geslinge - gesnæren    

geslinge stN. ‘Kriechtiere, Gewürm’ (als Übers. von lat. reptile): an deme tage wil ich in stiften eine sune mit deme tyre des veldis unde mit den vogelin der luft und mit deme geslinge der erden Cranc Os 2,18; du machest di lute als di vische des meres und als das geslynge, das do nicht vursten hat ebd. Aba 1,14. Ez 38,20

MWB 2 576,37; Bearbeiter: Richter

geslipfere stN. ‘schlüpfriger Weg, Sumpf’ (als Übers. von lat. lubricum): hirumme wirt ir weg als eyn geslippere in vinstirnisse, want si werden getriben doran und vallen Cranc Jer 23,12; si habin gesenkit dich in den phul und in eyn geslippir dyne vuze ebd. Jer 38,22

MWB 2 576,44; Bearbeiter: Richter

gesliunen swV. unpers. ‘eilen’ jenez sint choufliute, / die trîbent soumære, / die tragent alsô swære, / daz in niht wol geslûnen mac KvFuss 1573

MWB 2 576,50; Bearbeiter: Richter

gesliunigen swV. als Übersetzung von accelerare ‘eilen’ gemanichvaltet sint unchrefte ire. nah diu geslunigten si iz [viele Schmerzen erleiden die, die (falschen Göttern) nachlaufen] PsWindb 15,4; neige ze mir ore din, geslunige daz du errettes mih ebd. 30,3

MWB 2 576,53; Bearbeiter: Richter

gesloufe stN. ‘Kleidung’ (zu sliefen stV.): ey bit Franciscum, daz er dir / uz dem warmen gesloufe / sin sweiztropfen verkoufe PassIII 518,11; nu bit in koufe [bitte ihn, zu kaufen] / hoe kleider, gut gesloufe / von richer kost, ich wil ez gelden Schampiflor 320. 269

MWB 2 576,59; Bearbeiter: Richter

gesloufic Adj. ‘geschickt, raffiniert’ ez gêt nu in die erne / vil schœner dirne fîn. / [...] / darzuo gêt manig geile / dar mit ir tochterlîn; / daz kumt iu ouch ze heile, / went ir gesloufig sîn SM:Had 22: 1,8

MWB 2 577,1; Bearbeiter: Richter

gesloʒ stN. ‘Umschließung’ ein stein behende / gebrochen wart ane hende / uz eines berges gesloz Daniel 775

MWB 2 577,6; Bearbeiter: Richter

gesloʒʒe stN. ‘Gefüge (des Körpers), Körperteil’ arbaiten [...] tzwinget zesamen die geschlos des leibes [ constringit compages ] unnd zerlät die überflüssigen feuchte HvHürnh 31,2; [übermäßiger Weingenuss] chrenkchet dy zamfügung vnd di geslöss des leichnams vnd der glider [ debilitat catenas corporis et iuncturas ] ebd. 52,9

MWB 2 577,9; Bearbeiter: Richter

gesmac Adj. s.a. wolgesmac 1 ‘(wohl-)schmeckend, lecker’
2 ‘duftend, wohlriechend’
3 übertr.
   1 ‘(wohl-)schmeckend, lecker’ ez [der Wein] ist louter vnd dünne, / gesmach vnd ræze, / vnd sint sein wæze [Duft] / süez vnde starch Krone 2513; siner tugende sinnen / minnest was gemezzen / uf trinken und uf ezzen, / wie diz und daz si gesmac PassIII 401,79; diu langen air sint paz gesmach und pezzer ze ezzen wan die sinweln BdN 193,30 u.ö.; PrBerth 1:432,14. – bildl.: dû lebentigez, dû kreftigez, wünneclîchez, gesmachez, dû himelischez brôt [Jesus] DvASchr 376,28; behaltent wir ir [der Bekenner] lere, so werden wir dem almehtigen got suͤzz vnd gesmach, sam das ezzen wirt von dem salcz Konr 21,49. 19,85    2 ‘duftend, wohlriechend’ der [Garten] was nach walsamen [Balsam] gesmach HvNstAp 13061    3 übertr.: die gemvͤtte, dv̍ fleischliche sorge iagent vnd tribent, mv̍gent nu̍t begriffen die gesmakken vnd svͤssen wisheit [übers. non comprehendunt sapidam sapientiam ] RvBib 148,19. – von Rede ‘wohltönend, -klingend’ ir rede was süeze unde gesmach Serv 625; gelouben nâch der kristenheit, / gotes vorht, rein arbeit, / dâ lât iuch nieman wîsen abe, / swie gesmacke rede er habe BuchdRügen 1456; PassI/II 234,36

