gebenedîunge - gebietære    

gebenedîunge stF. ‘Segnung’ „du bist gebenedîet in den wîben.” [...] Marîâ hate den segen genomen und di gebenedîunge vor allen menschen HvFritzlHl 110,40; dy gebenedeyunge werden haben dy fromen [ generatio rectorum benedicetur Ps 111,2 ] PsMb 29(Glossar)

MWB 2 149,53; Bearbeiter: Bohnert

gebennic Adj. ‘verfluchend’ dô der tiufel gehôrt / Noê gebennigiu wort [Verwünschungen] EnikWchr 2566

MWB 2 149,59; Bearbeiter: Bohnert

gebentze stN. → gebeine

MWB 2 149,62;

gebërære stM. ‘Erzeuger’ 1 eigentl., Pl. ‘Eltern’
2 übertr., Sg.; von Gottvater
   1 eigentl., Pl. ‘Eltern’ sin vater und sine muter, sine geberer Cranc Zach 13,3; dô bleip daz kint Jhêsus in Jêrusalêm, und sîne geberêre wisten iz nicht EvBeh Lc 2,43; und iz stên ûf di sune wider di geberêre ebd. Mc 13,12. Lc 2,27. Io 9,2f.; EvStPaul 12569    2 übertr., Sg.; von Gottvater: er [Christus] hat nit wesen denne daz wesen des vatters, noch geberer denne den himelschen vatter Seuse 355,22. 543,23; sîn [Christi] vater ist ein geberer aller dinge Eckh(Pf) 499,13. – von Menschen: soliche [Religiosen] sint weder juncfrouwen noch geistlîche liute noch geberer guoter dinge Eckh(Pf) 340,34

MWB 2 149,63; Bearbeiter: Bohnert

gebërærin stF. auch -în. ‘Gebärerin’ 1 eigentl.
1.1 ‘die gebiert, Gebärende’
1.2 ‘die geboren hat, Mutter’
2 übertr.
   1 eigentl.:    1.1 ‘die gebiert, Gebärende’ einer gebererinne [ parturientis ] smerze Cranc Os 13,13. Jer 4,31; [Maria] wirt ein gebererîn / [...] des herren himels und erde WvRh 612    1.2 ‘die geboren hat, Mutter’ [die Frau des Zebedäus,] zweier sun gebererin, / was dar komen ouch mit in [vgl. Mt 27,56 ] JvFrst 10519. 9733; daz slaefgadem meiner gebereriͤn OsekHl 48(Ct 3,4) RvBib 124,11; HvFritzlHl 27,13. 80,16; man sal von allim sin / lip han di gebererin PfzdHech 250,10. – in Übers. des Marientitels Dei Genetrix: du gotes geberærinne SüklV 65; vmbe das lobe vnde ere der hochgelobetin junckfrawe sancte Marie, der gebererin gotis UrkCorp (WMU) 222AB,33,32; NvJer 10757; KarlElegast 214; BdN 84,16. 465,3    2 übertr.: swer ein gebererin gotes welle sîn, der muoz der minne gotes in sîme herzen niemer âne sîn Eckh(Pf) 341,13. – ô aller werlde gebêrerîn, / [...] der kindes kînt uns hât erlôst [hl. Anna] Renner 12349; di sel ist [...] ein gebererin aller creatur Eckh(J) 56,11. – sit nante ich [Adam] ez [ rippe stN.] gebererin Frl 5:103,12

