getelôs - getougen    

getelôs Adj. auch geit(e)los ( PrOberalt ), gettelos ( SHort ). ‘ungebunden, ungezügelt, zügellos, mutwillig’ petulans: getloser Gl 4:216,63 (BStK926); der esel ist ein geiteloses und ein unreines vich PrOberalt 165,18 u.ö.; er sol fliehen in sîner iugende alle iunge friuntschaft unde alle getelôse minne, diu in ze dehainer wîs gewirseren mugen TrudHL 61,19; geteloser sin RvEWchr 21974; Bîspel(Pf) 10,110; si was diemüetic unde wîs, / [...] / ir lîp wart getelôse nie / und huote sich vor sünden ie WvRh 221. 13485. – subst.: einen bœsen geist si sanden / in daz paradîse, / der chom geslichen lîse / zuo der getelôsen Aneg 2833

MWB 2 630,49; Bearbeiterin: Czajkowski

getelôse stswF. auch getelse. ‘Zügellosigkeit, Mutwille’ daz ewig lieht daz uns Adames ungehorsam, Eve getlose verlorn het, daz hat uns got wider geben PrOberalt 55,5; PrHoff 69,3; petulantia: getelose SummHeinr 2:424,01.11; er wolde sich verbosen / mit denheiner getlosen Wernh A 302; mit deheiner getlose ebd. D 340; wellents ir getelse niht vermîden, / sich mugen zwêne an mîner weibelruoten [hier iron. für ‘Schwert’] wol versnîden Neidh WL 10:3,10; Helbl 4,512

MWB 2 630,62; Bearbeiterin: Czajkowski

getelôsicheit stF. ‘Zügellosigkeit’ gotes uorhte liebeter sere / den vriunden irbot er ere / getelosicheit er virmeit Albert 149

MWB 2 631,8; Bearbeiterin: Czajkowski

getelôslîche Adv. ‘ungezügelt, zügellos’ petulanter: getiloslihun Gl 2:605,47 (BStK637)

MWB 2 631,11; Bearbeiterin: Czajkowski

getelse stF. → getelôse

MWB 2 631,13;

getemere stN. auch getamere ( Rennew 31266 ). ‘durch Klopfen entstehender Lärm, Getöse’ (zu tamer , temeren ): man hôrte ir slege getemere, / als dô die îsenhemere / vallen uf die anebôz Kreuzf 4375; KvWEngelh 2729; daz getemer was sô groz / von grimmen slegen ûf dem wal, / daz in die stat ze Troie schal / der swerte griuwelicher klanc KvWTroj 33918; NvJer 17014; Loheng 1737

MWB 2 631,14; Bearbeiterin: Czajkowski

getempertheit stF. zur Übers. von lat. temperantia ‘Maß, Mäßigung’ nu ist offenbar von disen, [...] daz man von den gotlichen tugenden geordent wirt zuo gotte, aber von der getempertheit [...] zuo im selber ThvASu 172,1

MWB 2 631,22; Bearbeiterin: Czajkowski

getengel stN. ‘das Dengeln, Hämmern, Klopfen’ drunder was vil groz getengel / von vil swerten, diu da clungen Rennew 8662; ir harnasch unde ir schilte / dâ liten grôz getengel KvWTroj 34591; KvWTurn 812; Reinfr 1801

MWB 2 631,27; Bearbeiterin: Czajkowski

getense stN. → gedense

MWB 2 631,32;

getente stN. Koll. zu tant , ‘Possen, Geschwätz’ dô wart an gevangen / zwischen in bêden / umb die hîrât ze reden. / ez wær ein langez getent, / sold ich diu perlament / sunderlichen schrîben, / diu man sach dô trîben, / ê diu sach ein ende nam Ottok 88044; min herschaft hat enpholhen mir, / daz ich die glocken lüt / und ir kunst betüt / dem kloster und dem cofent. / wiß, ich trib kain getänt! MinneR439 596. 1488; Suchenw 9,195

