gedinge - gedrange    

gedinge stN. stswFM. überw. stN.; F. häufig in Urkk. (s. WMU s.v. gedinge st.(sw.)F.), sonst selten ( Lucid 74,3; Flore(S) 1607. 7303; RvEAlex 7073 ); swM. in Urkk. (s. WMU s.v. gedinge sw.M.); stM. PsM Per 10,21. – s.a. DRW 3,1347-1366 s.v. 1Geding(e) mit zahlreichen mhd. Belegen. 1 ‘Gericht, Gerichtstag, -sitzung, -verhandlung’
1.1 allg.
1.2 ‘Jahrding’ (zu best. Zeit, meist dreimal im Jahr, gehaltenes Gericht)
2 ‘rechtl. Vereinbarung, Übereinkunft, Vertrag; vertragliche (Einzel-)Bestimmung’
2.1 allg.
2.2 in bestimmten Verbverbindungen
2.3 auf Kaufhandel bezogen (vgl. 3.1 )
2.4 ‘Dienstvertrag’
3 ‘(Vertrags-)Bedingung, Voraussetzung, Zusicherung, Angebot’
3.1 allg.
3.2 auf eine Vergütung, Zahlung bezogen (vgl. 2.3 )
3.3 ‘Unterwerfungs-, Kapitulationsangebot’ (teilw. kaum gegen 2.1 abzugrenzen)
3.4 in bestimmten Wendungen
3.4.1 mit (dem/disem/sôgetânem/solichem) gedinge(n) ‘mit/unter der (vertraglich festgesetzten) Bedingung’ ;
3.4.2 ûf daz/die gedinge ‘auf diese Bedingung, Zusicherung hin’
3.4.3 âne alle(z)/allerslahte ~ ‘bedingungslos, ohne Vorbehalt’
4 ‘(Nutzungs-)Recht’
   1 ‘Gericht, Gerichtstag, -sitzung, -verhandlung’    1.1 allg.: [niemand soll] demi andirin vurigibieti, den he biclagi wil, he inhabin zu zuein gidingin biclagit, unde sal umi dan zu mi dirtin dingi lazi vurigibieti Mühlh 134,19; jst aber, daz einem armem mensche vber dehainen sinen gebrechen gedinges nôt geschiht, der sol vnd makh des wol gedingen [appellieren] an den voit UrkCorp (WMU) 1100AB,  25. 51,44. 51,29; da warent zu gedinge in dem hofe zu Haslahe dise scheffele [...] und sprachent rechte bi irme eide UrkEls 2,155 (a. 1336); Trauformel 26; UrbHabsb 1:109,18    1.2 ‘Jahrding’ (zu best. Zeit, meist dreimal im Jahr, gehaltenes Gericht): vnd sol dristunt in dem iare da gedinge sin, vnde sol der abbet da sizzen ze gerihte [...] vnd der vogt nebent im UrkCorp (WMU) 3242,7; die lúte, die ze Mvre hoͤrent [...], die svn vúr den abbet gan ze gedinge zwirunt in deme iare ebd. 6,25. 383,46. 606,46; daz jerliche und degelichs gedinge UrkMoselQ 97,9 (a. 1291). – Pl.: es gent [= gebent ] oͧch die luͥte, die in den selben dinghof gant, ze zwein gedingen in dem jare jetweders gedinges 9 ß d UrbHabsb 1:156,4    2 ‘rechtl. Vereinbarung, Übereinkunft, Vertrag; vertragliche (Einzel-)Bestimmung’    2.1 allg.: mit aller nôt daz geschach / daz in der künic vride sprach / und liez sie ze gedinge [Friedensschluss, Vertrag] komen UvEtzAlex 21797; dô wart gelôset Lengewîn / [...] von den vrûnden sîn. / alsus wart ir gedinge: / vumfhundert ôseringe [Münzen oder Einheiten eines Münzgewichts] / gâben sie vor in LivlChr 3071. 6869. 6877; sîn benantez gîsel was der tôt, / und anders kein gedinge [einen anderen Vertrag als diesen Bürgschaftsvertrag gab es nicht (Bartsch/Marti, Parz. u. Tit. z.St.)] Parz 410,9; ditz gedinges sint gezvge UrkCorp (WMU) 603,16 u.ö. (s. WMU s.v. gedinge st.N., gedinge st.(sw.)F., gedinge sw.M.); Anno 18,17. – abe deme bûman er niweht innam / mit unrehteme gedinge [durch einen unbilligen Vertrag] noh mit neheinem gedwenge, / newâr sîn reht dienest [seine schuldige Abgabe] Gen 1857; die burc si mit gedinge [vertraglich] liez / ir truhsæzen Azzadac Wig 8852; dc ich mich mit gedinge des gebunden han gegin dem comendv́r vń den brvͦdern des hûz von Clingenowe, daz [...] UrkCorp (WMU) N124,32. 2915,24. 126,5; [der Erblasser] gît sîner wirtinn ir guot wider unde sînes guotes als vil, als si mit gedinge zesamen kômen. âne gedinge sô teilet er gelîche under kint unde under wîp SchwSp(W) 142,5. 144,9; SchwSp 78a; Boner 72,11. 93,13. – eindeutig auf Einzelbestimmungen bezogen: dc aber dir koͮf stete vń veste blibe, so han ich mich enzigen [...] helfe alles rechtes [...], da mit dir kof genzlich oder an deheine gedinge muͦchte [...] widerzogen werden UrkCorp (WMU) 2915,33; bes. im Pl. zur Bez. der im Vorhergehenden/Folgenden aufgeführten Einzelbestimmungen: vń hant sich gebunden [...] ze dien gedingen, dú da vor geshriben sint ebd. 506,39; darumbe han wir eine suͦne genomen [...] mit den gedingen, die hie nach geschriben stant ebd. 1619,24. 3054,16    2.2 in bestimmten Verbverbindungen: wir tuon mit got ein gedinge, / daz uns so sere dwinget Vateruns 159; so ain brvder [...] wertlichen personen des spitals gvͦt lihet oder mit in darvber ain gedinge tven oder [...], den sol man [...] von dem spital verstozen SpitEich 23,13. 