engein - Engelois    

engein Präp., Adv. → engegen

MWB 1 1632,23;

engeistecheit stF. ‘Zustand des vom Geist Entledigtseins’ ouch lît diu geistlicheit der sêle dar an, daz si an irm ihte alse wênic sî materie, als an irme nihte, von dem si geschaffen wart. diz ist diu geistekeit der sêle. aber ir entgeistekeit lît an dem înslage, dâ si mê ûf daz sîne [Gottes] gêt dan ûf daz ire, unde daz ist diu hôcheit irs volmahten wesens Überschall (Pf) 520,30

MWB 1 1632,24; Bearbeiter: Runow

engeisten swV. 1 intr. ‘den Geist aushauchen, sterben’ (Lehnübers. zu lat. exspirare )
2 tr. ‘jmdn./ sich des Geistes entledigen, in den Zustand der Selbstentäußerung versetzen’ (?)
   1 intr. ‘den Geist aushauchen, sterben’ (Lehnübers. zu lat. exspirare): Jhêsus abir lîz ûz eine grôze stimme und intgeistete EvBeh Mc 15,37. Jhêsus sprach scrîende mit grôzir stimme: ‘vatir, in dîne hende bevele ich mînen geist.’ und dô her diz gesprach, dô intgeistete her ebd. Lc 23,46    2 tr. ‘jmdn./ sich des Geistes entledigen, in den Zustand der Selbstentäußerung versetzen’ (?): daz selbe niht ist blozheit in der personen wesen, / daz den geist entgeistet Überschall 52; da sich got entgeistet da ist dunsterheit in einer unbekanter bekanter einikeit ebd. 63. – als Part. Prät.: von dem inblike entsinket der geist im selben und aller siner selbsheit, er entsinket och der wúrklichkeit siner kreften und wirt entwúrket und entgeistet Seuse 189,21. 181,28; dâ [am Jüngsten Tag] erstênt alliu dinc, unde niht an sich selber, sunder an dem, der sie in sich gewandelt hât. dâ wirt er [der lîcham ] entgeistet unde wirt ein geist unde fliuzet mit dem geiste in den êrsten ursprinc Eckh (Pf) 391,8

MWB 1 1632,32; Bearbeiter: Runow

engeistunge stF. ‘Entäußerung des Geistes’ (?): diu entgeistunge des geistes ist ein entblœzunge aller wise der einikeit, die die persone beslozzen hant in rehter wise Überschall Gl. 189

MWB 1 1632,53; Bearbeiter: Runow

engel stM. ‘Engel’ 1 überirdisches, gottnahes Wesen
1.1 Schutzengel des Menschen
1.2 gefallener, abtrünniger Engel, Lucifer
2 bildl. für Menschen von besonderer Schönheit, Makellosigkeit, Reinheit
   1 überirdisches, gottnahes Wesen: dô hiez er [Gott] engil werden: / zehen chôre er bestifte, mit engelen er si al berihte Gen 6; ein ieglich engel schint also gestalter / als kint in jaren vieren in der jugende, / und me dann sehzic hundert ist ieglicher an den jaren mugende JTit 5974,2; kain ander crêatûr hât vernunft ân den engel und den menschen BdN 3,9; der himel und die engel haben ein wesen / [...] uß ewiglichen sachen Mügeln 9,2; VMos 3,23; Rol 7823. – als Gottesbote: uns chunten die engele die gotes urstende AvaLJ 172,3; [Gott] sazte einen engel mit eime viuwerintem swerte fur das tor des heren paradyses Konr 17,25; der heilige engel sprach: din kint, Maria, sol heizzen Iesvs, heilant Spec 16,24. 24,27; RvEBarl 2720    1.1 Schutzengel des Menschen: ein iegelich mennesse hât einen goͮten engel ze hoͮte uon gote Spec 109,28; vnz sagint die buoch, daz ein iegelich mensche habe einen guͦten engel, der sin huͤte Lucid 65,8; der guote sant Michahêl der ist fürste über die selben engele, die unser dâ hüetent PrBerth 1:94,8; Rol 7123; Eckh 5: 109,25. – auch sein böser Engel: einer iechelichen menscheit / zwene engele sint bescheiden / einen guten einen leiden / ein iechelich mensche bi im hat Pass I/II 337,47    1.2 gefallener, abtrünniger Engel, Lucifer: der tîufal herister engel was in den himilen JPhys 7a,4; do wart des nidis vatir Lucifer / ein eingil abitrunnigir SuTheol 54; Lucifer, de engel wis ind groz MarlbRh 113,33; die schacher, daz ist der tiufel und sein engel PrOberalt 154,18; RvEWchr 23995    2 bildl. für Menschen von besonderer Schönheit, Makellosigkeit, Reinheit: dô truoc der junge Parzivâl / âne flügel engels mâl Parz 308,2; er was engel, mensche niht, / des muotes, als daz mære giht RvEBarl 13647; ein wîp sô schœne und guote / [...] / an kiusche ein engel KLD:Suon 3:2,3; ir lîp engels schœne hât KLD:UvL 26: 3,3; UvZLanz 4430. – sprichwörtl. Verwendung (vgl. TPMA 2,478f.): swer ein engel welle sîn, / der tuoz ouch mit den werken schîn Freid 70,16; ez treit mang mensche eins engels schîn, / und hât doch tiuvellîchen sin Boner 43,95; Renner 883. 9552; von dem spricht der gemain spruch: junger engel, alter tiefel BdN 231,28

