1geriusche - gerouche    

1geriusche stN. ‘lautes Geräusch, Lärm’ als ob daz ertrîch über al / erbibente unde erkrachte, / sus huop sich unde machte / von vanen ein geriusche grôz KvWTroj 25185; da wart ein gerusche groz, / wand si die viende iageten PassIII 584,86; dy lute werdin rufin [ clamabunt ] , alle woner der erdin [...] von dem gerusche irir wayne [ a commotione quadrigarum ] und von der menige irir redir Cranc Jer 47,3; Ottok 699; Tauler 244,25

MWB 2 511,19; Bearbeiter: Richter

2geriusche stN. ‘Strauch, Gestrüpp’ ja ist entprant di unminsamkeit [ impietas ] als ein vuer, geruysche und dorn wirt is swenden Cranc Jes 9,18. Dan 3,46

MWB 2 511,28; Bearbeiter: Richter

geriute stN. ‘Rodung, gerodete Fläche’ alsus tet er sich abe / aller sîner vordern habe / unz an ein geriute; / dar vlôch er die liute AHeinr 259; ir witze so verbramet / mit valschir fruht gesamet / als ein altis geriute Martina 224,9; ein niuwe geriute HeidinIII 1620; WolfdD 1426,3; Rennew 35514; in dem Mvræche vnde niderhalben in eim gerivte [das giltit ] zwei hundert kese UrbBayÄ 5; UrbHabsb 1:103,18. – ‘das Roden, Urbarmachen von Land’ ein volc [...] der wilden welde pflac / mit bûwe und mit geriute KvWTroj 6263

MWB 2 511,31; Bearbeiter: Richter

geriutelîn stN. ‘kleine, gerodete Fläche’ in dem selben dorfe lit ein gruͥtelin und giltet 1 vierteil kernen UrbHabsb 1:84,15

MWB 2 511,42; Bearbeiter: Richter

geriuten swV. → ûʒ riuten

MWB 2 511,45;

geriuterzëhende swM. ‘Rodungszins’ tenet in feodum decimam in Hirsbrunne dictam gerutterzehende. item in Stronbach decimam dictam gerutterzehende UrbWürzb 1214

MWB 2 511,46; Bearbeiter: Richter

geriuʒe stN. zu rûʒen swV. (?) ‘Lärm’ wúrd ein grússe, / so bet ich nicht mere Neidh(S) 2,26 c8:7,11

MWB 2 511,50; Bearbeiter: Richter

gerlîche Adv. → garlîche

MWB 2 511,53;

gërlîche Adv. → girlich Adj.

MWB 2 511,54;

gêrmâc M. nahe(r) Verwandte(r) von männlicher Seite (s.a. swërtmâc ): chain germag oder frewnt [...] mag si dez chauffes nicht irren StRMünch 377,30; mit ir gêrmagen und mit iren freunden, der si alz nâhen gesippt sint von der muoter, daz is êleichen heyrat geirren mæcht RbRupr 308. 6; sol ir der richter zwen pfleger irr naechsten germagen geben OberBairLdr 102

MWB 2 511,55; Bearbeiter: Richter

gërn stV. (V) auch (ge-)iërn ( Macer 1,19; BvgSp 14 ). Vgl. jësen . ‘gären’ in den kelern, dâ möst inne gerent BdN 8,30; wen du siest, das der most ist in siner gar [...], so gus dor czu andirn most, [...] gus yn in das vas, das do gerit Pelzb 137,5. 140,4; swer den bibos grune stosset unde in den most leget, e her geieren si, der win wirt vor alle di suche gut Macer 1,19; BvgSp 14; SalArz 1,57. – übertr.: ûz dem besten wîne scharpher ezzich wirt, / [...]. / swie guot ich erschîne, mîn gemüete girt / doch in argem willen KvWLd 19,14. – refl.: iuwer vart mir vil mê vreuden birt, / ob ez sich mit strît dort undereinander girt, / dan daz ir solt die zît hie heim vertrîben Loheng 3679