31,3; SuTheol 110; daz gedinge was getân, / dô scieden sich die zwêne man Exod 1577; diz gedinge geschah an dem zistac [...] ze Shafvsin vf vnsirre loͮbvn UrkCorp (WMU) 103,21; vnde taten wir dez niht oder brachen wir in daz vor gescriben gedinge, so sun siv varn, swar siv wen ebd. 781,16; daz gedinge sol stete sin, ez si danne verendert mit der erben willen SchwSp 80a; UrkCorp (WMU) 1519,30; her Wate hiez gedinges des landes herren biten Kudr 295,1. – sprichw.: geding pricht lantrecht und stat recht RbRupr 272; Pl.: gedinge brechent lantrecht Boner 72,48 (TPMA 12,226)    2.3 auf Kaufhandel bezogen (vgl. 3.1): der einer im gelten solde / vür driu ros phenninge, / nâch ir beider gedinge Tund 210; daz sî [die Prûzin ] koufin mit gedinge / ire wîb umme pfenninge NvJer 4197; sus chomen si ze gedinge do: / um driezic phenninge verchouft er [Judas] dich, suͤzer Christ GvJudenb 1126; Rol 1930; StRMünch(A) 11    2.4 ‘Dienstvertrag’ so ain kneht dienet an [ohne] gedinge, vnd an vrlawe hinget, so er widerkvmet, so bezzer [= bezzere er ] , daz er getan hat SpitEich 27,18; wir fúrbieten, das vndir inen ieman des andirn kneth dinge [einstelle] , ê daz sin zil vnd sin gidinge uz komet UrkCorp (WMU) 155,11; und her machte ein gedinge mit den werclûten umme einen tegelîchen pfenning und her sante si in den wîngarten EvBeh Mt 20,2    3 ‘(Vertrags-)Bedingung, Voraussetzung, Zusicherung, Angebot’    3.1 allg.: der kaiser [...] nam uon Tirriche / drizec gisel [...] / in dem selben gedinge [unter derselben (zuvor genannten) Bedingung] Rol 8871; swelher slahte gedinge / er dar umbe wolte, / wi gerne si daz frumen wolten Kchr 4916; dô entfiengen si daz gedinge / und wurden alle undertân / deme hêren von Macedonian SAlex 4737    3.2 auf eine Vergütung, Zahlung bezogen (vgl. 2.3): [Simonie wird begangen] mit dem schazze oder mit der gedinge der zungen Lucid 74,3; [Apollonius verkauft Getreide:] yeden mautt [Scheffel] nem der man, / als ich sie [...] gekauft han, / zu gutem gedinge / umb acht gut pfennynge HvNstAp 1141. – ‘das Versprochene, Angebotene’ si behiezen ime [Judas] dô / drîzic phenninge. / daz arme gedinge, / daz dienete er vil tiure KvHeimUrst 140; ach welich ein krank gedinge, / da Judas Jhesum umb gab! HvNstGZ 2284    3.3 ‘Unterwerfungs-, Kapitulationsangebot’ (teilw. kaum gegen 2.1 abzugrenzen): den liuten was gedinges nôt, / daz sis niht alle sluogen tôt Bit 1649; her Kay yme einen stich stah [...], / das er da von dot hin / viel in dem ringe / one alles gedinge Krone 27145; daz man sîn gedinge næme / und daz er von dannen kæme Ottok 28746; ErnstD 4950; Kchr Anhang I,v. 57 (oder zu 3.4?); Pl.: die burgær [der eroberten Stadt] man sach / gegen dem kunic darnâch ringen, / daz si beliben [am Leben blieben] mit gedingen Ottok 77745    3.4 in bestimmten Wendungen    3.4.1 mit (dem/disem/sôgetânem/solichem) gedinge(n) ‘mit/unter der (vertraglich festgesetzten) Bedingung’; meist mit abh. Satz (daʒ; obe Iw 4597 ): si [...] seite imz mit gedinge / daz er ir daz gehieze / daz erz âne zorn lieze Er 3047; unz sich der künic und diu stat ergap an sine genade mit solchem gedinge, daz der künic gap vierzic gisele PKchr 163,48; leichstu dein guet [...] mit gedinge / das man dier gab pringe? HvBurg 655; unde sint dâ kint diu ûz gestiuret sint mit gedinge [La. gedingede ] , daz si sich verzigen hânt ir vater guotes [...], sô hânt si niht rehtes dar an, wan daz er in gerne gît SchwSp(W) 144,3; Flore(S) 7303; ClosChr 46,15; UrkCorp (WMU) 1022,36. 1047,1. N327AB,12,11 u.ö. (s. WMU s.v. gedinge st.N. und gedinge st.(sw.)F.); Pl.: mit solhen gedingen Ottok 92601; auch mit Präp. in: das siu das selbe teil haben sollent zuͦ eime rehten lehenne [...] in solicher gedinge, obe ir einre stirbet vnder in ane lehens erben, das des teil [...] vns dar vnbe sol lidig niht werden UrkCorp (WMU) N266,33.10; ähnl.: so sol ich ims ze koͮfenne geben [...] in dem gedinge, als ich ims ê gebunden waz ebd. 2021,43. – mit folgendem Hauptsatz: ich gibe iuz [Gaweins Pferd] mit gedingen: / ir sult ez wider bringen / dem herren Gâweine von mir Er 4808; dis geschach mit solichem gedinge: swele vnder in stvrbe an libe erben, so vallet alles [...] an das closter UrkCorp (WMU) 2561,12    3.4.2 ûf daz/die gedinge ‘auf diese Bedingung, Zusicherung hin’ tuotz ûf daz gedinge, / ob mir alsô gelinge / daz mir der sige belîbe, / sô nim ich si ze wîbe Er 512; swer aber hilfet mir gesign, / der wizze wærlîche / daz ich in iemer rîche [...]. / ûf die gedinge helfet mir RvEAlex 7073; dâ von gehiezens im [die Göttinnen dem Paris] enstrît / Jûnô schatz und rîchtuom, / Pallas witze und wîstuom, / Vênus die gotinne / Helenam die küniginne. / die hâte Pârîs holde, / und gap den apfel von golde / ûf die gedinge Venerî Flore(S) 1607    3.4.3 âne alle(z)/allerslahte ~ ‘bedingungslos, ohne Vorbehalt’ dc wir [...] dem prouincial der minren bruͦdere antwúrten solen bruͦder Burgharten [...] friliche ane alle gedinge UrkCorp (WMU) 2130,25; daz graue Ruͦdolf daz ledic lie an allerslahte gedinge ebd. 6,16. 2361,21    4 ‘(Nutzungs-)Recht’ dirre vier vnd zwencig marke wurdent [...] vier marc der Swebinne vur ir gedinge, die sie anme huse hette UrkCorp (WMU) N198,21; wellent oͧch die houesezen den bu vnd ire gedinge vf der houestat verkoufen [...], so sol mens von erst deme houeherren bieten ebd. 2459A,35; vnde eine gedinge von vier vnd zwentsik aggeren maten in deme ban zuͦ Kagenheim, die siv hant koͮft ebd. N150,20. – ‘Leibgeding’ daz wir [...] hant verluhen vnde gesezet mit namen vier huͦben vnde drie vierteil landes [...] Hunge deme Hieden vnde sinen kinden zeme rehten gedinge dv wile daz si lebent UrkCorp (WMU) N106,23

