gelangen - geleichic    

gelangen swV. 1 tr. ‘erreichen’
2 unpers. mit Akk.d.P.
2.1 ‘jmd. findet etw. (Gen.) langweilig, verdrießlich’ (= belangen 1.1 )
2.2 ‘jmdn. verlangt, gelüstet, jmd. sehnt sich nach etw.’ ;
   1 tr. ‘erreichen’ er [der gekreuzigte Christus] waz von der erden hoch / daz in nieman kunde gelangen HvNstGZ 3315; wen sy [Ritter] gelangen mit yren swerden / den sleent sy zo der erden KarlGalie 2836. 4936; Roth 673. – do sante he nôch allen den erzeten di her gelangen mochte in aller der werlde HvFritzlHl 42,5. – und nemen sie [Apostel] vergift in den munt, / beide natern und slangen, / dehein schade mag in [La. sie ] gelangen HvNstGZ 4516    2 unpers. mit Akk.d.P.    2.1 ‘jmd. findet etw. (Gen.) langweilig, verdrießlich’ (= belangen 1.1 ): swer guoten friunden freude gît, / wen solde des belangen? / jâ in [einen solchen, den des belanget ] darf sîner zît / verre baz gelangen / dan der angestlîchen lît / ûf den lîp gevangen HartmKlage 1882 (vgl. F. Saran, Hartmann v. A. als Lyriker, Halle a.S. 1889, S. 88)    2.2 ‘jmdn. verlangt, gelüstet, jmd. sehnt sich nach etw.’; mit Gen.d.S.: Rachel [...] begunde ir [ phedemen ] gelangen VMos 26,17; swes gelieben gelanget, / des tribens under in genuoc Tr 12366; desen lât iuch niht gelangen [danach lasst Euch nicht verlangen] NibA 2206,1; Gen 1351; Jüdel 229. – mit Obj.-Satz: in gelangete unde geluste, / daz er si gerne kuste Tr 17591; lat ir iuch nit gelangen / daz ir si [Aglye] wellet retten WhvÖst 4712. – subst. ‘Sehnen, Sehnsucht’ (nâch jmdm.): der welte vuor’ ist niht wan ein gelangen AlbvHaig 63b; do si also was in dem glangen [La. der senvng ] noch irem lieb [Christus] AdelhLangm 61,17; WhvÖst 9826. – sich ~ lân ‘sich etw. (Gen.) angelegen sein lassen’ lat iuch des rates gelangen / so daz ir wislich ratet mir! WhvÖst 5644

MWB 2 313,22; Bearbeiter: Bohnert

gelangic Adj. ‘verlangend’ als juncvrouwen unde kint / gelustic unde gelengic sint Tr 10068

MWB 2 313,56; Bearbeiter: Bohnert

gelas swM. → galazîâ

MWB 2 313,58;

gelast stM. → glast

MWB 2 313,59;

gelaʒ Adj. ~ sîn an etw. ‘in etw. lässig, träge sein’ doch was ich daran nit gelasz, / ich chert im schnell hindten nach / vnd ruͦft auch: wie ist eüch so gach? Hätzl 2:54,278

MWB 2 313,60; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒ stMN. 1 ‘Verleihung, Gnade’
2 ‘Überlassung, Auftrag’
3 ‘Aussehen, Gestalt, Form’
4 ‘Benehmen, Verhalten, Haltung’
5 ‘Raum, Vorratsraum’
   1 ‘Verleihung, Gnade’ ouch scolte er geniezzen sînes vater gelâzze, / der der erde gebôt daz si ime gebe wuochere genuoch Gen 1721; und daz mochte nicht gewesen / nur inmir were von gelaz / waz merkliches und stetis waz Hiob 5205    2 ‘Überlassung, Auftrag’ der kost [...], der ist gelaz an den seluen greuo van Lucenburg, dat her hin sal heruaren UrkCorp (WMU) 9,8 (oder Verschreibung für gelâzen?)    3 ‘Aussehen, Gestalt, Form’ ze mitterest des garten hiez got zwêne boume wahsen, / misliches gelâzes, unglîches obezes Gen 259; ei werlt, dise unmâze / dîner lieplîchen gelâze, / die du dem menschen biutest! UvEtzAlex 27310; dú valscheit hat den schoͤnsten gelas, / dú vollekomenheit ist von den hoͤhsten lúten versmehet Mechth 4: 4,15    4 ‘Benehmen, Verhalten, Haltung’ sie lobeten sinen gruz, / sine gelaz vnde sinen ganc Herb 14107 u.ö.; kan ich rehte schowen / guot gelâz und lîp Walth 57,4; er hæte sîne mâze / an rede und an gelâze / sô wol, daz es die wîsen [...] / ze grôzen sælden jâhen Tr 2740. 966; im erzeigeten dienstlîchen site / vier künege und rîterlîch gelâz Wh 33,13; wie wunderlîch gelâz / hât der küene starke ebd. 142,18. 249,3; vf ir phert sie sazin / mit sconin gelazin Athis D 110 u.ö.; der bischof [...] sprach / in zornlichem gelaze PassI/II(HSW) 529; KvWTroj 15175; Mechth 5:Reg. 15. – mit gelâʒe(n) ‘durch Gebärden’ sie begunden sich vndergrazzen / zv erst mit gelazzen, / dar nach mit worten Herb 4961; sô möhte ich mîn leit / eteswenne mit gelâze ir künden MF:Mor 11b: 1,6    5 ‘Raum, Vorratsraum’ vol was vruchte sin gelaz, / zuvlizende an unkust, / aller vreude vremde lust HistAE 954