MWB 1 1632,57; Bearbeiter: Runow

engelbote swM. ‘Engel (als Gottesbote)’ do hub sich in der luft ein sanc / [...] / die heiligen vnde die engelboten / sich ordenten an manigen roten Pass I/II 129,41

MWB 1 1633,39; Bearbeiter: Schnell

engelbrôt stN. ‘Brot der Engel, himmlische Speise’ (s.a. engelspîse ): die rechten ezzent in dem himel daz engelprot, daz ist Christ selbe, swen si gesatet werdent von siner ansicht PrLeys 3,13

MWB 1 1633,43; Bearbeiter: Schnell

engelgesanc stN. ‘Gesang der Engel’ (hier wohl bezogen auf das Ave Maria; vgl. engelgruoʒ ): do er do [der Bischof während einer Messe, die von Teufeln gestört wird] an huob daz engelgesang, do sach er daz die engel koment in die kirche vnd noment den tüfeln ire briefe PrEls 6,76

MWB 1 1633,47; Bearbeiter: Schnell

engelgruoʒ stM. ‘Engelsgruß’ (bezogen auf das Ave Maria): vunfzik Ave Marîâ / aller tegelîchen [...] als dikke dû den engel gruoz / sprichest, sô bist dû gewis, / daz er ir vil werder ist, / denne ein krône guldin / oder tûsent rôsenkrenzelîn RosenkrMar 150

MWB 1 1633,53; Bearbeiter: Schnell

engelher stN. ‘Heer von Engeln’ reicher herre Nero, / daz ich [der Zauberer Symeon] got bin, daz soltu sehen; / [...] / wenn ich den himel nimm zuͦ mir, / so will ich wider nach dir / senden mein engel her Märt 11037

MWB 1 1633,59; Bearbeiter: Schnell

engelîn stN. Dimin. zu engel, hier übertr. ‘engelsgleiche Frau’ swer des ie von ir [Meliur] gejach, / daz si der tiuvel solte sîn, / der louc, si was ein engelîn, / durchliuthic und durchsihtic KvWPart 7884

MWB 1 1634,1; Bearbeiter: Schnell

1engelisch Adj./Adv. adv. -lischen; s.a. engelschlich . 1 ‘von Engeln, engelhaft’
2 ‘wie Engel, engelsgleich’
   1 ‘von Engeln, engelhaft’ [Gott] in dich [Maria] quam van himelrich, / da he richet ewelich, / da he spist diͤ engelsche geiste MarlbRh 4,19; ein engelische stimme guot, / diu wol ervreute sînen muot RvEBarl 12423; der eine túfel ist ein trugener mit schoͤnem engelschem gewete Mechth 4: 2,44; Lucid 152,5. – ~ schar, kœre, trôn ‘Engelsscharen, Gesamtheit der Engel’ diͤ engelsche throne sint dir [Maria] underdan MarlbRh 69,19. so ist oͮch das vil pillich, das si [Maria] vber alle engelische chore gehohet Konr 16,57; daz [ paradîse ] wolder [Alexander] bedwingen / und zins ouh dannen bringen / von den engelischen chôren SAlex 6619; daz wâren engelische schar, / die brâhten lieht von himel dar KvHeimHinv 679; he [Jesus] vuͦr üver alle engelsche scharen MarlbRh 47,8; Litan 193. – ~ gruoʒ ‘Gruß des Erzengels bei der Verkündigung an Maria’ diu êrst wirdichait [Marias] diu ist, daz si käusch gelobte in der antwurt zuo dem englischen gruoz BdN 60,29. – ~ wât, von der unschuldigen Nacktheit vor dem Sündenfall: ire [Adam und Eva] lichamen solten reine wesen, wan got geschuͦf inen nie schemeliche lide, und si waren gekleidet mit engelscher wete Mechth 3: 9,44; duo dei wênigen liute fluren daz engliske gewâte / unt nacchet wâren in suntlichen gebâren Gen 487    2 ‘wie Engel, engelsgleich’ o Alexannder, wehallt dein edel sele, die hohen und die engelischenn HvHürnh 25,4; man mochte wunder schouwen / an manger ritterlîchen schar / und an manger vrouwen clâr, / die dâ [...] wol gezieret / brâchten engelischen schîn HvFreibTr 561; daz ain mensch käusch und rain beleib, daz ist mêr engelisch wan menschleich BdN 459,30; PrBerthKl 4,8. – adv.: welle wir in der engel namen geben, / sô sulen si ouch englischen leben Priesterl 532; SHort 2176

MWB 1 1634,6; Bearbeiter: Schnell

2engelisch Adj. ‘englisch, aus England’ (s.a. engelois ): in franzoys gruozt ich sî zehant. / diu sprâche was in niht erkant / sô wol als englisch: die kund ich RvEGer 1983; englisch harpfen vnd welisch videln TürlArabel *A 156,28. – ~ mîle als Entfernungsangabe (nur Lanc ): also reit er wol zwo engelisch mile und kam off ein andern plan Lanc 394,25; einer engelschen halben milen lang ebd. 545,7 u.ö.