MWB 2 211,15; Bearbeiter: Bohnert

gedingede stNF. stF. selten, in Urkk. 1 ‘rechtl. Vereinbarung, vertragl. (Einzel-)Bestimmung, Bedingung’
1.1 allg.
1.2 in/mit (dem/solhem/sôgetânem) ~ ‘mit der Abrede/Zusicherung, unter der (vertragl. festgelegten) Bedingung’ ;
1.3 âne (alliu) ~ ‘bedingungslos, ohne Vorbehalt’
2 ‘Ausbedingung’ (bedingte Verleihung/  Überantwortung eines Gutes oder Lehens)
   1 ‘rechtl. Vereinbarung, vertragl. (Einzel-)Bestimmung, Bedingung’    1.1 allg.: vnd daz div gedingede vnd der kavf aller dinge steit blibe, dar vmbe ist dirre brief verinsigilt UrkCorp (WMU) N210,29; diz gedingedes vnd diz almvsens ist gezvͦch her Rvͦdolf Hasenzagel ebd. 2761,32; den selbin zehendin zi Gachingin koft er siner elichin wirtinni [...] svndirbar mit svnderlichim gidingidi ebd. 3245,30; so sol ich zwene ersame rittere dar antwurten in der selber gedingede [unter/zu derselben Bedingung] , rehte alse ich selbe da were ebd. N15,27. 1345,3. 2607,17. – mit ~ ‘vertragsmäßig, -gemäß’ div sol vns mit gedingede geben iægelich [l. iær- ] zehen malter rocken vnd eilfw dinkels UrkCorp (WMU) 1085,12. 2245,44; swaz er [der Ehemann] varendes guotes hât, daz gît er dem wîbe gar, ob er wil, [...]; ez sî danne mit gedinge [La. gedingede ] dar komen SchwSp(W) 144,9. – auf Simonie bezogen: unde swer dehein guot drumbe [für die Verwaltung der Sakramente] næme mit gedingede, der wære êwiclîche verlorn PrBerth 1:293,38    1.2 in/mit (dem/solhem/sôgetânem) ~ ‘mit der Abrede/Zusicherung, unter der (vertragl. festgelegten) Bedingung’; meist mit daʒ-Satz: unde sint dâ kint diu ûz gestiuret sint mit gedinge [La. gedingede ] , daz si sich verzigen hânt ir vater guotes [...], sô hânt si niht rehtes dar an SchwSp(W) 144,3; in dem gedingede, dc sie v́ndern bvrgern ein michel tore machen niderthalp der ziegelmv́lj UrkCorp (WMU) 347,33; vnd aber also vnd mit solhem gedingede, daz ich die vorgenanten gvͤt sol inne haben vnd nizen, die wil ich lebe ebd. 2129,7. 2056,42. N208,28; UrkWürzb 41,426 (a. 1350); StRAugsb 136,10. – mit folgendem Hauptsatz: vnd ist diz lihen mit svzlichem gedingde beschehen: swelr der vorgeschriben sv́bene stirbet, des teil wahset den andern vnd vallet an die lebenden UrkCorp (WMU) N157(3),24,18,30. 2913,20    1.3 âne (alliu) ~ ‘bedingungslos, ohne Vorbehalt’ daz vns die bruͦder des heiligen spitalis von Ierusalem [...] inphangen hant [...] in den ordin, da siv inne sint, rehte vnd redilich ane alliv gidingedi [...] ze rehten bruͦdern UrkCorp (WMU) 164,25; StRAugsb 50,28    2 ‘Ausbedingung’ (bedingte Verleihung/  Überantwortung eines Gutes oder Lehens): lihet ein herre wibe vnd man mit ein ander ein gedingede an eim gvͦte SchwSp 200b; stirbet der herre [...] in der iarzal, so ein man sin gvͦt [als Lehen] von im enphahen sol [...], er [der man ] volge sinem gvͦte vnd vnderwinde sich des, nit fvr ein gedingede, wan fvr ein reht lehen ebd. 201a; stirbet ein man in der wile vnd sin wip kint treit, vnd hat er sin lehen einem man [d.h. einem Dritten] gedinget mit des herren willen [...], der man sol sich des gvͦtes mit rehte vnderwinden, vnz div frowe des kindes genist. vnd ist ez ein svn, so ist daz gedingede zerbrochen ebd. 216a. 223a

