entwænen - entwërden    

entwænen swV. ‘jmdm. eine Vorstellung vermitteln’ – ‘zu verstehen geben, mitteilen’ itweder in dem herzen / leit bitterlichen smertzen. / dekein torste entwenen / dem andren hie sin senen Daniel 7469. – ‘in Aussicht stellen’ nie herze wirdeclîcher saz / ûf hôher êren krône / denn minez nâ dem lône / sô mir ist entwænet Reinfr 3567. 5247

MWB 1 1745,9; Bearbeiterin: Baumgarte

entwanken swV. im Prät. nicht zu trennen von → entwenken . ‘jmdm./etw. entkommen, entgehen’ eine vrouwe [...] wolde vristen ir leben, / sie wolde deme tôde entwanken LivlChr 8723; daz der mensch mac mit nichte nicht / vermyden noch intwanken / den invlygenden gedanken Hiob 11631; Vät 20677; werk, wort, dar zu gedancken / mir [Christus] mugen nicht entwancken HeslApk 22940

MWB 1 1745,17; Bearbeiterin: Baumgarte

entwarmen swV. ‘warm werden, sich erwärmen’ want dat herce muͦz aller erist van der minnen intwarmen, / dat si sich uͦver sinen nesten sal irbarmen Lilie 55,12; ich liͤz dich in mim lif entwarmen, / nuͥn mande dich min lif gedruͦch MarlbRh 49,8

MWB 1 1745,26; Bearbeiterin: Baumgarte

en|twarn swV. → ent|wern2

MWB 1 1745,31;

entwæten swV. ‘enthäuten’ (vgl. wât ): zem hirze gienger [Tristan] obene stân. / dâ begunde er in entwæten Tr 2873

MWB 1 1745,32; Bearbeiterin: Baumgarte

entwëben stV. 1 tr. ‘etw. abtrennen, loslösen’
2 refl. ‘sich auftrennen, auflösen’
   1 tr. ‘etw. abtrennen, loslösen’ daz ich niemer sol entweben / mîn herze von der minne dîn KvWTroj 29376    2 refl. ‘sich auftrennen, auflösen’ Josephus gicht hî bî / der riz sî ergangen / an beiden vurhangen; / von oben hôhe und gar her ab, / nicht entwirch [quer] sich daz [Tuch des Vorhangs] entwab JvFrst 10304

MWB 1 1745,35; Bearbeiterin: Baumgarte

entwecken swV. ‘jmdn. aufwecken, etw. erwecken’ e er des slafes were entwakt / so sach er hin die leitern zien Pass III 371,38; JTit 5210,3(La.)

MWB 1 1745,42; Bearbeiterin: Baumgarte

entwegen swV. ‘jmdm. die Kontrolle über etw. rauben’ (in Bildern der veränderten Gewichtsverhältnisse am Waagebalken): der schlaff entwagtte im sin craft GTroj 12588; er stach sin glen in Lancelots schilt, und Lancelot warff den schilt von im und entweget im die glene Lanc 572,13

MWB 1 1745,45; Bearbeiterin: Baumgarte

entwëgen stV. in unterschiedlichen Bildern der durch eine veränderte Gewichtsverteilung in Bewegung geratenen Waage 1 tr. ‘das Übergewicht in jmdm. erlangen’ , hier in Passivkonstruktion ‘sich hinreißen lassen’
2 tr. jmdn. an etw. ~ ‘jmdn. einer Sache entfremden’ (dadurch, dass etw. anderes schwerer wiegt)
3 tr. ‘entzweien’
   1 tr. ‘das Übergewicht in jmdm. erlangen’, hier in Passivkonstruktion ‘sich hinreißen lassen’ du solt dich huͤten vor gehem zorn, daz du nút entwegen werdest mit zornlicher geberde Seuse 414,9    2 tr. jmdn. an etw. ~ ‘jmdn. einer Sache entfremden’ (dadurch, dass etw. anderes schwerer wiegt): daz hât beswæret mich ein teil / und an mîner vröude entwegen KvWTroj 10363; ir sint an fröuden sêre entwegen ebd. 7923    3 tr. ‘entzweien’ wan gut der art pfliget / das ez frünt entwiget Hund 24; nu wurdent sy [die Hunde wegen eines Knochens] entwegen / [...] / sy gerietten sich schaiden ebd. 15

