girlande - gîselen, gîseln    

girlande swF. ‘kostbarer Kopfschmuck, Diadem’ (vgl. afrz. garlande): da [an den Fingern] sterkten [l. steckten ] die edlen vingerlein / die pesser waren dann zway landt. / [...] / sein haupt trug ain gyrlanden, / das in Kriechen landen / oder in Marroch kain man / ze tragen auff seinem haupt gewan HvNstAp 579

MWB 2 801,21; Bearbeiterin: Baumgarte

girlich Adj. , girlîche, gërlîche Adv. adv. auch -lîchen. ‘gierig, begierig, leidenschaftlich, mit Hingabe’ 1 adj.
2 adv.
   1 adj.: vil maneger, der ze helle ist komen / niuwan durch girlîchen muot / und ninder kristenlîchen tuot, / niuwan horden unde sparn; / der mac noch baz ze helle varn / dann Etzele der mære, / swie er ein heiden wære Bit 13393. – fraw. / schaw, bitt ich dich, und rat mir eys. / heis stat myn girlich gedencken MinneR 240 4. – wohl nicht hierher sondern verschriebenes → garlich ‘ganz und gar, vollkommen’ daz waz doch besunder / ein gierliches wunder / daz sie [Maria] sin [den auferstandenen Jesus] nit enkante / biz er sich selber nante HvNstGZ 3838    2 adv.: mir daz hertze hupfet / innewendig und krabelt. / nach ir ez girlich zabelt Minneb 2368; diu helle ist in der erden und ouch daz vegeviwer; dâ brinnet niht inne wan erde, daz sint irdische sünde, die von irdischer liebe anklebent. sô denne daz viwer sîner materje ie mêr an dem menschen vindet, sô ez ie girlîcher sich dar an heftet DvASchr 314,23; swaz er getuon mohte / und im ze tuonne tohte, / daz erfult er volleclîche, / wand er regap sich gerlîche / unserm herren got alsô LvRegFr 988. 1064. 3545; Glaub 647; JvFrst 3382. – sin manlich sin, sin werdlich leben / dar zu [zum Kampf] sich gerlich ruste WhvÖst 7907; nie man gesach ze strit / zwen man so gerlichen tuͦn ebd. 3773

MWB 2 801,28; Bearbeiterin: Baumgarte

girlîcheit stF. ‘Gier’ sant Augustein, / der vergicht, der wellt flust / sey nicht anders dann ain lust / und ain girlichait betrogen Teichn 701,7

MWB 2 801,56; Bearbeiterin: Baumgarte

girn swV. → gërn

MWB 2 801,59;

girnisse stF. auch gërnis. ‘Begehren’ des beleib sust ungehindert dô / von der girnis racio JvFrst 3288; ouch der lêrêr Thomas / uns kunte von der wârheit daz / unsers hêrn vernunftikeit / lîbliche gernis vurseit / gote dem vater ebd. 3496

MWB 2 801,60; Bearbeiterin: Baumgarte

girol Subst. → gerhilla

MWB 2 802,1;

girregar stM. von → girregarren abgeleiteter Name eines (angeblichen) Dämons: vrouwe, ich [einer der Liebhaber, die sich vor dem Hausherren als Dämon ausgeben] heize Irregank [Fehltritt] , / mîn bruoder heizet Girregar RvMunre 1335; die [ drî guote knütele eichen ] hulfen wol den mannen / disen Irregank vertrîben, / so entörste dâ niht blîben / weder Irregank, noch Girregar ebd. 1441

MWB 2 802,2; Bearbeiterin: Baumgarte

girregarren swV. Bed. unklar; wohl wie gîgen und gîgengarren bezogen auf das Hervorbringen kreischender oder unartikulierter Laute, also etwa ‘giksen und gaksen, kreischen, grölen’ u.ä. (vgl. auch DWB 4,1,1,1373f. s.v. garren und 7549-59 s.v. girren, bes. A2): wir [die Dämonen, von denen angeblich die erwischten Liebhaber besessen sind] brengen dikke an den wân / vil mangen wizzîgen man, / daz er niht weiz, waz er kan. / [...] / mueste wir hie beharren, / wir solden girregarren / und machen sulhen irregank [Fehltritte, Wirrwarr] , / daz der wirt ân sînen dank / des nimmer gedenken möhte RvMunre 1344; nû hânt diu wîp gelêret, / daz si niht werden nunnen, / die sus girregarren kunnen / an Irreganges leichen [zu den Liedern des Dämons Irregang] ebd. 1432