MWB 2 214,13; Bearbeiter: Bohnert

1gedingen swV. → dingen1 ‘fest und sicher glauben, hoffen, erwarten’. 1 mit Bez. der erhofften/erwarteten Sache
1.1 wie 1dingen
1.2 mit Inf. (mit oder ohne ze )
2 mit Bez. der Pers. ( an jmdn., selten an jmdm.), von der etw. erhofft/erwartet wird, (und der Sache), ‘(etw.) von jmdm. sicher erwarten, sein Vertrauen in jmdn. setzen’
2.1 wie 1dingen
2.2 mit Akk.d.S.
3 ohne weitere Erg.
4 subst. Inf.
   1 mit Bez. der erhofften/erwarteten Sache    1.1 wie → 1dingen 1 (z.B. Vateruns 235; Erinn 171; ArnoltSieb 2,15 ), 2 (z.B. Wernh D 2588; Iw 4540; SM:Ro 6:2,7 ), 3.3 (z.B. Herb 8688; MF:Reinm 62:2,1 ) und 3.4.1 ( MF:Reinm 39:4,7 )    1.2 mit Inf. (mit oder ohne ze): daz si gedingen umbe ir arbeite daz ewige lon zenphahenne Spec 136,24; wir solten wol gedingen / dort in ir snüeren [in ihrem Lager] ringen, / wan Poydiconjunzes kraft Parz 356,13; des gedinget sy geniessen HvBurg 5965    2 mit Bez. der Pers. (an jmdn., selten an jmdm.), von der etw. erhofft/erwartet wird, (und der Sache), ‘(etw.) von jmdm. sicher erwarten, sein Vertrauen in jmdn. setzen’    2.1 wie → 1dingen 3.1.2 (z.B. MvHeilFr 11; PsM Per 15,12; HartmKlage 1864 ), 4.1 (z.B. Glaub 26; SM:UvS 33:1,7 ) und 4.2 (z.B. Rol 8378; RvEBarl 1647 )    2.2 mit Akk.d.S.: daz wil ich an dich gedingen Kchr 8293. 9641; Rol 3960    3 ohne weitere Erg.: daz sint, als ich gedinge, / die uil heren namen drie Wernh D 3568; tuo mir, als ich gedinge, / und hüete mîner sinne / stæte in dîner minne RvEBarl 15024; unz ich gedinge, so lebe ich hô SM:Gl 1: 14,2. – wol ~ : wol gedingen und iedoch niht volle wol geleben, / so vürhte ich vil lîhte ein ende nemen SM:UvS 1: 2,1; Herb 16265; hierher oder mit Bezug auf das Jüngste Gericht zu 2gedingen 2.2?: wie kumt daz nû der mennisch baz / danne der engel gedinget? Wh 308,17; nu hat sin urstende erworben / uns ein urstende. / der fluch hat ein ende: / wir mogen bas gedingen HvNstGZ 3617    4 subst. Inf.: daz er uns uerlihe rehtis gloͮbin, saliges gedingin, warre minne Spec 66,23; gelouben und gedingen / müezen die rehten wîsheit bringen LvRegSyon 2864; da ist weder hilf noch rat / noch chein gedingen HvBurg 1213; AHeinr 194(La.); Rennew 30266

MWB 2 215,7; Bearbeiter: Bohnert

2gedingen swV. → dingen2 . 1 ‘einen Verhandlungstermin festsetzen’ , mit Dat.d.P. (vgl. → 2dingen 1.7 )
2 ‘(mit jmdm.) Vereinbarungen treffen, einen Vertrag schließen, (mit jmdm.) etw. aushandeln’ (vgl. → 2dingen 2.1 , 2.3 )
2.1 intr.
2.1.1 mit modaler Best. ( alsô, sô, swie )
2.1.2 mit einer Sache
2.1.3 umbe jmdn. ‘mit jmdm. handeln, feilschen’ (vgl. 2dingen 2.8 )
2.2 tr., mit Angabe des Gegenstandes der Vereinbarung
3 refl., sich in sîn reht ~ ‘sein Recht durchsetzen’ , in Kölner Urkk.
4 (wol)/übele ~ ‘in gute/schlechte Lage kommen oder darin bleiben; günstige Bedingungen bekommen’
   1 ‘einen Verhandlungstermin festsetzen’, mit Dat.d.P. (vgl. → 2dingen 1.7): gedingt der herr seinen man ze lehenreht [d.h. lädt d. H. s. M. zum Lehengericht] , im selben er selbe, von munde ze munde vnd mit vrtail seiner man SchwSpM 369 (Hs. Wr; vgl. degedinget och die herre sînen manne zu lênrechte SSp 200,6 ); SpdtL(E) Lnr 49    2 ‘(mit jmdm.) Vereinbarungen treffen, einen Vertrag schließen, (mit jmdm.) etw. aushandeln’ (vgl. → 2dingen 2.1, 2.3)    2.1 intr.    2.1.1 mit modaler Best. (alsô, sô, swie): daz die wagenere [...], so si gedingent [...] iergilich mit din probiste [...], howen moͮgint swes si bidorfint nvͦwe wagene ze machinde, vnde nehein andir holz UrkCorp 20,30; der gibt auch mir den sælben zins oder swi man gedinget UrkCorp (WMU) 2518,26; ob ich so mac gedingen PassIII 146,79; Wartb Rs 21,7. – mit/wider jmdm.: dô liez man Hartmuoten die mâze als im gezam / gedingen mit den vînden Kudr 1687,3; er lœset mich / als ich gedinge wider dich [so (zu den Bedingungen), wie ich es dir gegenüber (mit dir) aushandele] Parz 266,28. – verblasst: ia ne suͦche ich nicht mere / wan daz wir so gedingen [verhandeln, verfahren] , / daz wir gotes hulde gewinnen Rol 909    2.1.2 mit einer Sache: der [im Kampf Unterlegene] mohte mit niht gedingen, / wenn mit dem haubt eine [er konnte seine Unterwerfung zu keiner anderen Bedingung als dem Einsatz seines Kopfes aushandeln] / (ander sicherung keyne / nam er), das slug er ab Krone 13333    2.1.3 umbe jmdn. ~ ‘mit jmdm. handeln, feilschen’ (vgl. 2dingen 2.8): lîhte ir megt gedingen / um mich: swaz ich veiles hân, / daz ist iu gar [...] undertân Parz 563,30    2.2 tr., mit Angabe des Gegenstandes der Vereinbarung: ein ding wil ich gedingen, / ob ir mich des wellet entwern, / [...] so sit ir ungenern Rennew 12084; jch gedingete oͮch daz mit nammen: wie sú mir [...] nuͤt verzinsent vnd verrihtent den [...] agker [...], so sol daz selbe guͦt lidic sin UrkCorp (WMU) N689,21. 1825,35; Ammenh 17921    3 refl., sich in sîn reht ~ ‘sein Recht durchsetzen’, in Kölner Urkk.: mugin si [ die burgere die man spriggit dat si vzzir irme rette sin gedan ] dan vor unsin [...] edillin mannin inde dinstmannim mit reidte jn ir reid sig gedingin, des sule wir in wale guͦnnin UrkCorp 62,41; vort die gude luͦde, die uzer irme amtte worden gedain inde die vnbedinget sint, die suͦlen wider in ir amtte kuͦmen [...] inde die anderen, die bedinget sint, so wanne si sich in ir recht gedingint, so suͦlen si des seluen rechtes gebrugen UrkCorp (WMU) 61,9    4 (wol)/übele ~ ‘in gute/schlechte Lage kommen oder darin bleiben; günstige Bedingungen bekommen’ er [Pharao] hiez in [den gefangenen Mundschenken] ime bringen, dô muose er wole gedingen. / er chod daz er ime alle sîne sculde vergâbe Gen 1984; uber drî tage [in drei Tagen] dû gedingest: / der chunig [...] verchiuset dîn sculde ebd. 1955. 2183; VMos 32,18; Kchr 11947. 15300; so wilih iuh ratin das / ir kleinoͤdiz eteswas / dem herren mit iuh bringent, / das ir deste bas gedingent RvEWchr 7643; Eilh R,1615. – alle sine chuͦnege / gedingent huíte uil uͦbele; / derne chuͦmet niemir nehainer widere Rol 7672; von Parises mannen / wart er [ Ayax ] vmbe ringet. / er hette vbel gedinget, / wen daz in sin vater Thelamon / loste vnd Agomennon Herb 13990. 10322. – mit Präp.-Gruppe: ob er mit dem lîbe wolte gedingen [mit dem Leben davonkommen] Kchr 6287

