gevêhe - geverte|lehe    

gevêhe Adj. → gevêch

MWB 2 662,60;

gevêhede stF. ‘Feindseligkeit, Streit’ du [die Schlange] jouch daz wîb trîbet iemer zeinanderen nît, / noch unter iureme chunne niemer gefehede zerinne Gen 410

MWB 2 662,61; Bearbeiterin: Czajkowski

geveht Subst. eine Maßeinheit: 4 pullos et 5 geveht voitfuter DRW 3,14 (GöttweigUrb.; a. 1322)

MWB 2 663,1; Bearbeiterin: Czajkowski

gevëhte stN. auch gevaht ( WhvÖst 4758 ). ‘Gefecht, Kampf’ (auch übertr.): dô huop sich der turnei. / man sach dâ grôz gevehte Heidin IV 339; wer czu gevecht lauft mit gespannen pogen oder mit armwrust StRBrünn 348; SchöffIglau 103; WhvÖst 17718; getruwe sint die knechte [Schadrach, Meschach und Abed-Nego] , / sie quamen zu gevechte [Bedrängnis] / durch sins gelouben zierheit Daniel 1592; in disem gevehte [innerer Widerstreit, Anfechtung] waz er neiswi lang; ze jungst gewan er ein getúrstekeit und kerte sich vermúgentlich von den sachen Seuse 9,23. 371,15

MWB 2 663,3; Bearbeiterin: Czajkowski

gevelgen swV. ‘sich aneignen, beanspruchen’ (zahlreiche ahd. Belege s. AWB 3,721f.): daz er [...] ime mêre mazzes nebevalgte [La. negeualchte ] / newane daz turre brôt Gen 1864