MWB 2 802,10; Bearbeiterin: Baumgarte

girschen swV. auch girischen. ‘starkes Verlangen verspüren, gierig (nach etw.) trachten’ so en girsche nieman nach deme gvte BrHoh 57; nach im [dem vergänglichen, irdischen Gut] giren [Laa. girischen, girschen ] , die bischove, / [...] / und hant sam vlizigen vliz / an die girikeit so gewant HeslApk 5826. – hierher wohl auch: nîeman tote, nith hvͦre, nit stele, nit girche BrHoh 4

MWB 2 802,26; Bearbeiterin: Baumgarte

girse swM. eine Falkenart (vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 69a): do sint gervalkin und gyrsyn di gar gut sint MarcoPolo 32,3

MWB 2 802,34; Bearbeiterin: Baumgarte

gîrskropf stM. ‘Geierkropf’, hier als Personenname: die wîle kom ouch Gîrskropf, / sîn gesell Helbl 1,394. 1,409. 1,419

MWB 2 802,37; Bearbeiterin: Baumgarte

girst Subst. → gires

MWB 2 802,40;

gîrstein stM. ‘Geierstein’ quirindros haizt geirstain. den zeuht man dem geirn auz seim hirn und ist guot wider all schedleich sach und füllet den ammen ireu prüstel mit milch BdN 457,14

MWB 2 802,41; Bearbeiterin: Baumgarte

girstîn Adj. → gërstîn

MWB 2 802,45;

girte swM. Bed. unklar; Anm.z.St.: ‘Band, Gürtel’; vgl. aber auch L. Diefenbach, Glossarium latino-germanincum mediae et infimae aetatis, 1857, S. 263c girtus als mlat. Äquivalent zum mhd. Wort wirte (und zu anspin;): die da die türsten wolten sin, / der gab ainer [als Hochzeitsgeschenk] ain spiegelin, / der ander ainen wirten [Spindelring] , / der drit gab ain girten Bauernh 390

MWB 2 802,46; Bearbeiterin: Baumgarte

girunge stF. ‘leidenschaftliches Streben’ dise gabe bringt dri gnade vor andern gnaden. dü erst gnade ist, das sie vns reinget vor sünden. dü ander, [...] di drit, das sie geischlich girunge vnd gotlich minne an vns entzündet Eckh (B) 112,3

MWB 2 802,54; Bearbeiterin: Baumgarte

girvalke swM. → gêrvalke

MWB 2 802,59;

gis stF. → gist

MWB 2 802,60;

gische F. , gischen stM. s.a. hëschen . wohl ‘Aufstoßen, Schluckauf’ (vgl. auch DWB 4,1,4,7561 s.v. gischen vb.): de eructationibus post medicinam [Überschrift] . underwylen bestet eynen mensche dy gysche na deme [abführenden] tranke, wan eyn sere czu stole is gegangen [gemeint wohl ‘er heftigen Stuhlgang hatte’ ] ; dat is sere to vorterende vnde is totlych OvBaierl 26,1; van dem gischen [Überschrift] . singultus heyst der gischen vnde kumt itwenne von ober idelcheyt [Leere] dez liuez [Leibes] itwenne van obrigher vulle des maghen ebd. 113,1; du salt ouch mercken, daz alle gischen gerne abe ghen [aufhören] von groszer screkunge vnde darvmme sal man en bose mere segen, da von se erscreket werden ebd. 113,15

MWB 2 802,61; Bearbeiter: Helmich

gischen swV. auch gissen, s.a. gëschen swV., hëschen swV. ‘jammernd den Mund aufsperren, schluchzen’ wir sulen weinen, wir sulen gischen, / bitz diͤ liͤve stunde kume, / dat wir vinden ’n brüdegume MarlbRh 35,12; do saz Jeremias der prophete weyninde und sang bermelichin dis clagelit und sprach mit eynim bitterin gemute irsufzinde unde gyschinde Cranc Vorr. Kl. Jer 161,4; oscito sternuto singulto nauseo sterto: gewe nyse gysse wele ruze Gl 4:648,6 (BStK947). – subst.: ir beider weinen, / ir rienen [Jammern, Klagen] unde ir fnissen [Schnauben] , / ir sufzen unde ir gissen Elis 4470