MWB 2 314,1; Bearbeiter: Bohnert

gelæʒe, gelâʒe stF. ‘Benehmen, Verhalten’; an/  in/  nâch aller ~ : [das Jesuskind] was [...] vil gemaeze / in aller gelaeze. / ez was nit als ändriu kint / unrüewec WvRh 3949. 6416; der roc im stalte sich gelîch, / daz er nâch alr gelaeze / dem lîbe was gemaeze ebd. 6014. – ein lamp von ir [Kuh] erworfen wart, / wîz und grôz ze mâze / nâch rehter gelâze WvRh 11979

MWB 2 314,35; Bearbeiter: Bohnert

gelæʒe stN. 1 ‘Ort, wo jmd. sich niederläßt’
2 ‘Benehmen, Betragen, Art’
3 ‘Fügung, Anordnung’
4 ‘Sachverhalt’
5 ‘Hinterlassenschaft’ , als Abgabe beim Todesfall eines Leibeigenen (vgl. DRW s.v. Gelaß ; 2 HRG 4,1964 s.v. Sterbfall )
   1 ‘Ort, wo jmd. sich niederläßt’ ich wil dir [...] / von werder minne tugende sagen, / wie ez umbe ir gelæze stê. / [...]. / ez [ ein herze ] muoz gereinet innen sîn, / ê daz si ûzen klophe dran: / ist im alsô, si sitzet drîn Winsbeckin 39,3    2 ‘Benehmen, Betragen, Art’ nu sehet [...] mit wiegetanem gelæzze / er [Teufel] besweich [...] daz wip GenM 13,33; magtlîcher zühte sihe ich den degen rîch / mit guotem gelæze sô minneclîche stân NibB 414,3; allez sîn gelæze / was unmâzen töbelîch HBirne 196; du solt mit undertenigem gelesse [...] sprechen dis Mechth 6: 1,54; mir [Sünder] was zuͦ der welte alze liebe an gedenken, worten und gelaͤsse ebd. 3: 17,14; diz bezeichenet die mortressen, / die bi schefenen gelessen / die wolfinnen herze tragen HeslApk 19308; UvZLanz 43; Warnung 281; Neidh WL 28:3,4. WL 26:5,8; Tauler 13,19. 427,5; Stagel 60,29. – das panthier [...] winckte dem vil werden / das er auff es sässe. / zam was sein gelässe HvNstAp 10261. – umschreibend: daz sînes lîdens swêr gelêz / geschêch durch aller welde trôst JvFrst 9228. – zur Bed. ‘Äußeres, Gestalt’ hinneigend (vgl. gelâʒ): ir sind doch von gote so gar gnadenrich gestalt in allem úwerm gelesse Seuse 137,15    3 ‘Fügung, Anordnung’ daz liden dem menschen als reht we tuͦt, und es in doch gaischlich als schon zieret, daz ist ein wunderlich geless von got Seuse 65,3; daz heil der sele, dú von gottes geleze [vgl. permissione divina Seuse, Horologium 569,25] in hertikeit stat, wirt dik allein in dem lieht des lutren gloͮben [...] volbracht ebd. 301,22; daz mich von dir weder tot noch leben noch keines gelúckes gelesse [vgl. nec ulla fortunae sors Seuse, Horologium 433,27. 608,23] niemer mug gescheiden ebd. 554,28    4 ‘Sachverhalt’ jâ möhte mir noch etswenne / kunt werden diz gelæze Schlegel 920    5 ‘Hinterlassenschaft’, als Abgabe beim Todesfall eines Leibeigenen (vgl. DRW s.v. Gelaß; 2HRG 4,1964 s.v. Sterbfall): und, was andrú gotzhus reht zuͦ iran lúten und guͦtern von vaͤllen und von gelassen und von aller erbschaft hant, das hat och únser gotzhus UrkThurgau 3,733 (Ende 13. Jh.s) u.ö.

