ërtgruft - ertougen    

ërtgruft stF. ‘Erdhöhle’ daz er [Gott] wære / von dem aller hœhsten lufte / unze in die undern ertgrufte / gewaltic, swes er wolde KlageC 1004

MWB 1 2115,1; Bearbeiter: Plate

ërtgründe stN. ‘der Erdboden, die Erde’ daz ertgrunde beginnet biben / von siner grozen stimme / beide zornig und grimme HvNstGZ 7327

MWB 1 2115,4; Bearbeiter: Plate

ërthol stN. ‘Erdloch’ in ertholern [ in cavernis terrae Iob 30,6] sy [Gesindel] wonten Hiob 11305; specus: erdhol VocOpt 53.029

MWB 1 2115,7; Bearbeiter: Plate

ertîchen stV. ‘vollständig büßen’ ich [...] han daz wol ertichen [ : erstrichen ] , / ob ich iv iht han gelogen FabelCorp 37,122

MWB 1 2115,10; Bearbeiter: Plate

er|tigen swV. ‘ernähren’ (?): duͤ natur ain vogel [Pelikan] hat / der ob sinen kinden stat / und erkiktz [Hs. ertiktz ] mit sinem bluot, / das er selb sterben tuot / von dem pluot daz von im vluͤzet, / daz sin kint durch leben nuͤset Teichn 597,3

MWB 1 2115,13; Bearbeiter: Plate

ertihten swV. ‘aufzeichnen lassen, abfassen’ (?): si [ rihter ] suln dem künige geben rât, / si suln durch des künges gebot / gesetzte reht und ouch durch got / ervinden und ertihten HvBer 1712

MWB 1 2115,18; Bearbeiter: Plate

ertilgen swV. ‘austilgen’ daz dich lieb dar vz [Herz] nieman / wan mit mym tod ertilgen kan KonstBrf 41,78

MWB 1 2115,22; Bearbeiter: Plate

ërtîsen stN. ‘Pflugeisen’ wan lieze er in [einen vil grozen stoc ] da stan, / so wære daz routin ungetan, / er bedorfte daz erdisen / nimmir dar gewisen, / daz isen dar in stæche, / den phluoch ez zebræche VRechte 149

MWB 1 2115,25; Bearbeiter: Plate

ërtkrote stF. ‘Erdkröte’ Herodes Agrippa leit, / daz man im tet und irbot / gotlich ere sunder not. / davan er sines todes ach / einen trurigen boten sach, / ein ertcrote voller gift HistAE 5955; Glossenbelege des 11./12. und 13. Jh.s s. AWB 3,379 s.v. erd-kreta, -krota

MWB 1 2115,30; Bearbeiter: Plate

ërtlêwe swM. ‘Erdlöwe’ salamandra in kriechisch haizt stellio [...] und haizt auch gamaleon, daz ist als vil gesprochen als ain ertleo BdN 276,31

MWB 1 2115,36; Bearbeiter: Plate

ertlich Adj. → artlich

MWB 1 2115,39;

ërtlîm stM. bitumen: ertlim SummHeinr 2:48,287 u.ö.

MWB 1 2115,40; Bearbeiter: Plate

ërtnuʒ stF. "unterschiedliche Pflanzen mit am oder im Erdboden wachsenden, essbaren Knollen oder Fruchtkörpern" (2DWB 8,1677): tubura: ertnuz SummHeinr 1:194,293; vgl. AWB 3,381f. mit weiteren Glossenbelegen des 12./13. Jh.s