MWB 1 1745,51; Bearbeiterin: Baumgarte

entweichen swV. ‘weich machen, erweichen’ die gemain [Akk.] uberal gar / mochten nicht entweichenn / dise grozzen zaichenn Märt 23823; swer ouch des [der Taufe] bleib gesundert / und nicht sich liez erweichen [La. entwiͤchen ] / diz [Nom.] lobeliche zeichen / sunder als e herte bleib, / den selben man vil balde uz treib MarLegPass 3,267

MWB 1 1746,1; Bearbeiterin: Baumgarte

entweisen swV. ‘verwaisen’ din rosen rotes muͤndelin / schol daz mir ymmer mer kain wort / zu gesprechen, sælden hort? / wie bin ich din entwaiset WhvÖst 5885. 7445

MWB 1 1746,8; Bearbeiterin: Baumgarte

en|twel stSubst. ‘Zögern, Innehalten’ (vgl. entwellen ): wan si do beide gerten siges und ouch gevelles. / mit breiten, scharfen swerten pflagen si niht vinger breit entwelles JTit 4768,2

MWB 1 1746,12; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|wëlgen stV. → erswëlken swV.

MWB 1 1746,16;

en|twellen swV. 1 intr. ‘verweilen, innehalten, warten’
2 tr. ‘jmdn./ etw. aufhalten, zurückhalten’
   1 intr. ‘verweilen, innehalten, warten’ eine burch diu hiez Effrem. / da entwalt er siben tage AvaLJ 104,2; newiht langer si nenthwalten VAlex 807; HartmKlage 1578; Karl ein wîle entwalte StrKarl 1307; ‘entwellend herr!’ sprach Paris, / ‘ich han durch aller frowen pris / ain clainett ze lande brachtt’ GTroj 7115 u.ö. – subst.: ir entwellen waz nit lenger da GTroj 21131. 12927. – auch ‘sich verspäten’ (im Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen): do der brutgoͮm entwalte, das er niht schir chom, do entslieffen si alle Konr 22,26 (identisch: PrWack 30,26 ); Spec 128,8. 127,30    2 tr. ‘jmdn./ etw. aufhalten, zurückhalten’ dirr kelten herter last / den chünich vnd sein gesellen entwalt Krone 3321; als sie [die Botin] nü den sale wolte nidder / geen zü jrem pferde da / ein ander auentùre sa / kam Artusen, die sie entwalt ebd. 24703. – ‘jmdm. (durch Innehalten) etw. ersparen’ entwellend, helde, schmertzen / minem senden hertzen / und lond üns [...] vere von den rotten varn GTroj 15307

MWB 1 1746,17; Bearbeiterin: Baumgarte

en|twelmen swV. ‘betäuben’ do er [Noah] des wines gedrank, do wart er entwelmet davon PrMill 514. 515

MWB 1 1746,38; Bearbeiterin: Baumgarte

en|tweln swV. 1 ‘sich (an einem Ort) aufhalten, verweilen, warten’
2 ‘jmdn. (ent)twëln machen’ (vgl. ertwëln und ertweln ) ‘jmdn. der (Lebens)kraft berauben, handlungsunfähig machen, betäuben’
   1 ‘sich (an einem Ort) aufhalten, verweilen, warten’ swer entwelt, der ruowet / von der müede, die in muowet LvRegSyon 2620. 2616; dô der arme Heinrich / driu jâr dâ entwelte AHeinr 351; Er 7233; dannoch entwelter ze wer / mit einer lützelen kraft [kleinen Schar] Iw 3762; nein mynne, noch ein wille entwelt! / heist uch noch ein rede sagen Minneb 5004. 483; Mêdêâ diu sprach aber dô: / ‘lânt hie niht langer mich entweln!’ KvWTroj 10489. 11427. 10076    2 ‘jmdn. (ent)twëln machen’ (vgl. → ertwëln und → ertweln ) ‘jmdn. der (Lebens)kraft berauben, handlungsunfähig machen, betäuben’ ouch was er an Dietleiben chomen / mit einem slag, [...], / da mit er den recken here / entwelt het so sere, / daz Dietleip von dem slage groz / wol speres lanch von im schoz Dietr 6771. – mit Gen.: ze jungest tet erm [dem Drachen] einen stich / unden, der in sere quelt / von dem er wart der krefte entwelt Heidin III 1528

