êrbære - erbe    

êrbære Adj. auch êrebære ( SM:St 2:1,3), êrenbêre ( HvFreibTr 5825 ). ‘ehrbar, geachtet, unbescholten, ehrwürdig’ 1 bezogen auf Standeszugehörigkeit und vorbildliches Verhalten von Personen
1.1 allg.
1.2 häufig rechtsspr. (s.a. WMU 1,485f. und DRW 2,1257-1261 mit weiterer Differenzierung)
2 bezogen auf (geistl.) Institutionen
3 von Sachen/  Abstrakta ‘ehrwürdig; Ehrfurcht gebietend; angemessen, gut’
   1 bezogen auf Standeszugehörigkeit und vorbildliches Verhalten von Personen    1.1 allg.: ir sit biderbe und gewære, / getriu und erbære, / gefuge, milte und guͦt, / bescheiden, stæte, wolgemuͦt StrKD 145,430; wie höfsch und wie êrbære / der junge künic wære Tr 421; diu [Dame] ist schœne und êrebære, / daz ir tugentlicher lîb / hœhet mînen senden muot SM: St 2: 1,3; die helde als êrenbêre HvFreibTr 5825; durch gemein nutz und fride der erbern lute WüP 62,3; Iw 116; UvZLanz 7173; GvJudenb 4424. – subst.: daz verdient der êrbære / mit triuwen als ein hübsch man UvZLanz 5984 u.ö.; die gute und die erbere HvNstAp 2065    1.2 häufig rechtsspr. (s.a. WMU 1,485f. und DRW 2,1257-1261 mit weiterer Differenzierung): – zur Betonung der besonderen Würde, bei Amts- oder Standesbezeichnungen: der êrbere patriarche von Jherusalem StatDtOrd 22,24; dem erbern rither an dem lantdage ze Winphin ænbieten wir [...] vnsern dinst UrkCorp (WMU) 952,17; mid deme eirbern heren herren Baldewyne dem erzebischoeve van Tryren MGHConst 5:400,41 (a. 1318). – zur Betonung des guten Leumundes: daz disiu stat ze Auspurch ze allen ziten einen gesworn rat sol haben von zwelf erbaeren mannen der besten unde der witzegsten die hie sin StRAugsb 11,10; v.a. bei der Nennung von Zeugen: und daz man daz beziugen mac selbe dritte êrber liute SpdtL 225,8; daz su das selbe gedinge durch gezugnisz zweyer erberer man meͦgent bewysen MGHConst 3:145,16 (a. 1277); mit den zeugen, die hie geschriben vnt wenant sint [...] vnt anderr ereberer leut genveg UrkCorp (WMU) 2085,8 u.ö.    2 bezogen auf (geistl.) Institutionen: vnd [...] setzzen vns des vorgenanten guetes dem erbern conuent vnd Wernharten von Liligenueld [...] ze scherm UrkCorp (WMU) 864,24; daz erber capitel von Salzburch ebd. N397,16. 1921,44    3 von Sachen/  Abstrakta ‘ehrwürdig; Ehrfurcht gebietend; angemessen, gut’ ez ist reht daz ich iu lône / der êrbæren krône / die ich von iuwern schulden truoc Iw 4248; meyster Albret, keysyr Frederichis smyt [...] der hat dyse const gar unde gancz worsucht an den yrbaryn rossen, dy ym der keysir bewolen hatte Albrant 3,Überschr.; ain erber hûs UrkCorp (WMU) 1435:1,26. 2216,21; EnikWchr 1760; Ottok 86492. – die juden [...] bereiten ime [Joseph] dô / einen êrbæren antvanc KvHeimUrst 1293; daz vnseriv wort nvtzze sin vnd notvrftich vnd erbare PrBerthKl 8,21. 4,68; vnd in da erberlich bestatten mit opphir vnd mit lîethe vnd andir erberer giwonheit UrkCorp (WMU) 155,33; daz ir mich mit triwen meinet, / daz habt ir mir bescheinet / mit iwer êrbæren kunft Ottok 14161 u.ö.; UvZLanz 8328; Eckh 5: 264,1. – die herren [...] giengen sich beraten, / als Artus der chünic bat, / [...] vnd vunden, daz im wære / niht also erbære, / so daz er seins tages bit Krone 10337

MWB 1 1783,47; Bearbeiter: Runow

êrbære stF. ‘angemessenes, ehrenhaftes Verhalten’ die brâhten si ze hûse / dem künige Artûse, / daz siu sîn gesinde wære / durch ir êrbære, / wan siu was ein wîsiu maget UvZLanz 7680; dunket es uch ain erbare sin, so dunket es aber mich ain hôfart PrGeorg 21,16. 86,8