MWB 2 663,15; Bearbeiter: Graën

gevelle stN. 1 ‘Fall, Sturz’
2 ‘Töten, Getötetwerden, Fällen’
3 ‘Abhang, Abgrund’
4 ‘Schicksal’
5 ‘Gefälle, Abgabe, Ertrag’
6 ‘Gefallen, Belieben, Verlangen’ (s.a. geval 1 )
   1 ‘Fall, Sturz’ Damascus wirt nymme sin eyne stat und wirt ein steinhufe in gevelle Cranc Jes 17,1. Jes 61,4; der sele gevelle / ist unrecht gewunnen gût GvJudenb 2574; ez wart ein ertbibunge / also groz, daz si genuc / derselben stat nidersluc / darinne man die iuncvrowe briet. / daz gevelle [Einsturz] ouch verschriet [erschlug] / deme herren zwene ratgeben Pass III 183,7. 562,21. 588,31; hi von [wegen seiner Sünden] ist sin gevelle / von rechte untz in di helle Pass I/II (HSW) 13915; Er 5519; Daniel 8256; Pass III 540,45. 423,55. – in den Wendungen (ein) ~ nëmen, ~ s phlëgen ‘fallen’ min hertze wil in bitterkait / nemen ain gevelle WhvÖst 5437; der junge Lysavander / hinderm orse ûf den bluomen lac, / wan er von tjost gevelles pflac Parz 381,2. 60,20; Wh 118,11    2 ‘Töten, Getötetwerden, Fällen’ der haiden wart ain michel ual, / si waren gerne uon dem wal, / uon dem grozen geuelle Rol 6420; margrâve Cunrât / vil ouch ir [der Sarazenen] gefrumet hât / mit des tôdes gevelle / menlich zû der helle Kreuzf 3023. – metonym. für im Kampf Gefallene: ain geuelle hiwer umbe sich / daz er selbe chume uz gebrach Rol 5920. – jägersprachl.: dô erliefen in [den Hirsch] die hunde. / und an der selben stunde / kam Marke und sîn Tristan / und mit in zwein manc hoveman / gerant ze dem gevelle Tr 3453; nu wâren ouch die jegere komen / mit michelem geschelle / hürnende zuo gevelle ebd. 2772; vgl. haiden di gesellen / pliesen ze geuelle, / sam si tiêr iageten Rol 4104; StrKarl 5084    3 ‘Abhang, Abgrund’ daz selbe tal was alsô tief, / swer ûf die zinnen sitzen gie / und er ze tal diu ougen lie, / den dûhte daz gevelle / sam er sæhe in die helle Er 7880; seht ir daz gevelle / und die steinwende? Wig 606; dû bist hie in ainem gevelle, / du nehâst niht wan gebirge unt enge Kchr 13971; Renner 5953; EbvErf 589; NibB 948,3; die [ sarrazînen ] er [Landgraf Ludwig] warf an daz gevelle / der bitterlîchen helle Kreuzf 643; HeslApk 4237. 9119; HeslNic 3224. 3463. 4104    4 ‘Schicksal’ die unverzagten ritter zartt / [...] warend ires gevelles do / alle unmessenklichen fro GTroj 15393; [Hiob] spricht als eyn gernder man: [...] wer gibt mir alsuch gevelle / so dastu mich inder helle [...] oder in Abrahamis schoz [...] beschirmes sichirlich Hiob 5585. – in der Wendung guot ~ ‘Gelingen, Erfolg’ gut gevelle geb dir got HvNstAp 8132; daz spil hât guot gevelle Tr 9924; he, he, lieber geselle, / wirf her din gut gevelle / und teile mit mir den gewin Pass III 407,80. – ‘Zufall’ soliche lúte [...] gebent dise ussewendigen gevelle dem gelúcke und unglúcke, und meinent als sú soltent die liden bas bewart han Tauler 19,20    5 ‘Gefälle, Abgabe, Ertrag’ vgl. differenzierter DRW 3,1397ff. (s.a. anegevelle ): von den buͦzen und gevellen, die in dem ampte von gerichtes wegen vallen UrkMoselQ 181,28 (a. 1341); mit allen den rechtin, frieheytin, gewonheytin, ludin, gudin, gefellin, zollin, waszerin, weydin UrkDuderstadt 49 (a. 1342); das der vorgenant [...] und sine erben daz halb ungelt [...] inne habent und niessen mit allen nutzen, rechten, eren und gevellen, die da von gevallen sullent StRSchlettst 34; UrkFriedb 178 (a. 1349); UrkCorp (WMU) 2746,10. 2746,19    6 ‘Gefallen, Belieben, Verlangen’ (s.a. geval 1 ): wir [die Teufel] haben uber dich gewalt, / daz wir nach gevelle / dich pinigen in der helle Pass III 34,89. – ‘Wohlwollen, Gewähren’ erbútt dich nieman ze vil: da aller maist erbietens ist, da ist etwen aller minst gevelles Seuse 167,1

MWB 2 663,19; Bearbeiter: Graën

1gevellen swV. → vellen

MWB 2 664,26;

2gevellen swV. ‘jmdm. gefallen’ (vgl. gevallen 3): nu lâts die vrowen walten / und gebe siu swem siu welle / sô vil als ir gevelle UvZLanz 8652; gebt dar swie iu gevelle! Rennew 3039

MWB 2 664,27; Bearbeiter: Graën

gevellic, gevel|lich (?) Adj., Adv. ‘passend’ die lanthêrren sprâchen dô, / daz diu suone wære / gevellic unde gebære Tr 11384. 5416; wil dû in bî vreuden hân, / sô soltû die rede lân, / biz dir ein gevellic zît / der sage rehte vuoge gît RvEBarl 7235; entphâhe gevelliche bûze StatDtOrd 77,41; unde wan dîn güete diu oberste sache ist, diu dich bewegete den menschen ze machenne, sô ist daz gevellic, daz si sich ouch ze förderst üebe den menschen ze behaltenne [retten] DvAOff 17; DvASchr 333,20; ThvASu 40,25; sô diuhte mich / gevellic unde mügelich, / daz guot getihte wære / ze hove niht unmære KvWTroj 28; sô ez den meister unde sînen rât gevellich dunket StatDtOrd 98,4; als ez bedenthalben gevellich vnd bescheidenliche tvnket UrkCorp (WMU) 331,31. – aller gevellichest Tauler 280,19. 46,16. – mit Dat.  d.P.: wizzet ir iender hie bî / ein stat diu mir gevellic sî Greg 2972; herr, gip mir ein leben, daz dir gevellig si Seuse 320,12; [wenn der Falke] den raup siht den er vâhen wil, sô swingt er sich auz und schawet, ob er im eben sei und gevellig BdN 186,8; da es mir gelegen si geuelliche UrkCorp (WMU) 1577,32