MWB 2 577,16; Bearbeiter: Richter

gesmac stM. 1 ‘Geruch, Duft’
2 ‘Geschmack’ (selten klar von 1 zu trennen)
3 ‘Schmecken, Geschmackssinn’
4 übertr. ‘Gefallen, Wohlfühlen’
   1 ‘Geruch, Duft’ [Engel und Heilige besuchen die Seelen im Fegefeuer] vnde tróstent sie mit guteme lufte oder mit guͦteme gesmacke, vnze sie ze gotes gnaden coment Lucid 126,11; der bradem [Dunst] / gelîchet disem gesmacke [Duft des Paradieses] niht, / der âne aller spîse phliht / dem lîbe solhe vreude gît KvHeimUrst 1957; den [Überlebenden] tet sô wê der gesmach [Gestank auf dem Schlachtfeld] , / daz si dâvon vil nâch / verloren heten den lîp Ottok 30248; das gewelib oben / was [...] von holcz aloe, / das gefault nymmer mer / und gibt gar edeln gesmach Seifrit 7213; Eracl 1235; Krone 21353. – übertr.: dú sele [...] ist saͤlig dú da gemenget ist mit dem guͦten gesmake der tugende PrGeorg 259,20    2 ‘Geschmack’ (selten klar von 1 zu trennen): als an gesmacke er [Jesus am Kreuz] den [mit Galle vermischten Wein] versuchte, / zu dranke er sin da niht geruchte [ cum gustasset noluit bibere Mt 27,34 ] EvStPaul 2061; sô habent die spîse ûf ertrîche niht mêre danne niun hande gesmac PrBerth 1:220,13; das or empfacht das gethoͤn vnd die zung den geschmack Eckh 2:472,2; Parad 56,21; HvHürnh 52,6    3 ‘Schmecken, Geschmackssinn’ jâ hât ieglîch man und wip / vümf tür in sînem lip: / ein ist gesiht, diu ander gehœrde, / diu dritte wâz, diu vierde gerüerde, / die vümften ich gesmac heiz WälGa 9453; die dru sint auch ahtbere: / Enpfinden, Richen und Gesmag HvNstGZ 923; SuTheol 104    4 übertr. ‘Gefallen, Wohlfühlen’ zuͦ Jherusalem alleine wer wol sin [des gottsuchenden Menschen] gros trost und gesmack und gevallen Tauler 83,30; [diesen Sündern] ist recht geschehen als den lúten die boͤse magen hant, [...], das si enkein guͦt spise gessen enmúgen, und der gesmak ze aller guͦter spise ist in vergangen, und ob sie och essent, es ensmaket in nút ebd. 136,18

MWB 2 577,41; Bearbeiter: Richter

gesmaclich Adj. ‘wohlschmeckend’, übertr.: der contemplierer mvͦs gemechlich vnd staffelich zuͦ nemende vf gan [...] in dem gesmachlichen enphindenne der wurchlichen beschoͮde [ in saporoso gustu contemplationis practicæ ] RvBib 60,9

MWB 2 578,14; Bearbeiter: Richter

gesmahte stF. ‘Duft, Geruch’ daz rou sî alsô sêre / daz sî hâte lützel ahte / umbe der bluomen gesmahte / noch deheiner slahte spil Flore(S) 5682

MWB 2 578,19; Bearbeiter: Richter

gesmeckede stF. ‘Geruch’, ‘Wahrnehmung’ da sint ôuh míte uirtuosi et misericordes. dîe mít operibus uirtutum reddunt de se fraglantiam bonę opinionis. also dîe tîuron sálbon dîe quékke [La. gesmêccheda ] des gûotes stánkes Will 70,9

MWB 2 578,22; Bearbeiter: Richter

gesmeiʒe stN. ‘Kot, Dreck’ von kraft der wurze waze, uz paradis betowet, / pfligt daz tier der maze, daz iz nach gelwer bluͦmen bletern schowet, / swan iz sin gesmeize von im reret JTit 1681,3; die veivaltern [Schmetterlinge] setzent sich auf den klê und [...] daz edel taw verunrainent si mit irm gesmaiz, wan dâ wahsent würmel auz BdN 291,31. 274,16