MWB 1 1784,43; Bearbeiter: Runow

êrbærec Adj. auch erwærig, erwerg. ‘ehrbar, geachtet, unbescholten’ 1 bezogen auf Standeszugehörigkeit und vorbildliches Verhalten von Personen
1.1 allg.
1.2 rechtsspr., bezogen auf guten Leumund, bes. von Zeugen
2 bezogen auf (geistl.) Institutionen
3 auf Sachen/  Abstrakta bezogen ‘anständig, gut’
   1 bezogen auf Standeszugehörigkeit und vorbildliches Verhalten von Personen    1.1 allg.: er ist ain erberger und weschaidener man HvHürnh Vorr. 21; die guten læut und die erwærigen die verlaitet er [der Antichrist] mit den zaichen PrOberalt 13,37; die êrbærigen frawen des paumes [Mönchspfeffer] pleter in ir häuser sträuten hie vor, daz si und ir man dester käuscher lebten BdN 311,26; StatTrient 121. – dvrch vnsers lieben herren, des erwergen bischof Wernharts von Pazzawe UrkWittelsb 2,173 (a. 1311); küng Johannes von Pehaim [...] und vil êrbæriger ritterschaft BdN 76,18    1.2 rechtsspr., bezogen auf guten Leumund, bes. von Zeugen: ez ensei danne daz derselbe, der den totslach hat getan, mit im selbe dritten erbæriger læute vnd gelaubhaftiger læute sich da von genemen mvͤg UrkWittelsb 1,417 (a. 1287); dirre sache sint gezivch [...] Seifrid vnd Chvnrat vnser schreiber vnd ander erberig zivch UrkCorp (WMU) 1474,17; StRMünch 373,12. – subst.: geschæch avch daz, daz der geisel einer oder mer niht enwær ê wir vnsers silbers wurden gewert, so sol vns der vor genant hertzog von Oͤsterrich ein andern als erwergen an des selben stat setzen in einem moneid UrkCorp 2934,8    2 bezogen auf (geistl.) Institutionen: der gaistlichen vnd der erwærigen samnvng der vrowen ze Pettendorf UrkCorp (WMU) 3014,55    3 auf Sachen/  Abstrakta bezogen ‘anständig, gut’ ir habt erbaͤrig sit Teichn 464,523; gar ain schön und ain erwergk ding ist das an dem chünigk das er sich enthabde vor vil rede HvHürnh 11,1. 29,1

MWB 1 1784,49; Bearbeiter: Runow

êrbærecheit, êrbærkeit stF. 1 ‘Ansehen, Würde’ , bezogen auf Stellung oder Verhalten
2 ‘Obrigkeit, höherer Stand’
3 ‘Ehrfurcht, Respekt’
   1 ‘Ansehen, Würde’, bezogen auf Stellung oder Verhalten: wie vil er [der Erbe] gülte sülle hân von geistlîcher gâbe, dâ sol man an des mannes edel sehen und an sîn êrbærkeit SpdtL 86,14; als sy [die Königin] ist den andern vor an wirdichait, also sol sy sein vor den andern an käwsch vnd an erberchait Schachzb 37,38; alle [...], / die von der mägde [Maria] heilecheit / ald von ir lebens êrbaerecheit / [...] wisten WvRh 1750; Teichn 441,75; Secret 939. – zu nutze vnde zu erberkeit des heilgen riches UrkCorp (WMU) 2785A,20. – der got unserer vetere der hat mit erberkeit clar gemachit synen son Jhesum Apostelgesch 3,13. – hierher? Bed. unklar; vielleicht ‘ehrbar scheinende Routine’ wie werin sú so billich ze weinen, den die gewonheit ze einer billichi und die billichi zuͦ einer erberkeit worden ist! Seuse 456,7. 222,5    2 ‘Obrigkeit, höherer Stand’ swes sich furstelich erberkeyt bedenket und tut mit rate, das sal gancz stete blyben unvorrucket ebeclich ymmir me UrkBresl 120 (a. 1327)    3 ‘Ehrfurcht, Respekt’ uf stunden ken mir di alden / und mir irbuten erberkeit Hiob 11097; die jungeren swigen alle âne Pêtrus. [...] [manche sagen,] iz wêre von êrbêrikeit, daz si nicht intorsten unseme herren antwerten HvFritzlHl 92,12; HistAE 5054; ditz [Fasten] pflege wir nicht bî unsern tagen / von nôtdurft der heilikeit, / nur durch ein êrbêrekeit JvFrst 2930; BrAsb 52; Eckh 5: 264,3. – dem menschen blibet, daz er hat / ir worben vor mit vrumer tat, / da man syner by gedenket / und hindennach im schenket / mit gutem gedechnisse / vil erberkeit [ehrerbietiges Gedenken] gewisse, / dy er by lebene hat bejayt Hiob 4348

