ëbenlîche - ëbensâʒe    

ëbenlîche stF. → enëbenlîche

MWB 1 1474,8;

ëbenlieht Adj. ‘gleich glänzend’ sôn kunde ir aller vierer schîn / ebenliehter niemer sîn Tr 6634

MWB 1 1474,9; Bearbeiter: Schnell

ëbenlûtende Part.-Adj. ‘harmonisch’ consonus: ebenlutenter SummHeinr 2:243,01.73

MWB 1 1474,11; Bearbeiter: Schnell

ëbenmânôt stM. → evenmânôt

MWB 1 1474,13;

ëbenmâʒ stN. ‘etwas Gleichwertiges, von gleicher Würde’ niemer wirt, nie wart dîn [Christi] ebenmâz Wh 2,13

MWB 1 1474,14; Bearbeiter: Schnell

ëbenmâʒe Adj. ‘gleichrangig, ebenbürtig’ so ist er dem uater al gelich / [...] / weder hoher noch nider. / er ist ime eben maze / in gotlicher saze Glaub 211; [die Verwandten des hl. Antonius] grozer wirde phlagen / bi iren eben mazen Vät 247

MWB 1 1474,17; Bearbeiter: Schnell

ëbenmâʒe stF. 1 ‘Gleichnis, Beispiel’
2 ‘Ebenbild, Gleichwertiges’
3 in der Wendung mit ganzer ~ , in gelîcher ~ , nâch rehter ~ ‘wohlgeordnet, angemessen’
   1 ‘Gleichnis, Beispiel’ jâ solden si sich [...] / als ich ein ebenmâzze wil fur ziehen, / als der vihirt von den vihen / [...], / sus solten si sich sundern Erinn 147; dô ich dis ebenmâze las RvEAlex 1175; RvEBarl 8772 u.ö.; unser herre der hat uns ein ebenmazz gegeben von dem ezzen, er git uns auch ein ebenmazze von dem gewæte PrOberalt 160,11; nv horent guot eben maz / einer der hiez Kaifas / der was bischof da fur war Martina 30,60; Lucid 151,1; Spec 52,28    2 ‘Ebenbild, Gleichwertiges’ des viures grôzer hitze / kan niemen ebenmâze geben RvEBarl 9333; sines [des hl. Basilius] herzen edel rat / burnet im als ein heize glut. / daz wol ein ebenmaze tut / des vures, das du hast gesen Pass III 126,36; daz vierde úbel ist ain trugenlich eben masse der creature ze gotte PrGeorg 203,1; JTit 6146,1. – ‘Gleichmaß’ diu ebenmâze ir [der Sterne] sterke ist alsô grôz [...], daz ez wære an allen dingen schade [wenn auch nur der Kleinste wegfiele] PrBerth 2:234,11; alle sines lebens vruht, / [...] / in der er eben maze hete / den luͦten in der werlde stete Vät 5715. – ‘Abbild, Vorzeichen’ swaz ebenmâze er [Nektanabus] ie getet / gegn der künftigen geschiht, / sô bevant er anders niht / wan lîp verlorn RvEAlex 346    3 in der Wendung mit ganzer ~ , in gelîcher ~ , nâch rehter ~ ‘wohlgeordnet, angemessen’ daz her leite Dietrich / mit ganzer eben maze Dietr 8096; si cherten in gelichen eben mazen / [...] / al da hin zehant Rab 640,6; ein mære daz mit wârheit / nâch rehter ebenmâze seit, / wie [...] RvEGer 44

MWB 1 1474,22; Bearbeiter: Schnell

ëbenmæʒe Adj. 1 ‘gleichrangig, ebenbürtig’
2 ‘wohl proportioniert’
   1 ‘gleichrangig, ebenbürtig’ ouch wolten all ir kunige niht enpernde / sin uber all diu lant, daz si vergæze / ir klag und herren neme, der Secureiz an wird wer eben mæze JTit 4898,4; du [Maria] pist uͤber aller engel schar / [...] / dar uͤber hat gepawen / got selber dein gesezze / im gleich und ebenmezze Suchenw 41,1506    2 ‘wohl proportioniert’ gewahsen ebenmæze ein man Bit 2633

