ent|reinegen - ent|riuwen (?)    

ent|reinegen swV. 1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’
2 ‘etw. säubern, reinigen’
   1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ manslacht unde ebrechen unde unkuscheit, dube, valsch geczuknysse unde honsamkeit. diz synt dy dy do intreynegen [ coinquinant ] den menschen EvBerl 32,23; alle di sunde und di bôsheit der lûte di si hôren in bîchte, di sullen si nicht mugen geergeren noch verwinden noch ir herze nicht entreinigen HvFritzlHl 93,19; Aurelianus [...] wolte mit gewalt die maget entreinigen [vergewaltigen] ElsLA 345,35    2 ‘etw. säubern, reinigen’ also [Ersetzung eines arianischen Bischof durch einen Rechtgläubigen] entreinigite Eusebius die cristenheit [...] von allem vnglǒben ElsLA 484,3

MWB 1 1687,44; Bearbeiter: Diehl

ent|reinen swV. ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ die vil reinen süezen wât, / diu mit dem toufe erreinet was, / behielt er lûter als ein glas, / reine und niht entreinet, / von sünden niht vermeinet RvEBarl 11987; Mai 23,37; [die Sünde] verbôsit und intreinet di nâture des menschen HvFritzlHl 113,9; nieman sol die krone tragen / des herze si entreinet Rennew 9897 u.ö.; din rede ist torecht / und get von itels herzen guft. / si entreinet gar die luft, / wand si ist ungeneme Pass III 182,39 u.ö.; swer di uallinde sucht hat. der entreinit sich swenne he uellit. mit harne. oder mit anderen unreinen dingen SalArz 34,28

MWB 1 1687,57; Bearbeiter: Diehl

ent|reisen swV. ‘eine Schnur lösen’ (zur Übers. von afrz. descorder) oder ‘unbrauchbar machen’ (zu 1reisen ‘herrichten’): ich det machen einen bogen aen snure / [...] / die snure ich behielt, sin ist der bogen: / [...] / von der snure sage ich bas / da mit gesnuret was / der boge den ich entreyset han Pilgerf 13677

MWB 1 1688,6; Bearbeiter: Diehl

en|trennen swV. Part. mit und ohne Rückumlaut. 1 tr.
1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’
1.2 ‘etw./jmdn. von jmdm./etw. (auch gewaltsam) abtrennen, ablösen’ (mit Dat. oder präp. Erg.)
1.3 ‘etw. (Bindendes) auflösen, aufheben’
2 refl. ‘sich spalten, auseinander gehen, entzweien’
3 phras.: âventiure ~ ‘eine Aufgabe lösen, eine âventiure bestehen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. auftrennen, spalten, (mit Anstrengung oder Gewalt) öffnen’ eya, wie da ward gerant! / da ward manig plate entrant HvNstAp 7577; er durchslug yn die schilt und die helm und entrant yn die halßberg Lanc 181,18; nû sîner kelen âder / entrennet wart und offen / und ûz im was getroffen / daz alte bluote ganz unde gar KvWTroj 10775; ouch jên des di lêrêre / daz iz ein lûter wazzer wêre / ûz der sîten gar entrent [(durch den Speer) geöffnet] / sam daz gemeine element JvFrst 10721; do des crûces insigele, / daz zeichen ûz dem himele / die tiefen helle entrante Wernh 1217; were ich nvͦ also kvnstig, / des geistis sa inbrvnstig / in allen minen sinnen, / sa wult ich vͦf endrinnen / der glosen sarg [Schrein] an alle dro PrHess 69,4. – mit Objektsatz: nu strîchet ûf bald einen rehten hovetanz! / sich hebet hie, des ie mîn herze gerte. / hie wirt entrennet, daz dâ heime wære beliben ganz Neidh WL 32:7b,14    1.2 ‘etw./jmdn. von jmdm./etw. (auch gewaltsam) abtrennen, ablösen’ (mit Dat. oder präp. Erg.): vyl liechter rynge von yren brusten worden entrant Alph 669; und waer her Dietrîch / von Bern im kumen, im würde sîn verch [Leben] entrennet Loheng 4166; dî nûwin cristin [Akk.] , / [...] / Swantopolc der unreine / dem geloubin hât intrant / und nâch sîner ger gewant NvJer 9005. Loheng 4760    1.3 ‘etw. (Bindendes) auflösen, aufheben’ er [der phaffe ] mag sin wirde entrennen: / swenn er den hochgeherten namen, / sin rechtez leben, mit fuge / nicht ebene treit, er muz sich schamen Frl 7:23,7; würde genomen ein turnei / von den ôsterherren ûf daz Sant, / dâ würde gevaterschaft entrant / sô sich die poinder vlæhten / und nâch gewinne dæhten Wig 8448. – in Rechtstexten ‘aufheben, für ungültig erklären’ daz wir [...] mit geswornem eide han entrennet vnde abe gelazen alle sicherheit, swie si dar komen waz beidenthalb [...] in dem kriege UrkCorp (WMU) 26AB,25; wir virzihent vns och als des rehtes vnd der frihet [...], do mit der vor genante weihsel widersprochen moͤhte werden oder entdrennet ebd. 2730,16. N101,28    2 refl. ‘sich spalten, auseinander gehen, entzweien’ di hirnribe [Hirnschale] sich im entrante / [...], / uil chume er gesaz [Roland platzte beim Blasen seines Horns fast der Schädel] Rol 6061; die brünjen sich entranden, / daz sich die ringe zecluben / und die wâfenrocke stuben / harte wîten umbe sie UvZLanz 4500; dâ von [durch das Eingreifen der Walhen ] der strît sich manigem end entrande, / und die kristen zesamne wider / quâmen Loheng 4420; swer sich des stæten friundes durch übermuot behêret / [...] / der möhte ersehen, [...] / daz diu gehalsen [enge] friuntschaft sich vil lîhte entrande Walth 30,32; identisch mit SM:UvS 29: 1,4    3 phras.: âventiure ~ ‘eine Aufgabe lösen, eine âventiure bestehen’ ich wæne wol er ist erslagen. / diu âventiure diu ist entrant, / wan dir ist komen in daz lant / der dich ganzes strîtes wert Wig 7035. 8676; di abentewr habt ir entrant: / Serpantan und Ydrogant / hatt erslagen ewr hant, / ditz land ist von euch auff getan: / deß müsset ir ymmer ere han HvNstAp 12856. 6295. 10860