MWB 2 314,43; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒenheit stF. Pl. Seuse 514,5. – vgl. mnl. gelatenheit (MNW 2,1202). Zentrales Wort der myst. Literatur (s. Zirker, Wortschatz S. 53f.; Largier, Eckh. 1,959-962 mit weiterführender Literatur); vgl. die entspr. Bed. von lâzen. 1 ‘Haltung, in der jmd. die Welt und sich selbst gelâzen, losgelassen, sich davon befreit hat’
2 ‘Haltung, in der jmd. sich gote gelâzen, Gott ergeben, hingegeben hat’
3 zu 1 und 2
4 passivisch gewendet, ‘Verlassensein’
   1 ‘Haltung, in der jmd. die Welt und sich selbst gelâzen, losgelassen, sich davon befreit hat’ (vgl. abegescheidenheit ): volkomnú gelassenheit sin selbs Seuse 54,3; Tauler 255,8; MerswNF 37,20; versenke dinen geist in gottes geist, in wore gelossenheit aller diner obersten und nidersten kreften Tauler 67,30; also darbende und enberende in rechter gelossenheit het man me und nimet man me danne nemmende und habende in eigen willen ebd. 79,6; er [Mensch] sol im selb nah sin selbsheit mit tiefer gelassenheit entsinken, und ellú ding von got, nút von der creatur nemen Seuse 23,10; wa ist nu din gelassenheit, wa ist glichstan [ebenmäßiges Verhalten] in lieb und in leide ebd. 127,6. 161,23; ez kome [...] von wârer abegescheidenheit oder von gelâzenheit Eckh 5: 283,8 (einziger Beleg bei Eckh ); MerswZM 24,5    2 ‘Haltung, in der jmd. sich gote gelâzen, Gott ergeben, hingegeben hat’ ‘ich’ daz meinet eine lûterre gelâzenheit gote und sîner gewalt HvFritzlHl 14,34; wellen wir nv Cristus ettewas noch gon, so mvͤsen wir vns ime al zǔ mole losen vnze in den tot, also er vns ǒch vorgangen ist in rehter gelosenheit sins himelschen vatters MerswZM 25,2; so lert der mensche gelossenheit und sterben und sich ergeben den gruwelichen verborgenen urteiln gottes Tauler 108,10; ein gelăssnú gelassenheit in natur ist [...] daz der mentsch in allen kreften der natur sich got lăsse und lasse in wúrken wie er welle DreiFragen 139; HvFritzlHl 228,8; MerswBgR 148    3 zu 1 und 2: wer einen rehten wideringang welle haben und sun werden in Cristo, der kere sich mit rehter gelazsenheit ze im von im selb Seuse 334,21. – zu 1 oder 2: kynder, uff alle die gelaszenheit, die nit usz geubet enist, engebe ich nit eyn bone, sie werde erfulget mit den wercken Seuse 513,20; Stagel 121,8    4 passivisch gewendet, ‘Verlassensein’ das sich der mensche [...] hielte trostlos und verlossen und ellende von allem enthalt, und stuͤnde in rechter gelicher gelossenheit als unser herre Jhesus Christus was verlossen [in Gethsemane, Lc 22,39-46 ] Tauler 371,24; du solt in dien guͦten tagen die boͤsen an sehen, und in dien boͤsen der guͦten nit vergessen, so enkan dir weder úbermuͤtikeit in der gegenwúrtikeit [der ewigen Weisheit] , noch swarmuͤtikeit in gelazenheit geschaden Seuse 235,4. 233,12. 233,29. 250,3