MWB 2 215,45; Bearbeiter: Bohnert

gedingenisse stF. vgl. mnd. geding(e)nisse (MNDWB 2,35). ‘gerichtl. Verhandlung, Entscheidung’ oder ‘rechtl. Vereinbarung’ die gedingnisse sal man richtegen mit uͦrdeil der sceffenen UrkMoselQ 97,13.15 (a. 1291); bit gedinkenisse, uͤrkuͤnde oder ervuͦlkenisse ebd. 522,25.35 (a. 1344); KlKsr 2,117 (S. 164,  La.)

MWB 2 216,51; Bearbeiter: Bohnert

gedingeze stN. ‘gerichtl. Verhandlung’ kumet aber dicz vorgenante gut in gedingze in den drin vierzehen nachten KlKsr 2,117(S. 164); so muzzin sie die volge dem gedingze tun gemeinclich ane widerrede ebd. 2,117(S. 165). 2,119(S. 175); UrkOtterb 109 (a. 1263); SächsWchr 244,11(La.)

MWB 2 216,58; Bearbeiter: Bohnert

gedinkelet Part.-Adj. ‘mit Dinkel versehen’ geweizet und gedinkelt / dünkt ieslich brust ir sinnes want [jeder glaubt, sein sin bringe nur wertvolles Getreide (und kein Unkraut) hervor (Anm. z.St.)] Frl 7:18,1

MWB 2 217,1; Bearbeiter: Bohnert

gedinster Adj. ‘dunkel, finster’ die sunne des rouches guft [durch das Emporsteigen des Rauches] / gedinster wart, sam tet die luft HeslApk 13750

MWB 2 217,6; Bearbeiter: Bohnert

gedirme stN. → gederme

MWB 2 217,9;

gediute stN. 1 ‘Geste, Gebärde’
2 ‘Symbol, Zeichen’
3 ‘symbolische Bedeutung’ ; jmds. ~ nemen ‘zum Symbol für jmdn. werden’
4 ‘Ausdruck, Bekundung (einer inneren Haltung)’
5 ‘deutliches Zeichen, Anzeichen’ , mit Präp. ze ;
6 ‘Deutung, Auslegung’
6.1 allg.
6.2 auf ein Rätsel bezogen
6.3 auf die Bed. eines Wortes bezogen
6.4 formelhaft
7 ‘Meinung’ (oder ‘Nachricht’ ?)
   1 ‘Geste, Gebärde’ er tet als er iht mahte / dehein wort gesprechen. / er was in den gerechen [hatte die Neigung, war dazu bereit] , / swaz im ze tuonne gezam, / daz er daz allez vernam / mit einer hande getiute UvZLanz 6589    2 ‘Symbol, Zeichen’ daz [Kruzifix] geistlicher minne / was ein recht gedude / des fursten unde der brude Elis 1455; und trugen palmen in irre hant / iren eren zu gedute HeslApk 12561    3 ‘symbolische Bedeutung’; jmds. ~ nemen ‘zum Symbol für jmdn. werden’ von disen tugenden allen / ist her [der Smaragd] uf Crist gevallen, / daz her sin gedute nimet HeslApk 7945    4 ‘Ausdruck, Bekundung (einer inneren Haltung)’ ir meine unde ir gedude / was alles edel unde guͦt Elis 886; der [Leute] gloube unde ir getude / was creftic unde stede ebd. 9342; ir haz unde ir gedude ebd. 1199    5 ‘deutliches Zeichen, Anzeichen’, mit Präp. ze; mit ~ erläuterndem daz-Satz: der lewe [...] brimet also lute / deme wilde zu gedute / [...], / daz nicht ist also rezic [kühn] / daz sinen kreiz tur ubergen HeslApk 14940. – ze ~ ‘deutlich’ er [Christus] ist daz gwar liecht / uon deme gewaren liechte, / zo gedute unde zo gesichte [deutlich und gegenwärtig] / den engelen dar im himele, / dem mennischen hie nidene Glaub 262; zuͦ Landit up dat gras / [kamen] also vele der lude / dat ich zuͦ gedude [genau] / si ne kunde gezellen MorantGalie 5132    6 ‘Deutung, Auslegung’    6.1 allg.: wi gerne ich ev sagete / daz geduͦte, daz ez habete / nach der heiligen lere VMos 58,7; nû sult ir vurbaz verstê / von diseme edelen steine, / waz des gediute meine Kröllwitz 1585. 1726. 2072; diz selbe gedute / get an di lute, / di [...] Elmend A 61; dhiz ist ein kuͦrz gediute MagnificatMd 29; disen worten muz ich noch gen, / wen ir gedute daz ist groz HeslApk 12089; HimmlJer 262; Glaub 860; Brun 9885; PrHess 11,40. 14,476 u.ö. – mit Präp.: daz mer an dem gedute / der werlde glichnisse treget HeslApk 13354; nach geistlichem gedute / daz wise volk hiez her [König David] die lute, / daz tumme volk hiez her vie [vgl. homines et iumenta salvabis, Domine Ps 36,7 ] ebd. 5265. 9585. – ze ~ ‘in der / als Deutung, Auslegung’ nu vernemet ir wol ze gediute, / tumpen leige liute ArnoltSieb 38,1; nu wil ich iu sagen ze gedute / welech sin die siben prute ebd. 5,1; die siben sterne [...], / die bezeichent [...] / siben engel zu gedute HeslApk 2248    6.2 auf ein Rätsel bezogen: swer ein durchgründic meister sî, / der neme ouch spæher meister drî / zuo helfe ûf diz gediute Singauf 1:3,3    6.3 auf die Bed. eines Wortes bezogen: quassatio hat manich gediute dei elliu ze muon unde ze noten geziehent PsWindb 105,30  (Randgl.); scandalum ist ein fromedez wort, nehat eigines gediutes niht ebd. 105,36(Randgl.); so chiut iz [das Wort benedico ] nah sinem rehten [d.h. der Wortbildung gemäßen] gediute: ih wolespriche dir ebd. 113,20(Randgl.); HeslApk 6377    6.4 formelhaft: diz ist ein stark gedute: / vornemet, lieben lute! HeslApk 483. 4985. 17289 u.ö.; ditz gedute stet vil ho Brun 7627 u.ö.    7 ‘Meinung’ (oder ‘Nachricht’?): ich horte sagen [...], / dat sy [Hoderich und Hanfrat] konyncks sone weren [...]. / dar by hort ich sagen weirlich / van yn eyn ander gedude, / das sy weren ackerlude KarlGalie 37 (anders Einl. S. 50: ‘Ausdeutung’)