MWB 2 664,31; Bearbeiter: Graën

gevellicheit stF. 1 ‘Würde, Ernst’
2 ‘Gelegenheit, Möglichkeit’
   1 ‘Würde, Ernst’ [Jesus] was wunneclich mit behaldener geuellikeit EvBeh Einl. 15; liplich strenkeit git zuͦ den dingen vil gevellikeit, der es tuͦt mit bescheidenheit Seuse 469,25. 373,9    2 ‘Gelegenheit, Möglichkeit’ [Judas] svchet di gevellicheit wi er in [Jesus] verchavft EvAug 114,3. 197,15

MWB 2 664,55; Bearbeiter: Graën

gevelliclich Adj., Adv. adv. auch -lîchen. ‘passend, angemessen’ sine sun er fur sich chomen hiez, einen iegelichem er liez ein geuellichlichen segen des wert was der degen GenM 106,31; die juden funden / ein gevelleclîchen rât KvHeimUrst 1227; Spec 42,5. 42,13; zu gevelliclicher zît StatDtOrd 32,27; biz ime nach der gevelliclichir buͦze [ congrua satisfactione ] gnade volge BrHoh 24. 58; so ist daz michels gevellichlicher daz ich den menschen [...] erheile an dem samtztage PrOberalt 165,13. – Adv.: dei wort chomin gevelliclichen der hern hoczit ditzes tages Spec 85,2; dâvon [von der Anbetung] gevelliclîchen sprach / ein man LBarl 16550; mag der sun daz ampt old daz lehen gevellekliche [convenienter] verdienen von sinem herren [...] so sol enhein ander v́nser burger dc ampt noch dc lehen enphahen UrkCorp (WMU) 26AB,25

MWB 2 664,62; Bearbeiter: Graën

gevelliclîche stF. zur Wiedergabe von lat. opportunitas ‘Gelegenheit’, hier eher ‘Zufall, Wechselfall’ vnde worden ist der herro ein zuofluht dem armen. ein helfære in den gezimelichen. geuellichlichen. in dem tribesale. in der note [interl. zu et factus est dominus refugium pauperi! adiutor in oportunitatibus. in tribulatione ] PsWindb 9,10

MWB 2 665,16; Bearbeiter: Graën

gevellige stF. ‘Eignung, Angemessenheit’ (zur Übers. von lat. aptitudo, congruitas, congruentia): die unredelich creature dü enhat niht die gevelligi der wurdikeit, aber der engelscher nature der gebristet der vor gesagter gevelligi der notdurft ThvASu 42,7. 40,26 u.ö.

MWB 2 665,23; Bearbeiter: Graën

gevelligen swV. 1 ‘sich etw. gefällig machen’
2 refl. ‘sich vorbereiten, angemessen verhalten’ (als Übers. für lat. habilitare )
   1 ‘sich etw. gefällig machen’ wir suln diz buoch bewaeren mit der alten ê und mit der niuwen ê. daz tuon wir dar umbe daz ez die velligen liute und die ungetriuwen liute deste minner gevelligen und verkeren mügen BuchdKg (M) 33,6    2 refl. ‘sich vorbereiten, angemessen verhalten’ (als Übers. für lat. habilitare): wan wie daz ist, daz der frie wille nit moge gewerken die gnade in dem menschen, so mag er sich doch dar zuͦ geuellichen und bereiten, daz er si habe Gnadenl 3:O1,93. 3:O1,138

MWB 2 665,29; Bearbeiter: Graën

gevelse stN. Koll. zu vels . ‘Fels’ do mein hertze stuend in deinem gefels, do hulfst du mir [ dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me Ps 60,3] PsMb 30(Glossar); got hieß Moysen den stein des gefels mit seiner ruten schlan [ percutiendo petram Ps 105,32] ebd. 30(Glossar)

