote hete wol ersehen, / daz noch die geste lebten NibB 2125,1; si wândenz hân verborgen; / dô kom ez in ze sorgen / daz ez diu vrouwe hêt ersehen Wig 5504    3 refl. ‘sich sehen, spiegeln, im Spiegel betrachten’ wan mohte sich mennischlich ersehen, / im wære etwaz geschehen VRechte 287. – mit präp. Erg. (in) oder Pron.-Adv.: dein geist sich gentzleich hat ersehen / in dem spiegel gotes minn Suchenw 41,858; lûterbære und alsô glat / was ir [der Stadt] gazzen esterich, / daz man ersach dar inne sich / reht als in eime spiegel KvWTroj 17411; klâr alsam diu sunne / ist dîn liehtez ougenbrehen: / dâ müezze ich in kurzer zît / mich noh frœlîch inne ersehen SM:St 12: 3,7; daz gemain wazzer [...] ist ain spiegel, dar inne man sich dersiht BdN 104,27; DvASchr 326,4    4 ‘etw. feststellen, erkennen, bemerken’ dô daz ingesinde den willen sîn ersach, / daz er warp nâch êren NibB 2036,2; dô der rîter rehte ersach / der juncvrouwen ungemach, / daz begunde im an sîn herze gân Wig 2088; als er [Jesus] ir [ Marjâ Magdalênâ ] herzen riuwe ersach, / durch ir gelouben triuwe er sprach RvEBarl 4371; AHeinr 989. – mit Obj.-Satz (auch mit Korrelat im Hauptsatz): dô enbôt ih Tholomeo, / daz ih mit Candaulo / wolde heim ze lande, / [...] daz ih irsêge, / wilher site man dâ phlêge SAlex 5793; do der heiden do daz ersach, daz dǐ vergift sant Johanni niht geschadet hete Konr 3 W1,68; sus kom Gâwân zuo zim geriten, / sunder kalopieren / unt âne punieren: / er wolde güetlîche ersehen, / von wem der strît dâ wære geschehen Parz 300,9; da nu der here das ersach, / das er was an der gense gar betrogen Mügeln 58,11. – an jmdm. ~ : dô der daz michel ungemach / an sîme herzeliebe ersach Tr 1432. 7729; der amtman do sprah, / do er die vorhte an in irsah RvEWchr 7711; ich hân daz wol an iu ersehen / daz iu schade ist geschehen Wig 2495. – ‘jmdn. erkennen’ sînen friunt von Tronege den het er reht’ ersehen, / der im in sîner jugende vil starkiu dienste bôt NibB 1757,2    5 ‘etw. spüren’ do si den trost [Regen und Wind] uon himele ersahen, / si riefen ‘monsoy, monsoy!’ Rol 4462; do er sich do in das mer lie vnd er den starchen wint vnd das groz vngewiter ersach Konr 19,33; dô si ir bet niht vervie / und ez an ein scheiden gie, / daz si daz gänzlîche ersach, / zem jungen rîter si dô sprach Wig 3236    6 ‘etw. voraussehen, vorhersehen’ die [ wîssage ] wolden gerne hân gesehen / des heiles kunft. sie mohten niht / rehte ersehen die geschiht RvEBarl 3170; ouch kan ich künftic dinc ersehen ebd. 3345; Pilatus 2,109. – mit Obj.-Satz: er möhte gewinnen / sîner vrouwen der künigîn / Petitcreiu daz hundelîn, / [...]. / nun kunder aber niht ersehen, / wiez iemer möhte geschehen / von bete oder von liste Tr 15905; in ir herzen sach si an / waz ir ze leide was geschehen / und enkunde daz niht ersehen / daz ir künftec wære GFrau 2164. – an etw. ~ : dô dû wurde geborn / er ladete wîse meister her / von disem lande. die hiez er / an der sternen loufe ersehen, / waz an dir solde nû geschehen RvEBarl 1055    7 ‘jmdn./etw. auswählen, erwählen’ ich bedarf wol meisterschaft, / sol ich daz wægest ersehen Iw 4871; ez wære an mir ein tumber sin, / daz ich ersæhe dich vür in RvEBarl 11074. – ze jmdm./etw. ~ : wol mich, daz ich sô lieben lîp / hân ze trôste mir ersehen KLD: HvM 2:1,5; sît daz mich dîn tumber sin / ze vriunde ersach, des ich niht bin RvEBarl 4840. 9626; MarlbRh 60,38. – nâch etw. ~ : wart nâch minne ie dienst ersehen, / man muose im volgen und jehen / daz ers phlac und guoten willen truoc Wh 205,11    8 ‘als etw. betrachten, für etw. halten’    8.1 mit präd. Adj.: Tenabruns und der Persân / swaz im die hêten getân, / und der minnen gerende Thesereiz, / und ander manic puneiz, / dâ wart er werlîch ersehen Wh 214,27; ichn kan si niht genennen gar, / wan daz diu tugenthafte schar / von der tavelrunde / in vil kurzer stunde / wart dâ sigelôs ersehen Wig 475. 613    8.2 vür jmdn./ ein Tier ~ : mir wære noch liep, wære diu her dan: / man ersæhe den man wol vür daz wîp Wh 274,25; Lamech in [Cain] fúr ein tier irsach / nah wane und schoz des endin hin / in die dicke RvEWchr 558; das ir mynen herren den konig und myn frauw die koniginn wol fur schnúdel habent ersehen Lanc 178,2; JSigen 160,8. – vür etw. ~ : er biuwet als ein fledermûs / der schanden vinsternisse, / diu nahtes fliuget vil gewisse / dâ man hât geleit / einen fûlen ronen breit, / den si [Fledermaus] für liehten glanz ersiht KvWLd 25,72    9 ‘sich in die Anschauung/  Betrachtung von jmdn. / etw. vertiefen’, an / bî / in jmdn./etw. ~ , meist refl.: mîn ougen sint des herzen vâr: / die hânt an iwerem lîbe ersehn, / daz ich mit wârheit des muoz jehn / daz ich iwer gevangen bin Parz 510,17; diu künigîn het eine maget, / diu was sô schœne, sô man saget, / an lîbe unde an varwe, / daz man sich an ir garwe / volleklîchen hete ersehen AristPhyll 89; daz er sô dicke sich / bî mir ersehen hât MF: Mor 30: 4,3; swenne er dâ nâch sîner gir / in ir ougen sich ersach, / sô wizzent, daz im wol geschach / und daz im wart sô sanfte nie KvWTroj 15921; HBirne 7. – übertr.: dâ mîn lîp an slâfen was gekêret / und ersach sich an der besten wunne sîn MF:Mor 32: 2,4