MWB 1 1785,18; Bearbeiter: Runow

êrbæreclich Adj. ‘ehrbar, ehrwürdig’, bezogen auf Personen von Stand, hier subst.: allewege vor dem tissche vnd nach sol man ieslichem siechem erwerclichen, az [l. als (?)] den herren erlich ist [,] wazer gewen, daz si die hende waschen SpitEich 40,27

MWB 1 1785,52; Bearbeiter: Runow

êrbærlich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘ehrenhaft, anständig, angemessen’ wir sun uns vrowen der gesellischefte dú ist wunneclich, lobelich und erberlich PrGeorg 307,9; ein gut selik gedechtnisse / dir volget under den luten, / di din lob wol beduten / mit erberlicher sache Hiob 4365; wer da maenleich vechten tuͤt, / daz ist erberleich und guͤt Teichn 433,30. – adv.: und ist er tôt der wirt mîn, / ich solde in nâch den êren sîn / êrbærlîchen hân begraben MarlbGr 107; vil wol füeget der chünigklichen magenkraft und wirdigkait erberlich geklaidet sein HvHürnh 10,5; HvNstAp 13813; Tauler 270,28; UrkCorp 155,32

MWB 1 1785,58; Bearbeiter: Runow

erbarmære stM. ‘der Erbarmen hat’, bezogen auf Gott: du herro got erbarmære [interl. zu miserator ] PsWindb 85,14; si pat got den reinen, / die drî und den einen, / daz er ir genædic wære / in gnâden ein erparmære MargAntioch VI 266; AdamA 232

MWB 1 1786,7; Bearbeiter: Runow

erbarmærinne stF. ‘Barmherzige’, bezogen auf Maria: der [Sünden] enkunde niht so vil uf mir gesin, / dinr erbermde si noch me. genade, erbarmerin Marner (W) 6:9,16

MWB 1 1786,12; Bearbeiter: Runow

erbarmde, erbermde stF. auch erbarmede, erbermede; derbermde ( UvZLanz 2011). ‘Barmherzigkeit, Mitleid’ derbermde was in [den Kämpfenden] tiure UvZLanz 2011; truwe ist der tugent ein bluome / und der erbermede muome Martina 25,54; dc sie dc lant zerstoͤrent vnd die cristenen totent ane erbermede UrkCorp (WMU) 93,14; RvEBarl 4084; PrBerthKl 3,59. – den roͮber beroͮbet er [Luzifer] selber und bevilhet in denne sinen gesellen, das si in jagen und schlahen und keine erbermede úber in haben Mechth 3: 21,44. – bezogen auf göttliche Barmherzigkeit gegenüber den Menschen: daz wir got lobin siner grozen erbermede, die er wider uns hete Lucid 79,1; [Gott,] vergibe mir mein misetat, / durch deyne erbærmde unt durch deiner genaden rat GvJudenb 5302; KLD:Kzl 3: 4,1; SHort 7579; von Maria: nu hilf, trut frouwe, mir / unde habe irbarmede uber mich, / des bitte ich armer menniske dich SüklV 277; daz nieman guotir / mach des virlougin, du [Maria] nesiest der irbarmide muotir MarseqM 53; WernhMl 2694

MWB 1 1786,16; Bearbeiter: Runow

erbarme, erberme stF. ‘Erbarmen, Barmherzigkeit’ [der Sultan] vert ane erberme alse ein irzvrnetir low vnd als ein blvͦtender ber UrkCorp (WMU) 93,28. – bes. auf Gott bezogen: got, hât dîn erberme kraft, / al die engele in ir geselleschaft / müezen mîne vlust erkennen Wh 454,15. 1,11; an dîne erbarme manicvalt / sô ist diu zuoversiht gezalt / mîner sêle und ouch gegeben LBarl 16282. 14358; EvStPaul 5808

MWB 1 1786,38; Bearbeiter: Runow

erbarmec, erbermec Adj. ‘barmherzig, mitleidig’ sît getriuwe, erbarmec, milte, / [...] / sô müget ir zuo himelrîch vil wol komen Unverzagt 1:5,8; swer ist erbarmic als er sol, / über den erbarmet sich got wol LBarl 15164; si [Maria] ist kiusche, reine, saelic, dâr zuo lûterlîchen guot, / diemüetec und erbarmec Hardegger 1:5,6; Winsb 10,6; Ottok 1417. – bes. von Gott: herre got [...] / du bist irbermic mit gedult / mit wilkor uber unse schult HeslNic 3565; got der was erbarmic ie Wig 5306; ir wizzet wol daz Christ / [...] / erbärmic und genædic chumt KvHeimUrst 379; Aneg 373