MWB 2 315,22; Bearbeiter: Bohnert

gelâʒenlîche, gelæʒenlîche Adv. ‘ergeben, gleichmütig’ so gap er sich gotte also gar demüetikliche und also gar gelessenliche gewillekliche und frœliche in den tot MerswBgR 183; sint demüeteclich und gotte gar geloszenlich [...] wartende der gnoden gottes MerswBrf 308; MerswFM 31,28; ach herre, [...] du meinest, daz ich mich halte [verhalten soll] ledklich und gelazenlich an luste, und din lob allein suͦche in hertikeit als in der suͤzikeit Seuse 232,14. 34,15. 189,5

MWB 2 316,10; Bearbeiter: Bohnert

geldevëlt stN. vgl. galt . ‘unfruchtbares Feld’ der [Gott] hât [...] dîne [des Heiligen Landes] zinnen, / dî vestin stark, dî turme grôz / zustrouwit und gemachit blôz, / und ligen sam ein geldevelt NvJer 21982

MWB 2 316,20; Bearbeiter: Bohnert

gelebe stN. ‘Labung, Erfrischung’ daz der maister dez vor genanten spitales von Regenspurch daz pfvnt pfenninge [...] halbes geb alle iaͦr bei vns lebentigen avf div sihstuben den siͤchen zv ainem gelæb dvrch ein vrchivnd des gvͤtes UrkCorp (WMU) 2470,12

MWB 2 316,25; Bearbeiter: Bohnert

gelebede stF. → gelabede

MWB 2 316,31;

gelëcke stN. ‘leckere Speise, Leckerbissen’ brenge mir [Luzifer] den byͤrschencken, / den wil ich in dyͤ helle vorsencken, / brenge mir den becken mit dem wecke, / dem wil ich machen eyn gruͤz gelecke OsterSpI 320

MWB 2 316,32; Bearbeiter: Bohnert

gelegede stN. 1 ‘Fallstrick, Falle’
2 Bed. unklar
   1 ‘Fallstrick, Falle’ da es [Ungeheuer] mich gesach kommen, / [...] mit ungestummekeit / hub is an zu richten sin geleidt / und sine stricke in mynen weg [ commença [...] à tendre en ma voie ses las ] Pilgerf 11707    2 Bed. unklar: HeslApk 5472 (La. zu → legede)

MWB 2 316,37; Bearbeiter: Bohnert

gelegelich, gelëgenlich Adj. , -lîche(n) Adv. Superl. RvEWh 7208. 1 ‘nahe gelegen, angrenzend, benachbart’
2 ‘günstig, passend, bequem’
3 ‘angemessen’ , etw. ist jmdm.
   1 ‘nahe gelegen, angrenzend, benachbart’ nu hiez [...] her Wilhelm [...] uf slahen sin gezelt / an das naͤhte velt / das vor der vroͮwen palas / da gelegenlichenste [La. -lichste ] was RvEWh 7208. – ein Land ist dem anderen (sie beide sint) gelegenlich, gelegenlîche gelegen: von ritterschaft daz beste, / daz man in allen landen weste, / diu dem von Francrîch / sint gelegenlich Ottok 64379; RvEWh 15580; Hanegoͮ und Brabant / gelegenliche sint gelegen ebd. 265    2 ‘günstig, passend, bequem’ daz her leite Dietrich / mit ganzer eben maze / die gelegenliche straze / reht ze Ysterich unz in daz lant Dietr 8097; Kartâgô was rîche / und stunt gelegenlîche [La. gelegeliche ] / aller slahte gûte [befand sich in günstiger Lage in Bezug auf Güter aller Art] En 384. – rechtsspr. ‘genehm, vereinbart’ das er ihm gelegeliche tage besheide vnd lass im recht widderfaren WeistGr 4,574 (a. 1324); das sie uns bynnen dysen neysten achte dagen eynen dag wollin bescheiden, der gelegelich sii UrkWetzl 1,676 (a. 1350, kopial); were es das der unreht bobest von Avion [...] wolte kumen an eine gelegeliche stat [...], so wolte dirre Gregorius ouch dohin kumen ClosChr 609,33    3 ‘angemessen’, etw. ist jmdm. ~ : dô begunden dâ die schar / den roup zerteilen under sich, / dar nâch ez was gelegenlich / dem man nâch sîner wirdekeit KvWTroj 48560; und sullent danne die herren [...] die, ir dienere und ir helfere angrifen, die den schaden hant getan, daz ez gerihtet werdi danach, alse ez in gelegelichen ist UrkStraßb 2:429,10 (a. 1327)