MWB 2 511,63; Bearbeiter: Richter

gërn swV. selten girn ( BrAsb 4; HeslApk 5826. 10827; Macc 8520; Konr 20,61; gegiren HvFritzlHl 106,18; s.a. girden ) und gegërn (z.B. Wenzl 105; PsM Per 9,9; Ottok 10400; Martina 263,56 ); Prät. auch gart ( Herb 2131 ). ‘begehren, verlangen, bitten, streben’ 1 ohne Obj.
1.1 mit präp. Erg.
1.2 mit Richtungsadv.
2 mit Gen.
2.1 mit präp. Erg.
2.2 mit Richtungsadv.
2.3 mit Dat.d.P. zur Bezeichnung einer Person, für die man etwas verlangt
2.4 der/einer bëte ~ ‘bitten (um etw.), eine Bitte äußern’
3 mit Akk.
4 mit Obj.-Satz
5 mit Inf.-Konstr.
6 subst.
   1 ohne Obj.: so lat er si [Christus die Seele] ein kleine, das si geron moͤge Mechth 1: 5,7. – von Jagdvögeln (oft bildlich) ‘begierig sein’, s.a. Dalby, Mediaeval Hunt, Sp. 61b-62a: ûf rihte sich der degen wert, / als ein vederspil, daz gert Parz 64,8; dô het ouch ich ze tyoste gir. / ich gert alsam ein vederspil UvLFrd 285,25; dô gerte [strebte] der habech von der hant, / als sîn site was gewant Sibote 339; die [von Liebe entfachte] sele [...] beginnet denne ze gerende mit des aren girheit Mechth 5: 31,9; Wh 273,10; Mai 111,20    1.1 mit präp. Erg. : – ane: uf den hof chom ain tier geuaren, / [...] / an den kaiser begunde iz geren [ging auf ihn los] . / der kaiser entsaz daz Rol 7117; also gert an úch min sin RvEWh 8703; Vateruns 135. – gegen: wâ gegen liebe gert daz herze, / dâ fröit lieb gedinge wol SM:KvL 22: 4,9. – in: bis dem gelouben mite, / ab du gerst in der hochsten schar Mügeln 242,12. – in und nâch: manig dirne singet, / diu nah bluomen in den anger gert SM:KvL 19: 2,4. – nâch: da giret niemen nach gewalt Konr 20,61; daz [Herz] muoz iemer nâh ir gern SM:St 4: 3,8; SM:KvL 16:2,12. – ûf: al sîn sin / ie was gerende ûf den gewin / daz im diu minne lônde Wh 204,8. – umbe: an den bâbest man dô gert / umb einen meister Ottok 8717. – von: dô muot im mittem swerte / der truhsæze, als er gerte / von sînen bruodern zwein Iw 5332; Wh 194,29. – wider: wider sînem willen crieget er, / er gerte wider sîner ger: / er wolte dar und wolte dan Tr 11750. – zuo: wir gern ze den swebenden ünden [auf Kreuzfahrt über das Meer] Walth 76,31; alsô gert mit rehter gir / mîn sêle, herre got, zuo dir RvEBarl 14993. 12673; Parz 433,3    1.2 mit Richtungsadv.: mit versentem muote / ger ich dar und doch mit schœner zuht SM:KvL 19: 3,4    2 mit Gen.: swes dû gerst unt swaz dû wilt Wh 194,25; swer getragener kleider gert, / der ist nit minnesanges wert! SM:UvB 6: 3,13; du maht, herre, mich gewern / der din in noten kan gegern HvNstGZ 1056; Ottok 10400; NibB 573,4; MF:Reinm 30:2,4    2.1 mit präp. Erg. : – ane mit Akk.: swes iemen an si gerte, daz gâben si bereit NibB 1370,3; der tohter dîn / gert an dich daz herze mîn RvEBarl 5932; Wig 5984; Mechth 4:2,122. – ane mit Dat.: ih erkenne in alsô wert, / an dem ir [Orgelûse] minne hât gegert Parz 619,22; dar an niht gebrast, / swes ein man gerte / an einem guoten swerte Eracl 4967. – gegen: op der noch strîtes gein mir gert, / der wirt wol gendet âne swert Parz 674,7. – mite: swes wir in dime namen / mit ir [der Heiligen] botscefte gegert habin Litan 1346; swes ieman mit dem swerte / oder mit der lanzen gerte, / daz hæter dâ, daz vander Tr 18876. – umbe: unz in der künic gewerte / des er