MWB 1 1786,47; Bearbeiter: Runow

erbarmecheit, erbermecheit stF. 1 ‘Barmherzigkeit, Mitleid’
2 ‘etw. Mitleid Erregendes, Erbarmungswürdiges’
   1 ‘Barmherzigkeit, Mitleid’ selig sint die da bermig sint, / wann sie erbarmkeide kint / sint und auch erwerben / barmuͤnge, wann sie sterben HvNstGZ 7231; daz pest an einem herren ist, / daz ist sein erparmchait Teichn 280,67; RvEWchr 36039. – bes. von Gott: herre got, dir sî gegeben / mîn vil zwîvellîchez leben / in dîne grôze erbarmicheit Wig 6858; der sêle helfe got genesen / durch sîne grôze erbarmekeit LivlChr 1221; KLD:RvR 6,65; HeslApk 5220    2 ‘etw. Mitleid Erregendes, Erbarmungswürdiges’ swaz aber Rûal [...] / dem gesinde erbermekeite / von den gelieben seite, / Canêle und Blanschefliure: / elliu diu âventiure / diu was hie wider cleine Tr 4271; daz er in wolte niht enbarn / sîn herze und ouch sîn bilde, / daz was ein wunder wilde / und ein erbarmekeit vil starc KvWAlex 733

MWB 1 1786,59; Bearbeiter: Runow

erbarmeclich, erbermeclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. 1 ‘barmherzig, mitleidig’
2 ‘Mitleid erregend, erbärmlich’
   1 ‘barmherzig, mitleidig’ do din lip so zarter / wart geoffent von Longin, / da sah er, herre, din / erbærmclich gnade guͦt WhvÖst 10433; dem knappen wart dô niuwe / diu väterlîche triuwe. / sîn erbärmeclîcher sin / bewegete sich dô über in: / er kuste in minneclîche dô RvEBarl 4285; min sel mit erbermklichem mitlidenne bi dir stat Seuse 278,11; PrWack 8,71. – adv.: nu sâhen dise zwêne man / erbermeclîche ein ander an Tr 12850. 15665    2 ‘Mitleid erregend, erbärmlich’ wir selbe ligen tôt, / diu wîb sint verscelchôt [in Knechtschaft geführt] , [...] daz sint erbarmechlîchiu dinch Exod 3142; der [Himmel] ist offen, und ist ir doch laider vil lútzel die drin koment, und daz ist erbaͤrmklich PrGeorg 324,16; nun sol ich aber noch enwil / iuwer ôren niht beswæren / mit zerbermeclîchen mæren Tr 1856; Er 5793; Seuse 88,3. – adv.: disiu werlt [...] betriuget manegen armen, / der wanet, daz er riche si; / er gelit ze jungest der bi / vil harte erbarmiclichen SüklV 378; da begund die frauw erbermclich zu weynen Lanc 17,24; si schrirn erbärmiclîchen KvHeimUrst 1593. 693. KvWTroj 12915