MWB 2 150,12; Bearbeiter: Bohnert

gebërc stNM. -birg- Ägidius 221. – stM. Parz 440,10; Ottok 30232; Pl. HeslApk 1002. – zu 2bërc . 1 ‘was (ver)birgt’
1.1 ‘Schutz, Deckung’
1.2 ‘geheimer Ort, Zuflucht, Versteck’
1.2.1 eigentl.
1.2.2 bildl.
1.3 ‘Mittel, sich zu verbergen (Schleier, Maske o.ä.)’ , bildl.
1.4 ‘das Verbergen, Verstecken’
1.5 ‘Zurückhaltung’
1.6 ‘Verwahrung’
2 ‘was verborgen ist/wird’
3 ~ haben mit Gen.d.S. ‘etw. verbergen, geheimhalten’
   1 ‘was (ver)birgt’    1.1 ‘Schutz, Deckung’ daz tülle [Bretterverschlag] was in [Schützen] ein geberc RvEAlex 9194; dar hinder sie hêten ir geberc, / als man zu sturme dâ bedarf Kreuzf 2914; man [...] liez in dheinen geberc Ottok 30232. 61995    1.2 ‘geheimer Ort, Zuflucht, Versteck’    1.2.1 eigentl.: dâ hêten lewen ir geberc / unt zugen junge dâ KvFuss 2810; Virg 834,13; dar inne [Minnegrotte] hætens ir geberc, / sô sir heinlîche wolten hân Tr 16694; minnenclîch geberc Reinfr 19889; KvWEngelh 3160; dôn vant der künec [...] kein geberc Tr 14604; do gienc Jesus dannen / mit den eleven mannen / in sin heimelich geberc [Gethsemane] HeslNic 559; jene [Märtyrer] die lange sin gevarn / in min himelisch geberk HeslApk 11281; Ägidius 221; PsWindb 17,12; ErnstD 2583; Eilh M,3466. – von, vor, gegen ‘vor’ jmdm.: von dem [Komtur von Königsberg] kunden [wussten] kein geberg / die heiden in dem lande LivlChr 4374; gên dir [Gott] touc niemans geberc Georg 5139; vor mir ist kein geberk HeslApk 3938    1.2.2 bildl.: grâven Poppen von Hennenberc, / des prîs ninder hât geberc, / ern mûze wesen offenbar Kreuzf 4266; daz her [hl. Geist] die manigen geberk [Hinterhalte] / des ubelen willen bewar HeslApk 1002; daz er [Gott] darin [in deinem (Mariens) Herzen] spien sin gezelt / und bi dir suochte sin geberc KvWGS 1263; daz gebet ist guot geberc LBarl 7779. 14178    1.3 ‘Mittel, sich zu verbergen (Schleier, Maske o.ä.)’, bildl.: sîn [des Dichters] ougen dürkelnt dîn [Welt] geberc RvZw 253,8    1.4 ‘das Verbergen, Verstecken’ durch sîn tougenlich geberc / slouf ein rise in ein getwerc [als Gott Mensch wurde] KvWLd 1,191; [Pilatus zu den Juden:] der rat ist erger denne die tat, / mit den zungen ir in [Jesus] slat / und leget uf mich die werc: / daz ist ein schentlich geberc [Verstecken] HeslNic 1064    1.5 ‘Zurückhaltung’ dehein sûmung noch geberc / die bischolfe des erwant Ottok 35295    1.6 ‘Verwahrung’ ein grôzez guot [...] in sînem geberge / het der grâf von Henneberge Ottok 12133    2 ‘was verborgen ist/wird’ sînes [Herzog Albrecht] herzen geberc / was dem selben man kunt Ottok 59710. 70289; ich weiz al dine werk [...] / und weiz alles din geberk HeslApk 3569; her wil nickein valsch geberk / vorborgen tragen binnen ebd. 21166; Parz 440,10. – âne, sunder ~ ‘ohne dass etw. verborgen bleibt’ ain maister haizt Demestius, / der uns die selben rede [...] / kan erluͤhten ane geberch [wahrheitsgemäß] WhvÖst 15125; dô sach man in [Fisch] sundir geberc [offenkundig] / wol zwênzic vûze wesen lanc NvJer 27690. 27116    3 ~ haben mit Gen.d.S. ‘etw. verbergen, geheimhalten’ er wolde gar zerstôren / daz bistuom dâr von Babenberc / unt hâte des nekein geberc EbvErf 2554; HeslNic 704; dar bis, got, unser vrideschilt / und hab unser sunden dan geberk [La. verbirc da unser sunden unvlat ] HeslApk 109. 2365

MWB 2 150,35; Bearbeiter: Bohnert

gebëre swM. ‘(Geburt:) das Neugeborene’ ouch leit [...] sente Marie / marter wol um irn gebern / [...], / wen sie wol vor wiste / den tot von Jhesu Criste HeslApk 16971

MWB 2 151,32; Bearbeiter: Bohnert

gebërht Adj. ‘glänzend’ diu maget [...] was geberht unde lieht Hochz 287

MWB 2 151,36; Bearbeiter: Bohnert

gebërhten swV. ‘erleuchten’ clarifica nos caelesti misericordia: geberhte [Zweitglosse: heiter mache ] unsih mit der himilisken gnade PsWindb 35,Oratio

MWB 2 151,38; Bearbeiter: Bohnert

gebërlich Adj. , -lîche Adv. Adv. auch -lich(en). 1 ‘gebärend’
2 ‘was erzeugt werden, entstehen kann’
   1 ‘gebärend’ daz geberlich niht, daz man got nemmet Seuse 343,9. 347,11; in geberlicher wise ebd. 350,12. 340,19. – Adv. ‘auf gebärende Weise’ dô worhte er [Gott] alliu dinc geberlich Eckh (Pf) 581,13; er [Gott] gibet sich selben geberlîche Eckh 2:627,3. 2:626,5; das er [Seelengrund] das [ewige] wort mag enphahen in siner allikeit und geberlichen, nút teilhafteklich, sunder gentzlich Tauler 334,15    2 ‘was erzeugt werden, entstehen kann’ [begrenzt ist die Zahl] niht alleine dirre, die da sint ane geberunge unde ane zergenklicheit [d.h. ewige Dinge] , sunder ouch der vergenklichen ding unde der geberlichen ding [ generabilium ] ThvASu 82,28. 300,15

MWB 2 151,42; Bearbeiter: Bohnert

gebern swV. → bern . ‘schlagen’, tr. oder ûf etw.: geloubent, daz ein kupfersmit / ûf einen kezzel herte / sô balde nie geberte / als ûf ir helme wart geslagen KvWTroj 37252. 34904; als er in dô vil geberte, / den helm er im abe brach UvZLanz 3626. – übertr.: daz ich vil den munt gebere / mit gebete [Gebete plappere] hie zu allen ziten Rennew 16160; Pârîs, Pâdowe, Sâlerne kan / niht alsô wol gebern [ziehen, bilden] ein jungen êregernden man, / sô daz er sich enthalde in sînem zorn an worten unt an tât RvZw 199,2

