goltsnuor
stF.
‘goldene Schnur’ (hier für lat. zona aurea):
her priesterlichen vur / begurt mit einer goltsnur / uber sine
zitzen beide [vgl. vidi [...] similem
filio hominis [...] praecinctum ad mamillas zonam
auream Apc 1,12f.]
HeslApk
1842
MWB 2 854,20; Bearbeiter: Hansen
goltspange
swstF.
‘goldene →
spange
’
da hete sie sich ingegurt / mit einin beslaginin bortin /
inmittin und zuͦ den ortin / mit cleinin golt spangin Athis
D 165.
C* 68.
– an Rüstung oder Schild:
die striten sô ritterlîche mit ellenthafter hant / daz die goltspangen stuben
von in dan WolfdD (J)
10:73,3.
– als Edelsteineinfassung:
di [Edelsteine am Gewölbe] waren
schon gevangen / in edle gold spangen HvNstAp
13284
MWB 2 854,25; Bearbeiter: Hansen
goltspîse
stF.
Bed unklar, eine Goldlegierung? (vgl.
glockespîse
):
die trahten meisterlîch / umb einen palast rîch / und daz
man dar inne / worht mit guotem sinne / [Textverlust?] /
von edeler glockspîse [La. goltspise
]
EnikWchr
20953
MWB 2 854,34; Bearbeiter: Hansen
goltstein
stM.
‘(goldfarbener) Edelstein’
wole slîft her [der Goldschmied] die goltsteine; /
mit manigir slahtin gigerwa / gewinnit er in die variwa Anno
38,8;
senti Heribret gleiz dar als ein goltstein ebd.
42,12;
do bat er [...] got daz daz holtz golt wart. vnd die
kieselinge zv goltsteinen PrLpz (L)
78,28.
– einen best. Edelstein bezeichnend, wohl v.a. den Topas oder den
Chrysolith:
topazion: goltstein Gl
3:359,29
(BStK927);
in allen er erschein, / lieht als der goltstein
Wernh
2414
vgl.
topazius [...] ist golt var
PrüllS
6,1
MWB 2 854,39; Bearbeiter: Hansen
goltsteinlîn
stN.
‘(kleiner) (goldfarbener) Edelstein, Topas, Chrysolith’ (vgl.
goltstein
):
vivnf lot goldes [...] vnd ain golt stainli
UrkCorp (WMU)
866,12
MWB 2 854,50; Bearbeiter: Hansen
goltstengel
stM.
‘goldene Stange’
der kuͤnc von Rangulat auch wielt / mannes muͦt
durch minne. / sam tet Wildhelmes sinne: / der huͦp [
‘hielt sich auf dem Pferd’, vgl. Anm. und Glr.z.St.] dort als
ain engel. / manic golt stengel [Gen.Pl.] / schranch
bevieng den claren WhvÖst
15650
MWB 2 854,53; Bearbeiter: Hansen
goltstrîchære
stM.
jmd., der die amtliche Goldprobe macht (vgl. DRW 4,999 und
goltnâdel
):
ob di hans gewalt haben schul oder niht umb [...] den
golt streicher, und umb underchaufel [Makler]
StRRegensb
119
MWB 2 854,59; Bearbeiter: Hansen
golttrage
Subst.
‘Ringfinger’ (vgl.
goltvinger
):
anularis: golt trago Gl
4:34,25
(BStK1020);
anularis: golttraga ebd.
4:34,26
(BStK632)
MWB 2 855,1; Bearbeiter: Hansen
golttrehtic
Adj.
‘goldtragend’ (hier übertr. von lehrreichen Ausführungen):
der rede [Gen.Pl.] biz
[sei] andechtic; / wen sie sint golt trechtic / und
vorbesseren gimmen und golt HeslApk
5904
MWB 2 855,4; Bearbeiter: Hansen
golttropfe
swM.
tropfenförmiges Gold:
purpruner varwe / ist er [der Stein
crisophirus
] begarwe. / da stant ane
tophen [Tupfer] , / sam di golttrophen / dar ane sin
gemalot HimmlJer
375.