MWB 1 2066,21; Bearbeiter: Pfefferkorn

erseigen swV. 1 ‘versiegen machen, erschöpfen’
2 ‘Münzen prüfen und aussondern’
   1 ‘versiegen machen, erschöpfen’ sîn [ der Nibelunge hort ] wart nimmer deste min, / swie vil man sîn gæbe hin; / in kunde niemen erseigen KlageC 1293; wie ist mîn ellende erseiget Eckh (Pf) 650,25    2 ‘Münzen prüfen und aussondern’ wan grozzer schad davon erstanden und geschehen ist, daz man ainen pfenning auf dem andern gesuͦcht und ersaigt hat, so verpietent mein herren, daz fuͤrbaz niemant chainen pfenninck, weder alten noh newen, noch chainerlay muͤnzz ersaigen noch ersuͦchen sol StRMünch 425,16

MWB 1 2068,36; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersenden swV. ‘jmdn. aussenden (um etw. zu erkunden)’, nâch jmdm. ~ : diu [ mîn vrouwe ] solte nâch mir sît / vil tougenlîche haben ersant / al Curnewal und Engelant Tr 19533

MWB 1 2068,47; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersenften swV. ‘etw. senfte machen, besänftigen’ ez muz ersenften sinen mut Frl 13:45,5

MWB 1 2068,51; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersenken swV. ‘etw. versinken lassen’ daz dur myn valsch gemute / und dur myne sunde / die tobenden wazzers unde / daz schif nicht gar ertrencte / und uf den grunt ersencte Vät 34558