MWB 1 1474,54; Bearbeiter: Schnell

ëbenmæʒec Adj. 1 ‘gleichrangig’
2 ‘gleichmäßig, von gleichem Maß’
3 ‘sinnbildlich für’ (mit Dat.)
   1 ‘gleichrangig’ sît vant man in beiden / zwei swert wol ebenmæzic Bit 12941; diz dutet gotes trute, / die sich ieslichem lute, / [...] / muzen machen eben mezic HeslApk 21928. – der lewe [...] brimet also lute / deme wilde zu gedute / daz im ist eben mezic [passend] HeslApk 14941. – ‘ebenbildlich’ doch machte er [Gott] im die sêle sô glîch und sô ebenmæzic Eckh 1:71,6    2 ‘gleichmäßig, von gleichem Maß’ der paum ist gar ebenmæzig an warm und an kalt BdN 364,20; der selbe tag der naht ebenmæzig ist ebd. 153,27. 405,28. – ‘wohl proportioniert’ sint auch etleich läut gegen der sunnen aufganch, die sint ebenmæzig an dem leib, niht ze grôz noch ze klain BdN 493,24    3 ‘sinnbildlich für’ (mit Dat.): da von ist er [der Elefant] eben meczich der chvͤische vnser vrowen sante Marien Konr 18,15

MWB 1 1474,63; Bearbeiter: Schnell

ëbenmæʒecheit stF. 1 ‘ausgewogenes, angemessenes Verhältnis’
2 ‘Gleichmäßigkeit’
   1 ‘ausgewogenes, angemessenes Verhältnis’ dehein phîl reht râmen kan, / dâne bestên zwô vedern an: / als sol mâze und ebenmæzikeit / an die gerunge sîn geleit LvRegSyon 3688; dâ nimet si [die Seele] daz wesen in ebenmæzicheit [in voller Gemäßheit] Eckh 1:56,4    2 ‘Gleichmäßigkeit’ alcea haizt weizpapel. daz kraut ist haiz in ainer ebenmæzichait BdN 385,32

MWB 1 1475,16; Bearbeiter: Schnell

ëbenmæʒeclîche Adv. ‘gleichermaßen’ crocus [...] ist haiz und trucken ebenmæzicleich BdN 392,12; sein kraut hât klaineu pleter, diu sint smal. diu pluom ist haiz und trucken ebenmæzicleich ebd. 412,26

MWB 1 1475,24; Bearbeiter: Schnell

ëbenmâʒen swV. 1 tr. mit Dat. ‘gleichstellen, vergleichen’
2 refl. mit Dat. ‘sich richten nach’ (mit Dat.)
   1 tr. mit Dat. ‘gleichstellen, vergleichen’ íh hábo díh frûintin mîn ge ébenmâzzot mînemo rêith gesínde Will 15,1; TrudHL 22,21; weme mag ich dich gebenmâzzen? Gen 2919; nune lebet nimen / den ich dir eben maze Rol 7535; der rehte unde goͮt toͮt, der ist gebenmazzet dem lewen, wan der ist starch unde choͮne Spec 119,26; Tr 8096. – mit Refl.-Pron.: sô hât er sich geebinmâzzet den wenigen tieren nith den michelen TrudHL 31,29; si wolten sich gebenmazen / dem allir meisten uolche, / daz sich ie gesamte unter desim wolken Rol 296; daz was sande Marien deumoͮt, div sich ebenmazzete uor gotes oͮgen stoͮbe unde roͮche Spec 93,12; PrOberalt 62,33    2 refl. mit Dat. ‘sich richten nach’ (mit Dat.): der künigklichen magenkraft sich tzimpt sich ebenn massenn den elichenn gesetzenn HvHürnh 9,6

MWB 1 1475,29; Bearbeiter: Schnell

ëbenmâʒunge stF. ‘Gleichgewicht, Gleichmaß’ vnde ist ir [der Alten] allir andacht tzu der eben mazunge der temperunge menslicher nature SalArz 6,30

MWB 1 1475,46; Bearbeiter: Schnell

ëbenmehtec Adj. ‘gleich mächtig’ Jêsus, dû menschenkint unt Got unt ebenmehtic Got RvZw 8,2; sint aber her [Lucifer] wesen wolde / des her [Gott] nicht wesen solde, / dort in himele gote glich, / eben mechtic und eben rich, / do muste her an der erden / werden daz her nicht werden / solde HeslApk 11612; mit den sæligen ebenmahtich [interl. zu cum beatis compotes ] PsM H 32,4

MWB 1 1475,50; Bearbeiter: Schnell

ëbenmenden swV. ‘sich gleichermaßen freuen’ (intr. mit Dat.d.P.): also tuͦt der menniske der guͦt ist [...] so eben mendent ime alle himiliske chrefte JPhys 9,14