MWB 1 2115,42; Bearbeiter: Plate

ertoben swV. ‘in Raserei geraten, den Verstand verlieren’, intr. und refl.: ich was irtoret unde irtobet, / daz ich des ie vergaz, / der da scephære was / uber himel unde uber erde SüklV 363; swer iemer des getürre jehen, / er [Paris] künne vihes hüeten, / der müeze sich erwüeten / und iemer êweclîche ertoben KvWTroj 3091; UvZLanz (K) 5890. – besonders vor Zorn, Begehren: Gunther was sô sêre erzürnet und ertobt, / wand’ er nâch starkem leide sîn herzevîent was NibB 2358,2. 2206,2; nu hêt sich jener nâch ertobet / vor zorn unt vor leide KvFuss 1636; Wernh A 4192; mîn lîp von liebe mac ertoben, / swenne ich daz aller beste wîp / sô gar ze guote hœre loben MF:Rugge 6:3,1; ob er sich ertobet / nâch ir minne unde erwunne Neidh WL 35:4,12; ir herce daz ertobt sich, / ob si ir tage also vertribe, / daz si immer ane man belibe StrKD 119,400; KvWTroj 18850

MWB 1 2115,47; Bearbeiter: Plate

ertoln swV. ‘ tol werden, zu Rasen beginnen’ Lucifer irtolite [nach dem Höllensturz] / daz er di genade ne dolete [erfuhr] / di ime got [zuvor] getan hete VMos 5,1

MWB 1 2116,1; Bearbeiter: Plate

ertoplen swV. ‘im Würfelspiel gewinnen’ si alle im [Abt Bernhard] bekanden, / daz er an vrien handen / den knappen hete ertoplet gar [als Mitbruder] Pass III 408,89. – übertr.: sîn hant, sîn swert, sîn lanze / het im die drî schanze / dicke ertoppelt sêre / und anders manec êre. / ein schanze, daz was miltekeit; / diu ander ellen swâ er streit; / diu dritte manlîch güete Wh 368,15

MWB 1 2116,5; Bearbeiter: Plate

ertôren swV., intr. 1 ‘ein tôre, gehörlos werden’ , auch übertr. ‘nicht hören wollen, verstockt werden’
2 ‘den Verstand verlieren’
3 ‘sich zum Toren machen’ , Part.Adj.
   1 ‘ein tôre, gehörlos werden’, auch übertr. ‘nicht hören wollen, verstockt werden’ da wart fuͤr in [Jesus] bracht ein mensch der waz stumm und tore und gerte genade. diser tore und stumme, der bezaichent alles manchuͤnne daz erstummot und ertorte an dem ersten menschen Adam. [...] er [...] wart unserm herren ungehorsam, an der stet ertort er PrOberalt 150,24. – Part.Adj.: nv habet ir vernomen, wie Adam tôre wart, halz, blint vnte stvmme. in dei selbin lastir viel alliz manchvnne, ê daz der heilige Christ in dise werlt chôme. si ŵrtin alle so blint, daz si div apgot anpettin. si warn so ertôrt, daz [...] Ysaias [...] sprach [...] ‘herre, wer gloͮbet vnser brêdige?’ Spec 7,25; dô wârn dîn ôren vervallen und ertôret, wan dû mîniu wort under wegen lieze und niht merchen woltest, waz ih dir verboten het PrStPaul 14,5    2 ‘den Verstand verlieren’ do erschrac er und ertôrte / sô harte in sîme sinne [...], / daz er sin selbes vergaz Flore (S) 3120; si erschrâken unde ertôrten / vor zorne und vor leide Mai 167,6; ir beider sin ertôren / begunde von der minne. / krank unde tumbe sinne / von liebe si gewunnen KvWTroj 7892. – als Part.Adj. ‘verrückt (geworden) sein’ ich was irtoret unde irtobet, / daz ich des ie vergaz, / der da scephære was / uber himel unde uber erde SüklV 363; wie ist ein menshe so berlich ertoret, / der von ir bosen leben sagen hoͤret, / [...] / daz er ir iemer ze goͤten vergihet Cäc 1419    3 ‘sich zum Toren machen’, Part.Adj.: daz ich sô gar ertôret bin [als Tor dastehe] / mit mîner zuht [...]! / mit den getriuwen alten siten / ist man nû ze der welte versniten Walth 90,25