MWB 1 1688,13; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|rennen swV. ‘entlaufen, weglaufen’ (vgl. entrinnen stV.): vil kvme er genas. / wer er dannen niht entrant, / er hette in heizzen geblant Herb 1995; gar lützel liute entrinnent [Hs. entrennen ] den tiuveln PrBerth 1:37,16

MWB 1 1689,13; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trëten stV. ‘von etw. zurücktreten, sich davon entfernen’ mit Präp.-Obj.: nu pflege ich des in allen tagen / [...] / daz ich minen got an bete / und da von durch niht entrete / durch sines willen gebote Vät 9678. – ‘jmdn. verlassen, von ihm weg treten’ mit Dat.d.P.: buman, dir ist entreten / getruwe arbeit, die du / tete spate, morgens vru Daniel 2686

MWB 1 1689,18; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trîben stV. 1 ‘jmdm. etw. entreißen’
2 refl. ‘sich davon machen, sich entziehen’
3 ‘antreiben’ (?) (Felder, Krone, S. 321)
   1 ‘jmdm. etw. entreißen’ nu genugete mir wol, / [...] / daz mine kint mir weren bliben, / die mir leitlich sint entriben Vät 37370    2 refl. ‘sich davon machen, sich entziehen’ ouch wolde er [Christus] al dâ blîben / und sich nicht danne entrîben, / wan sulches tôdes anehanc / von des vater vorgedanc / geordent und erleget was JvFrst 9458    3 ‘antreiben’ (?) (Felder, Krone, S. 321): zwen güt visicine [Ärzte] , / [...] solcher essen varten [solche Nahrungsmittel aussuchten] , / die sie zwùngen nach [l. noch ] entriben Krone 12516

MWB 1 1689,26; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|ricken swV. ‘abtrennen, von Fesseln lösen’ da man den helm strikett, / dü ader ward entrikett / dü da gegen dem hertzen gatt. / mitt vil manlicher tatt / frumpt im den tod der von kürtin GTroj 4332; zwischen Walwan und ir / gefuͤget hat der minne kint / Cupido daz under bint: / swa daz niht selber stricket, / diu minne wirt gern entricket; / da von hab lieben wan WhvÖst 2620

MWB 1 1689,38; Bearbeiter: Diehl

ent|rîden stV. refl. ‘sich entwinden, entziehen’ von der wîzze grimmechäite / mag ich mich nicht entrîden / die ich täglîch mûz lîden Erinn 701; von den groszen arbeiten, / [...], / da von man sich entbinden / nit enmöhte nach entrijden Krone 27300. 24892; Teichn 24,77; Hadam 370,2