MWB 2 665,40; Bearbeiter: Graën

gevelze stN. Koll. zu valz . ‘Einlegearbeit’ sin schaft von golde manigen fuͦg [Verzierung] / mit geveltz hete WhvÖst 10175

MWB 2 665,46; Bearbeiter: Graën

gevenge Adj. ‘umfassend’ an tage nu dem vierden was ir gebit [Verweilen] nicht lenger. / wie sich die nu rottierden [versammelten] , so wurdens an der irre wit gevenger [ihre Verirrung wurde größer] JTit 3880,2

MWB 2 665,49; Bearbeiter: Graën

gevengede stF. ‘Gefangenschaft’ dirre selbe sich vorbant [verpflichtete sich] / den brûdren bî des houbtis pfant, / daz er in wolde zu der hant / dî burc zu Gartin schicken, / ob sî in ûz den stricken / der gevengde lîzen NvJer 23968

MWB 2 665,54; Bearbeiter: Graën

gevenre (?) stM. → gewinnære

MWB 2 665,59;

gevënsteret Part.-Adj. ‘mit Fenstern versehen’ gefenstert vnd gewelbt was / vmb vnd vmb ein palas Krone 20131

MWB 2 665,60; Bearbeiter: Graën

gever stM. → gëbære

MWB 2 665,63;

gevërret Part.-Adj. ‘entfernt’ dirre ûzbruch [des Verstandes aus der Vernunft] ist sô verre dâ von geverret, als der himel ist über die erde Eckh 3:261,10. 3:336,8

MWB 2 666,1; Bearbeiter: Graën

geverte swM. ‘Gefährte, Begleiter’ di chuͦnen Almanne / sin ir geuerten Rol 7829; dô dise slege herte / der lewe sîn geverte / beide gehôrte unde gesach, / dô muot in sîn ungemach Iw 6738; NibB 507,2; gegen Troye, liber maister min, / dar soltu min gevertte sin GTroj 16504; Herb 12491. – auch ‘Gefährtin’ do oͮz getriben wart Adam und sin geverte, der engil stuͦnd fur daz paradis mit einem viurim swerte GenM 20,9; si sprach: ‘ rît und ervar / wer der ritter müge sîn / und sîn geverte, daz magedîn.’ Er 27; der chæiser do gechrönet gie / unde truoc die chünicgerte. / diu chæiserin was sein geverte Serv 2744; Tr 11155. – ‘Beistand’ der heilige engel muͦze din geuerte sin / unde beleite dich her widere gesunt Rol 1535; zu svlher vorderunge / si din geverte / der gute sancte Martin Litan 716; Tr 2365; Christ der gemahel min [...] ist mein gevert HvBurg 1915. – bezogen auf Gegenstände: der helm, von arde ein adamas / dicke unde herte, / ame strîte ein guot geverte Parz 53,6; nû sî ouch mîn geverte / diz swert Wh 296,10