MWB 1 1746,41; Bearbeiterin: Baumgarte

ent|weltigen swV. ‘jmdm. die Verfügungsgewalt widerrechtlich entziehen’ – mit Akk.d.P. und Gen.d.S.: vnd cleite [klagte] vber den bischof vmme sin hus ze Trimpberg vnd vmme sin erben, daz er in des entwaltiget hete ane reth UrkCorp (WMU) N408,2; unde geweldege sie von gerichtes halven ires gûdes, des se untweldeget was SSp 42,6. 41,24. – mit Dat.d.P. und Gen.d.S.: hette [...] Huͦc von Luzelsteyn siner swester suͦne Henriche deme vorgenantene von Fleckesteyn oder sinen geswusterden kein irs erbes entwaltiget miet vnreythe UrkCorp (WMU) N674,1. 904,44

MWB 1 1746,61; Bearbeiterin: Baumgarte

entwenden swV. 1 ‘etw. abwenden’
1.1 mit Gen.d.S.
1.2 mit Akk.d.S. (und Dat.d.P.)
2 ‘etw. wegnehmen, entwenden’
2.1 mit Gen.d.  S.
2.2 mit Akk.d.S. (d.P. WhvÖst )
3 ‘jmdn. von etw. abbringen’ mit Akk.d.P.
4 refl. ‘sich verkehren, verrutschen’
   1 ‘etw. abwenden’    1.1 mit Gen.d.S.: das wir der suchte [Krankheit] entwenden / wir wollen gar vollenden / swaz so vns du heizen tars Pass I/II 280,40    1.2 mit Akk.d.S. (und Dat.d.P.): ô sûzir got vil milde, / intwende dînes zornis strîch NvJer 9141; alle fraisse und ungemach / wil ich üch entwenden GTroj 16135    2 ‘etw. wegnehmen, entwenden’    2.1 mit Gen.d.  S. und Dat.d.P.: daz uns des iht entwende / der tiuvel mit den ræten sin WhvÖst 19530; diser vier tugende gebot / entwanten in die geiste HeslApk 12439    2.2 mit Akk.d.S. (d.P. WhvÖst ): – und mit Dat.d.P.: si traten her vor gerichte [...] unde haben mir min gelt oder mine klage damite inttwant StRFreiberg 45,13. – und mit präp. Erg.: al dî lant gemeinlîch, / dî sî [...] irstrîten / mochtin und intwendin / von der heidin hendin NvJer 1948. – uns von dem entwende / des flammen uns so haiz tuͦn WhvÖst 12214    3 ‘jmdn. von etw. abbringen’ mit Akk.d.P.: – und Gen.d.S.: da sprach er das yn des nymant entwenden kunde Lanc 402,18. – und Pron.-Adv.: da von enkunde man yn nicht licht entwenden Lanc 36,18    4 refl. ‘sich verkehren, verrutschen’ dem bâbest ist gesetzet ze rihten ze bescheidener zît ûf einem blankem phärde, und der keiser sol im den stegereif haben, durch daz sich der satel niht entwende SpdtL 81,11