MWB 1 1689,46; Bearbeiter: Diehl

ent|rigeln swV. refl. ‘sich öffnen’ (übertr. für das Sichtbarmachen von Glaubensgeheimnissen): diz puchel sal ouch wesen, / ab got mich let genesen, / von siben ingesigeln, / zo wi sich di entrigeln TvKulm 94

MWB 1 1689,52; Bearbeiter: Diehl

ent|rîhen stV. ‘jmdn./etw. lösen, befreien (von Rechtsansprüchen, Verpflichtungen)’ swa dekain stôs daran geschæhe, da svn [d.i. suln ] die vorgenanten [...] dc gvͦt entrihe vnd ledegon UrkCorp (WMU) 3176,29; daz ich die vorgenanten vogtyen [...] minem oͤhaim entrihe vnd enkvͤmberre von allen den, die dar an dehein ansprach hânt ebd. 2021,34. N754,7

MWB 1 1689,57; Bearbeiter: Diehl

ent|rihtec Adj. ‘geschickt, Dinge zu ordnen’ (zu entrihten 1.2): deme tet wol glîche dô / der vorgenante marchiô, / want er vorbesichtic / was und gar intrichtic / in vil wîsir sinne grif NvJer 4834

MWB 1 1690,1; Bearbeiter: Diehl

ent|rihten swV. 1 tr.
1.1 negativ ‘jmdn./ etw. aus der (bisherigen) Richtung, Ordnung bringen’
1.1.1 ‘in Unordnung bringen, verwirren’
1.1.2 mit Präp.-Obj.
1.1.3 mit zusätzl. Gen. ‘jmdn. um etwas bringen’
1.2 positiv ‘etw. (wieder) in eine bestimmte Ordnung bringen’
1.2.1 ‘etw. richtig anordnen, erklären’
1.2.2 rechtsspr. ‘etw. (Abgaben) entrichten, übergeben’
2 refl. mit Präp.-Obj. ‘zu einer Entscheidung kommen’
   1 tr.    1.1 negativ ‘jmdn./ etw. aus der (bisherigen) Richtung, Ordnung bringen’    1.1.1 ‘in Unordnung bringen, verwirren’ der valschen Bâbilône rât / der welte rede entrihtet hât RvEBarl 12746; enphangen gâbe binden kan; / gâbe entrichtet mangen man. / gâbe enphangen selten tuot / an vrouwen oder an mannen guot Boner 95,64; entricht hatt mich so gar din lust MinneR 240 101; Reinfr 3303; Serv 670. – ‘zerstören’ sie künnen dich vernihten / und dîne tugent entrihten RvEAlex 1764; sô gar wâren entriht / ûf der mûr die erkêre Ottok 28705; ez wêren blîde, rutten, ebenhô, / katzen, al die werc alsô / sie hêten verhouwen und entriht, / daz die mêr tohten niht Kreuzf 6453. – mit zusätzl. Dat.d.P.: got weiz, her spileman, / ir endurfet uns niht reizen; [...] ich [Wolfhart] entrihte iu [Volker] sô die seiten, swenne ir die widervart / rîtet gein dem Rîne, daz irz wol muget sagen. / iuwer übermüeten mag ich mit êren niht vertragen NibB 2269,2; wil er [Neidhart] sich des selben spottes gein uns niht gelouben, / wir entrihten im den sînen elenlangen kragen Neidh WL 29:8d,4. – rechtsspr. formelhaft mit Ersparung des Obj. ‘(die gegebene Ordnung) aufheben’ alle diͤ reht, di er und sein altvordern zuͤ dem [...] ampt haben und dor zuͤ gehoren, ze rihten und entrihten, ze setzen und entsetzen, alz ez sein vordern an in her bracht haben MGHConst 8:353,22 (a. 1347)    1.1.2 mit Präp.-Obj.: [ein Tropfen aus dem Musenquell] müeze mir verrihten, / verrihtende beslihten / beidiu zungen unde sin, / an den ich sus entrihtet bin Tr 4888; da wart er entrihtet an sel vnd an libe: an der sele mit vntvgenden, an dem lib mit vil totlichen gebresten vnd mit vnordenlichen gelvsten DvAPatern 283; div wol geordent natvre an dem siechen ist entrihtet von ir vnordenvnge ebd. 279    1.1.3 mit zusätzl. Gen. ‘jmdn. um etwas bringen’ dem armen scult ir wole rihten, daz ir iht entrihtet werdet der ewigen genaden Spec 140,11; ir kraft den sig ervihtet, / den risen des siges sie entrihtent Rennew 17370    1.2 positiv ‘etw. (wieder) in eine bestimmte Ordnung bringen’    1.2.1 ‘etw. richtig anordnen, erklären’ ob du mir daz schriftelin / entrichtes mit uzlegen Daniel 4649; si jên daz Christ sîns tôdes klage / lide an dem vumfzênden tage. / ditz wel wir entrichten / mit antwort unde slichten JvFrst 1339; iz wêr zu hô, zu breit, zu lanc / mînen cleinin sinnen kranc, / daz gar zu intrichtene / und ênzillîch zu tichtene NvJer 5867. 15981 u.ö. – Part.-Adj.: van Samuelis geburt spricht / scrift und glose glich entricht HistAE 1862    1.2.2 rechtsspr. ‘etw. (Abgaben) entrichten, übergeben’ vnd swenne er ald sine nahkomen den vorgenantin schillinch vnd div huͤnre ie nah den vorgenantin ziln inrunt aht tagen niht enrihtint, so sol mir [...] das lehen ledich sin UrkCorp (WMU) 2016,37; genzlichen entricht vnd bezahlt UrkEnns 5,15 (a. 1309)    2 refl. mit Präp.-Obj. ‘zu einer Entscheidung kommen’ da [in Bezug auf diese Frage] was ich also einvaltig an, das ich mich mit minen sinnen und mitte minem gloͮben nit vollen konde entrihten Mechth 4: 8,4