MWB 1 1787,13; Bearbeiter: Runow

erbarmen swV. 1 ‘Mitleid, Erbarmen haben’
1.1 ohne Obj.
1.2 mit Akk.-Obj.
1.3 refl. ‘sich erbarmen’
1.3.1 ohne Obj.
1.3.2 mit Gen.-Obj.
1.3.3 mit präp. Erg.
2 ‘(bei jmdm.) Mitleid, Erbarmen erregen’
2.1 meist mit Akk.-Obj.
2.2 mit Dat.-Obj.
2.3 phras. einen/ einem stein ~ (vgl. TPMA 11,133 )
   1 ‘Mitleid, Erbarmen haben’    1.1 ohne Obj.: du [Gott] riches vnde armis, / du refsis [strafst] vnde irbarmes, / du hebis, legis vnde tregis Litan 160    1.2 mit Akk.-Obj.: got selbi lerti unsich chuschi undi dimuot, / gidult undi wesin widir ubili guot / undi vremidiz leit irbarmin SuTheol 257; Tristan, nû erbarme mînen pîn UvTürhTr 3110    1.3 refl. ‘sich erbarmen’    1.3.1 ohne Obj.: sich erbarmte da [im Kampf] niemen Rol 5552; do [nach dem Sündenfall] erbarmt sich die guͦt des almæchtigen gotes und chom in ditz ellend der sun des ewigen vaters PrOberalt 58,18; wil sich diu liebe nicht erbarmen, / mirst aller guoter fröiden schîn / frömder hiure danne vert SM:Ro 6: 1,8; Mechth 5: 24,28; BdN 171,26    1.3.2 mit Gen.-Obj.: got herro gnædich, erbarme dich min Himmelr 10,16    1.3.3 mit präp. Erg.: herr, erbarm dich uͤber mich armen suͤndær PrOberalt 116,25; daz ir ev meinev chint [...] lat enpholichen sein vnd auch evch vͤber sev erparemt UrkCorp (WMU) 938,15; AvaLJ 65,2; Spec 104,25. – ô daz wir sünde müezen tragen. / dar über erbarme sich des kraft, / dem erbarme gît geselleschaft Parz 465,7. – durch diner marter ere / erbarme dich umbe die sele Rol 7554    2 ‘(bei jmdm.) Mitleid, Erbarmen erregen’    2.1 meist mit Akk.-Obj.: daz mich diu getriuwe Îsôt, / diu tugenthafte künigîn, / erbarmet in dem herzen mîn Tr 14536; sîne manheit moht erbarmen / daz man in hiez den armen Wh 241,17; ez erbarmet mich, daz si alle jehen, / daz ich anders niht wan kunne klagen MF:Reinm 25: 2,1. – hilf, ob ouch dich, minne, erbarme, / wan mir tuot diu herzeliebe in herzen wê SM:KvL 6: 3,2. – in Verbindung mit lâʒen ‘sich jmds./einer Sache erbarmen’ la du [Maria] dich irbarmen / die not, die wir armen / [...] / manege wis verdulden MarldA 244; wol entfengen sie die armen / ande lezzin sich ere not erbarmen Roth 1304; gnâde, frouwe reine! du meine mich armen! / lâ dich mînen smerzen von herzen erbarmen! KvWLd 27,10; SüklU 59; NibB 2162,2    2.2 mit Dat.-Obj.: ditze irbarme dem almahtigem got! Gen 2237; er cheret hohe sinen muot, / er furhtet niht den tot, / im erbarmet niemans not VRechte 109. – in Verbindung mit lâʒen: hêrre markys, / [...] lâze mich dir erbarmen Wh 104,6; chunech aller keisere, / vater aller weisen, / voget aller armen, / nu la mich dir erbarmen, / daz mir min erbe / der tievel wil wergen SüklV 725    2.3 phras. einen/ einem stein ~ (vgl. TPMA 11,133): ir klage maniger leige / mochte erbarmen einen stein Herb 13715; es solt ainem stain erparmet han HvNstAp 15839; Ottok 21823

MWB 1 1787,37; Bearbeiter: Runow

erbarmen stN. ‘Mitleid, Erbarmen’ mittelidne kumet trost / dir von sime [Gottes] irbarmen Daniel 6809. 6400; wê mir armen! âne erbarmen / diene ich ir [der Geliebten] mit triuwen gar SM:KvA 2: 4,7; HeslApk 16675. – ze ~ sîn ‘bemitleidens-, erbarmenswert sein’ sît daz wir nu zerbarmen sîn, / ich und der geselle mîn Wh 101,3; dô begundens sô gebâren / daz ez was zerbarmen Wig 5175. 7692. – personif.: Erbarmen, dir muozen alle tugende nigen Rumelant 3,60b

MWB 1 1788,25; Bearbeiter: Runow

erbarmhërze, erbermhërze Adj. ‘barmherzig, mitleidig’ daz got unser herre / im sælde und êre bære / der erbarmherze wære Iw 4856. – von Gott: antlaz und gnâda aller uvver sündon [...] geb iv der erbermherzer got PrWack 17,24; nu sende, erbarmeherzer got, mir des so stæte riuwe, / daz ich der werlte widersage SM:UvS 35: 1,6; ouch lêret uns vürbaz Krist / hân erbärmede, als er ist / erbarmherze an güete RvEBarl 4085. 6219. 15600; PrSchw 1,6

MWB 1 1788,35; Bearbeiter: Runow

erbarmhërze stF. ‘Barmherzigkeit’ herre got, [...] / dir ist niht unmügelich, / wan ân erbarmherze sîn RvEBarl 14405; erbarmherze ist sîn gebot ebd. 14822; daz wir nimmer gezwiviln suln von der gotis barmherzicheit [La. von der rebarmeherze mins trehtinis ] PrLpz 289,13. 388,31

MWB 1 1788,45; Bearbeiter: Runow

erbarmhërzec, erbermhërzec Adj. ‘barmherzig, mitleidig’ als man liset von sant Martin. der waz erbärmhertzig PrWack 45,89; do waz er [David] als erbermherzich dc er ez [Saul schlagen] niht wolte tuͦn PrSchw 1,62; das der künigk gerechtigkait übe und das er erparmhertzig sei HvHürnh 3,20; Mechth 5: 8,26; Seuse 72,9; subst.: die minnere vindent minne dran [an der folgenden Erzählung] , / [...] / die erbarmherzigen claigendes lait, / die manlichen vil manhait RvEWh 115. – bes. als Eigenschaft Gottes, Christi, Marias: erbarmhertziger got, erbarme dich úber mich Tauler 409,26; als erbarmherzig got ist, als gereht ist er oͮch da bi Mechth 7: 3,56; ach, erbarmherzige Cristus Seuse 89,23; luͦg, wie dú muͦter der erbarmherzikeit dú oͮgen, dú milten erbarmherzigen oͮgen hat so milteklich gekeret gegen dir und gegen allen súndern ebd. 243,8. 540,5. 37,11 u.ö.; SHort 11118; WernhMl 5679