MWB 2 151,57; Bearbeiter: Bohnert

gebërn stV. → bërn. – auch gebaren Macer 1,2; vereinzelt sw. flekt. ( du geberes MarlbRh 53,34. 54,6; si geberet BiblMK 268 ). – Vermischung mit → gebâren swV. ( Brandan 104 ). 1 tr. ‘gebären’
1.1 von der Mutter
1.1.1 diu jmdn. gebar , umschreibend für die Mutter
1.1.2 mit Ersparung des Obj.
1.2 von Mutter und Vater
1.3 vom Vater i.S.v. ‘zeugen’
1.4 mit näherer Bestimmung (Adv., präd. Adj. oder Präp.-Gruppe)
1.4.1 allg.
1.4.2 jmd. wirt/ist ze/  durch/  ûf/in etw. geborn ‘zu diesem Zweck geboren, dazu bestimmt’
1.4.3 jmdn. ze der werlte, in die werlt ~ u.ä.
1.5 ‘hervorbringen’ , teilw. in übertr. Bed.
1.6 Part.-Adj. geborn
1.6.1 von leiblicher Verwandtschaft
1.6.1.1 ~ kint, sun ‘leiblicher Sohn’
1.6.1.2 attr. zu mâc, vriunt (vgl. Jones, Kinship S. 90f. und 102f.)
1.6.1.3 nâhen ~ ‘nahe, eng verwandt’ , präd.
1.6.1.4 subst. (unflekt.) geborn(e) ‘Eltern’ (als Übers. von lat. parentes, cognati, cognatio )
1.6.2 ‘durch Geburt, von Geburt her einem best. Stand angehörend, eine best. Rechtsstellung innehabend’
1.6.3 aus einem Land, einer Stadt stammend, herkommend (mit von , ûʒ ; danne, wanne )
1.6.4 geborne sünde ‘angeborene Sünde, Erbsünde’
2 intr. ‘geboren werden, entstehen’
   1 tr. ‘gebären’    1.1 von der Mutter:    1.1.1 diu jmdn. gebar, umschreibend für die Mutter: ze der zeswen [von Gottes Thron] stuont diu in gebar Serv 1173; ich enschilt ir niht, diu mich gebar Wh 75,15; ein wîp diu mich gebar ebd. 144,24. 368,5; SHort 224; UvEtzAlex 3444; GTroj 1874    1.1.2 mit Ersparung des Obj.: dy tage wurden irfullit daz sy gebar EvBerl 5,1; swenne daz wip gebern schol, so hat si unfroͤud PrOberalt 96,20; Isidorus spricht, daz daz tier [Panther] neur ains mâls geper BdN 157,5; SalArz 65,49. 103,55; KLD:Kzl 2:12,7    1.2 von Mutter und Vater: uuanta er [Christus] gebóran uuérdan uuolta uon ármen uórderon Will 36,4; welhis chunnis si wæren unde welch uater unde muͦtir si gebære GenM 92,32. 26,4; daz waren chlegeliche dink, / daz div vrowe vnt der iungelink / zwainzik iar ensamt waren / daz si kinde niht gebaren Wernh A 352. A 340. D 385; UrkCorp (WMU) 2433,9    1.3 vom Vater i.S.v. ‘zeugen’ er gehiez ime ze wâre daz er vil chinde gebâre Gen 1672; Abrahâm gebar [ genuit ] Isaâc EvBeh Mt 1,2; EvAug 1,4; Wernh A 343; RvEBarl 2175; got vater einen sun gebar Freid 9,5; HeslApk 7953. – von jmdm. geborn sîn ‘jmds. Kind sein’ ich bin von einem herzogen / [...] geborn Greg 2585; [der Kaiser zu Herzog Ernst:] ich hân sô lieplîch dich erkorn, / als ob du von mir sîst geborn ErnstD 460; auch: ‘gezeugt sein, abstammen’ dú kint / dú von Noe geborn sint RvEWchr 1977; das kúnne [...] / das von Japhete was geborn ebd. 2746; Pl.: wand er [Christus] uon in [Söhne Jakobs] wolde werden geborn GenM 102,33    1.4 mit näherer Bestimmung (Adv., präd. Adj. oder Präp.-Gruppe)    1.4.1 allg.: wirt daz kint lebendic geborn SpdtL 115,12; den lewen sîn muoter tôt gebirt Parz 738,19; PrMill 529; NvJer 9522; nu was ein blinder in der stat / von siner muter blint geborn PassI/II 140,30; EvBeh Io 9,20; die da elichen geborn sint SchwSp 36a; swen man schuldegot daz er vnelich geborn si ebd. 125b; ThvASu 122,15; her [ der schultheize ] [...] sal sin [...] echt [ehelich] geboren UrkCorp 51,13; ir sit vnselic geborn Herb 9659; ErzIII 36,469; der sun [ ist ] diu êwic geborne wîsheit Eckh 2:279,2. – subst. Part. Prät. (M. und N.): die unêlîche gebornen gewinnent ir reht, ob si êlîchen hîrât tuont SpdtL 117,15; sô enwære dâ niht mê underscheides dan daz gebern und daz gâhes geborne Eckh 2:397,5    1.4.2 jmd. wirt/ist ze/  durch/  ûf/in etw. geborn ‘zu diesem Zweck geboren, dazu bestimmt’ niemens guottât wirt verlorn, / wan der zer helle wirt geborn Freid 5,4; er ist uns ze sælden unt ze êren geborn NibB 872,2; also der vogel ze vlegene, also ist der mensche geboren zo der erbeit HlReg 20,24; HartmKlage 1887; wir sîn ze dienste in [Götter] geborn RvEBarl 10454; MF:Reinm 10:2,9; UvLFrd 151,12; ob zwene man [...] geliche gezivge bietent vnde ist der eine zvͦ dem herschilte geborn vnd der ander nvͥt SchwSp 171b; wan ich dur sanc bin ze der welte geborn MF:Mor 13:1,7; ich wart dur sî [Geliebte] und durch anders niht geborn ebd. 15:2,6; sô bin ich doch ûf ânders niht geborn, / wan daz ich des trôstes lebe, / wie ich ir gediene MF:Reinm 21: 5,4; in daz bin ich geborn vnd darzu bin ich komen in di werlte, daz ich zivchnüsse geb der warheit [ Io 18,37 ] EvAug 267,6. – mit Konsekutivsatz: so ist si [ die menschlich nature ] geborn, daz si in etlicher wis anrüeren mag daz worte übermitz sin wirkunge ThvASu 42,3    1.4.3 jmdn. ze der werlte, in die werlt ~ u.ä.: der unsæligest bistû / der ie zer werlte wart geborn Iw 3963; NibB 2100,4; Freid 17,3; di vraüde, daz ein mensche ist geborn in di werlte [ Io 16,21 ] EvAug 259,3; [Maria zu Christus:] duͦ ich dich gebar in dit jamerlant MarlbRh 49,22; vgl. 1.5 ( RvEBarl ) und 2 ( Hiob 1554 )    1.5 ‘hervorbringen’, teilw. in übertr. Bed.: Solînus spricht, daz der vogel mit dem snabel seineu air geper BdN 201,34; er [Gott] ist der di werlt gebar Hiob 14680; [vom Aufgehen der Tierkreiszeichen:] aber deu andern zaichen werden schelch geporn und absteigent an ainem aufgerehten steig [ nascuntur prono, descendunt tramite recto ] KvMSph 43,3. – mit Präp.