umbe den knappen gerte Wh 191,28. – von: nu diz lât allez sîn getân, / daz ich des alles sî gewert, / des ich von worten hân gegert Tr 4910; wes gerstu von mir mêre? Parz 214,28; swes ê von in gegert was, / des wart dô begunnen UvZLanz 4668; PrOberalt 103,40; KLD:UvL 27:6,5. – zuo: sölhes wîbes hân ich ie ze frouwen gert KLD:UvL 26: 5,4; darumbe enquam ich niht dâher, / daz ich gült oder wîbes ger / ze solde noch ze lône KvWSchwanr 1272; Spec 120,11; Mügeln 9,11; ze deme kaisere [vom Kaiser] gerte er des uͦrlobes Rol 1056; swenn wir da ze unserm herren dez brotes geren PrOberalt 104,39 u.ö.; Wh 135,2; Ägidius 36    2.2 mit Richtungsadv.: er gert ir anz venster dar Parz 437,19; des er [Hagen] dô hin z’in [den merwîp ] gerte, wol beschieden si im daz NibB 1536,4; si leiste unde werte, / swes er hin zir gegerte Tr 12602; des gert er her zuns beiden ebd. 14998    2.3 mit Dat.d.P. zur Bezeichnung einer Person, für die man etwas verlangt: necheinen tac her daz [Bittgebet] ne uirmeit, / her ne gerete in [Dat.Pl.] gnaden / die do in noten waren Ägidius 269; der knappe sprach zer künegîn / ‘waz wîzet man den vogelîn?’ / er gert in frides sâ zestunt Parz 119,11; Kchr 4881; Rol 4866    2.4 der/einer bëte ~ ‘bitten (um etw.), eine Bitte äußern’ doch wil ich einer bete gern Tr 18334; si [...] gerten einer bet Ottok 90707; der bete ger ich alle stunde LvRegSyon 3380    3 mit Akk.: swaz si gerent, daz beschiht zestunt Lucid 132,2; swaer des vogtes brief gaert vor gerihte daz mit urteil unde mit rehte dar chumt, da sol im der vogt sin insigel uber gaeben StRAugsb 188,11; vil lieber, du weist wol, was ich gere Mechth 3: 15,48; SM:UvS 26a:2,8; Frl 5:37,15; Parz 595,10; so sælic ist diu frowe mîn: / swen sî mit willen vreide wert, / dem gît si vreiden, swaz er ir zer welte gert SM:UvS 20: 3,8. – mit präp. Erg.: alle, die iht von ir gerent, die soͤllent gezogen und genuͤgig wesen iemer ane clage Mechth 7: 36,33; ist in mînem rîche aldâ / iht des du gerst [als Gegenleistung] vür mînen tôt, / daz nim und lâz mich leben Wh 81,9; swaz liebe ich hân ze dir gegert, / des hâst du dich dur mich verwegen SM:Te 13: 1,2; Reinfr 3249. – mit Richtungsadv.: het er iht hin zir gegert, / ich wæn si hetes in gewert Parz 552,27    4 mit Obj.-Satz: er [Gott] gert daz si [Juden] gelaubich waren und er vant des gelauben datz in nicht PrOberalt 11,31; sô bite ich unde ger / daz ir verkieset die getât KvWHvK 704; ich gere, das ir herzen iemer sin offen stande gegen mir Mechth 3: 19,11; RvEBarl 5684; UvZLanz 6233; Tr 241. – mit präp. Erg.: der kuͤnc an in mit bet gert / daz er sin vænr wære WhvÖst 17008; Wh 149,24; do gerete ich zuͦ gotte, das er mich zuͦ ime neme Mechth 7: 63,7    5 mit Inf.-Konstr.: si gerent niht hoch werden in dem himelrich PrBerthKl 5,3; wer das [Buch Ester] erkennen ger, / dem sag ich wol die rechten mer Mügeln 84,2. 196,11; Athis E 122. – mit ze: ich negere nicht langir ce lebine PrMd(J) 353,29; wan als er von fremdem dinge / gert ze gewinnen sinne KLD:UvL 3: 7,4; der ir dâ gert ze minnen, diu ist des tiuveles wîp NibB 438,4; AvaJG 34,4; Spec 131,15    6 subst.: mîn trûren müeze swinden / und ein liebez ende an dir bejagen mîn langez gern MF:Wolfr 6: 4,4; sint das zu im stet aller geiste geren Mügeln 3,12. 60,8