MWB 1 1788,51; Bearbeiter: Runow

erbarmhërzecheit stF. ‘Barmherzigkeit, Mitleid’ lieben kint flissent iuch miltekait. erbarmhertzkait. kiunschkait. demuetkait. gedultekait. senftekait. won dise tugent sint alle der selen klait PrWack 48,22; nû daz Pantaleôn gesach / daz kint alsus beswæret [im Würgegriff einer Schlange] , / dô wart an im bewæret / milte unde erbarmeherzekeit KvWPant 293; owe, das man ane súfzen und ane trehene und allerleie erbarmeherzekeit vor den ellenden siechen hine gat, was das geistlichen lúten úbel stat Mechth 5: 22,21. 5: 24,72; Syon 333. – von Gott: sælig sint die erbarmherzigen; / wan in sol werden nit verzigen / dú gottlich erbarmherzigkait SHort 7575; div milte erbermherzekeit / die got von nature treit / vbir sine hantgetat Martina 25,103; gotes grundlosú erbarmherzikeit Seuse 127,10. 214,22; BdN 294,20; als personif. Attribut Gottes: dâ saz Erbarmeherzekeit / frî vor missetæte, / diu Triuwe was dâ wol becleit / und ouch diu glanze Stæte KvWKlage 9,1; PrBerth 1:199,23; Mechth 1: 46,12. – von Maria: du heissest doch dú muͦter, du kúnginne der erbarmherzkeit; eya, zartú muͦter, eya, miltú kúnigin der grundlosen erbarmherzkeit! Seuse 265,1; des erman ich dich, frow, an diss laid / und durch din gross erbarmhertzkaid / das du gen mir guͤtist / gottes zorn KvHelmsd 4354

MWB 1 1789,6; Bearbeiter: Runow

erbarmhërzeclich Adj., Adv. ‘barmherzig, mitleidig’ du [Jesus am Kreuz] ruͦfftest: ‘her erbarmhertzklich, / wem hast du, her, gelassen mich?’ KvHelmsd 4125; do er [Jesus] Jherusalem ersach / und so erbarmhertzenklich sprach: / Hierusalem, dir sy gesait / das du wirst [...] ellentklich zerstoͤret gar ebd. 928; rihte ab mir an miner jungsten hinvart erbarmherzklich Seuse 315,29; HvHürnh 19,2

MWB 1 1789,33; Bearbeiter: Runow

erbarmlich, erbermlich Adj. ‘bemitleidenswert, erbärmlich’ daz du vor mir notdurftik bist, / irbarmlich, arm, blint, nacket HeslApk 6933. 6949; ir gelaz [ihre Gestalt] was irbermelich Vät 23562

MWB 1 1789,42; Bearbeiter: Runow

erbarmunge stF. ‘Barmherzigkeit, Mitleid’ vil reiner, sælden richer man, / sit du gers des shiltes namen, / so soltu [...] / mit gewalte erbarmunge pflegen Rennew 2582; in [Josaphat] dûhte daz iht wære / tiurer unde mære / denne erbarmunge LBarl 14202; daz ich den kinden tuo / milt unde erbarmunge schîn KvWSilv 1165; GTroj 23100. – bes. von Gott: sîne hende habter enbor / und sach vil tiure hin ze got. / er sprach ‘herre, nâch dîm gebot / wil ich sêle unde leben / in dîne erbarmunge geben [...] ’ Wig 7117; dv [hl. Geist] heizis wistumis brunne, / ein sluzil der irbarmunge, / der armen trostere Litan 140 u.ö.; ja weyz ich, das du got bist gutlich und barmherzik, geduldic und von vil irbarmunge und vorgebende di bosheit Cranc Jon 4,2; HeslApk 16361; KvWPart 8857. – [am Ende der Welt] wirt gericht an alle erbarmung PrOberalt 172,23; Maria, vil suͤze vrawe, / [...] du bist genant / muͦter der erbarmunge Rennew 9133; Litan 219; Konr 17,4