MWB 2 666,5; Bearbeiter: Graën

geverte stN. auch gevert; Koll. zu vart. 1 ‘Bewegung, Weg’
1.1 ‘Reise, Fahrt, Verlauf’
1.2 ‘Ziel, Absicht’
1.3 ‘Lage, Zustand’
1.4 ‘Angriff, Wucht’
2 ‘Gefolge’
3 ‘Ausstattung’
4 ‘Gebaren, Auftreten’
   1 ‘Bewegung, Weg’ ûfreht sol er [der Mensch] gên, an zwein beinen stên, / daz er ze himele warte, merche der sternen geverte Gen 106; uber velt snellich / der herre sîn geverte nam Kreuzf 5947; Er 5357; sîn ros under im mit sprüngen dâ / snelles gevertes schône pflac HvFreibTr 1699; Wig 8461. – übertr.: ich seite harte gerne mêre / der künste geverte und ir lêre WälGa 9182. – jägerspr. ‘Spur, Fährte’ wie ein jagender hunt, / dem niwe geverte ist vor im kunt, / der ûf der verte jagt entwer UvEtzAlex 10018; ich wil der minne geverte jagen / fuͤrbaz mit dem getiht WhvÖst 7276. – Zugregel beim Schach: ich well iu daz geverte sagen, / des ieder stein [...] phlegen sol HvBer 9483 u.ö.    1.1 ‘Reise, Fahrt, Verlauf’ ich wil iuch rehte wizzen lân / wie mîn geverte ist getân. / dô ich von mînem lande schiet, / in mînem muote ich mich beriet / daz ich von rîcheit grôze kraft / mit mir in die heidenschaft / wolte füeren durch gewin RvEGer 2016; er fragt in der märe / wie sein geverte wäre. / do sagt er im di rayse HvNstAp 10343; eines gevertes ez geschach Kreuzf 6697. – ‘Ereignis’ nu horet ein wundirlich geferte, wi sich der togenthaftige furste ebrechins mit wisheit irwerte Köditz 21,24    1.2 ‘Ziel, Absicht’ der ritter sprach: wol sult ir / ûwer geverte sagen mir Kreuzf 5812; dâ was der wîse Barlââm / lange, daz er niemen vant, / dem sîn geverte wurde erkant RvEBarl 1444    1.3 ‘Lage, Zustand’ dô er [der Arzt] dô sîn gevert / vernam, wie im was, / dô hiez er im reichen daz glas EnikWchr 14962; duo îlten si ze dem kunige, / si sprâchen: hêrre, unser geverte daz ist ubele Kchr 6557; er gap umb sîn geverte / niht ein hâr, ist uns geseit UvZLanz 7102    1.4 ‘Angriff, Wucht’ der kampf wart in beiden hert; / Hector hêt ein starkz gevert. / gegen dem bruoder er dô gie EnikWchr 13724; sich huob ein iostiern / [...] / der zweier geverte / was von erst so starch, / daz sich ietweders march / auf paug von den stichen Krone 786; ReinFu K,344    2 ‘Gefolge’ daz swert si umbe gurten, / daz chrûce dar an vuorten / besigelt an dem swerte, / wider des tieveles geverte / die christenhait ze bescirmen und ze bevogeten Kchr 8109; TrSilv 400; er gehiezze auch in, er choͤm mit grozzem gevert, so er sein gemæheln haim wolt fuͤren von diser Babylonia hintz Jerusalem PrOberalt 16,11; Roth 981; Walberan (L) 2620    3 ‘Ausstattung’ ir geverte was ze roube guot. / schilt, banier, îsenhuot, / cleiniu wambasch, snelliu ros, / daz si berc unde mos / deste schierre mohten überkomen UvZLanz 3809. 6831; Tr 11143; dar nâch reit diu künigîn; / an der geverte was wol schîn / daz ir des wunsches niht gebrast Wig 10509; der grâve wol torste tragen kost, / daz man an sînem geverte sach Kreuzf 1453. – hierher oder zu 2.?: [zur Zunge schuf Gott dem Menschen] einen chinnebachen, / zane zwei geverte [Zahnreihen] , beinîn vile herte, / daz si daz ezzen brechen unt daz diu zunge spreche Gen 126    4 ‘Gebaren, Auftreten’ wol behagte im [Hagen] ir geverte und ouch ir gewant NibB 84,3; mîn gebærde und mîn geverte / diu werdent iu sô herte, / daz ich binamen wizzen wil / iuwer geverte unz ûf ein zil [den Zweck eurer Reise] Tr 8783; daz ir mîn vart geviele wol: / des wart ich aller freuden vol. / alzehant bereit ich dô / mich unde was von herzen vrô, / daz mîn geverte si dûhte guot: / dâ von was ich vil hôchgemuot UvLFrd 160,7

MWB 2 666,26; Bearbeiter: Graën

geverte|lehe stN. ‘Habe, Gepäck’ da [...] vant er einen man, / der hete bose phlacken [schlechte Kleider] an / vnde gevertelee / cranc vnde vnwehe Herb 17924

MWB 2 667,32; Bearbeiter: Graën