MWB 1 1747,9; Bearbeiterin: Baumgarte

entwenen swV. vgl. entwonen . tr. ‘entwöhnen’ (meist in Passivkonstruktion): – im engen Sinne ‘ein Kind abstillen’ ê das ir kint wurde entwent / und von der muͦter milh entspent RvEWchr 21875. 5007; sô man sie sûgens dan entwent, / daz sie ze redene sint gewent LvRegFr 432; Albert 96; übertr.: alsust solt du [Maria] noch soͤgen untz an den jungsten tag; so muͦst du ersihen, wan so sint gottes kint und dinú kint entwenet und vollegewahsen in den ewigen lip Mechth 1: 22,75. – im weiteren Sinne ‘jmdn./sich an das Getrenntsein (von jmdm./etw.) gewöhnen’ diz [...] / der brutegoum marcte an ir, / deme si was nach siner gir / entwenet von der muter e [Glauben] Pass III 27,25; mit Gen.d.S.: des marcgrâven umbevanc / an sîne brust si dicke twanc. / des was si guote wîle entwent Wh 243,21; ich sorge des ûf erde, / daz von mir dînen werden lîp / scheide lîhte ein ander wîp / und mîner minne dich entwene KvWTroj 771; mit Refl.-Pron. und Gen.d.S.: nâch den ôren manent ouch die zene / uns alle, daz wir uns süln entwene / der koste diu unmêzic ist Renner 23796; leider ich muoz mich entwenen / meniger wunne, der mîn ouge an sach Walth 117,8; Eckh 5: 278,7. – subst. ‘das Entwöhnen’ diuͤ natur und daz entwen Teichn 504,11. – subst. Part.-Adj. ‘das entwöhnte Kind’ alsam daz intwente uf der mvͦter sin BrZw 7

MWB 1 1747,37; Bearbeiterin: Baumgarte

en|twengen swV. ‘jmdn. von einer Bedrängnis, einem Zwang befreien’ des endes [zur Burg am Ende der Felsklippe] wold er riten, daz er der muͤde [...] wurd entwenget JTit 4981,2

MWB 1 1748,1; Bearbeiterin: Baumgarte

entwenken swV. im Prät. nicht von entwanken zu unterscheiden, deshalb prät. Formen hier. ‘ausweichen, entkommen, entfliehen, abtrünnig werden’ wa hin sin gemute sich lenket, / dan ab ez kaume entwenket Physiogn 122; so kumpt dann der strenge tag / von dem nieman entwenken mag HvNstGZ 6171; si muosten wider zuo dem tor / entwîchen unde entwenken KvWTroj 25547. – mit Dat.d.P. oder d.S.: Antilocus stach dare, / vnde iener [Emilius] nam des stiches ware / vnde entwencket sime stiche Herb 12955; nv lazet in evch niht entwenken, / ir svlt in heizen hengen ReinFu K,1853; allez, des wir uns gedenchen, / des enmach im [Gott] niht entwenchen StrKD 12,236; allez trûren, allez krenken / müeste snelle mir entwenken, / ob si mich ze liebe enpfât SM:HvT 2: 3,9; sît ich dir nicht entwenken kan, / ich sender man KLD: GvN 23: 3,9; Tr 11779; er enkan den sorgen niemer baz entwenken SM: UvS 26a: 5,6; sô wær sîn muot verkrenket / und gote an stæte entwenket RvEBarl 11960; Wh 261,24; ir kunst wirt in entwenken [wird sie im Stich lassen] , / wand si schaffent an mir nicht, / des sich ir nackeit [Bosheit] hie versicht Pass III 163,71. – mit Gen.d.S.: swaz mir alles leides ist, / dâ für kan ich keinen list, / ichn müeze dran gedenken: / desn kan ich niht entwenken Freid 65,21; daz ich dir niht mac / entwenken stæter minne SM: UvS 12: 5,4; ich weiz wol, daz er mir niemer des entwenket, / swaz mîn herze vröiden an sînen lîp gedenket MF:Veld 37:4,1

MWB 1 1748,5; Bearbeiterin: Baumgarte

entwenunge stF. ‘Entwöhnung’ in der dritten entwenunge / nach dem virzenden iare / sine muter Anne zware / en [ihn, Samuel] nam und cleinoth damite, / als iz zu dem mol was site HistAE 1896