MWB 1 1475,58; Bearbeiter: Schnell

ëbenmensche swM. ‘Mitmensch, Nächster’ dv solt [...] got minnon fon allim herzen [...] vnde dar nah din ebinmonschin als dich selbin BrEng 4; gott alle die verderbe / die irem eben menschen laid / fügend durch ir uppekaitt GTroj 11129; allaine sol man got dienen, [...] vnd ouch sinen eben menschen, alz gottes sune, gottes bilde Gnadenl 3:A2,133; Eckh 5:409,8; KvHelmsd 944

MWB 1 1475,62; Bearbeiter: Schnell

ëbennaht stF. ‘Tagundnachtgleiche’ (Äquinoktium): andeme finften unte indem zueinzigstem tage mercen. so luot er [der Wildesel] zuelif stunt indeme tage. unt sam ofte inder naht. dannen abe bechennet man daz ebennahte sint JPhys 7,5; diu pest pruot kümt von der hennen vor des lenzen ebennähten, daz ist vor sant Gertruden tag in der vasten BdN 194,4; umb sant Mathes tag in dem herbst ─ so sint ebenneht auf erden KvMSph 20,11. 23,26 u.ö.

MWB 1 1476,6; Bearbeiter: Schnell

ëbennahtec Adj. ‘zur Tagundnachtgleiche gehörend’ und haizzt der ain ebenverrer der ebennehtig ebenverrer KvMSph 32,17. 41,19 u.ö.; ez spricht auch Aristotiles, daz die esel die kelten mêr fürhten dan andreu tier, dar umb unkäuschent si niht in den ebennähtigen zeiten sam diu pfert BdN 120,13

MWB 1 1476,16; Bearbeiter: Schnell

ëbennehtære stM. ‘Himmelsäquator’ der ebennehter ist ain zirkel oder ain kraiz, der speram in zwai geleicheu tail stukt, also, daz er gleich abstet von paiden himelspitzen KvMSph 20,3; die leut [...], die da wonend under dem kraizze des himels, der haizt der ebennehter ebd. 8,28

MWB 1 1476,23; Bearbeiter: Schnell

ëbenniuwe Adj. ‘ganz gleich gesinnt, ebenbürtig’ (vgl. Anm.z.St.): sîn wille in mînem herzen lît / und bin im des wol iemer ebenniuwe SM:WvT 5: 1,10

MWB 1 1476,29; Bearbeiter: Schnell

ëbenôt stMN. ‘ebene Fläche, Ebene’ (vgl. ëbenede ): ein zweiteil lit in dem ebnode UrkCorp (WMU) 2830A,9,10. N92,39; jn dem ebeneͦte nebent den von Paris UrkCorp N784,34

MWB 1 1476,33; Bearbeiter: Schnell

ëbenrîche Adj. ‘gleich mächtig, prächtig’ dâ vuor er aver hin widere / ze sînes vater zeswen, / im ebengewaltic und ebenrîche Kchr 9070. 8854; sus si Tristan geleitet / ze hove und ouch ze ringe, / mit allem sînem dinge / sînen gesellen ebengelîch, / ebenziere und ebenrîch Tr 4990; wir [die Trinität] einer gotheite sîn, / ünser wesen ist gelîch / und sîn gewaltes ebenrîch WvRh 6905. – ‘gleich begütert’ teilete al [alle Menschen] geliche, / wir werin al ebenriche. / sone dorfte niman ermeliche lebin Elmend A 288

MWB 1 1476,37; Bearbeiter: Schnell

ëbenrîchen swV. ‘sich gleichstellen’ darzuͦ was ir drizig noh / die sih disin aht degin doh / mohten niht gelichin / noh mit prise [an Ansehen] ebin richin RvEWchr 31032

MWB 1 1476,48; Bearbeiter: Schnell

ëbens Adv. ‘gerade’ der hohen kuͤnge vier entwert / wurden do des lebens, / krumme und niht ebens / was ez den ergangen WhvÖst 15004

MWB 1 1476,52; Bearbeiter: Schnell

ëbensâʒe swM. ‘Ranggleicher’ diu sêle fuor ze gnâden zuo ire vater Abrahame. / [...] / dâ ist er [Isaak] sîn [Abrahams] ebensâzze, dâ intlûchet er sîne scôzze Gen 1706; des guoten Ysaac ward ebensâzze Jacob ebd. 2978

MWB 1 1476,55; Bearbeiter: Runow