MWB 1 1789,46; Bearbeiter: Runow

erbarn swV. 1 tr.
1.1 ‘(jmdm.) etw. zeigen, offenbaren’
1.2 ‘jmdn. bloßstellen’ ( ‘entblößen’ ?)
1.3 daʒ swërt ~ ‘zücken’
2 refl. ‘sich zeigen’
   1 tr.    1.1 ‘(jmdm.) etw. zeigen, offenbaren’ her reit ci Salivelt in Duringe lant. / dâ irbaritimi got diu sîni hant Anno 41,2; das her [Gott] ir [der Menschheit] ouch irbarte / die gnade sines trones / und des ewigen lones HeslApk 7550; wirt si stæte an mir hin zir gewar, / sost mîn hoffenunge daz si liebe mir rebar KLD:GvdF 2:4,6    1.2 ‘jmdn. bloßstellen’ ( ‘entblößen’ ?): vmbe gezogen [überfallen] hat er [Joseph] mich [Potifars Frau] gare unbillich / und hiet ich loͮte niht gehart gare hiet er mich erbart / unde hiet mich gehonet GenM 79,11    1.3 daʒ swërt ~ ‘zücken’ div swert sie erbarten, / den grimmen tot sie garten Wernh D 4877; her Egge ain vil guͦt swert erbart, / damit heln unde bruͥnne / vil vor gescroten wart EckenlE2 102,11; Priesterl 515. – subst. ‘das Erscheinen, Ansehen’ etslîche wâpin ôt bewarn / den lîb vor vîentlîchin vârn. / sô ist daz swert nâch sîne urbarn / wol dem werke glîch gezalt, / dâmite der vîent wirt gevalt NvJer 2495    2 refl. ‘sich zeigen’ mit den worten da habent sich mit erpart unde eroffent die dri genende [drei Personen der Trinität] der ainvaltigen gothait Konr (Sch) 116,6; als [...] sich der tac hete erbart [heraufgezogen war] Eracl 4930; ein groz zeichen harte / sich in dem himel irbarte / der menscheite zu wunnen HeslApk 16460

MWB 1 1790,1; Bearbeiter: Runow

erbarwen, erberwen swV. s.a. erbarn . 1 tr. ‘jmdm. etw. zeigen’
2 refl. ‘sich zeigen, offenbaren’
   1 tr. ‘jmdm. etw. zeigen’ schein van deme busche daz fur, / daz meinede, daz vane dir [Maria] / got hie in erden / erberwet solde werden MarldA 55; got irbarwete Adame sînen zorn Glaub 850    2 refl. ‘sich zeigen, offenbaren’ an dem dritten tage / stunt er uf von dem grabe / lebindic von den toten / vnde irbarwete sih den guͦten Glaub 1268. 1331