MWB 2 217,10; Bearbeiter: Bohnert

gediutnisse stFN. ‘Symbol; symbol. Bedeutung’ der lewe dutet [...] Marken [...]. / Lucas [...] des kalbes stat / mit gedutnisse heldet HeslApk 8427; sin [des Steins krisoparus ] gedutnis ist gevallen / uf sie die gote grune sint, / der werlde tummer dan ein kint ebd. 21982. 20943

MWB 2 218,13; Bearbeiter: Bohnert

gedoldikeit stF. → gedulticheit

MWB 2 218,19;

gedolt stF. → gedult

MWB 2 218,20;

gedolunge stF. ‘Mitleid’ gedolung: deines nahsten trvbsal sol ze hertzen dir gen als dein selber smertzen UvLil 261r 47

MWB 2 218,21; Bearbeiter: Bohnert

gedon Adj., Adv. gedône Exod 1487. – von → gedon stSubst. mit ganz verblasstem Substantivcharakter (immer ohne Attr. und artikellos; Ottok 91839 mit Gradadv., s. unter 3.1). 1 ‘eilig’ (vgl. gedon stSubst.);
2 jmdm. wirt ~ ‘jmd. erfährt Gewalt, Beschwerliches’
3 tuon ‘hart zusetzen, Gewalt antun, bedrängen’ ; jmd./ein Tier/etw. tuot jmdm./sich/einem Tier/einer Sache gedon
3.1 allg.
3.2 mit ( sô und) folgendem Konsekutivsatz
3.3 mit Präp. mit zur Angabe des Mittels
3.4 vereinzelt in anderen Verbindungen;
   1 ‘eilig’ (vgl. → gedon stSubst.); jmdm. ist ~ ‘jmd. hat es eilig’, mit Präp. (nâch, zuo): im was nâch vehten sô gedon Ottok 33072; den amtliuten was gedon / zuo dem âbentmâle ebd. 68136. – adv.: den sach man vil gedon / daz lant datz Stîre rûmen Ottok 13750; ouch kômen dar gedon / die von Ortenburc mit der vart ebd. 96817; hin durch den Kanol / fuor algedon / der patriarch Ottobon ebd. 93591. 17132    2 jmdm. wirt ~ ‘jmd. erfährt Gewalt, Beschwerliches’ dem wart gedon, / wand er grimmigen lon / entpfienc PassIII 483,29    3 ~ tuon ‘hart zusetzen, Gewalt antun, bedrängen’; jmd./ein Tier/etw. tuot jmdm./sich/einem Tier/einer Sache gedon    3.1 allg.: si [die hundesfliegen ] tâten uil gedône / beidiu ze uelde unde ze houe / der heidinisken diete Exod 1487; Polixinart dâ sêre vaht / und tet Troiæren vil gedon KvWTroj 36757; daz [l. des ] tuot mir trûren vil gedon ebd. 13529; sîn râche tuot iu niht gedon ebd. 24289. 15084; dâ [vor Graz] legt er sich nider / und tet der stat gedon Ottok 14001; im tæt diu kuniginne / mit den werken der minne / al ze gedon ebd. 91839; unz im [dem mülrossel ] der wolf sô nâhent kêrt, / daz er im tuot gedon ebd. 14791; Neidh WL 22:6,11; Vät 24195; Martina 35,98; UvEtzAlex 22941    3.2 mit (sô und) folgendem Konsekutivsatz: predige, lêre unde rât, / swer diu driu dicke hât, / dem mugen sie tuon sô gedon, / daz sîn herze sich dâvon / [...] tempert unde leichet LvRegSyon 1738. 1402; der val tet im sô gedon, / daz er schiere starp dâvon Ottok 77380; den tâten diu wîp / mit steinen sô gedon, / daz si sturben dâvon ebd. 51135. 13438. 95626    3.3 mit Präp. mit zur Angabe des Mittels: er tuot den widersachen / mit hôher crefte vil gedon KvWTroj 27033. 4084. 6161; mit slahen und mit stechen / tet man im vil gedon Ottok 825. 29847; mit sparen [Sporen] tet man in [Pferden] gedon Suchenw 4,480; Krone 6685; UvEtzAlex 15404; vereinzelt ohne Dat.: dô man si tac und naht / mit ungemach an vaht / und mit sturme tet gedon Ottok 28816. – refl.: daz der soldan selp genas, / daz kom allermeist dâvon, / daz er im selbe tet gedon [sich anstrengte] / mit der fluht Ottok 44726    3.4 vereinzelt in anderen Verbindungen; mit Präp. nâch: ein iungelinc do nach ir [der hl. Agnes] warb, [...]. / sin herze wart gedon im tun / nach dirre iuncvrowen PassIII 111,48. – mit ze und Inf.: man tet im [...] gedon / ze varen sîne vart Ottok 31693

MWB 2 218,24; Bearbeiter: Bohnert

gedon stSubst. vgl. → gedon Adj., Adv. mit ~ ‘eilig’ wand si heten vernomen, / daz mit gedon / der patriarch Ottobon / was ouch nû komen dar / von Aglei Ottok 93545