MWB 2 316,43; Bearbeiter: Bohnert

gelëgene stF. ‘Art und Weise, wie etw. liegt; Lage, Beschaffenheit’ daz er niht verbære / der lande aht und ir gelegen ErnstD 3801; ir wizzet die gelegene [kennt die Gegend] / allenthalben rechte wol LivlChr 4814

MWB 2 317,12; Bearbeiter: Bohnert

gelëgenheit, -keit stF. -keit BgRIglau 300,12. 1 räumlich
1.1 von Personen
1.1.1 ‘Art des Liegens, Lage’
1.1.2 ‘Ort, Gegend, wo sich jmd. befindet, aufhält’
1.1.3 von der Lage, dem Lager des Feindes im Krieg, das vom Gegner erkundet wird
1.2 von Ländern, Gegenden, Städten
1.2.1 ‘räumliche Gegebenheiten, Terrain’
1.2.2 ‘Lage eines Landes (im Verhältnis zu einem anderen)’
1.2.3 ‘Ort, Gegend, wo sich etw. befindet’
2 übertr.
2.1 von Personen
2.1.1 ‘Umstände, Verhältnisse, worin jmd. sich befindet, lebt’
2.1.2 ‘Gestimmtheit, Haltung, Befinden’
2.1.3 ‘körperliche oder geistige Eigenschaft’
2.2 von Tieren, Sachen, ‘Art, Beschaffenheit’
2.3 allg., ‘Art, Lage, Beschaffenheit’
2.4 ‘Lage der Dinge, Sachlage; Umstände’
2.5 wohl für die rechtl. festgesetzten Bedingungen, unter denen ein Zweikampf vor sich gehen soll
2.6 ‘Möglichkeit’
   1 räumlich    1.1 von Personen    1.1.1 ‘Art des Liegens, Lage’ dâ lac lîp unde lîp / in vremeder gelegenheit. / [...] si lâgen sunder, ein und ein Tr 17411; diu verre [getrennte] gelegenheit / diu was im liep unde leit ebd. 17511. – ‘Ort des Liegens, Lager’ er hæte ir [Minne] reht vil rehte erkant, / der ir die cristallen sneit / zir legere und zir gelegenheit: / diu minne sol ouch cristallîn, / durchsihtic und durchlûter sîn Tr 16982; bildl., von den Augen und ihrer Behausung, aus der sie sich zu weit hinauswagen und von der Liebe gefangen werden: [Medea blickt Jason an:] si liez ir spilenden ougen varn / ze verre ûz ir gelegenheit KvWTroj 7839    1.1.2 ‘Ort, Gegend, wo sich jmd. befindet, aufhält’ aber in unser gelegenhait gent di sterne nimmer auf oder gent auch nimmer nider Sphera 84,35; mir ist [...] geseit / ir aller drîer gelegenheit Georg 656. – daz minne und ir gelegenheit / niht ûf die strâze sint geleit Tr 17075; si schiden da mit ouz der stat [...]. / ir gelegenheit in rehter maze / si cherten ouf die straze Dietr 3708    1.1.3 von der Lage, dem Lager des Feindes im Krieg, das vom Gegner erkundet wird: der [Alphart] was ouch bi den vinden gewesen / und het ir gelegenheit gesehn / und ouch die stat eben gespehen Dietr 6334; daz ir boten sendet [...] / zuͦ dem Ermriches her, / die betrahten chunnen alle ir wer / und uns sagen ir gelegenheit ebd. 6114. 6198; sie sint unser eigen [uns ausgeliefert] , ist daz man sie morgen vindet / als hînt in der gelegenheit Loheng 2698; Reinfr 8121. – zu 2.1.1 übergehend: nû sage mir [...] / der Franzoyser gelegenheit Wh 335,29; swenn ich von im wurd gefreit [gefragt] / von der vînde gelegenheit / und ich im niht gesagen kunde, / wie und ze welher stunde / die vînde wærn zuns komen Ottok 25307; auch von den eigenen Truppen: si chomen [beim nächtlichen Umreiten des Feindes] [...] / in eine vil guͦt gelegenheit. / in der huͦte wrden si bereit Dietr 8674    1.2 von Ländern, Gegenden, Städten    1.2.1 ‘räumliche Gegebenheiten, Terrain’ daz sie [Pilger] ir wolden sagen mêr / von Krist, dem grabe und übermer / und von der lande gelegenheit UvEtzWh 4819; in die [die Stadt Jericho] santer zwen boten dc si speheten der stat gelenhait PrSchw(St) 1,166; daz in ninder baz beheit [günstiger erschien] / diu gelegenheit / ze varen durch der erden murc [durch unterirdische Gänge] , / denne bî der burc, / diu des kunigs von Cipper was Ottok 50118; Rennew 27356. – von disem berge und disem hol / sô was ein tageweide wol / velse âne gevilde / und wüeste unde wilde. / darn was dekein gelegenheit [(bequeme) Zugänglichkeit] / an wegen noch stîgen hin geleit Tr 16765    1.2.2 ‘Lage eines Landes (im Verhältnis zu einem anderen)’ Sicilia und dú lant vil gar / dú mit namin hoͤrent dar, / mit gelegenheit sint nahgebur, / Calabrie, Púlle, Terre de Labúr / und Capis das principat RvEWchr 2604. 2134; ich hab euch rechte gesait / di ausser gelegenhait [d.h. die umliegenden Länder] / dy da was pey dem lande. / nu will ich euch [...] / sagen wy das lant lag HvNstAp 10997    1.2.3 ‘Ort, Gegend, wo sich etw. befindet’ diu gelegenheit der purge ze Liechtenburch diu gehoret ze Niunburch EnikLB 726,13; vmbe die vogtei des closters ze Wislinkon sints also gischeiden: daz der von Lvpfen vn̄ sin erbin niemer an livten noh an gvͦte dihein ansprache gwinnen, dar vmbe liht im dir bischof zi vier marchin geltis in der ginandvn gilæginhæit UrkCorp (WMU) 17,33    2 übertr.    