-Gruppe: der tôt gebirt uns hin ze gote Freid 21,5 (TPMA 11,357); er [Barlaam] rief sînem kinde [Josaphat] dar, / daz er in gotes lêre gebar RvEBarl 15428. 5489; daz viur gebirt sich selben in daz holz und gibet im sîne eigen natûre Eckh 5: 33,16; ähnl. ebd. 2:342,2. – subst. Inf.: wan got hât allen sînen lust in dem geberne Eckh 2:627,4. 5:9,14. 1:72,7; Seuse 179,27; werden, machen und gebern ist der materien eigen, / die nimmer ewig mag gesin Mügeln 6,15. – subst. Part. Präs.: ein iekliches geberendes gebirt im ein gliches ThvASu 302,26    1.6 Part.-Adj. geborn    1.6.1 von leiblicher Verwandtschaft    1.6.1.1 ~ kint, sun ‘leiblicher Sohn’ sun, so wil ich nit mit dir mer / vehten, so die mere also sint: / dv bist min geborn kint, / du bist genant Malfer Rennew 20016(La.). – übertr.: der guote, als verre sô er guot ist, ist [...] geborn kint und sun der güete Eckh 5: 9,8. 5:11,17. 5:41,10    1.6.1.2 attr. zu mâc, vriunt (vgl. Jones, Kinship S. 90f. und 102f.): uzer sinim chunne bin ich geboren: / ich bin sin nahister geborn mac Rol 8825; PassIII 273,65; Renner 17390; UrkWittelsb 2,151 (a. 1308); geborn vruͤnt dir gestet, / so gemiet vruͤnt von dir get ErzIII 36,207; UrkCorp (WMU) 3496,11. – in EvAug häufig geborn(e) mâge (auch neven, vriunde) als Übers. von lat. parentes: vnd sin geborn mage gingen über alle iar in Ierusalem. in dem hohzitlichen tag der ostern [ Lc 2,41 ] EvAug 130,3; vnd ir geborn vrivnt derschrichten ser [ Lc 8,56 ] ebd. 152,14. 129,4 u.ö.    1.6.1.3 nâhen ~ ‘nahe, eng verwandt’, präd.: mit sime sun Antiocho / vur er zu sinen vrunden so, / die von der muter bevoren / im nahen waren geboren [ ad parentes maternos ] Macc 5252; Superl. nâhste ~ : Rol 8825 (s. unter 1.6.1.2)    1.6.1.4 subst. (unflekt.) geborn(e) ‘Eltern’ (als Übers. von lat. parentes, cognati, cognatio): daz chint Ihesus bleip in Ierusalem. vnd daz bekanten sin geborn niht [ Lc 2,43 ] EvAug 130,8. 130,10; aber ir wert verraten von den gepornne. vnd von den brüdern. vnd neven [ Lc 21,16 ] ebd. 195,18 u.ö.    1.6.2 ‘durch Geburt, von Geburt her einem best. Stand angehörend, eine best. Rechtsstellung innehabend’ ir sît mîn geborner herre Greg 544; si sullen auer mit recht ir gepoͤrn diͤnstman dar senden SchwSp(R) 79,123; der herre mag wol auz nemen [befreien] einen seinen eigen man swenne im vertailet ist, ob er des geswern getar [...] daz er sein geporn aigen sei vnd daz er der getat vnschuldich sei SpdtL(E) Ldr 120; daz si [Witwe des Grundherrn] [...] lûte von dem gûte verwîse die zû deme gûte geborn sîn [durch Geburt zugehörig sind (als Leibeigene)] SSp(W) 1:21,2. – ein geborner man [ein Mann von Stand, von Adel] Krone 13804. – wol, hôch, von hôher art geborn u.ä.: gerne hetich ein wolgeboren wiph / die uan alleme adele / gezeme eime koninge Roth 38; der wol geborne gast [Gawan, Sohn des Königs Lot] Parz 522,17; UvZLanz 1492; Kreuzf 1495; HvNstAp 18808; PassI/II 252,49. 260,63; swer tugent hât, derst wol geborn: / ân tugent ist adel gar verlorn Freid 54,6; MF:Sperv 2:11,1; ein ritter edel unde rîch, / geboren wol, noch baz gemuͦt Yolande 33; mit Kompar.: îclich man mag kamphes wêgern deme, der wirs geborn ist wen her; der aber baz geborn ist, den en kan der wirs geborne nicht verlegen mit der bezzeren gebort, ab her in anspricht SSp(W) 1:63,3; UrkCorp (WMU) 51,28; Kchr 4452; Flore(S) 2533; Helbl 6,167; Mügeln 57,5. – ein als hôch geborn wîp NibA 361,4; der hôchgeborne Franzeis KvWTurn 635; dîn hôchgeborner schœner lîp KLD:  UvL 46: 4,5; Parz 541,24; Rab 1093,4; KvWTroj 1593. 16568. 19616. – von hoher art geporen HvNstAp 19102; er was geborn von rîters art Parz 544,17; SchwSp 74a; er ist ir gnuoc geborn [ebenbürtig] Athis F 108. – subst.: man hât [hält] des swachen mannes kint / für den edelen hôchgeborn Helmbr 501; so wer ich gerne rich / daz man mich bij den hochgeborn hette ein wenig wert SM:Ga 1a: 2,2    1.6.3 aus einem Land, einer Stadt stammend, herkommend (mit von, ûʒ; danne, wanne): er ist geborn von Tronege NibB 1753,2; Herb 4790; mins herren abbt Vͦlriches uon Sante Gallen, geborns uon Gvͥttingen UrkCorp (WMU) 230,41. N601,34; ez en mac nieman schultheize sîn, her en sî vrî und geborn von deme lande, dâr ez gerichte binnen ligt SSp(W) 3:61,2; von unsrer stat geporen StRRegensb 116; RvEWchr 2935. – diu [ ein vrouwe ] was ûz der stat geborn, / vür die sîn strâze rehte gienc Iw 6126. – daz lant / danne wir beide sîn geborn StrAmis 1669; ine seit iu wanne ich sî geborn UvZLanz 532; UrkCorp (WMU) 1653,12    1.6.4 geborne sünde ‘angeborene Sünde, Erbsünde’ ob man einen vunde, / der der gebornen sunde / nicht an im entruge PassI/II(HSW) 31958    2 intr. ‘geboren werden, entstehen’ do got gebar TvKulm 1074; Hiob 2089; gotes sun [...] gebar / von mait Marien TvKulm 1191. 1617; di zit verterbe und vervar / in der ich in di werlt gebar! Hiob 1554; [Maria] ist gotes nwe arke, / uz der Jesus Got gebar TvKulm 2939; Teichn 526,30. – mit präd. Subst.: der tag verterbe gar / in dem ich von erst mensch gebar Hiob 7462. 13031