MWB 1 1690,5; Bearbeiter: Diehl

ent|rihtunge stF. ‘Unordnung, Störung’ do verjah er in [den Engeln] sin unordenlich entrihtunge, die er gen dem lieben got hate, daz er in in der bete diner [um deine (einer dritten Person)] gesuntheit nit hat erhoͤret Seuse 109,20; nu het ich nit irsal von der grossen entrichtunge der cristenhait an miner gewissent EbnerMarg 35,24

MWB 1 1691,4; Bearbeiter: Diehl

ent|rinden swV. ‘etw. von der Rinde befreien, schälen’ entrinde eyn czwik eynis aldin appilboumis Pelzb 120,32. – bildl. ‘sich von etw. losschälen, befreien’ ee du dich von mir [sündhafte Leckerei] entrindest Pilgerf 10656

MWB 1 1691,11; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|ringen swV. mit Dat. 1 ‘etw. leichter machen’
2 ‘etw. im Wert herabsetzen, erniedrigen’
3 ‘jmdm. verzeihen’
   1 ‘etw. leichter machen’ di schiflute vorchten sich [im Sturm] [...] und wurfen uz das geveze, das in deme schiffe was, das [damit] im [dem Schiff] entringet wurde Cranc Jon 1,5    2 ‘etw. im Wert herabsetzen, erniedrigen’ in der ersten zit wart entringet dem lande Zabulon Cranc Jes 9,1    3 ‘jmdm. verzeihen’ ich wil ir nicht schonen und wil in nicht entryngen Cranc Jer 13,14

MWB 1 1691,16; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trinne (?) Subst. Bed. unklar, wohl ‘jmd., der sich entzieht’ (Zusammenhang unklar, weil Text lückenhaft, vgl. Anm.z.St.): des muͦtes ein entrinne En (Fm) 2222