– übertr.:
einen stap truoger claren / gedræt von helfenbæine. / dar inne lac gestæine /
in roten golttrophen Serv
603
MWB 2 855,8; Bearbeiter: Hansen
goltvar
Adj.
1 in der Farbe Gold gleichend, goldgelb bis rotgolden
2
‘(durch Goldverzierungen) goldglänzend’
1
in der Farbe Gold gleichend, goldgelb bis rotgolden:
in allen [den Sorten der
Kamille] ist di bluͦme mitten goltvar Macer
39,2;
er [der Lapislazuli] ist plâ mit
goltvarben sprekeln BdN
465,33;
sein [des Papageien] halskraiz ist
rôtvar und vil nâhent goltvar ebd.
221,30.
156,28.
375,24;
u.ö.;
des [Krämers] chramgwant was golt
var / und was von chopfer geworht StrKD
54,26;
DvAOff
33;
OvBaierl
5,5.
– häufig von (rot)blondem Haar:
uff ir gold farwem harre / lag ain minekliches band
GTroj
11998;
ir hâr, / daz was goltvar unde
reit [gelockt]
Wig
2416;
ir kinne, ir kel, ir goltvar hâr SM:WvH
4: 1,9;
Iw
1672;
Lanc
317,11
2
‘(durch Goldverzierungen) goldglänzend’
waz goltvarwer gêren ir ingesinde truoc, / perlen und edel
gesteine verwieret wol dar in! NibB
712,2.
74,1;
ein schoͤner sunnenstral, der
[...] schinet uf einen núwen goltvarwen schilt
Mechth
5: 1,21;
sus verstâchen si zehant / diu sper mit solhem nîde gar / daz
die schilte goltvar / vür stiche wâren dehein guot [nicht mehr tauglich
waren]
Wig
6661;
Rol
5734;
GTroj
17098
MWB 2 855,15; Bearbeiter: Hansen
goltvarwe
stF.
‘Farbe des Goldes’
man spricht auch, daz der asch auz dem unk
[Basilisk] geprant die art hab, wer silber dâ mit salb
und temperier, daz nem goltvarwe [
dicitur argentum eius cinere
delinitum colorem aureum imitari
]
BdN
264,27;
sein [Christi] rainez plût floz /
dar ouz den wunden gelich, / daz suͤze plût goltvarwe riͤche
GvJudenb
1942
MWB 2 855,37; Bearbeiter: Hansen
goltvaste
swstF.
vierteljährlich wiederkehrende Fastentage ‘Quatember’
diu êrste zît ist, wenne man gemeinlîchen vastet, in der goltvasten unde die
vierzic tage vor ôstern PrBerth
1:322,16;
der gibt iglicher ze drein goltvasten als vil als ein prewe oder ein pfister
RbHohenlohe
30
MWB 2 855,45; Bearbeiter: Hansen
goltvaʒ
stN.
‘goldenes Gefäß, Behältnis’
in kleiniu goltvaz man nam, / als ieslîcher spîse zam, /
salssen, pfeffer, agraz Parz
238,25;
der chunich ze tisce gesaz, da scain vil manich goltvaz
AvaJo
26,6;
presente riche / von silbir und von golde, /
[...] / und manig túre goltvaz
RvEWchr
29925;
Rol
3497;
KvWTroj
49001.
– spez. Trinkgefäß:
manic goltvaz rîche, dar inne brâht’ man wîn
NibB
1328,3;
diu goltfaz, dâ er abe tranc SAlex
3119
MWB 2 855,51; Bearbeiter: Hansen
goltvël
stN.
‘goldgefärbtes Leder’
auratas pelles: golt fel Gl
3:622,48
(BStK604);
sîn zimir dâ sô lûte erklanc, / daz man dâ bî gehôrte niht. / silbervel und
goltvel lieht, / zendâl rôt, grüen als ein gras, / dâ sunderbâr gehouen was
UvLFrd
208,26
vgl. auch Anm.z.St.
MWB 2 855,60; Bearbeiter: Hansen
goltvinger
stM.
‘Ringfinger’ (vgl. auch
golttrage
):
der næhste vinger bî dem dûmen [...] der mittel
vinger [...] der goltvinger [...]
der aller minneste vinger PrBerth
2:193,38;
anularis vel medicinalis [...]: goltvinger
SummHeinr
1:130,198.