MWB 2 803,12; Bearbeiter: Helmich

gîse stF. aus afrz. guise. ‘Art und Weise’ dem emeral [...] gap man Kandaris / nach der franzoyser gis / mit richem bvnt gentisch lachen [Tuch aus Gent] TürlArabel *A 208,12

MWB 2 803,25; Bearbeiter: Helmich

gîse swstM. → gîsel

MWB 2 803,29;

gîsel stM. auch swM. ( Rol 564 ), gîse swstM. ( Karlmeinet 408,57 u.ö., vgl. Bartsch, Karlmeinet, S. 293; DWB 4,1,2,2613). ‘Pfandperson, (Bürgschafts-)  Gefangene(r), Geisel’ (vgl. 2HRG 1,2006f.; LexMA 4,1175f.): dem kaiser gerieten sine wisen, / daz er uorderote gisel / uz iewederem taile Rol 8860; gestaetige iz an dere stunt / mit giselen unde mit gebe ebd. 1514. 9007; ob ich [ Dietrîch ] ertwingen kan / dich [ Hagen ] mir ze einem gîsel NibB 2351,4; ez wurden mîne gîsel zwei wætlîchiu kint ebd. 1756,2; sô wil ich dich haben mir ze phande. / [...] / dû muost mîn gîsel sîn Kudr 132,1; nw vernemet rechte, wat ich saen! / sprach der alde wyse. / mych selver have do zo gyse Karlmeinet 430,30. 430,38. – (jmdn. ze) ~ nëmen: rieten dem chunige di wîsen, / er næme von der stat gîsel. / dar nâch hiez er ûz wellen zwelfe Kchr 15901; raten iz dine wisin, / nim ir einen ze gisel Rol 794. 8870. – (jmdn. ze) ~ gëben: welt ir mir Hagenen einen ze gîsel geben NibB 2104,1; swie wir mit ein ander leben. / des sul wir swern und gîsel geben Eracl 4878; sie hetten starck suͦne gemacht und yewedderhalb gisel gegeben der suͦne zu behalten Lanc 47,3. 97,13; vnd sol denne dem spitale gen vier gesworne gisel UrkCorp (WMU) 628,22; Parz 609,26; Rol 905. – (ze) ~ ligen: er muoz mir lâzen daz leben / oder muoz mir mîn silber geben: / vür daz lît er gîsel hie StrAmis 1945; so sulin der burgen zvene zuͦ Rotwile in varen vnd zvene zuͦ Obirndorf ligen ze gizel nach burgen rehte UrkCorp (WMU) 205,12. – ~ setzen: er sazte ir gîsel unde pfant / daz er alle sîne schulde / buozte unz ûf ir hulde Iw 3782. – in ~ wîs ‘wie der Rechtsbrauch der Geiselstellung es verlangt’ so svͤln si [...] ze Lantshvͦt in varen und in geyselweiz da laisten, vntz daz wir alle di sache avzrihtich machen UrkCorp (WMU) 3396,10; so svln si vns laisten vnd ein varen in die stat ze Pazzoͮwe in geiseil wiz vnd reht vnd nimmer von danne chomen, vntz wir vnsers silbers gæntzlich gewert weren ebd. 2934,2. – übertr.: sô tetiz ouh der kriechen. / ze gîsele [des Todes] si dâ liezen / manigen ellenden gast SAlex 4701; sîn [Gawans] benantez gîsel was der tôt Parz 410,8; ze gîsel muose er ir [der Ritter der Frau Minne] den muot / geben und daz herze sîn, / daz diu beidiu muosen sîn / ir gevangen biz an ir tôt Wig 4145. – Crist unsir gisil dur unsich in grabi lag / zwu nacht undi einin dag SuTheol 235; GrRud Bb 24

MWB 2 803,30; Bearbeiter: Helmich

gîselære stM. ‘Pfandperson, Bürgschaftsgefangener’ obses: giseler VocClos Ob27

MWB 2 804,15; Bearbeiter: Helmich

gîselen, gîseln swV. ‘sich als Bürgschaftsgefangene(r), Pfandperson stellen, verpflichten’ swedirhalb aber dekein [irgendeine] gisel stirbet, so svln sich die andirn drie giseln UrkCorp (WMU) 32,30; si svln sich [...] giseln. nach gewonheit Zvrich giselschefte UrkEidgenG 2,1:722 (a. 1252)

MWB 2 804,17; Bearbeiter: Helmich