MWB 2 152,4; Bearbeiter: Bohnert

gebërunge stF. 1 ‘das Gebären, Hervorbringen’
2 ‘was geboren, erzeugt, hervorgebracht wird’
   1 ‘das Gebären, Hervorbringen’ als die swangere, wen di zit irer geberunge sich neket [ cum appropinquaverit ad partum ] , smerze lidende schriet in iren wetagen Cranc Jes 26,17; dû enbist [noch] niht muoter, mêr: dû bist in der geberunge und nâhe der geburt Eckh 3:325,7. 2:228,4; waz geperung geit, / daz hat stoͤrung in der czeit [d.h. ist vergänglich] Teichn 564,297; EvBeh 7. 112. – übertr.: die uzgaunge [ processio ] dez wortes in got heizet ein geberunge, unde daz uzgande wort heizet der sun ThvASu 302,7. 300,13 u.ö.; diu geberunge gotes [im Menschen] Eckh 2:276,5; diu geberunge des menschen [...] in gote ebd. 2:277,3; Eckh(J) 17,4. 58,2; Seuse 340,23. 355,10    2 ‘was geboren, erzeugt, hervorgebracht wird’ gepervnge der vipernatern [ progenies viperarum Mt 3,7 ] EvAug 4,18; mit dem regenn wirt erkücket die geberunge des ertrichs [die Pflanzenwelt] HvHürnh 18,3

MWB 2 155,1; Bearbeiter: Bohnert

gëbesnitz Adj. ‘freigebig, verschwenderisch’ (vgl. DWB 4,1,1,1879 unter gebschnitzig; s.a. RheinWB 2,1081): er [Beichtvater] [...] gebot, / daz si [Elisabeth] zu keiner hande not [...] / zu gebesnitz [La. -snitzig ] enwere Elis 7930

MWB 2 155,20; Bearbeiter: Bohnert

gebesten swV. wohl zu → besten (vgl. A. Hœfer, in: Germ. 14 [1869], S. 417-420). ‘jmdm./einer Sache jmdn./etw. zur Seite stellen’, dann mit Ersparung des Akk.-Obj. ‘jmdm./einer Sache (im Bezug auf [an/mit] etw.) gleichkommen, sich gleichstellen’, stets verneint: in der bürge wart daz glesten, / dem diu sunn niht moht gebesten: / daz liut wart gar von glaste toup Georg 1796; dehæin iuncfrauwe enmohter [= enmohte ir ] / mit schöne gebesten Serv 2821; ir [Maria] enmahte an [Konjektur] allen sachen / niemen gebesten Wernh 1519. – wohl mit formalem Obj. ez, ‘gegen jmdn. bestehen: die Oberhand gewinnen, ihn überwinden’ gen der muotes vesten [Margareta] / ez kunde nicht gebesten / des tiefelz lere Wetzel 153. Nachtrag zu → besten ‘etw. binden, schnüren’: übertr.: so wil haben dirre geist [der Teufel] / von dir [Theophilus] eine hantveste / di dich zu im veste [La. beste, die dich mit ihm verbinde, dich ihm verpflichte] / in rechter vestenunge MarLegPass 23,116; [der Teufel zu einem Wüstling: dû ] salt dîn herze bestin / hin ûf rittirliche gir / und dînen in der werlde mir NvJer 22557