MWB 2 631,33; Bearbeiterin: Czajkowski

getenze stN. ‘Getanze, Fest’, Koll. zu tanz : sich huop grôz getenze, / dô er [ marcgrâf ze Provenze ] kom gevarn / ze Rôm mit sînen scharn Ottok 130

MWB 2 631,42; Bearbeiterin: Czajkowski

geter stN. → gater

MWB 2 631,45;

getern swV. → gatern

MWB 2 631,46;

getevele stN. ‘Täfelung’ díu gespérre únser hûisero. sint cêdrin. díu getáuele. sint cypressîn Will 25,1; getævel, suͤle, wende ist holtz gehiure, / ebanus geheizen JTit 6221,3

MWB 2 631,47; Bearbeiterin: Czajkowski

getier stN. ‘Getier’ das getier ze dem maul [dem Maultier Sgoydamurs] die ere / dorch siner frauwen willen erzeigt, / das es sich alles neigte / zuͦ tale uf die knye vorn / und liesz sinen wilden zorn Krone 12766

MWB 2 631,51; Bearbeiterin: Czajkowski

getihte stN. (F. Litan ) 1 ‘schriftliche Aufzeichnung, Schriftwerk’
1.1 ‘Dichtung, Gedicht’
1.2 ‘Lehre’
1.3 ‘Erfindung, Gerücht, Lüge’
2 ‘kunstvolles Gebilde, Kunstwerk’
   1 ‘schriftliche Aufzeichnung, Schriftwerk’ diz ist grozzer meister getihte zu der anwise der leute von der physonomie Physiogn Überschr.; also geschach das ich under annder geschrift das wegirlich getichtte fundenn hab HvHürnh 2,4; Litan 1457. – Schreiben, Verfassen von Schriftwerken: er [der Heilige Geist] geruhte zallen ziten / in einer tubin bilide irschinen / vnde saz ufe den asselin dinen [Gregors d. Gr.] / zu allir diner getihte Litan 702    1.1 ‘Dichtung, Gedicht’ hie ist des buches ende. / ir hat diz getichte wol gehort: / ez tichte von Fritslar Herbort, / ein gelarter schulere Herb 18449; si [Isolde] kunde schœniu hantspil, / schœner behendekeite vil: / brieve und schanzûne tihten, / ir getihte schône slihten, / si kunde schrîben unde lesen Tr 8140; guot geticht und süez gedœne SM:Had 8: 3,10; in rimen und in gedihte HvNstGZ 6016; ich ferbe, wo verblichen ist / geticht von grober sprüche mist Mügeln 111,3; BdN 192,2; En 13479; Flore(S) 824; HvFreibTr 7; Daniel 2487. – nû hôret daz getihte [Verse auf dem Sarg] , / ob irs habet willen: / hie liget frowe Kamille / diu mâre und diu rîche En 9498. – mit ~ wësen ‘in einem Gedicht darstellen’ sus [entsprechend dem Jahreslauf] wil ich mit getichte wesen / und an ein buch zusamne lesen PassIII 5,39    1.2 ‘Lehre’ unde [man] hîlt dô [...] ein gerichte / nâch des rechtis getichte, / urteilende des tôdis pîn / iclîchim nâch den schulden sîn NvJer 20683; wer üch baß uf der troume ban geleiten kan / naturlich, folget sinem zoum und laßet min getichte Mügeln 52,17; Theologia darnach sprach / da sy an den glouben sach / wo von mag din getichte sin MügelnKranz 2159    1.3 ‘Erfindung, Gerücht, Lüge’ Jesus jungeren die vorsteln / den lichamen vil lihte / und machen ein getihte / in allen disen landen, / daz Jesus si erstanden HeslNic 2274; darumb süllen wir di getrewn und die gewærn lêren, wie sy di valschen hantvesten kiesen und schawen süllen[...]. ein hantveste wirt enwicht von dem getichte en manigen ende. das kan ein wol gelêrt man wol erkennen SchwSp(W) 419,5    2 ‘kunstvolles Gebilde, Kunstwerk’ balde wart gegriffen zuo, / mit spæhem getihte / wunderlîchiu tischgerihte / man ûf ze vier orten truoc Wh 173,27 (s.a. Heinzle, Wh. S. 956f. z.St.); daz geticht [ein goldener Hirsch] get von den goltschmiden her. / die sind alle sampt kunst vol / und habent den hirsch innen gemacht hol MüOsw 2400. – Werk des Weltschöpfers (creatio ex nihilo): der [Gott] mag uß nichte machen icht. wann sin geticht / nicht urspring uß den dingen hat nach unser künste milde Mügeln 5,16