MWB 2 219,12; Bearbeiter: Bohnert

gedœne stN. Koll. zu dôn. 1 ‘Gesang, Melodie’ , überw. von menschl. und Vogelgesang
2 ‘Klang, Schall von Musikinstrumenten (überw. Schellen, Glocken)’
3 ‘Getön, Laut, Schall’
   1 ‘Gesang, Melodie’, überw. von menschl. und Vogelgesang: nieman gelernen kan red und gedœne singen KvWLd 32,305; SM:Ta 4:1,6; Renner 4194; er [...] sang mit geischlichem stillen gedoͤne, daz der mund gie und es doch nieman horte Seuse 29,22; schœne gedœne singent vogellîn als ê KvWLd 16,4; ir gedœne seltsæn unde wilde / sanc diu liebe nahtegal ebd. 12,9. 8,7; HvNstGZ 7525. – daz si [ sinnelôse giegen ] den künsterîchen stelnt ir rede und ir gedœne KvWLd 32,185. 19,5; waz toug ze sange ein trüebez klagen, / ein siufteberndez liet, ein fröidelôs gedœne? SM:Te 6: 3,8; dô huop man an sâ zehant / mit lûtem gedœne / ein messe Ottok 67937; Renner 1201. 22240; diu lerche lüftet ir gedœne, / daz ir schal ûf dur diu wolken dringet KLD:KvK 1:1,3; Renner 9384. – auch vom Gesang der Sirenen: das si [ syrenen ] [...] ligen indem mer / und die lúte [...] / mit ir gedoͤne irtrenchen RvEWchr 26667; KvWLd 1,132. – iron. vom Geschrei des Esels: der esel [...] sanc ein hügeliet [Freudenlied] [...]. / zem gedœne balde kam gegangen Isengrîn Marner 15,131    2 ‘Klang, Schall von Musikinstrumenten (überw. Schellen, Glocken)’ sîne schellen gâbn gedœne Parz 39,21; durch süez gedœne hiengen dran / guldîne schellen RvEAlex 5372; Wig 9196; Renner 23070; PassIII 460,22; alle ir horn nâmen / und hürneten vil schône / mit ime [Tristan] in sîme dône [...] : / diu burc diu wart gedœnes vol Tr 3222; KvWTroj 12203; kumt aber ieman mit swegeln dar / oder mit seiten spils gedœne Renner 20213; Wig 9452. – ein man [ psaltes, Rg IV 3,15] / der suͤssen [l. -ez ] gedon machen kan RvEWchr 35954; EvBeh Lc 15,25; gedone ane wort daz ist ein toder galm Meissner 10:1,7    3 ‘Getön, Laut, Schall’ das or empfacht das gethoͤn vnd die zung den geschmack Eckh 2:472,2; daz ein pînlich gedœne mînen ôren als lustic sî als ein süezez seitenspil, daz erkriege [erreiche] ich niemer ebd. 3:491,19. – allez [...] sprach her [Gott] al zu mâle in deme worte; nicht mit gedône noch mit stimme, sunder mit swîgene HvFritzlHl 179,30; die wunderschön / macht clein gedön / vnd hiesz den wachter peitten Hätzl 1:27,353; ich han gesehen [...] / sie [Tobsüchtige, Akk.Pl.] schrien, glien, gellen / gar úbel sich gehabende / an sant Johans abende. / von non hin ze non / si triben das gedon SHort 2966; Rennew 16695; Echo: gebirge stein unde walt / begunde [...] / zwîvalt gedœne bringen RvEAlex 7038. – suͤlch gedoͤne von den swerten gie, / div mit kraft die kristen sluͦgen TürlArabel *R 46,24; der gemeine schal [der Angreifer] mit wuof gap sulîch gedœne Loheng 2817; KvWTroj 39197

MWB 2 219,16; Bearbeiter: Bohnert

gedœnelich, gedœniclich Adj. ‘Töne betreffend’ sin ander sun hiz Iubal / der mit gedone glichen [La. gedônelîchem, s. Schröder, ChristhChr. S. 168] schal / vnd rechtir wise maze uant ChristhChr 2822

MWB 2 220,6; Bearbeiter: Bohnert

gedonre stN. ‘das Donnern, Gedonner’ des sint och iriu [der Apostel Jacobus und Johannes] wort [...] gebenmazet zuo den donerslegen. der regen der von ir zwair gedonre chomen ist, daz ist der ir vil groze wistuom Konr(Sch) 200,34; grien unde plân erwageten / dur daz gedœne [Laa. gedorne, gedunre ‘donnernden Lärm’] , daz sich huop, / dô man dur manic herze gruop / lanzen und mit arembrust KvWTroj 39197 (s.a. Bartsch, Troj. z.St.)

MWB 2 220,11; Bearbeiter: Bohnert

gedotzen swV. → getotzen

MWB 2 220,21;

gedôʒ, gedœʒe stN. 1 ‘Getöse, Lärm’ ;
2 ‘Wasserfall’
   1 ‘Getöse, Lärm’; als Naturgeräusch: die scharfen wintstôze / unt allez ir gedôze / daz erkante sînen meister [Christus, Mt 14,22ff. ] Wernh 5506; so wirt daz getoͤze so dicke, da daz mer uellit durch die scrunden, daz die schiflúte dez dunket, daz die hunde bellen in dem wassere Lucid 44,6; PrLpz(L) 61,23; AdelhLangm 57,23. – vom Schreien, Lärmen Verängstigter, Wütender: ir [der zum Tode Verurteilten] gescrei und ir gedôz / daz wart michel unde grôz, / dô man si zeinen galgen / zouch SAlex 3954; der tuͦuil [...] machete michel gruͦwesal vffeme kirchove vnd groz gedoze in den wortin [in der Absicht] , daz er den armen man von dannen vortriebe PrLpz(L) 72,18; Himmel 56; Brun 6695. – als Kriegs-, Kampfeslärm, Lärmen eines lagernden Heeres: dô hûb sih dâ ein sturm hart. / dâ wart michel gedôz. / dâ was der strît vil grôz SAlex 1163; dar zuo von liut unt rossen solch gedœze Loheng 5046. 2030; dar was so michel gedoys / van dem her dat do lach KarlGalie 6574; op dat hey en geyn gedoys / en machte ebd. 11602. – als Schall bestimmter Musikinstrumente: nû hôrt man busûnen snar und von tampûr gedœze Loheng 6187; de horn vaste clungen / kleyne ind groesse. / do schal vs dem gedose / dat horn Olyuandes dat helle Karlmeinet 480,49; WhvÖst 6475. – sprichwörtl. (TPMA 8,259): niht guot ist ze gîgen / in der müle gedœze Helbl 3,193    2 ‘Wasserfall’ allez daz guͦt, dc uns an hoͤret in dem tal zu Noppenowe [...] von dem gedoͤsse hin hinder [vom Wasserfall aufwärts] UrkCorp (WMU) 3003,19