MWB 2 155,25; Bearbeiter: Bohnert

gebët stN. Nom./Akk. Sg. und Pl. auch -te (z.B. Spec 150,11. 151,6 u.ö.; Kchr 2152; Renner 20435; UrkCorp (WMU) 1602,32; PrHermet 346 Mechth 7:10,11 u.ö.). 1 ‘Gebet’
1.1 allg.
1.2 heizez , innerez ~ u.ä.
1.3 fürbittendes Gebet
1.4 ein/sîn ~ (ze gote) sprechen , tuon , lesen , teilw. mit hinzutretender Präp.-Gruppe (z.B. obe, über, umbe, vor )
1.5 an sînem gebete ligen , stân , sîn ; an sîn ~ vallen
1.6 für ein Gebet bestimmten Wortlauts
1.7 für eine einzelne Bitte des Vaterunsers
2 ‘Bitte’ (vgl. gebëte )
3 ‘Wallfahrt, Pilgerfahrt’ , sîn ~ varn
   1 ‘Gebet’    1.1 allg.: mit salmen unt mit gebet / ir toten sie begruͦbin Rol 8662; dâ manz ambet [Requiem] tete / mit vollem almuosen und mit gebete Iw 1410; SüklU 41; [bei der Sekret] bitet er [Priester] die lúte, daz sie ime helfen mit irme gebette Lucid 99,6; mit gebete er an got schrei / und sprach: vil lieber herre min, / [...] PassIII 601,80; sant Augustînus betete maniger hande gebet Eckh 2:365,3; waz ist gebet? Dionysius sprichet: ein vernünftic ûfklimmen in got, daz ist gebet ebd. 1:318,12. – ein Gebet wird erhört, nützt, hilft (nicht): diz gebet erhôrte got RvEBarl 13781; EvBeh Lc 1,13; Cranc Jer 14,12; Ysaac got dar umbe bat. / sin gebet was im vrum GenM 45,23; daz ditze gebet unwͦucherhaft ist, wirn uergeben vnsern scholaren [...]. die mit hazze unde mit nide bevangen sint, den schadet ovch ditze gebet mere denne ez in vrumet PrKlostern 35; Hochz 756; do bedahte wir vnserre sele sælikheit vnde vnserre vordern vnde betrahten auh den nvtz, der an gaistlicher lvte gebæ̂te lit UrkCorp (WMU) 1099,42. – sprichwörtl.: da wider horte kein gebet [das war unvermeidlich] Elis 3299; dâ von ist geschriben dort / ‘kurz gebet der himel port,’ / wan swer ze lange biten wil, / gewinnet andr gedanke vil WälGa 10194 (TPMA 4,238).    1.2 heizez, innerez ~ u.ä.: si beualch in gote / mit deme inneren gebete VMos 24,17; Gen 1258. 2276; mit hertzelichem innigem steten gebette Tauler 82,26. 405,19 (Ggs. das uswendig gebet ebd. 156,13 u.ö.); mit ir heizeme gebete / vertriben si [Gläubige] in [Teufel] PassI/II 344,11; PassIII 253,33. 577,71    1.3 fürbittendes Gebet: beujl uns gote mit deme gebete Litan 887; du solt, helt, mit dîm gebet / gedenken der vil armen schar Wig 4822. 8283; nu sult ir mich durch got lân / in iuwerm gebete sîn StrAmis 1483; den tvmbrobst vnd dem capitel ze Salzburch, die mich vnd min hovsfrowen frôn Elsbeten vnd min vorvodern in ir gebet vnd bruderschaft genomen habent UrkCorp (WMU) 1766,34; der [Parzival] het der burgære gebet Parz 197,2; Krone 29064; PassIII 207,60; UrkSchönthal 62 (a. 1303). – jmdn./sich in jmds. (Konvent) ~ bevelhen, teilw. mit zusätzlichem Dat.d.P.: ir aller bruoderschaft er nam [...], / in ir gebet er sich bevalch / den rehten gotes knehten EbvErf 2086; vnd bevalch in oͮch sinen sun Theodobaldum flisklich in ir gebet VitasPatr 203,33. 208,2; PrStPaul 127,26; KarlSchott 4562; Köditz 54,23. – sich in jmds. ~ koufen (mittels einer Seelgerätstiftung): ich hân mich [...] in ir brüederschaft und in ir gebet gekoufet: swenne ich gestirbe, daz sie mîne vigilie begên suln PrBerth 1:137,10; StrAmis 1163    1.4 ein/sîn ~ (ze gote) sprechen, tuon, lesen, teilw. mit hinzutretender Präp.-Gruppe (z.B. obe, über, umbe, vor): der keiser sîn gebet sprach [...] / umbe daz êwige heil StrKarl 8490; RvEBarl 14776. 15885; Rol 2834; dô er ze gote diz gebet / mit inneclîchem muote tet RvEBarl 7435; der bâbest [...] / tet über in [Konstantin] dâ sîn gebet KvWSilv 1785; RvEWchr 28165; PassI/II 99,79; EvBeh Lc 5,33; si [Apostel] begunden ir gebet lesen PassI/II 110,37; da er zu gote las / sin gebet PassIII 7,40. – auch an got: er [...] tet / an got nâch helfe sîn gebet RvEBarl 13922; HeslApk 6013. – mit Dat.: sîn gebet er gote las RvEBarl 12326; PassI/II 143,27; sie spræchen Bââl ir gebet RvEBarl 2821    1.5 an sînem gebete ligen, stân, sîn; an sîn ~ vallen: Karl an sineme gebete lac / unz an den morgenlichin tác Rol 65; Gen 2686; PassIII 626,39; unde stuont vrou Lûnete / ûf ir knien an ir gebete / und bat got der sêle pflegen Iw 5158. 5886; swenne ir an ivwerem hæimlichen gebet sit mit got PrBerthKl 8,63; Iw 8024; vil dicke viel an sîn gebet / fil li roy Gahmuret Parz 122,27; Konr 14,44; HeslApk 12576    1.6 für ein Gebet bestimmten Wortlauts: ein gebet er uns selbe brahte, / des da vor niemen gedahte: / ez ist pater noster genamet Vateruns 13; TrudHL 121,19; sprich diz gebet mit inneclicheme hercen: / domine Ihesu Christe, precor te [...] VatGeb 73. 22; nû chêre widere mîn wine! [...] [ Ct 2,17 ] . diz gebet daz ist mîner trûtfroͮwen umbe die ellenden TrudHL 37,12; ‘got hêrre’ bit vil manic man, / ‘genâde! gip mir vrist ze leben, unz ich dir undertân / mit dienste müeze werden!’; diz gebet got ofte erhœret hât RvZw 207,3    1.7 für eine einzelne Bitte des Vaterunsers: daz erste gebete an deme heiligen pater noster [...], da wir sprechen: sanctificetur nomen tuum Spec 151,6; div siben gebete ebd. 150,11; PrWack 67,88 (dafür auch (ge)bëte stF. ebd. 67,39. 67,78 )    2 ‘Bitte’ (vgl. gebëte ): kainer fräwen schoͤn noch gebett / solt du volgen an kainer stett FrSchw 1415; dein gebet sol werden volbracht ebd. 7308; noch sol ovch dehein gebet [Fürsprache] dar vͤber [Strafbestimmungen dieser Urkunde] sten noch erhoͤret werden, weder cheiser noch chvnig noch ander fvrsten noch herren geistlicher noch werltlicher UrkCorp (WMU) 1209,32    3 ‘Wallfahrt, Pilgerfahrt’, sîn ~ varn: ich han gelovet [...], / dat ich varen wyl [...] / myn gebede, ich weys wael war KarlGalie 8507. 6247 (vgl. bedevart ebd. 8514 )