2.1 von Personen    2.1.1 ‘Umstände, Verhältnisse, worin jmd. sich befindet, lebt’ waistu die gelegenhait / wie es umb die werden [erfolglose Freier] ist gestalt? [sie wurden getötet] HvNstAp 662; die jungern wurdent alle erfúllet mit dem heiligen geiste. hie ist zuͦ merckende weles die gelegenheit werent die dise jungern hettent [...] : sú worent versamnet und worent inbeslossen, und sú sassent stille Tauler 103,28; als verr es denn die [...] menscheit nach eins ieklichen gelegenheit minr und me mag erliden Seuse 93,24. 358,14; und sols der rat rihten [...] nach der gelegenheit, beide des, dem da geschiht und ders da tuͦt StRZürich(B) 27,31; har u̍ber ist der rat gebunden und die burger den gevangen ze lidigonne ane schaden und im ze besseronne nach der schulde und nach sinr gelegenheit [seinen Vermögensverhältnissen] ebd. 48,26. 14,3; StRAugsb 75,25. – i.S.v. ‘Ansehen, gesellschaftliche Stellung’ wer dir [= der, Christus] ain wisag, als man seit, / er wisset [= wiste ] die gelegenheit / dez wibes [Maria Magdalena] , dú da rúret in; / wan si ist ain súnderin SHort 8026; die edelrn und die weisern [Akk.] [...] erenn nach aines ieglichenn gelegenhait und wirdigkait HvHürnh 10,1    2.1.2 ‘Gestimmtheit, Haltung, Befinden’ ich sach an dînre gelegenheit, / dir was diu sicherheit vil leit, / die mir tâten zwêne man Parz 50,7; darnah an eime tage santin / sin vatir zuͦ dén bruͦdirn sin, / das er im rehte solte spehin / ir geleginheite und besehin / ob si wol fuͤrin oder niht RvEWchr 7087    2.1.3 ‘körperliche oder geistige Eigenschaft’ sú [die vier Temperamente] gent och me gelegenhait: / zorn, lugi, schnellekait, / kúrczi, lengi, mager, vais, / kúnhait, vorcht und mænige frais / mit bresten mæniger hande WernhMl 6049. 6066    2.2 von Tieren, Sachen, ‘Art, Beschaffenheit’ daz ros [...] wart vor den kuninc Philippum geleit. / und als er vernam sîne gelegenheit, / Bucival hîz erz namen SAlex 297; er seite [...] / wie er des turnes glegenheit / besach dô lanc unde breit Flore(S) 7423; das si [Schöffen] in di gruben varen und besehen alle di gelegenkeit der gruben, und wi si das ercz an dem stein vinden BgRIglau 300,12; disin sol werdin das lant! / man sol tuͦn die teile [Landesteile] irchant / dén geslehten [...] / îe nah der zal geleginheit [gemäß dem jeweiligen Ergebnis der (Volks-)Zählung] [...]. / der nah der zal si mere, / die suln den meren teil ouh han RvEWchr 15006; HvNstAp 3653. 14751    2.3 allg., ‘Art, Lage, Beschaffenheit’ dô het erz [der Diener die Kleidung und Rüstung des Helden für das Turnier] allez bereit / ze rehter gelegenheit UvZLanz 3092; sich het mîn will, mîn wunsch, aldar / in schœner gelegenheit / beide gefüeget und geleit, / als ich in legen wolte UvLFrd 385,5; swenne ich liebe und senede clage / vür mîniu ougen breite / und ir gelegenheite [gegenseitiges Verhältnis] / in mînem herzen ahte Tr 12204; aber seiter [erzählte er seine Geschichte] iegelîchem dô / in der gelegenheite [auf dieselbe Art] , / als er den boten ê seite ebd. 7663    2.4 ‘Lage der Dinge, Sachlage; Umstände’ Tristant im zuhant vorjach / der gelegenheite sîn HvFreibTr 4111; hêtes dû [...] die gelegenheit / von anegenge mir geseit ebd. 6733 u.ö.; vn̄ der bischof sprach, dv́ ansprach wer ime vnkvnt vn̄ móchte darvmbe nv́t antwúrten noch enkónde, é er keme in sin bistvͦm [...] vn̄ darvmbe erfvͤre an siner gedigen die rechten gelegenhet UrkCorp (WMU) 3272,45. 188,1. – oft nâch einer Sache/der/aller ~ : nach der gelegenheit der getat vnd des, dem da beschehen ist UrkCorp (WMU) 1961,38. 681,40; StRZürich(B) 40,8; die [ sach ] haben wir einhellekliche gischeiden nach aller gelegenheit UrkCorp (WMU) 550,24; StRZürich  (B) 61,9; daz sie deste baz zu den gescheffeden unde der berihtunge des hûses nâch der gelegenheit kunnen gerâten StatDtOrd 98,13    2.5 wohl für die rechtl. festgesetzten Bedingungen, unter denen ein Zweikampf vor sich gehen soll: sî hât im des kampfes stat, / die zît, die gelênheit / ûf ein ende gar geseit Reinfr 7287; des knappen munt der maht im bar [...] / den kampf, den tac und ouch die stunt / mit aller der gelegenheit ebd. 7611. 7678. 7779    2.6 ‘Möglichkeit’ sît man niht enkunde / vinden die gelegenheit, / daz den heiden dhein leit / [...] möht geschehen Ottok 48865; mæniges [l. mæniger ] in [Christus] nút geloͮben wil, / wie doch hab alle gelegenhait / got alles zwivels hin gelait WernhMl 4387. – in der Wendung ~ hân mit ze und Inf. ‘in der Lage sein, die Möglichkeit haben, etw. zu tun’ alliu obern dinc hânt allermeist gelegenheit ze würkenne in dem, daz under in ist Eckh 2:567,6; dâ von würket got allermeist in einem dêmüetigen herzen, wan er allermeist gelegenheit dar inne hât ze würkenne ebd. 2:565,10

