goukelbilde - goukelspil    

goukelbilde stN. ‘Trugbild, Vorspiegelung’ disiu werlt ist valschaft und sô wilde / als in einem spiegel ein goukelbilde Renner 6174

MWB 2 879,32; Bearbeiter: Graën

goukelblic stM. ‘Trugbild’ [das Glück] swindet als ein gougelblic Frl 5:89,12; Kolm (B) 23,50

MWB 2 879,35; Bearbeiter: Graën

goukelbühse swF. ‘magisches Kästchen’ vil manige rîche herren ich vinde, / die gerne hêten schœn gesinde, / die ûz einer goukelbühsen füeren / swenne si ir bedörften Renner 2201; hab dîn valschen gougelbühsen dâ Walth 38,5

MWB 2 879,37; Bearbeiter: Graën

goukelen, goukeln swV. auch gougeln. ‘täuschen, zaubern’ zu denselben zyten waren alle die frauwen fein [Feen] geheißen die da kunden zaubern und gauckeln Lanc 19,24; mîn dürkel vriunt kan gougeln ouch, / daz ein ar wirt ein riudic gouch RvZw 243,9; den geleich ich [...] einem man / der verslahen [betrügen] und gaukeln chan Teichn 428,8; ein gefüeger goukeler, / der under dem huote goukeln kan Renner 3679; Frl 5:95,19. – ‘sein Spiel treiben’ [das Glück] goukelt mit uns allen Renner 17281

MWB 2 879,42; Bearbeiter: Graën

goukelheit stF. ‘Vortäuschung’ mit der gaukelhait der zungen Teichn 428,61; mit sô getâner lurzheit [Täuschung] / bringt mans in die goukelheit [hält man sie zum Narren] , / daz si enkunnen sterben noch leben, / weder behalten noch geben WälGa 14244

MWB 2 879,53; Bearbeiter: Graën

goukelhüetelîn stN. Dimin. zu goukelhuot . ‘Hütchen für einen Hütchen- oder Bechertrick’, hier übertr.: diz sint diu goukel hüetelîn / mit den der tiufel unkunst bedecket Renner 4072. 16748

MWB 2 879,59; Bearbeiter: Graën

goukelhuot stM. ‘Hütchen für einen Hütchen- oder Bechertrick’, hier übertr.: [die Arglist spielt einem übel mit,] sô man die goukel hüete vür rücket Renner 8856

MWB 2 879,63; Bearbeiter: Graën

goukelîe stF. ‘(falscher) Zauber, Blendwerk’ zouberliche list / unde goukelie HeslApk 18549; Mügeln 232,10

MWB 2 880,3; Bearbeiter: Graën

goukelkappe swF. ‘Verkleidung, betrügerische Aufmachung’ ich [der Teufel] vinde mînen knappen / vil schier in dirre goukel kappen Renner 16992

MWB 2 880,6; Bearbeiter: Graën

goukelklucken stN. ‘trügerisches, buhlendes Glucken’, hier übertr.: [Frauen erregen Aufmerksamkeit, indem sie] kluckende gênt über den tenne / durch den tac als ein bruothenne, / alein ein man doch wol bekenne / daz ez ein goukel klucken sî: / wenne daz kiuset man dâ bî, / sô zwuo stimme in irm munde sint Renner 12287

MWB 2 880,9; Bearbeiter: Graën

goukelkunst stF. ‘Zauberei’ si wonten, ein valscher knote [Zauberknoten] / und der juden koukelkunst, / hetten sines mutes gunst / vorwandelt und ummegetan HistAE 5057

MWB 2 880,16; Bearbeiter: Graën

goukellich Adj. → gouchlich

MWB 2 880,20;

goukellist stMF. ‘(falscher) Zauber, Blendwerk’ then richedom, then thu sages, mit themo thiufele thu inen haves. / then gewunnes thu mit goukellisten ande mit grozen uncusten [Hinterlist] MfrkReimb 367

MWB 2 880,21; Bearbeiter: Graën

goukelman stM. 1 ‘Betrüger’
2 ‘Narr’
   1 ‘Betrüger’ ein gaukel man / der ein worhait chan verdruchen / und ein schalchait fuͤr her zuchen / mit der gaukelhait der zungen Teichn 428,58    2 ‘Narr’ der mit gar ze langen cleiden / und der gar ze kurtz wil han / die sind gar zwen gaukelman Teichn 547,76. 629,95