MWB 1 1748,35; Bearbeiterin: Baumgarte

en|twër(ch), entwër(ch)es Adv. auch entwirch ( JvFrst 10304 ), enkwerhez ( UrkCorp (WMU) 1790,13 ) und entwerhe ( Reinfr 20432 ). 1 ‘quer, von der Seite’
2 ‘kreuz und quer, hin und her’
   1 ‘quer, von der Seite’ der riz sî ergangen / an beiden vurhangen [des Tempels] ; / von oben hôhe und gar her ab, / nicht entwirch sich daz entwab [auftrennte] JvFrst 10304; ûf der heid entwerhe / hatten geschart sich sunder / zwei grôziu her Reinfr 20432; ez ist ein eckechter grat [Gräte] , / o we, der sich leit entwer / als man in wil slinden! Pass III 673,69 u.ö.; GTroj 17268; BvgSp 23; UrkCorp (WMU) 1790,13. – ‘verquer, verkehrt’ mîn [Terramers] geloube stüend entwerh, / ob ich geloubte daz der [Jesus] starp / und in dem tôde leben erwarp Wh 108,4; künige wâren ê, die niht dahin, daher bekanden: / nu sint si den list wol komen an intwerhes umben bogen [auf verqueren Umwegen] SM:UvS 30: 5,4; ir schîbe, diu gienc ebene, / diu ist gestrûchet nû entwer Neidh SL 22:6g,8; Pass III 402,89. 493,65; JTit 5636,4    2 ‘kreuz und quer, hin und her’ da gingen grosse sleg entwerch / an helm und auff schilte HvNstAp 9320; die wolchen [...] loufent hin vnt her / vnt gent allez entwer Warnung 1978; untrew, hazz und neid, / lug, hochvart widerstreit / reichsent inder welt entwer [überall hin] / und wïrt von jar ze jar yemer Märt 17; Kreuzf 3159. 4424; KLD:UvL 25: 0,60; KvHeimUrst 737. – ~ über: do nam ir einer die nadlun mit dem vaden und machet vornan uf den mantel enzweres úber gar kluͦg stricke Seuse 323,25

MWB 1 1748,39; Bearbeiter: Richter

entwërden stV. 1 ‘entkommen, entgehen’ mit Dat.
2 ‘von etw. abkommen, etw. aufgeben’
2.1 mit Gen.
2.2 mit präp. Erg.
2.3 mit abh. Satz
3 ‘(jmdm.) vergehen, zunichte werden, abhanden kommen’
   1 ‘entkommen, entgehen’ mit Dat.: der hirz den hunden, als ich las, / gar unerloufen entwart HvFreibTr 2413; sal ich entwerden jener not / unde zu dir kumen in daz heil Vät 29688; uz allen iren huten / er mit klucheit entwart, / und hub sich balde uf die vart, / als er in wolde entrinnen Pass III 244,3; NvJer 23720; Mügeln 318,18    2 ‘von etw. abkommen, etw. aufgeben’    2.1 mit Gen.: so muͦst du an dir selber verwerden und des alten menschen entwerden Tauler 295,30; ie wir mêr des unsern [Willens] entwerden, ie mêr wir in disem [göttlichen] gewærlîcher werden Eckh 5: 281,9; Vät 12258; Kreuzf 924. – subst. ‘Freiwerden (von etw.)’ man sol sich selber und mit allem dem sînen in einem lûtern entwerdenne willen und begerennes legen in den guoten und liebesten willen gotes Eckh 5: 283,3    2.2 mit präp. Erg.: das geschicht wanne wir von aller unserheit entwerden und al verwerdent Tauler 295,22    2.3 mit abh. Satz: nieman mag ein anders werden, er enmuͤsse denne entwerden daz er do ist Tauler 68,36    3 ‘(jmdm.) vergehen, zunichte werden, abhanden kommen’ wider ir frouwen sie des jach, / ir wær entworden sorgen drô, / ir herze wære unmâzen frô ErnstD 5275; Eckh (Pf) 497,24 u.ö.; wer gewerden wil, der muͦz van not entwerden Seuse 533,25. 166,6; PrNvStr 278,14; got der wirt und entwirt Eckh 4:768,37. 4:773,68. – Part.-Adj.: in entwordenr widergebornheit Seuse 186,14. – subst.: waz ist eins wolgelassen menschen uͤbunge? daz ist ein entwerden Seuse 164,11; Eckh (Pf) 497,24

MWB 1 1749,5; Bearbeiter: Richter

entwërden swV. → entwirden

MWB 1 1749,36;