MWB 1 2068,53; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersêren swV. ‘jmdn. verwunden’, subst. Part. Prät.: man sol [...] din sichen gewise, den toten begraben, den notin helfen, den irseritin trosten BrHoh 4

MWB 1 2068,57; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersetten swV. → ersaten

MWB 1 2068,60;

ersetzen swV. 1 ‘etw. (eine entstandene Lücke) ausfüllen, besetzen’
2 ‘etw./jmdn. ersetzen’
2.1 ‘etw. (Verlorenes, Schadhaftes) ersetzen, einen Schaden wiedergutmachen’
2.2 ‘jmdn. ersetzen’
3 etw. mit etw.
3.1 ‘austauschen, auswechseln’
3.2 ‘ausgleichen’
3.3 ‘flicken, ausbessern’
4 refl. ‘sich zurecht setzen’
   1 ‘etw. (eine entstandene Lücke) ausfüllen, besetzen’ darumbe got willen gewan / daz er [...] irsazte den ual [die durch den Fall Luzifers und der abtrünnigen Engel entstandene Lücke] VMos 5,7; einen menschen sul wir schephen, / den val dâ mit ersetzen, / den die engele hânt getân Aneg 1070. 999    2 ‘etw./jmdn. ersetzen’    2.1 ‘etw. (Verlorenes, Schadhaftes) ersetzen, einen Schaden wiedergutmachen’ nu wil ich dich des irgezzen / den scaden al irsezzen VMos 25,28. – mit Dat. d. P.: sol ich niht ersingen wan der liute haz, / sô gezimet der guoten wol an sælden / und an êren, daz si mir ersetze daz SM: UvS 8: 5,7. – swaz si schaden hete genomen, / der wart ir volleclîche erstat [La. ersat ] , / als si gebôt unde bat Greg 2179; mit vreuden wirt zebrochen / diu swære gewonheit / die er durch sînen neven leit: / der wirt er hie ergetzet / und ist im wol ersetzet / mit vil wünneclîcher kraft Er 9777. – subst. ‘Ersatz’ usser dem minneklichen lidenne nim ich ein voͤlliges ersetzen mins kleinen verdienens Seuse 255,1    2.2 ‘jmdn. ersetzen’ swelch man sinen richter irsetcen wil oder muz an eime gezuge, deme he abe ist gegangen von gotis gewelden StRFreiberg 182,15. – mit Dat. d. P.: ir habet verlorn einen man / den ich iu, ob mirs got gan, / harte wol ersetze Er 6392; ouchn wart dehein vrumer vater nie / mit sînem sune baz ersat. / wer zæme baz an sîner stat ebd. 10070; dirr wirt ist wol ersetzet. / der in des lîbes hât geletzet UvZLanz (K) 2177    3 etw. mit etw. ~    3.1 ‘austauschen, auswechseln’ si [ die liute ] möhten dich [ vil lieber wîn ] niht ersetzen / mit allem dem, daz sie kunnen Weinschwelg 66    3.2 ‘ausgleichen’ swenn in versûmde der tac / daz ersazt er mit der naht RvEBarl 7463    3.3 ‘flicken, ausbessern’ den mantel si ersazte / mit anderleie duche Elis 7006    4 refl. ‘sich zurecht setzen’ als der ritter hede vernomen / van dem paltenere, / dat hey so rechte fiere / sich ersatte in synen sadel, / do doichte den ritter, dat Karll van adel / wael were KarlGalie 9634; Ortun begunde zo den zyden / mit groesser koynheyde / ersetzen sich in syn gereyde ebd. 11634. 9625

MWB 1 2068,61; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersetzunge stF. ‘Entschädigung’ zu einer erseczung der egenanten invart UrkEnns 6,332 (a. 1340)