MWB 2 880,26; Bearbeiter: Graën

goukelmære stN. ‘Unwahrheit, Lügengeschichte’ ez sind allez gaukel maͤr / daz man sait hin und her, / man sol nicht gelauben mer / denn der pabst gepieten tuͤt Teichn 345,140

MWB 2 880,32; Bearbeiter: Graën

goukelpredigære stM. ‘falscher, unehrlicher Prediger’ ich bin ein goukel prediger, / des herze tiefer lêre ist lêr Renner 11751

MWB 2 880,36; Bearbeiter: Graën

goukelrede stF. ‘albernes Gerede’ gaugelred [ scurrilitates ] vnd müzzige wort vnd die lächter bringent die verdampnen wir BrAlt 6

MWB 2 880,39; Bearbeiter: Graën

goukelsac stM. ‘Sack voller Falschheit’ sy henckt mir an den gaͮggelsack [sie betrügt mich] Hätzl 1:98,9. – wohl hierher: abschätzige Bezeichnung für ein Götzenbild: [der Götze ist ein] govtil sack / der die liut entreinet Martina 10,24

MWB 2 880,42; Bearbeiter: Graën

goukelschal stM. ‘ausgelassener Lärm’ also gar sinds unbeschaiden / mit den tänczen, mit den chlaiden / und mit allem gauckel schall Teichn 697,31

MWB 2 880,47; Bearbeiter: Graën

goukelschîbe stF. Bedeutung unklar, ‘Zauberscheibe, Glücksrad’ ?: di minne [...] wandelt sich alsam ein goukel schibe. / nieman lebt so wise, der ir lune [Laune] biz an daz ende schribe JTit 737,3

MWB 2 880,51; Bearbeiter: Graën

goukelschiht stF. ‘trügerisches Ereignis’ alhie ouch icht / solch gougelschicht / er spürt, swer in min [des Glücks] büchsen sicht Frl 5:51,16

MWB 2 880,55; Bearbeiter: Graën

goukelsite stM. ‘Beschäftigung mit Zauberei’ do uns sin [des Simon Magus] goukelsite / wart bekant, wir liezen in / und haben herzen unde sin / mit ganzem lebene geleit / an Petrum Pass III 652,66; Teichn 404,55

MWB 2 880,58; Bearbeiter: Graën

goukel|slappe swF. ‘Zauberkappe’ swelch münich sich schemt sîner kappen, / der sprünge ûf gern mit reise knappen, / hêt er vor im ein goukel slappen, / diu ûz einem raben einen trappen [Laufvogel] / könde machen Renner 3767

MWB 2 880,63; Bearbeiter: Graën

goukelspël stN. ‘Unwahrheit, Lügengeschichte’ spotlich si iuwer lachent / daz ir iuch also swachent / mit einem gougel spelle / daz man doch so snelle / mit warheit wider tribet Martina 91,61

MWB 2 881,4; Bearbeiter: Graën

goukelspil stN. 1 ‘(falscher) Zauber, Blendwerk’
2 ‘Possenspiel’
   1 ‘(falscher) Zauber, Blendwerk’ Symon [Magus] des tuvels knecht / treib so groz unrecht [...] durch sin valsch goukel spil Pass I/II(HSW) 20570 u.ö.; des tuvels gokelspil Vät 16283; vil der vursten [...] liber hatten vil / hi der lute koukil spil / und ouch werldliche ere TvKulm 4466; die werlt ist sam ein gougelspil, / und hastu hie der freuden vil / - ich warne iuch herren alle - / dir blibet alles hordes nicht me dan der nam Frl 10:10,9; Renner 12692. 19684; Teichn 305,9    2 ‘Possenspiel’ swâ minne ein gougelspil wil machen / ir selben, des si mac gelachen, / sô birget si sich in einer minniclîchen vrouwen cleit RvZw 269,1; swaz ein zühtec man geseit, / daz hânt si für ein goukelspil KvWLd 25,20; swer mit strô viuwer lischet [...]daz dunket mich ein goukelspil WälGa 12109; Renner 16474. – in der Wendung sîn ~ hân mite jmdm. ‘mit jmdm. sein Spiel treiben’ si [die Unkeuschheit] hât mit im ir goukel spil Renner 11772. 22545; JvKonstanz 1281

MWB 2 881,8; Bearbeiter: Graën