MWB 2 578,27; Bearbeiter: Richter

gesmelze stN. ‘Metallschmelze, Legierung’ der gîtige unde daz unrehte guot [...]: daz kan nieman gescheiden, als wênic als man zin unde kupfer iemer gescheiden mac; wan des tuon sich alle die meister abe [sie verzichten darauf] , die hiute lebent unde die von gesmelze ie kunst gelernten PrBerth 1:225,9; electrum et piropus: gesmelce Gl 3:359,32 (BStK927); electrum metallum auro clarius fulgens mixtum ex auro et argento, auro argentoque preciosus id est gesmelze, gesmide SummHeinr 2:271,55 u.ö. – meist ‘Verzierung aus geschmolzenem Metall, Emaille’ umb den helm ein lîste gie / von golde zweier vinger breit; / oben was dar in geleit / mit gesmelze ein adamas Wig 7388. 778; golt, silbir und als edil er [Erz] / das decheinis gesmelzis schin / mohte edilrre uf der erde sin RvEWchr 28265; sin edel hoch geslechte, [...] / daz was geschriben rechte in rotez golt mit gruͤnen schriften kluͦgen / und stuͦnt ouch sunder in dem helm ergraben / mit gesmelze wæhe JTit 1684,4; VMos 82,1; Rol 3288; SpeyrerP 60. – bildl.: der von Eschenbach / sie [ diu wort ] schôn floriert mit rîcher witz gesmelze Loheng 7636

MWB 2 578,35; Bearbeiter: Richter

gesmîde stN. auch gesmey GrAlex 5862; gesmît [:gît] WälGa 7779. 1 ‘Metall’
2 ‘Schmiedearbeit, metallenes Gerät’
2.1 ‘Rüstung, Waffe’
2.2 ‘Metallbeschlag, Zierrat am Reitzeug’
2.3 ‘Schmuck, Geschmeide’
   1 ‘Metall’ daz góld tûrer íst dánne dechêin ánder gesmîde Will 52,20; PrOberalt 32,15; Vulkânus ist ein hôher got, / des gewalt in sîn gebot / betwungen daz gesmîde hât, / daz sich nâch sînem willen lât / smiden unde giezen RvEBarl 9723; von dem gesmeid. daz ist nu daz sibend stuck des puoches, in dem wir sagen wellen von dem gesmeid. wan daz ist sibenlai: golt silber gunderfai kupfer zin plei und eisen BdN 474,2 u.ö.; Orosius [...] schreibt von ainem giesmaister des gesmeides Schachzb 33,81; MNat 12,21; Renner 17591. – bildl.: die selbe rede ist niht gesmidet / von wilder wort gesmyde Minneb 4641    2 ‘Schmiedearbeit, metallenes Gerät’ alle die missehellunge, die die smide hetten wider die cremere vmbe daz sú sporen veile hattent vnd ander gesmide UrkCorp (WMU) 2948,38; bi dén selbin zitin do / hat alda der heidene hant / der Israheliten lant / betwungin als eiginliche / das man do inir riche / niendir ubir al ir lant / smit noh dehein gesmide vant RvEWchr 23268    2.1 ‘Rüstung, Waffe’ ne weder schilt noch gesmide / neschirmit in dem libe / minere denne der swam [sie boten soviel Schutz wie ein Pilz (s.a. Friedrich, PhrasWB S. 390 s.v. swam)] Rol 4467; da wapent sych swinde der kune Wolffart, / an leyt er sin gesmyde Alph 1573; ouch ist dehein gesmîde / daz den wurm snîde / wan diu glävîe eine Wig 4771; ich [die personif. Hoffart] machen den weg an der spitzen, / an den swerten und den senssen / und an allem anderm gesmyede / die gemacht sint die lude zu doden mide Pilgerf 7641; KvWTroj 4086. 31015; Rab 972,5    2.2 ‘Metallbeschlag, Zierrat am Reitzeug’ nu heizet iu bereiten iuwer pfertkleit! / [...] / si heten noch gesmîde, daz man dâ vor reit / bî Sîfrides zîten NibB 1268,1; swa irre frowen ros spranc, / ir gereite [Reitzeug] als von schellen clanc / vnde ander ir gesmide Herb 14507; wol hundert ritter wol gekleit / ûf schœnen pferden bî mir riten. / ir kleider wâren wol gesniten / und allez ir gesmîde guot UvLFrd 259,5; Er 2025. 1444; Athis D 112; Krone 7769    2.3 ‘Schmuck, Geschmeide’ an dem einleften tage [...] zerget vil sciere, da diu werlt mit ist gezieret, / golt unde silber unde ander manech wunder, / [...], daz gesmide der frouwen AvaJG 13,4; uile manich edele wib / zierte wole ir lib / mit phellel unde mit sidin, / mit guldinim gesmide Rol 670; man sant in klainot dar / und manig stoltzes geschmeyde, / gott und edel seyde, / silber und auch edel gestaine HvNstAp 11428; Tr 16711; Mügeln 253,11