MWB 2 631,56; Bearbeiterin: Czajkowski

getihtunge stF. ‘Hervorbringung, Erzeugnis’ ez ist zesagen, sit daz die concientie etwaz gedihtunge [ dictamen ] ist der bescheidenheit, so ist etwaz zuofüegunge der kunst zuo der getat ThvASu 152,16

MWB 2 632,46; Bearbeiterin: Czajkowski

getinne stF. ‘Gattin’ coniugalis: gettin Gl 3:426,21 (BStK151)

MWB 2 632,51; Bearbeiterin: Czajkowski

getiusche stN. auch gedúsche SHort 3536. ‘Täuschung, Betrug’ (reimt meist auf (un-)kiusche): diz ist niht ein getiusche, / ez ist wâr und ungelogen UvZLanz 4904; hôchfart, gîtikeit, frâz, unkiusche / lêrent hofeliute wol manic getiusche Renner 736 u.ö.; er si / reine unde cusche, / ane alles falsches gethusche MarHimmelf 1644; der werlt geteusche MvHeilGr 1970; dar umme sal man nicht getûschis predien noch fabelen ûffe deme stule der wârheit, sunder di heilige schrift HvFritzlHl 145,28; RvEBarl 14840. – nû wold er zu vroidin / ein getûsche machin [er wollte sich einen Scherz mit einem ängstlichen Ritter machen] , / des man mochte lachin NvJer 7869

MWB 2 632,53; Bearbeiterin: Czajkowski

getöl stN. ‘närrisches, tolles Wesen’ jr [der älteren Frau, die sich noch für jung hält] getōl tút mir iemer we. / jr mynne der tùfel bestee! Krone 17452

MWB 2 633,3; Bearbeiterin: Czajkowski

getœte Adj. ‘tot’ (wohl zu mlat. letum ): letus: getoti Gl 4:148,62 (BStK391)

MWB 2 633,7; Bearbeiterin: Czajkowski

getotzen swV. vgl. tützen. ‘ruhen, schlummern’ bringe mînem sun den kozzen, / daz er darûf muge getozzen [La. gedoczen HDeckeII 124 ] HDeckeII(H) 117

MWB 2 633,9; Bearbeiterin: Czajkowski

getoufte swMF. ‘der/die Getaufte, Christ(-in)’, bereits frühzeitig lexikalisiert: die getouften sturben, / die mit hôhem prîse erwurben / den solt des êwigen lebens Wh 37,19 u.ö.; der getoufte wol getrûwet gote Parz 741,26 u.ö.; die heiden und die getouften Kreuzf 7410; Lucid 117,17; Himmelr 12,32

MWB 2 633,13; Bearbeiterin: Czajkowski

getouge (?) Subst. Ansatz und Bed. unklar (vgl. die verschiedenen Erklärungsansätze bei W. Brachmann: Zum Reimgebrauch Herborts von Fritzlar, Halle 1907, S. 28): ez en wart nie so schone / strit noch vrlouge. / da en was dehein getouge Herb 5534; evtl. auch in Zusammenhang mit swi ihz gotouge [zu (ge)zouwen swV.?] Pilatus 10 zu sehen.

MWB 2 633,20; Bearbeiter: Richter

getougen Adj., Adv. ‘heimlich, geheim’ si begunde getougen an in werfen dei ougen Gen 1878; uberlût noch getougen, / mit uns nefuore daz chint ebd. 2392. 563; so ich wæne, daz ich zuo dere warheite done [strebe] , / din getougenez urteile getribet mich der vone Himmelr 5,8; GrRud Db 11

MWB 2 633,27; Bearbeiterin: Czajkowski