MWB 2 512,13; Bearbeiter: Richter

gërnde Part.-Adj. 1 ‘begierig, sehnsüchtig, verlangend (nach etw.)’
1.1 als Grundwort in Komposita (z.B. êre(n)-gërnde , minnegërnde , vröudegërnde ), vereinzelt auch syntagmatisch
2 als Bezeichnung für diejenigen, die um Gaben bitten (Spielleute, Fahrende, Bettler, Bedürftige)
2.1 in Verbindungen wie ~ r man, ~ diet
2.2 subst. (oft Pl.)
   1 ‘begierig, sehnsüchtig, verlangend (nach etw.)’ ir herze, ir sin, ir gernder muot / lac niwan an Riwalîne Tr 1352; nâch der [Dame] ich mit gerndem sinne / in der minne hitze brinne SM:KvL 16: 3,10; mit gernder gottes minne Mechth 7: 62,67; Hiob 722; Wig 11647. – präd.: ich bin des immir gerende, daz ich an deme crûce irsterbe PrMd(J) 342,29; sîn sin / ie was gerende ûf den gewin Wh 204,8; Mügeln 183,12; MF:  Reinm 29:4,5; du inbist nicht gerynde [ non est tibi cura de aliquo Mt 22,16 ] , wen du insyest nicht an dy personen der lute EvBerl 131,3. – adv.: wær ich für vederspil erkant, / ich swunge al gernde von der hant Parz 487,8. 43,15; [Jesus] wêre / ein trôstlicher helfêre / den di in gernde sûchten JvFrst 1495; daz globten si gereide / mit druwen wol gerende / dem bischofe in sine hende Elis 5903. 10268. – subst.: dâ [in den Scharen der Gegner] koment die gerenden inne / nâch prîses gewinne Wh 336,9. 349,26    1.1 als Grundwort in Komposita (z.B. → êre(n)-gërnde, minnegërnde , vröudegërnde ), vereinzelt auch syntagmatisch: ir herce sint mordes [La. mort ] gernde StrKD 166,56 (vgl. → mortgërnde )    2 als Bezeichnung für diejenigen, die um Gaben bitten (Spielleute, Fahrende, Bettler, Bedürftige)    2.1 in Verbindungen wie ~ r man, ~ diet: man siht in Ôsterrîche zuo dem milden vürsten var / vil manigen gernden man, die er tuot kumbers vrî Wartb Fl 11,10; gernder man die cleinen gâbe schelte niht, / die der milte biete KvWLd 19,21; KLD:Kzl 2:8,6; Suchenw 29,23; gerndiu diet, ir sprechent mit mir: âmen! dem von Hennenberc Marner 15,80. 15,85; sîn habe was aller gernder diet gemeine Loheng 386; Wartb Fl 15,12; GTroj 1099. – swen gerende liute gerne suochen, der ist êren rîche Unverzagt 3:8,1 u.ö.; durich notdurft meinez leibs nar / nam ich der pideben herren war, / als gerndem orden wol antzimpt, / der gŭt durich got, durich ere nympt / und chunst beschaidenleichen phligt Suchenw 29,5    2.2 subst. (oft Pl.): wie sol diu varndiu diet genesen, / wes sol sich künsterîcher gernder trœsten KLD:Kzl 16: 12,12. 2:8,2; do hiess Herodes swigen / mit tamburen, harpfen, gigen / die gernden all stille SHort 2815; daz [Kostbarkeiten] warf er an die gazzen / den gernden [ nôthafte ritter (v. 32)] algemeine KvWTurn 55; Walth 25,35; Goldener 4:1,5

MWB 2 514,13; Bearbeiter: Richter

gërnde stF. 1 ‘Begierde, Verlangen’
2 ‘Fürsprache’ ( intercessio )
   1 ‘Begierde, Verlangen’ siu und alle die, / die mit deheiner gernde / verwurchent gotes erbermde Aneg 915. 2302; wir beiten unde warten sô / nâch unserm heiland Jesum, / [...] / wan er unser gernde ist JvFrst 8923. 1658; Ottok 55866    2 ‘Fürsprache’ (intercessio): was gedienet [La. gernde ] hann ich, / daz gottes mütter siecht mich? Märt 19233