MWB 2 155,48; Bearbeiter: Bohnert

gebëte stF. ‘Bitte’ (vgl. gebët 2): du wart er seiner gepet gewert, / si taten des er het gegert GvJudenb 3899; PrOberalt 42,9; Märt 27956; Ottok 73828; HvNstAp 12612; Hawich 3597 u.ö.; daz wir nach der gebet Eberharts von dem Tôr [...] des veriehen vnd vrchuͤnd geben, daz [...] UrkCorp (WMU) 1909,13; der potestat und diu gemeine / von Akers [...] / gegen den geistlichen herren / grôz gebet begunden kêren [mit folgendem daz-Satz] Ottok 46312; FvSonnenburg 29,6; UrkCorp 1941,12. 2156,8. – diu sechsde gebette [des Vaterunsers] diu sprichet also: unt inleit uns nit in bekorunge PrWack 67,78 (vgl. gebët 1.7)

MWB 2 157,26; Bearbeiter: Bohnert

gebëtelîn stN. ‘kurzes Gebet’ und [er] sprach daz gebetli: ave rex noster, fili David etc. [Antiphon zu Ps 147 in der Palmprozession] Seuse 35,26. 18,11; ich send euch auch ain kurtz und ain gar gutz gebetlin de corpore Christi HvNördlBrf 18,10; Tauler 341,1; des morgens hebet er aber an als von erst, das er also sin gebettelin getuͦ; so dunket in es si gnuͦg ebd. 281,23. 295,2; MerswWeltw 47,23; ElsLA 532,12

MWB 2 157,39; Bearbeiter: Bohnert

gebëten swV. → bëten. tr. ‘durch (fürbittendes) Gebet erlangen, erwirken’ got solt das wol ersetzen [von sich aus gewähren] das alle menschen [für die Almosenspender] gebetten moͤchten Tauler 186,2

MWB 2 157,48; Bearbeiter: Bohnert

gebette swF. ‘Bettgenossin, Gattin’ [Abraham beauftragt einem Diener,] daz er sineme sune gewunne ein wip [...] ze einer frowen unde zeiner gebetten VMos 19,29; daz ime [dem Diener] Batuel gâbe sîne tohter, / die scônen Rebeccam, Ysaac ze gebetten Gen 959; deme hêrren Ysaac ze gebetten [Hs. betten ] ebd. 994

MWB 2 157,53; Bearbeiter: Bohnert

gebette stN. 1 ‘Bett’
2 ‘Gartenbeet’
   1 ‘Bett’ nv wart schoͤn gebette alhie TürlArabel *A 270,22 (vgl. gebettet ebd. *R 275,22 )    2 ‘Gartenbeet’ dar nach so han ich geben vnd bv́neimet Peter Cigermannes svne zwei gebette in dem mose UrkCorp (WMU) 1180,11; UrbAdelh 190