MWB 2 220,22; Bearbeiter: Bohnert

gedraht stF. → getraht

MWB 2 220,54;

gedranc stNM. vereinzelt Pl. ( Seuse 116,3 ); Nom. Sg. gedrange [: lobesange ] WernhMl 14470. 1 ‘das Drängen, Drücken’
2 ‘das Zusammenpressen, -ziehen der Stirn’
3 ‘Bedrängung, Bedrängnis’
4 ‘Gedränge’ , bes. im Kampf,
   1 ‘das Drängen, Drücken’ des [eines Riesen] sterke ich gemerken kan / [...] bî sîner stange: / mit michelm gedrange / erhebent si kûme zwêne man UvZLanz 1730; der ertpidem kümt dâ von, daz in der erden [...] vil erdischer dünst gesament werdent, [...] daz der dunst für sich scheubt die erden mit ainem gedrang und widerstœzt, sam dâ ain mensch den andern dringt BdN 108,10; ich mvͦs nv her vs gon min notdvrft tvͦn [...]. do gie ich [...] in gar groseme getrange der natvren MerswZM 36,34    2 ‘das Zusammenpressen, -ziehen der Stirn’ ir stirne was getwanges [La. getranges ] frî [...], / kein runze dar an oucte sich WvRh 1387    3 ‘Bedrängung, Bedrängnis’ wazzir sint gegangen an min sele mit gedrange MillPhys 63,2; berc und tal gezieret stânt gar wunneclîche, / die der kalde winter mit gedrange / hiure jæmerlîchen twanc KLD:Püller 1:1,5; darumb mir synn vnd muͦts geprist / vnd leb auch mit gedrange Hätzl 1:53,9. 2:63,20; EvBerl 71,3; Pl.: do begunde er ime vil úbel fúrten [...] und gie, als er dik pflag ze tuͦn in sinen gedrangen, hin uf uf den berg Seuse 116,3    4 ‘Gedränge’, bes. im Kampf, häufig grôz/michel/stark ~ ; vereinzelt übertr. auf Pflanzen, Tiere, Haarlocken ( EnikWchr 5552; Georg 3079; KvWTroj 34249; Neidh(S) 1,138 C120:3,3 ): die heiden vluhen zu der burch. [...] / uil michel wart daz gedranc Rol 863; dâ was spil unde sank, / buhurt unde gedrank En 13160; diu leute sêre zogten zuo: / umb mich wart ein vil grôz gedranc UvLFrd 164,31. 261,25; ouch macht er rûm dâ was gedranc Wh 114,2; Parz 153,19. – in Verbindung mit best. Verben: dô huop sich von den liuten vil michel der gedranc NibB 33,2; Roth 276; Parz 648,10; Wig 9488; daz iudelin do war nam, / war umme der gedranc geschach MarLegPass 25,181; daz daz grôz gedranc / die fursten betwanc / von einander ze scheiden Ottok 44527; KvWTroj 33922. – mit präp. Richtungsangabe (ûf, zuo): sich huop dâ bî der zîte / ûf den herzogen grôz gedranc KvWTroj 31521; zuo dem tisch was manic gedranc EnikWchr 26568; die phaffen îlent hin zer helle; / die leien [...] wellent dringen vür: / ez ist grôz gedranc zer tür WälGa 8446. – mit Präp.: her machete eine strâze / enalmitten dorchz gedrank En 7779; si [...] schrîeten Munschoye, / in gedrange als ob ein boye / von îser wære umb si gesmit Wh 397,22; WhvÖst 14852; ze rücke gâhter ûf die schar / und hurte vaste in den gedranc RvEAlex 7407; Neidh WL 31:8,8; des sich die rotten wurren / zesamene mit gedrange KvWTroj 12235; di bluomen mit gedrange / stuonden ûf dem veld EnikWchr 5552; Neidh(S) 1,138 C120:3,3; KLD:  BvH 1:2,1; WälGa 5523; swer dâ wider oder füer / rîten oder gên wolde, / von gedrange der dolde / michel nôt und arbeit Ottok 8031; hey waz rîcher buckelen vor gedrange lûte erdôz! NibB 585,4. – mit Bez. des Agens durch ein gen./adj. Attr.: im [einem Mann] sol werven sîn gedanc, / sîn rede, sîn werc daz gedranc / der engel WälGa 5538; etswâ smæhlîch gedranc [Zudrang von smæhen ‘verachtenswerten Leuten’] / unt etswâ werdez dringen Parz 297,22; sich huop dâ hurteclich gedranc [Gedränge der zum Stoß Anrennenden] KvWPart 21720; RvEWh 5799

MWB 2 220,55; Bearbeiter: Bohnert

gedrancnisse, gedrencnisse stN. ‘Bedrängung’ so sullent sie lidig sin [...] aller hande getrangnisze von uns unde allen unsern pflegern UrkStraßb 2:475,7 (a. 1330); das [...] der keyner vnsir ampleut vff das selbe guet keynerley gebot, notbete, stewer noch andirs keynerley gedrencknis setze sollen DRW 3,1376 (WasungenUB.; a. 1348, kopial)

MWB 2 221,58; Bearbeiter: Bohnert

gedrange Adj., Adv. 1 ‘von Drang erfüllt’
2 ‘bedrängend’
3 ‘bedrängt’
   1 ‘von Drang erfüllt’ wer hat hie die gedrenger [drangvolleren, offensiveren] / rosse? der schol wesen der spitz [Spitze des Heeres, Vorhut] WhvÖst 7970. – Adv.: daz Elle an dem tanze niht springet gedrange Tannh 4,130    2 ‘bedrängend’ kein sichtum wart nie so gedrang [: lange ] Minneb 5378. – Adv.: minne klemmet rechte alsam ein zange. / swens an kumt gidrange, / den kümbirt ungemüete SM:Had 17: 3,8. – bes. jmdm. ~ tuon ‘jmdn. bedrängen, ihm zusetzen’ und dotent [taten] in so getrange daz sie mustent fliehen ClosChr 80,23. 49,16; sendiu nôt tuot mir gedrange SM:Had 11: 3,10; der winter tuͦtt getrange / vil manigem hertzen guͦt Hätzl 1:118,3    3 ‘bedrängt’ di muren [Jerusalems] werden widir gebuwet in gedranger zit [ in angustia temporum ] Cranc Dan 9,25

MWB 2 222,1; Bearbeiter: Bohnert