2:6,89
MWB 2 856,1; Bearbeiter: Hansen
goltwëbære
stM.
Handwerker, der golddurchwirkte Stoffe herstellt (vgl. Nölle-Hornkamp,
Handwerkerbez., S. 358):
Arnolt der goltweber UrkCorp (WMU)
N344,16
MWB 2 856,6; Bearbeiter: Hansen
goltweppe
stN.
ein golddurchwirktes Kleidungsstück:
ciclas [...]est uestis filis aureis contexta.
wlgariter goltweppe GlZfdW
5,5
(BStK324e)
MWB 2 856,10; Bearbeiter: Hansen
goltwërc
stN.
1
‘Goldarbeit, goldenes Schmuckstück’ (hier bildl. im Vergleich)
2
‘Goldbergwerk’
1
‘Goldarbeit, goldenes Schmuckstück’ (hier bildl. im Vergleich):
obe er [der Berg] durchslagen goltwerg / von grunde
in rehter swere / biz an die hohe were Elis
1310
2
‘Goldbergwerk’
das vnse erbherre der herczoge von alder zcu rechte aller goltwerke, di vmmen
Goltberge sin gewest [...] oberste liher gewest sy
DWB
4,1,5,866
(LiegnitzUB; a. 1342)
MWB 2 856,13; Bearbeiter: Hansen
goltwine
stM.
durch Gold erworbener Freund, hier ‘Vasall’
do hugeter auer widere [dachte er daran,
zurückzukehren] / mit sinen golt wín; / uil willic waren
si im, / want er milticlichen gab / die wile er der marche phlác
Rol
4675
MWB 2 856,21; Bearbeiter: Hansen
goltwolle
swF.
ein Meereslebewesen, wohl die Seemaus (Aphrodita aculeata):
von der goltwollen. aureum vellus haizt goltwol. die zeuht
und speist daz mer [...] und daz gestat pei dem mer gepirt
die wollen, nâch dem gold etswie vil gepildet, und dar umb haizt si auch goltwoll
BdN
245,21
MWB 2 856,26; Bearbeiter: Hansen
goltwurm
stM.
die Spanische Fliege, ein Käfer:
cantarides haizent paumwürm [...].
die würm sint grüen, aber wenn diu sunn scheint, sô sint si goltvar, und dar umb
haizt man si auch goltwürm BdN
300,1
MWB 2 856,32; Bearbeiter: Hansen
goltwurz
stF.
auch golde-.
als Gl. für verschiedene Pflanzenbezeichnungen (vgl. Marzell, 1,923ff.; Etymol.Wb.
d. Ahd. 3,525f.):
coconidium: goltwrz Gl
3:49,38
(BStK694);
celidonium: goltwrz ebd.
3:388,8
(BStK726);
affodillus: goldewrz ebd.
3:525,23
(BStK455)
MWB 2 856,37; Bearbeiter: Hansen
goltzein
stM.
‘goldener Stab’ (vgl.
zein
):
in allen er [der Engel] erschain, /
lieht als ein goltzain Wernh
A 2030.
– Leiste (?) am Gewand (vgl. auch goltphedel):
niderthalp [auf dem Gewand] lag ein goltzæin. / vil
schöne augenwæide der bot. / da was in daz golt rot / ein chrisolitus gestalt
Serv
562
MWB 2 856,43; Bearbeiter: Hansen
gome, gume
swM.
‘Mann’
unz daz die tiurlîche gomen / ir müede heten überkomen
UvZLanz
6613
u.ö.;
zwelf gummin dinotin imo du LobSal
162;
do der gotes goume / lac ruͦwen in deme troume
Albert
626;
ich doͧ dich richen gum; / ich gebe dy weder din herczogthuͦm
KarlElegast
1738;
der vil alte gom LBarl
15708;
Roth
753;
Eilh (L)
4658.
– allg. ‘Mensch’
dô dis beide gotes gomen [Maria und Joseph] /
Bethleem wân nâhe komen, / der heilec engel in zwein / mit grôzer schoenheit
erschein WvRh
3260
MWB 2 856,50; Bearbeiter: Helmich |