MWB 1 2069,41; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersichern swV. ‘sich einer Sache vergewissern’, mit Akk. d. S.: ir lîp wære bereit / ze aller der arbeit, / die man durh got lîden sol: / daz hân ich ersichert wol LvRegFr 1749. – an jmdm. ~ : wirt in [ wiben ] der lip kalt vnde ligent(!) etswenne fur tot, daz man den adem kume an ir ersichert mit einer ueder di man in leget fur den munt SalArz 64,56. – mit Obj.-Satz: si ersicherten reht fuͤr war, / wa si die stat funden, / daz si bi den stunden / mohten in daz her chomen, / daz ez si mohte gevrumen Dietr 3402; wiltu den houbit wen under sten, so saltu ersichern, wo uon he si SalArz 30,11. 78,1; Mai 53,12. – ‘etw. (sicher) erfahren’ wir, [...]Hertzogen ze Bairn etc. verjehen offenbar an dem brief, das wir zevorderst durch got und durch das recht gesehen haben, und mit gueter verdechtnus kuntlich ersichert und erfunden haben alle die recht BairFreibr 9. – ‘jmdn. auf die Probe stellen, sich jmds. versichern’, mit Akk. d. P.: da wolt got ersichern / den sinin lieben dinist man Rol 8446; ez was durch versuochen getân / ob si im wære ein rehtez wîp. / nû hâte er [Erec] ir lîp / ersichert genzlîchen wol Er 6784

MWB 1 2069,44; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersiechen swV. ‘erkranken’ et in domino sperans non infirmabor: und in got getruwenter nieht ersiche ih PsM 25,1; oculi mei languerunt pre inopia: ovgen min ersiehten uor armuͦte ebd. 87,10. 106,12; die uns solden geben / erzenî, die sint ersieht. / die uns solden tragen daz lieht / vor, die gênt gerne bî der vinster WälGa 8431

MWB 1 2070,3; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersîgen stV., auch swV. ( Seuse ) ‘versiegen, vertrocknen’ das man sech ir wag ersigen / vnd den bodam trucken ligen Gnaistli 665; o unerschepfter brunne des lebenden wassers, gedenk, wie du an dem crutz ersigde und von ubriger duͤrre also tuͤrstiger wurd Seuse 543,6. – an etw. ~ : owe, dú milt ader, dú nie erseig an erbermde Seuse 127,16. – ‘verderben, zugrunde gehen’ pruebet, herren, pruebet / wer verdirbet, / nach dem lüzzel ougen truebet, / und in kerge erstirbet, / sin lop mit im ersiget, / als daz reht gebot Rumelant 2,369a; dem worm slŭg er zü hant / das horn von dem haubt, / das er da von beraubt; / vor yme ersigen [verbluten] began, / vnd yme der dot an gewan / den lip von der wonden Krone 13462

MWB 1 2070,10; Bearbeiter: Pfefferkorn

ersîhen stV. ‘versiegen, zu fließen aufhören, leer fließen’ alsust solt du noch soͤgen untz an den jungsten tag; so muͦst du ersihen, wan so sint gottes kint und dinú kint entwenet Mechth 1: 22,74; do herre Helyas [...] lange waz in der wuͤste bi dem wazzer Cariht, dc dc selbe wazzer do ersêh und dc ez truchen wart PrSchw 2,113. – der brunn uf dringet sunder mies / us dem velsen dur daz gries / [...]. / nieman gedenket sin ersigen SHort 6755. – ersigen sîn ‘entleert, erschöpft sein’, mit Gen.d.S.: des bluotes was er gar ersigen, / die slege heten in erwigen / daz im diu varwe gar erbleich Er 5720. 5418; Wig 7767; si warn beide so ersigen / der chraft vnd des bluotes Krone 12044. – von dem bluote ~ : dô was er varlôz und bleich / und ersigen von dem bluote UvZLanz (K) 1981. – bildlich: wan mîner künste brunne / ist ersigen, das man drinne vint / wênig künste Ammenh 299; daz diu werlt ist nu guotes ersigen Serv 105; HBirne nach 356(La.). – an etw. ~ : owe, dú milt ader [Gott] , dú nie erseig an erbermde Seuse 127,16

MWB 1 2070,25; Bearbeiter: Pfefferkorn