MWB 1 1691,25; Bearbeiterin: Baumgarte

en|trinnen stV. 1 ‘entkommen, entfliehen’ (im Spektrum von ‘glücklich davonkommen’ bis ‘weglaufen’
1.1 mit Angabe des Ziels
1.2 mit Angabe des Ausgangspunktes
1.2.1 durch präp. Erg. oder Pron.-Adv.
1.2.2 durch Dat.d.P. oder d.S.
2 ‘jmdm. entschlüpfen, entweichen, verloren gehen’
   1 ‘entkommen, entfliehen’ (im Spektrum von ‘glücklich davonkommen’ bis ‘weglaufen’ mir is lieb daz ich so vro inran Roth 1726; sleht aber einer den andern ze tode, unde entrinnet der selbe der den totslac da hat getan StRAugsb 81,4; mîn hüeten alle die hie sint, / sô mac ich niht entrinnen Eracl 881; ich swer unter miner chrone, / swer hiute entrinnet, / daz er niemir mer gewinnet / aigen noch lehen Rol 8115    1.1 mit Angabe des Ziels durch präp. Erg.: laider er ist uf daz mer entrunnen Rol 2885; dô entran er in Egypten lant KvHeimUrst 414; RvEBarl 10117; wer sÿ mitt triwen minnet / und zuͦ ir gnad endrinnet, / den schirmt sÿ mit trostlichem somen KvHelmsd 3518    1.2 mit Angabe des Ausgangspunktes    1.2.1 durch präp. Erg. oder Pron.-Adv.: von einem, der vone Tyren entran VAlex 1021; nein, ich wil doch nit endrinnen / von ir mit hertzen noch mit sinnen SM:WvH 2: 1,7; hilf uns rechte widerkere, / swa wi uon gote sin intrunnin Litan 792; NibB 1552,4; StatDtOrd 84,22; Tr 8983; sam die nunnen, / die uz ir kloster entrinnent StrKD 4,433; Wig 6445; daz ir dehein da enbinnen / dar vz mochte entrinnen Herb 16185. – mit zusätzlichem Dat.d.P. ‘jmdm. weichen’ da muͦste haz der minnen / uz dem vazze entrinnen Rennew 17457    1.2.2 durch Dat.d.P. oder d.S.: so wir di werelte lazen varen / so entrinne wir den harmscaren VMos 43,21; siu vorhte in ir sinnen, / ob er ir entrunne, / daz si nimmer gewunne / deheinen man sô wol getân UvZLanz 5549; so sin wir der forhte entrunnen AvaLJ 220,5; Rol 968; Roth 3785; NibB 937,3; Iw 1093; SHort 1033; KarlGalie 10057. – auch als Part.-Adj.: ich bin din entrunner knecht Rol 3055; SüklMill 36,2    2 ‘jmdm. entschlüpfen, entweichen, verloren gehen’ sy erschrack also grymme / von des rosses stymme / das ir der zugel entran HvNstAp 8702; ê daz diu rede entrinne dir / ze gæhes ûz dem munde hin Winsb 25,3; im was gar entrunnen / der tugende, der er ie gwan Herb 11168

MWB 1 1691,29; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|rinnen stV. im Belegmaterial nur enr-. ‘entspringen, abstammen’ daz hâr wahset uon deme houbete. alsô enrunnen wir unde wuohsen uon deme gewalte sînir gotlicher ordenunge TrudHL 78,6; nû wil ich dînes lîbes sâmen den sternen ebenmâzen / [...] / sam michel werde dîn chunne daz von dir enrinne Gen 945; Spec 93,21; sô was hir bluͦt van kunigen rîch / enrunnen ûz Vrankrîche Yolande 59. – wohl hierher: uil fruͦ, do der tac enrân Spec 56,5

MWB 1 1692,6; Bearbeiterin: Baumgarte

entrisch Adj. ‘alt’ (vgl. AWB 3,313); textkritisch problematisch (s. Komm.z.St.): do was undir dem gebirge / [...] ein tieffir charchære, / der stuont alle wile lære; / des habeten entrische loute vergezzen Hochz (HV) 170

MWB 1 1692,16; Bearbeiter: Runow

ent|rîsen stV. 1 ‘herunterfallen’
2 ‘jmdm. schwinden, abhanden kommen’
3 ‘jmdm. entfahren, herausrutschen’
   1 ‘herunterfallen’ und traf in mit vollem slage [...], daz sîn swert im twerhs kunde über ahsel waten, / daz houpt und ein sîn ahsel kunde entrîsen Loheng 4780; si [die Adlerjungen] liezen nicht entrîsen, / waz in echt werden mochte Boner 16,14. – mit Dat. ‘jmdm. entfallen, weg-, ausfallen’ in dem sal ist ninder stat so tunkel, / man fund ein har, daz jungem bart entriset JTit 6272,3; swa mir kain stain entrise WhvÖst 4108. 1499; im [dem Widder] was diu wolle sîn entrisen / und daz vleisch engangen KvWTroj 11022. 10616; swenne si [die Seele] beginnet ze stigende, so entriset ir [fällt von ihr ab] der súnden stoͮb Mechth 6: 1,101. – ja git mir der ein [der eine Fürst gegenüber vielen anderen] so vil zu prisen / [...], daz ich mir laz der andern vil entrisen [d.h. dass ich die anderen gar nicht erst erwähne] JTit 2050,4    2 ‘jmdm. schwinden, abhanden kommen’ nu machent arge herren, daz mir kunst diu edel muͦz entrisen JTit 5993,4; daz im sine kraft icht entrise Brun 8158; Parzifâle / intrîsinden sin si [Venus] nam gar KLD:Dürinc 1,12. – daz im dw sel nu wil entreisen [d.h. er stirbt] Teichn 398,67    3 ‘jmdm. entfahren, herausrutschen’ mit vil grozer leide / sprach der iude uf disen, / wie im sin wort were entrisen / mit luge uz aller warheit Pass III 19,71; und laz ouch dir kein argez wort entrisen Regenb 350b