MWB 2 578,58; Bearbeiter: Richter

gesmîdekünstler stM. ‘Alchemist, Metallurg’ sein [des Quecksilbers] rauch ist den glidern gar schad [...], und alsô verderbt ez mangen goltsmit und mangen gesmeidkünstler, die alchimiste haizent, wan ez ist ain ursprinch alles gesmeids in der erden BdN 477,4; wenn man ez [Auripigment] erhœhen wil, daz ze latein haizt sublimari, sam die gesmeidkünstler wol wizzent, sô benimt man im der dünst ebd. 477,32

MWB 2 579,46; Bearbeiter: Richter

gesmîdezierde stF. ‘Halsschmuck, Geschmeide’, s.a. halszierde : dîn hals ist gesmîdezêrde [ collum tuum sicut monilia Ct 1,9 ] TrudHL 23,14; dîn háls. ist sámo smîdezîereda. [La. gesmîde zêreda ] Will 17,1

MWB 2 579,55; Bearbeiter: Richter

gesmîdic Adj. ‘formbar, leicht zu schmieden’ der junge starke degen guot / vant [...] einen helm wol geslagen / von gesmîdigem stâle Bit 2149

MWB 2 579,60; Bearbeiter: Richter

gesmûse stN. ‘Gerede’ daz vns der edil [Jesus] brehte / zvo sines vater hvse / der himilschen cluse / von dirre welte gruse / und ir valschin gesmvse Martina 82,90

MWB 2 579,63; Bearbeiter: Richter

gesmutzet (?) Part.-Adj. (oder gemutzet [Vorschlag des Hrsg.], zu mutzen2 ; s.a. smitzen ‘beschmieren’). ‘geschminkt, herausgeputzt’ och zuͦ der predie von der stat / [...] / geslichen sam die pfawen / kunt vil der tiefel clawen [gemeint: eitle Leute] / gesmútzet, uf gespitzet dar, / dur daz man ir da næmi war, / gevarwet und geweschen SHort 5305

MWB 2 580,3; Bearbeiter: Richter

gesnabel Adj. ‘mit einem Schnabel versehen’ (von dem Volk der Kranichschnäbler): uns ist von mæren worden kunt, / [...] waz herzog Ernest nôt erleit, / waz er unt grâve Wetzel der gesnablen diet versneit RvZw 162,5; daz gesnabel her Reinfr 20343

MWB 2 580,11; Bearbeiter: Richter

gesnapperen swV. ‘(mit dem Schnabel) klappern, schwatzen’ (vgl. DWB 9,1173 und snappen swV.): der [Lesertypus] hat des storches orden, / der vil gesnapert uber sich PassI/II(HSW) 42149

MWB 2 580,17; Bearbeiter: Richter

gesnære stN. ‘Geschwätz’ maniger rüemet sich grôzer dinge / daz er künne und müge volbringe, / und hât mit schalle grôz geschrei, / [...] / waz sol sôgetân valsch gesner? Renner 21308

MWB 2 580,21; Bearbeiter: Richter

gesnæren swV. ‘schwatzen’ sô hât er [Gott] uns niwan eine zunge gegeben. dâ mite sîn wir gemant, daz wir niht ze vil gesneren suln unde gebrehten PrBerth 1:159,13; dû gesnerst sô vil mit der einigen [mit der einen Zunge] , daz dir wê wart daz dich dîn muoter ie getruoc an dise werlt ebd. 1:159,19; swer [...] bî den dingen uns wil versuochen / waz wir reden ze den mêren, / daz er hin wider müge gesneren Renner 15098

MWB 2 580,25; Bearbeiter: Richter