MWB 1 2116,13; Bearbeiter: Plate

ertœren swV., tr. 1 ‘jmdn. (durch Lärm) taub machen’
2 ‘jmdn. zum Toren machen, betören, verführen, betrügen’
   1 ‘jmdn. (durch Lärm) taub machen’ der in den ôren siech von ungesühte sî, / [...] der lâz den hof ze Düringen frî, / wan kumet er dar, dêswâr er wirt ertœret. [...] / grôz wunder ist, daz ieman dâ gehœret Walth 20,6    2 ‘jmdn. zum Toren machen, betören, verführen, betrügen’ ir lachen und ir schoene ansehen / und ir guot gebaerde hânt betoeret [La. gelesse (= gelæze) hat ertoͤret B] lange mich MF:Mor 7: 4,2; die [Zuhörer] tœret sî [Sirene] , biz daz sî gar / in voller lust ertrinkent / [...] swer ir stimme hœret / wirt alsô ertœret / daz er niemer dannen mac / komen Reinfr 22034. 22048; dû wirst vor mangem manne / gekapfet an dur dînen schîn. / nâch der vil werden minne dîn / wirt manic wîp ertœret KvWTroj 29129; nu gie daz wip Herode na, / [...] bis daz si in ertorte / daz er ir gevolgig wart, / ich wene, nach der frowen vart SHort 2602. 5744; SM:UvS 16: 1,7; wa hast du den zoverlist / gelernet da mit du so bist / verkeret und ertoͤret WernhMl 5453. – wer gap dir disen valschen rât, / daz du den fride stœrest / und dich selbe ertœrest / an sô vertânem meine KvWPart 6328

MWB 1 2116,46; Bearbeiter: Plate

ertôtegen swV. ‘sterben’ dar zuͦ soltu dinen lîp als grôz kestegunge anleggen. dc er reht ertotege un̄ ersterbe an allen suͥnden PrSchw 2,94

MWB 1 2117,5; Bearbeiter: Plate

ertôten swV. ‘totengleich werden, sterben, absterben’, in der synon. Formel erbleichen unde ~ , auch erdorren unde ~ : ûf dirre erde dû nimmer benachtest [findest du keine (dauernde) Herberge] , / dû mûzest ertôten unt erbläichen Erinn 499; ab diser rede und geberden des morders erbleichet und ertodet er als gar, daz im der kalte totsweis úber daz antlút und dur den buͦsen ab ran Seuse 80,13; dú schoͤnen ogen, die lichten wangen, den zartten mund so erbleichet und ertoͮdet ebd. 208,14. 208,6; wie ellú sinú kraft erdorret und sin natur ertodet ebd. 35,18. – übertr.: du solt [...] dinen begirden erbleichen und allen dinen gelústen ertoden Seuse 209,10