MWB 2 514,61; Bearbeiter: Richter

gërne Adv. ‘gern, bereitwillig, mit Freude’ ich kuste ouch gerne ir mündel rôt SM:HvS 1: 9,2; sie sehet in gerne unde iz ist ir lip GrRud G 13; swer den laͥvten daz versag, in der weis, daz er den satz gern [willkürlich] bræch UrkCorp (WMU) 46,19; Rol 1072; StatDtOrd 96,24; Lucid 1,15. – gesteigert ‘lieber’, ‘am liebsten’ du maht mir gerner tuon / den tôt Parz 198,5; wenn der habich ainen vogel gevæht, sô reizt er in des êrsten an der seiten und suocht im daz herz, wan daz izt er aller gernst BdN 169,30; ein iegelîchen dunket guot, / swaz er aller gernest tuot Freid 108,20; so læt in der friunt under wegen, / des er aller gernist [La. er gernste ] het gepflegen StrKD 149,94; Will 51,25; StrKD 149,94. – als bejahende Antwortpartikel: sî sprach ‘welt ir iht ezzen?’ / er sprach ‘gerne, der mirz gît.’ Iw 1219; ‘gip mir her an mînen munt / einen süezen friundes kus / [...]’. / ‘gerne, frouwe’, sprach er zir KvWHerzm 194; ‘ja ich truwen’, sprach sie, ‘gern!’ Lanc 499,12; Herb 11443; Mechth 4:2,123. – ‘leicht’ die weil ez [das Erlenholz] grüen ist, sô læzt ez sich niht sô gern spalten sam daz tännein; aber wenn ez gedorret, sô læzt ez sich gerner spalten BdN 315,2; alsô gerne mac ein man / übel tuon alsô wol, / sît ez nieman reden sol Iw 2524; den gerne unmähtet, der wirt dâ von [von der Arznei] gesunt Barth 133,32. 157,12; ain krone di gar gerne [gut und gerne] galt / zwaintzig march oder me HvNstAp 18554. – ‘gewöhnlich, häufig’ die man fleckmaticos heizzet, / [...] / der munt stet in gerne offen Physiogn 79; sweme di ougen gerne trenen. der neme ruten saffes uir leffel SalArz 37,15; der paum wechst gern an dem schaten BdN 313,20; MNat 1,19; ouch nam er war daz lützel hie / überiger rede ergie, / der doch gerne vil geschiht / dâ man vil wîbe ensament siht Iw 6295

MWB 2 515,5; Bearbeiter: Richter

gerner stM. → karner

MWB 2 515,42;

gerœre stN. ‘Röhricht’ dar noch zoch er [Alexander] [...] / dürch daz selb gerör GrAlex 3971; tief was geror und auch der sant, / pey den schiffen Suchenw 4,446

MWB 2 515,43; Bearbeiter: Richter

gerœselieret Part.-Adj. ‘rosenfarbig’ den geroͤselierten munt / ymmer man gekuͤsse WhvÖst 9122

MWB 2 515,47; Bearbeiter: Richter

gerosset, georset Part.-Adj. ‘beritten, mit einem Pferd ausgestattet’ und er ûf daz ros gesaz, / nu was daz ros gemannet baz, / wenne gerosset was der man HvFreibTr 1649. – harnasch guot, georset wol, / der beider bedarf man in strîte wol ErnstD 1707. 4704; Dietr 9420; Kreuzf 562 u.ö.

MWB 2 515,49; Bearbeiter: Richter

gerote stN. ‘Menge, Zusammenrottung’ ein vil michel gerote / nach der cristenen gebote / toufen sich heten lan PassIII 107,75

MWB 2 515,55; Bearbeiter: Richter

geroten swV. → roten2

MWB 2 515,58;

geröube stN. ‘Beute’ duo ime [Luzifer] der sterchore [Christus] chom, / der zevuorte im sin geroube al VEzzo 308; exuvie: geroibe Gl 3:361,5 (BStK927)

MWB 2 515,59; Bearbeiter: Richter

geroubede N. ‘Beute’ manubias: girobide Gl 1:649,31 (BStK681)

MWB 2 515,63; Bearbeiter: Richter

gerouben swV. → rouben

MWB 2 516,1;

gerouche stN. ‘dichter Rauch, Rauchschwaden’ in dero hello / dâ ist dôt âne tôt, / [...], / beches gerouche, / der sterkiste svevelstank Himmel 121; holzis vil [...] hiez vil balde zúndin an / Abimelech der wise man. / do wart an dem selbin zil / hitze und getempfis alse vil, / vinster und geróchis ouh [Niederbrennung Sichems, Idc 9,46-49] RvEWchr 19268

MWB 2 516,2; Bearbeiter: Richter