MWB 1 1692,21; Bearbeiter: Runow

ent|rîten stV. 1 intr. ‘davonreiten, auf dem Pferd entkommen’
2 tr. ‘ein Pferd reitend entwenden’ (mit Dat.)
   1 intr. ‘davonreiten, auf dem Pferd entkommen’ dô mir Vîvîans / wart erslagen [...] und al mîn her, / wan daz ich selbe entreit mit wer Wh 460,4; des wurden sêre sie versniten / an ir ansehene, die niht entriten Kreuzf 6912. 5918; hie moichte wail syn intreden HagenChr (G) 6105; GrRud F 39; GTroj 13582. – mit Dat. ‘vor jmdm. wegreiten, entkommen’ dô entreit ich, ine weiz selbe wie, / den jegeren unde den hunden Tr 2700; dô wâren die fünf man / ir ûz den ougen entriten UvZLanz 6545; und entritet er dir, so lenget sich din suchen sere Lanc 418,36; Er 158; Crane 869. – bildl.: swer dem tôd entreit / und gerne wære komen hin, / der wart gevangen von in Ottok 17136; diu sorge im was sô verre entriten Wh 280,10    2 tr. ‘ein Pferd reitend entwenden’ (mit Dat.): der rîter [...], / der mir entreit Gringuljeten Parz 620,5

MWB 1 1692,49; Bearbeiter: Runow

en|triuwen Adv. auch intruwen, -trowen. ‘in Wahrheit, fürwahr; wirklich, tatsächlich’, eine Aussage bekräftigend 1 im Satzinnern
2 nachgestellt
3 vorangestellt
   1 im Satzinnern: dâ ist doch mîn schulde entriuwen niht sô grôz MF: Reinm 20: 4,1; si hæten ouch entriuwen wâr Tr 19280; och es engat entrúwen nút als ir wenent. nein, entrúwen, nein! Tauler 137,29; NibB 460,4    2 nachgestellt: taz sag ih in triwon MemMori 89; dizze hastu gepruwen, / du trinchest iz intruwen Rol 6107. – ‘unde meinistuz so?’ / ja, ich, intruwen.’ Eilh St,7099; ‘[...] toufe dich und wirt kristen, / dîne sünde lâ dich riuwen.’ er sprach ‘nein ich, entriuwen’ Eracl 5136; ‘dune hâst niht wâr, Hartman.’ / ‘vrouwe, ich hân entriuwen [doch!] .’ sî sprach ‘nein.’ Iw 2983; Lanc 119,17. 200,7    3 vorangestellt: entriuwen des mac niht gewesen Tr 12231; introwen du most hine widir gan Roth 2076. – oft eine Antwort oder Entgegnung einleitend: do sprach der meister: entruwen, wilt du daz, daz wirt Lucid 156,15; ‘entriuwen’, sprach dô Hagene, ‘daz wirdet nimmer getân’ NibB 1745,4. 830,4; ‘entruwen herre’, sprach er, ‘ich enweiß es.’ Lanc 270,36; Tr 14844. – im Fragesatz: ‘nû sage mir, tuont sî dir iht?’ / ‘sî lobetenz, tæt ich in niht.’ / ‘entriuwen vürhtent sî dich?’ Iw 493

MWB 1 1693,3; Bearbeiter: Runow

en|triuwen swV. ‘entfremden’ (mit Gen.d.S.): die gotes süne sint, [...], nâch gote und in gote überbildet und entriuwet aller menge, [...], entriuwet der güete, der wârheit und allem dem, daz, [...], einen wân oder einen schaten keines underscheides lîdet, und getriuwet dem einen Eckh 5: 41,15

MWB 1 1693,28; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|riuwen (?) swV. ‘jmdn. in Reue versetzen’ (Glr.z.St.): nv flege wir die getriwen [die Getreue, Maria] , / daz si vns mvͤzze enriwen / von hauphaftiger svnde / vnd oͮz dem abgrunde / erledige alle sele / durch ir svnes æ̂re Wernh A 2304

MWB 1 1693,34; Bearbeiterin: Baumgarte