MWB 1 2117,8; Bearbeiter: Plate

ertœten swV. 1 ‘jmdn. / sich töten’
2 übertr.
   1 ‘jmdn. / sich töten’ die warhten ein criuce, / da si den guoten vil grimme an ertoten AvaLJ 148,2; er hette sie benotet, / gewunt vnd ertotet Herb 12932; und erslugen ir vil und ertotten ir vil mit hunger PrOberalt 144,35; die äffer legent ir hant an die archen der hailichait, sam Osa tet, den got dar umb ertôt BdN 217,35; ê lieze ich mich ertœten KLD:GvN 30: 3,6. – er versuchet mit mangen noten, / ob er sich moht ertoten StrKD 138,50; diu melancoli macht die läut tœrocht, alsô daz manig mensch sich selber ertœtt BdN 326,12; dô zeprach ez [Pferd] im selber sein gailn [Hode] und ertôt sich selber ebd. 137,25; WhvÖst 9228; EnikWchr 11629. – do wart im schiere geseit, der slange hete Fortunatum auer ertotet Konr 12,79; er [Löwe] dertœtt den menschen nümmer mit willen, in hunger dann gar sêr BdN 143,21. 124,33. 168,2. – daz der plitzen oder der donr niht alle zeit den menschen ertœd, wenne er ez trift BdN 94,3; Ambrosius spricht, daz ains nüehtarn menschen spaichel die slangen ertœt ebd. 261,4    2 übertr.: ein lügn ûz dînem herzen rouch, / diu hât dich ertœtet nû RvEAlex 2027. – do mit dem selben tode der tot ertoͤtet wart PrOberalt 25,20; der prophezierte sîne kunft, / der des tôdes sigenunft / sît ertôte RvEBarl 2309. 10836. – unser manig suͤnte und unser unrein girde die habent uns ertoͤtet an der sele PrOberalt 163,22; iedoch mügent si si niht ertœten an der sêle, ob si si tœten an dem leib BdN 166,3. – daz diu menscheit [Christi] unde ir art / gepînet unde ertœtet wart KvWSilv 4120

MWB 1 2117,22; Bearbeiter: Plate

ertœter stM. ‘Mörder’ du [Maria] hattest dines kindes ertoͤtere [Laa.ertoͤten, ersterben ] ein pinlichs ansehen Seuse 318,28

MWB 1 2117,54; Bearbeiter: Pfefferkorn

ertouben swV. 1 ‘jmdn. gehörlos machen’
2 ‘jmdn. betäuben, benommen machen’
3 ‘jmdn./etw. bezwingen, verderben, vernichten’
4 refl. ‘aufhören, enden’
   1 ‘jmdn. gehörlos machen’ der übel singt, der singet vil; / menglîchen er ertouben wil Boner 82,60    2 ‘jmdn. betäuben, benommen machen’ der jüden schal min [Maria] herz erdouvet MarlbRh 22,28; da mit [mit einem Wunderschwindel] sij die welt erdeubet / und dut die phaffen gewynnen Pilgerf 10056; sicher er do in sinen oͮgen / durch ir minne gevangen ward. / da von die kluͦg und och die zart / den selben mit troͮm ertoͮbt KvHelmsd 2607. – ertoubet sin: ir rôter munt / hât mich verwunt, / daz ich in rehter liebe bin ertoubet SM:WvT 2: 1,9; dennocht was er als gar ertopt / und also in ir minne erlaffen / das er sÿ ze mal muͦst angaffen KvHelmsd 1680; im was so vbil gelungen / an der megde iungen / daz er was so ertovbit / rehter sinne berovbit Martina 220,95    3 ‘jmdn./etw. bezwingen, verderben, vernichten’ einen gewaldigen herzogen / bat er kumen alzuhant / zu Clementi in daz lant, / daz er mit leide ertoubete, / swaz an Christum geloubete Pass III 664,5; under yme helt er dich, wo du yme geleubes, / wo du yn [ den lyb ] mit crefften nit erdeubes Pilgerf 5951. – do wart im also zorn / daz er gar wolde ertouben / an in den gelouben Pass I/II 205,48    4 refl. ‘aufhören, enden’ Iustina die junge / ouch als ir vater geloubete [an die heidnischen Götter] , / daz sich doch schiere ertoubete Pass III 492,12

MWB 1 2117,57; Bearbeiter: Pfefferkorn

ertoufen swV. ‘etw. (vollständig) in etw. eintauchen’ dâ wirt diu sêle ertoufet in gote und getoufet in götlîcher natûre Eckh 3:23,1. 3:25,4

MWB 1 2118,21; Bearbeiter: Pfefferkorn

ertougen swV. ‘etw. verheimlichen’ ir [Dietlindes] muoter diu was tôt / [...] / sine mohte niht ertougen die klage KlageC 4300

MWB 1 2118,24; Bearbeiter: Pfefferkorn