MWB 2 317,17; Bearbeiter: Bohnert

gelëgenlich Adj. → gelegelich

MWB 2 319,56;

gelëger stN. 1 ‘Lager eines wilden Tieres’
2 ‘Heer-, Kriegslager’
3 Bed. unklar
   1 ‘Lager eines wilden Tieres’ do ginc der lewe widere / ze sinem gelegere Glaub 2318    2 ‘Heer-, Kriegslager’ Melchinor von Marroch, / des geleger sich gezoch / zwischen stat und burg WhvÖst 6494    3 Bed. unklar: wirf si [die dreißig Silberlinge] nider von dir / zû dem geleger [ ad sanctuarium (La. ad statuarium = Za 11,13) 81,4] JvFrst 5805

MWB 2 319,57; Bearbeiter: Bohnert

gelehte stN. ‘Gegenstand des Gelächters, Ziel des Spottes’ (meist in Übers. von lat. [alicui] in derisum esse/fieri); (jmdm.) zu ~ werden/sîn: du wirst zu gelechte und zu honunge Cranc Ez 23,32. Jer 48,26; ja was dir, Israhel, zu gelechte, ab du in undir den dibin vundin hettist ebd. Jer 48,27. – jmdm. ein ~ , jmds. ~ werden: ich bin wurdin eyn gelechte alle minim volke Cranc Kl. Jer 3,14. Jer 48,39; er wirt gesygen kunigin an, unde vreidige herren werden sin gelechte [ tyranni ridiculi eius erunt ] ebd. Aba 1,10