MWB 1 1790,28; Bearbeiter: Runow

erbe swM. ‘Erbe, Erbberechtigter’ 1 allg.
1.1 theologisch ‘Erbe Gottes’
1.2 übertr. ‘Kind, Nachkomme’
2 in Wendungen
2.1 häufig mit Attributen zur Hervorhebung oder Verdeutlichung der Erbberechtigung (vgl. WMU 1,487f. und DRW 3,49-51), z.B.
2.2 in Verbverbindungen
2.2.1 gewinnen ‘Nachkommen zur Welt bringen’ (vgl. kint gewinnen )
2.2.2 ûf ~ trëten ‘an den/  die Erben fallen’
2.2.3 âne erben stërben (und ähnliche Formulierungen)
2.3 in der Paarformel unde nachkome(linc)
2.4 als Bestandteil von Titeln und Personennamen
2.5 sprichwörtl. (vgl. TPMA 3,1-5)
2.5.1 Unrechtes Gut erfreut den dritten Erben nicht (vgl. auch TPMA 4,481f. und 5,310f.)
2.5.2 Den Erben freut der Tod des Erblassers
   1 allg.: swer da sthirbet, von des guͤtte sol diehein mensche doͮdis reht nemin danne sin erbin UrkCorp (WMU) 1653,22. 747,17; sinen erbin odir di he irkuset zu erbin UrkEberb 2,492 (a. 1306); sô wart besetzet in ir hant, / ob si niht erben bære, / daz Tristan erbe wære Tr 12573; do sprachen si: ‘ditz ist der erib, den schuͤln wir erslahen, so haben wir daz erib vrilichen.’ PrOberalt 70,2; dâvon sô heize ich unde bin / sîn erbe gar mit rehte, / wand ime ist von geslehte / nieman sô nâhe sippe als ich KvWSchwanr 521; BenGeb 39; SpdtL 88,15    1.1 theologisch ‘Erbe Gottes’ die da heißent gotes kint, / reht erben sie sint / dez himels allesampt HvNstGZ 7841; daz unsagelich lone in dem himeliscen trone / habent die gotes erben, die danach wolten werben AvaJG 31,5; die sint oͮch nach sinem gehêizze erbin des hîmelriches Spec 16,7; Lucid 157,11. 158,9; Daniel 373; Eckh 1:167,11    1.2 übertr. ‘Kind, Nachkomme’ fatator ist ain vogel, der ist sô girig nâch seiner gepurt, daz er ê der zeit vor dem lenzen airt, ê der winter ain end nem. dar umb wirt er beraubt seiner erben, dâ zuo er vast eilt, wan seineu air verderbent in dem winter BdN 189,13    2 in Wendungen    2.1 häufig mit Attributen zur Hervorhebung oder Verdeutlichung der Erbberechtigung (vgl. WMU 1,487f. und DRW 3,49-51), z.B.: – êlicher ~ : ob ich aͦn elich erben stvͤrbe UrkCorp (WMU) 463,19; SchöffIglau 125. – (ge)rehter ~ : he sal iz abir alir erist din rechtin erbin bieti Mühlh 141,14; wir inde vnse nakuͦmelinge, die vnse gereithe erven sint UrkCorp (WMU) 70,32. 902,44; dâ wir süne sîn, dâ sîn wir rehte erben Eckh 1:73,3; UrkEnns 6,155 (a. 1335). – lîbes/ lîplicher ~ : lant sie aber libes erben, an die sol ez vallen, als reht ist UrkCorp (WMU) 547,12; wer aber daz ich liplich erben liez UrkWürzb 40,109 (a. 1337). – næher/ næhster ~ : mugen eninkil, daz sint kindeskint, erbeteil behalden an ires eldervaters gut oder nicht? hat ir eldervater keinen nehern erben den si, so behalden si wol mit rechte StRFreiberg 66,21; Herb 122; JSigen 96,11; ist weder vater noch bruoder dâ, sô nement ez die næhsten erben SpdtL 91,10; Mühlh 144,10; Ottok 2323    2.2 in Verbverbindungen    2.2.1 ~ gewinnen ‘Nachkommen zur Welt bringen’ (vgl. kint gewinnen): Abram kund mit sinnen / dheinen erben gewinnen EnikWchr 3598. 20687; ob si beidiv verscheiden, daz si mit enander erben niht gewinnen UrkCorp (WMU) 652,8; SpdtL 89,5. – vgl. auch: her Pêleus, der briutegoum, / und sîn âmîe Thêtis / bejagent hier (des sint gewis) / gar einen clâren erben, / [...]. / diu vrouwe sol gewinnen / ein kint KvWTroj 4567    2.2.2 ûf ~ trëten ‘an den/  die Erben fallen’ inleibiti [l. enlebete ] dan wedir vatir noch mutir noch suestir, so trittiz uf die neistin erbin Mühlh 143,2. 143,16    2.2.3 âne erben stërben (und ähnliche Formulierungen): Lînier daz schaffen wolde, / ob er ân erben sturbe, / daz sîn guot niht verdurbe UvZLanz 1559; Mühlh 143,11; SpdtL 109,12; unde uirsciede er ane erben / so waneden se irsterben Roth 29; ich schaid von hinnen plosser / an erben, ich hab nicht chindt HvBurg 2191; die sich selben sô verswachent / und ir bœsen bœser machent, / ân erben müezen sî vervarn Walth 23,23; ane kint und ane erbin ih var RvEWchr 4386; ich han ein lehen funden in mines mannes gewalt [...], der an erben tode ist [ sine legitimo herede decedentis 23,41] UrkCorp (WMU) 23,34. – ob des [...] Puͦchpergærs hausfrawe den Puͦchpergær uberlebt an erben UrkCorp (WMU) 935,5    2.3 in der Paarformel ~ unde nachkome(linc): unser erben und nachkomen UrkDOKobl 1,399 (a. 1339); das si noch ein chein ir nachchome noch ein chein ir erbe niemer chein ansprach noch vordirvnge sol dran giwinnin UrkCorp (WMU) 767,17. 3307,12; ier erwen und alle ier nachchumling StRBrünn 380    2.4 als Bestandteil von Titeln und Personennamen: wîr Cuͦnrât in romschên kûnc erwelt von der gotes gnade vnde êrbe des kuncrichês ze Jérusalem UrkCorp (WMU) 7,42; wir, Erbe von Schiltenkein ebd. 2501,40; Clawes Friderich, Grôz Erbe, Burchart Pamfile ebd. 2232,38    2.5 sprichwörtl. (vgl. TPMA 3,1-5)    2.5.1 Unrechtes Gut erfreut den dritten Erben nicht (vgl. auch TPMA 4,481f. und 5,310f.): der dritte erbe der wirt selten vro unrehtes guͦtes Meissner 17:14,10; und sehent doch valsch guot selten erben / mit sêlden ûf den dritten erben Renner 6446    2.5.2 Den Erben freut der Tod des Erblassers: vil schiere du irstirbis, / san daz alliz erbis [vererbst] / lachendigen erben Glaub 2520; si lânt uns gerne varn umbe daz guot: sus sint geschaffen unser erben sinne SM:JvR 1: 9,13

MWB 1 1790,37; Bearbeiter: Richter