MWB 2 157,60; Bearbeiter: Bohnert

gebeʒʒeren swV. → beʒʒern . 1 ‘etw. (für jmdn. [Dat.]) ver-, aufbessern’
2 ‘etw. verbessern, korrigieren’
3 ‘jmdn. durch etw. (Gen.) (moralisch) verbessern’ , refl.
4 ‘etw. wiedergutmachen; Wiedergutmachung leisten’
4.1 mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz
4.2 mit Ersparung des Akk.-Obj.
   1 ‘etw. (für jmdn. [Dat.]) ver-, aufbessern’ den schefol roggen sol man den vrowen [...] geben [...], daz si ir mal gebesseren UrkCorp (WMU) 2327,38; so soll man den siechin jme spitâl jærlich gen [...] zwei pfunt pfeninge, da mit man jnen gebessireie jr pfrvͦnde ebd. 827,31    2 ‘etw. verbessern, korrigieren’ got gebezzer dîn leben ErnstD 5470; du solt fruͦ und spate bekúnbert sin, wie du din súntliches leben gebessrest Seuse 372,14    3 ‘jmdn. durch etw. (Gen.) (moralisch) verbessern’, refl.: könde ich daz [Leben nach dem Tod] bedenken wol, / vil wol gebezzerte ich mich des Renner 22711 (vgl. swer [...] / sant Gregorien lêre wil suochen, / der vindet des er gebezzert wirt ebd. 9296 )    4 ‘etw. wiedergutmachen; Wiedergutmachung leisten’    4.1 mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz: vntz er gebezzer, swaz er [...] getan hab UrkCorp (WMU) 1694,18; vnd [er] sol esz gebessern dem gericht, das er sümig gewesen ist an dem buwe WeistGr 1,35 (a. 1347)    4.2 mit Ersparung des Akk.-Obj.: sunde muz gebezzerit werden; und du waz, so inmochte der mensche nicht gebezzerin [[, sondern nur Gott, d.h. Christus]] Parad 10,26. 10,31. – mit Dat.d.P.: si [Sünderin] karte daruf iren geist, / wie si gebezzerte gote PassIII 542,11. – (jmdm.) mit etw. ~ : vnz er gebeszert dien burgern [ ciuibus emendet UrkCorp 26,11] mit cehen marchen UrkCorp (WMU) 26A,34; hat er aber niht guͤtes, da mit er gebezzern muge ebd. 2550,26

MWB 2 158,1; Bearbeiter: Bohnert

gebeʒʒerlich Adj. ‘zur (moralischen) Besserung dienlich’ die bredie [...] seit wie got etteliche jaget durch den strit des inneren und usseren menschen, mit bewisunge einer gebesserlichen glichnisse Tauler 40,14; so muͤssent wir [...] an uns nemmen ein nuwe luter demuͤtig gebesserlich leben MerswSiebenW 92,22

MWB 2 158,31; Bearbeiter: Bohnert

gebicken swV. → bicken 1 ‘mit dem Schnabel hacken’. wan er hât einen snabel starc, / dâ mit er wol gebicken mac / ab dem boum ein grôzez zwî EnikWchr 2622

MWB 2 158,38; Bearbeiter: Plate

gebietære stM. ‘Herr, Meister, Herrscher’ [Die Ehefrau haftet für Schulden ihres Mannes aus der ersten Ehe,] wan pilleich ist, daz ein man seins weibs mayster und gebieter sey OberBairLdr 99; er ist dein dienäre, / piß sein gepietere HvNstAp 7228; mîn rîch daz sî dir undertân / und alle mîne liute; / an mîner stat wis hiute / gebieter und ein künic wert KvWTroj 5541; die zwêne die dâ wâren / gebieter in der grôzen stift [die Kaiser Arkadius und Honorius] KvWAlex 983; KvWPant 1766; aber in dem fünfzehenden iar des gepiters [Fehlübers. für imperii Lc 3,1 ] des cheisers Tyberii do Poncio Pilato procurirt Iudeam EvAug 130,23; daz in dem lande / er ie gewesen wær / herr vnd gebietær Krone 8669; [Gott] heizet hêrre und gebietære Aneg 351; wer der gebietære / sô gewaltiger wære, / der ir lîp ûz dem grabe / und die sêle von helle erlôst habe KvHeimUrst 1533; usser dime innerlichen grunde do got ein gebieter solte sin Tauler 73,8. – Deutschordensoberer: unde swenne der meister oder die gebîtere vîsitîrer sendent StatDtOrd 60,7; und dô der meistir irkande / und mit im dî gebîtêr / dise manicvaldin mêr NvJer 19467; ich unde die brudere des vornantes husis, ader wer dan ein gebieder ist an miner stad UrkFrankf 2,107 (a. 1319); UrkWürzb 40,341 (a. 1340). – Anrede der Jünger an Jesus bei Lukas (praeceptor 5,5; 8,24.45 u.ö.): und Symon sprach: gebieter, wir han alle dise nacht gearbeit und enhan nút gevangen Tauler 170,6; EvAug 137,5; EvBeh Lc 5,5; kombiniert mit sonst üblichem herre (dominus): der rede antwurte ime sant Peter unde sprach. herre gebietære alle die naht han wir gearbaitet vf dem se PrWeing (Pf) 185,22; PrLpz 866,39; PrEls 5

MWB 2 158,42; Bearbeiter: Plate