MWB 2 320,1; Bearbeiter: Bohnert

gelehter stN. 1 ‘Gelächter’
2 ‘Gegenstand des Gelächters, Spottes’
   1 ‘Gelächter’ sich hüb von in über all / michel gelächter unde schal GTroj 15346; er fraget, waz da waͤre, / vor glechter in niemant beschaiden moͤcht der gemelichen mere Neidh(S) 2,278 z1:6,8; maniger loufet hinnen gein Compustellâ ze sant Jâcobe [...] unde gênt danne mit gamel unde mit gelehter unde sprechent [...] selten iemer dehein pater noster PrBerth 1:493,13. 2:671,1; Krone 17436. – ‘Spott’, sîn ~ trîben/hân: sie triben ir gelechter grôz Kolm(B) 75,140 (¹Regb/9/1); die vrouwe [...] nam wunder, / ob der wechter / sin gelechter / tribe in tages tones ruf FrlSuppl 14:204,40; die [...] begunden ir gelechter han Krone 16810    2 ‘Gegenstand des Gelächters, Spottes’ ez [dem Sünder drohende Höllenstrafen] ist halt niur sîn gelehter [...] und ist sîn spot PrBerth 2:159,34

MWB 2 320,12; Bearbeiter: Bohnert

geleich, geleiche stN. ahd. gileih, -leihhi. 1 am menschlichen Körper, ‘Gelenk’
2 an der Rüstung;
   1 am menschlichen Körper, ‘Gelenk’ des wart gezogen er [Jesus bei der Kreuzigung] so gar / mit sailen hin und och har wider / das gar allú sinú lider / us den glaichen kament WernhMl 9977; ir arme vz dem geleiche / vz den ahziln slichen Martina 186,42; div zwiger man gelichen sol / den vingern dez menschen wol / mit allen irn geleichen ebd. 124,27; da die gelaich der gelider zesamen giengent Stagel 115,4; SummHeinr 1:131,213. 2:6,97; Pilgerf 8205. – übertr. ‘(vom Gelenk begrenztes) Glied (eines Fingers)’ das [...] nieman [...] dheinen spitz oder snabel lenger denn ungeverlich das vorder gleich eins vingers an iren schuͦhen [...] tragen [...] sol StRBern 1/2:370,13; wer den andren wundet eines gleiches tief, der beszret dem kleger 27 lb. WeistGr 4,383 (a. 1346)    2 an der Rüstung; als Mittel zur Befestigung der Plättchen eines Schuppenpanzers: diu [ blate ] was gesniten [...] / ûz eines kocatrillen hût [...] alsô wol gegerwet, / daz si was linde unde weich; / ir glanzen blech und ir geleich / beliben ungeschertet. / ûz stahele wol gehertet / wâren si gemachet KvWTroj 3718. – zur Befestigung des Schildes, etwa ‘Halterung, Haken’ er enpfie den wol gestalten / mit ainem starken straiche: / Wildhelm im daz gelaiche / ab swanc da der schilt an hienc WhvÖst 8420

MWB 2 320,29; Bearbeiter: Bohnert

geleiche stN. zu leichen . ‘Verhöhnung’ diz ist ir geleiche [ ista subsannatio eorum, dafür werden sie verhöhnt] in Egyptenlande Cranc Os 7,16

MWB 2 320,56; Bearbeiter: Bohnert

geleichic Adj. ‘gelenkig, beweglich’ sin vinger schlecht, lang und fin [...], / behende und wol gelaichig [ mobiles ] WernhMl 5979; umb daz tier [Elephant] ist ez gewant / daz ez alle wege stât [...], wan ez hât / nienâ ein geleichic lît / daz ez möht gehelfen mit / ûf im selben, kæme ez nider Reinfr 26255; ez [das Tier Cale ] hat ouh zwei vil wessú horn, / dú sint geleichig: so der zorn / das tier begriffet, sa zehant / tuͦt ez werlichen strit irchant / und reckit [...] das eine horn hin fúr, / das ander lit im hindir sih RvEWchr 1705

MWB 2 320,59; Bearbeiter: Bohnert