MWB 1 1634,44; Bearbeiter: Schnell

Engelisch M. eine Münze (englischer Sterling, vgl. LexMA 3,1994): wan ein wilcker [Willkür] beret wird [...], do sal dem schriber werden ein engeliß StRWorms 5

MWB 1 1634,53; Bearbeiter: Schnell

engelkeiserinne stF. ‘Kaiserin der Engel’ (Mariensigle, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 419): ave Mariâ! vröude manikveltik, / würde du geweltik, / engelkeisærin, do er uns erloste / gar mit werndem troste MarGr 10 19,3

MWB 1 1634,57; Bearbeiter: Schnell

engelkôr stM. (meist im Pl.). ‘Engelchor’ her Michahêl, her Gabrîêl, / her tiufels vîent Raphahêl, / ir pflegent wîsheit, sterke und arzenîe. / dar zuo hânt ir engelkœre drîe, / die mit willen leistent iuwer gebot Walth 79,12; nû satzte doch got die heilige ê in der heiligen stat, in dem paradîse, daz diu zal der engelkœre erfüllet würde PrBerth 1:406,13; du [Maria] bist uff gangen [...] / úber alle engel choͤr KvHelmsd 4546; WernhMl 13508

MWB 1 1634,62; Bearbeiter: Schnell

engelkrône stF. ‘Krone der Engel’ (Mariensigle, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 419): Maria, hochster himel tron, / [...] / du engel kron, / du zarter balsamschrein FrlSuppl 8:209,6

MWB 1 1635,7; Bearbeiter: Schnell

engellant stN. ‘Land der Engel, Himmel’ der himilsche kvnic von engellant / bot mir sine zeswen hant Martina 153,9. 262,8. 286,6; tzu lob der magt von engellant, / di Christes muͦter ist genant Suchenw 41,1533; ez spricht sant Pauls also: / [...] / wie schön ez sei in engellant Syon 18

MWB 1 1635,11; Bearbeiter: Schnell

Engellant stN. ‘England’ Marke, / [...] / der hæte dô ze sîner hant / Curnewal und Engelant Tr 426; swaz diende Artûses hant / ze Bertâne unde in Engellant Parz 735,16; Rîchart von Engellanden / justierte werdiclichen dâ KvWTurn 140; Er 9283; BdN 76,14

MWB 1 1635,17; Bearbeiter: Schnell

Engellende, Engellander stM. ‘Bewohner von England, Engländer’ (s.a. Engelois ): angli: Engillandera SummHeinr 1:276,56; die vische sint ebenlanc / und ebenkurz, die drinne gânt: / die Engellende ir vil hânt UvZLanz 7054; Engellander wellent sin / alle tuͤtsch WhvÖst 16791

MWB 1 1635,23; Bearbeiter: Schnell

engellich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘engelhaft, von Engeln’ (s.a. 1engelisch): do clanc engelicher schal / von mancher suzen zunge TvKulm 812; wir sin von ewen zu ewen / in engelichen echten HeslApk 2531; PrSchw 2,38. – ‘engelsgleich, nach Art von Engeln’ sî hât engellichen schîn: / wünschent, daz si werde mîn SM:AvR 1: 2,1; nu het man die rainen / engellich geclaidet WhvÖst 2469; ir grüezen engellîchen stât Virg 156,9; HvFritzlHl 131,15

MWB 1 1635,29; Bearbeiter: Schnell

engellîchgevar Adj. ‘von engelsgleicher Gestalt’ sî stuonden engellîch gevar / mit lûterm magetuome / ân alle trügenlîchen bluot Virg 306,9. 1026,9

MWB 1 1635,39; Bearbeiter: Schnell

engelmæʒec Adj. ‘engelsgleich’ dû bist ein engelmæzic wîp Mai 194,20

MWB 1 1635,42; Bearbeiter: Schnell

engelois Adj. ‘englisch’ (s.a. 2engelisch ): ouch hiez er einen kopf [Becher] dar tragen / von rôtem golde geslagen / [...] / in engeloyser wîse Tr 8760

MWB 1 1635,44; Bearbeiter: Schnell

Engelois stM. auch Engeleis, Engelos. ‘Bewohner von England, Engländer’ (s.a. Engellende ): vil der Engeloyse / [...] kômen dar Wh 126,9. 269,25; des wart den Engeleisen [...] wibe lon zemiete JTit 4688,4; an wen solden sich gehalden / [...] / Engelosen inde Avernosen MorantGalie 266; EnikFb 1496

MWB 1 1635,47; Bearbeiter: Schnell