gebern - gebildunge    

gebern swV. → bern . ‘schlagen’, tr. oder ûf etw.: geloubent, daz ein kupfersmit / ûf einen kezzel herte / sô balde nie geberte / als ûf ir helme wart geslagen KvWTroj 37252. 34904; als er in dô vil geberte, / den helm er im abe brach UvZLanz 3626. – übertr.: daz ich vil den munt gebere / mit gebete [Gebete plappere] hie zu allen ziten Rennew 16160; Pârîs, Pâdowe, Sâlerne kan / niht alsô wol gebern [ziehen, bilden] ein jungen êregernden man, / sô daz er sich enthalde in sînem zorn an worten unt an tât RvZw 199,2

MWB 2 151,57; Bearbeiter: Bohnert

gebërn stV. → bërn. – auch gebaren Macer 1,2; vereinzelt sw. flekt. ( du geberes MarlbRh 53,34. 54,6; si geberet BiblMK 268 ). – Vermischung mit → gebâren swV. ( Brandan 104 ). 1 tr. ‘gebären’
1.1 von der Mutter
1.1.1 diu jmdn. gebar , umschreibend für die Mutter
1.1.2 mit Ersparung des Obj.
1.2 von Mutter und Vater
1.3 vom Vater i.S.v. ‘zeugen’
1.4 mit näherer Bestimmung (Adv., präd. Adj. oder Präp.-Gruppe)
1.4.1 allg.
1.4.2 jmd. wirt/ist ze/  durch/  ûf/in etw. geborn ‘zu diesem Zweck geboren, dazu bestimmt’
1.4.3 jmdn. ze der werlte, in die werlt ~ u.ä.
1.5 ‘hervorbringen’ , teilw. in übertr. Bed.
1.6 Part.-Adj. geborn
1.6.1 von leiblicher Verwandtschaft
1.6.1.1 ~ kint, sun ‘leiblicher Sohn’
1.6.1.2 attr. zu mâc, vriunt (vgl. Jones, Kinship S. 90f. und 102f.)
1.6.1.3 nâhen ~ ‘nahe, eng verwandt’ , präd.
1.6.1.4 subst. (unflekt.) geborn(e) ‘Eltern’ (als Übers. von lat. parentes, cognati, cognatio )
1.6.2 ‘durch Geburt, von Geburt her einem best. Stand angehörend, eine best. Rechtsstellung innehabend’
1.6.3 aus einem Land, einer Stadt stammend, herkommend (mit von , ûʒ ; danne, wanne )
1.6.4 geborne sünde ‘angeborene Sünde, Erbsünde’
2 intr. ‘geboren werden, entstehen’
   1 tr. ‘gebären’    1.1 von der Mutter:    1.1.1 diu jmdn. gebar, umschreibend für die Mutter: ze der zeswen [von Gottes Thron] stuont diu in gebar Serv 1173; ich enschilt ir niht, diu mich gebar Wh 75,15; ein wîp diu mich gebar ebd. 144,24. 368,5; SHort 224; UvEtzAlex 3444; GTroj 1874    1.1.2 mit Ersparung des Obj.: dy tage wurden irfullit daz sy gebar EvBerl 5,1; swenne daz wip gebern schol, so hat si unfroͤud PrOberalt 96,20; Isidorus spricht, daz daz tier [Panther] neur ains mâls geper BdN 157,5; SalArz 65,49. 103,55; KLD:Kzl 2:12,7    1.2 von Mutter und Vater: uuanta er [Christus] gebóran uuérdan uuolta uon ármen uórderon Will 36,4; welhis chunnis si wæren unde welch uater unde muͦtir si gebære GenM 92,32. 26,4; daz waren chlegeliche dink, / daz div vrowe vnt der iungelink / zwainzik iar ensamt waren / daz si kinde niht gebaren Wernh A 352. A 340. D 385; UrkCorp (WMU) 2433,9    1.3 vom Vater i.S.v. ‘zeugen’ er gehiez ime ze wâre daz er vil chinde gebâre Gen 1672; Abrahâm gebar [ genuit ] Isaâc EvBeh Mt 1,2; EvAug 1,4; Wernh A 343; RvEBarl 2175; got vater einen sun gebar Freid 9,5; HeslApk 7953. – von jmdm. geborn sîn ‘jmds. Kind sein’ ich bin von einem herzogen / [...] geborn Greg 2585; [der Kaiser zu Herzog Ernst:] ich hân sô lieplîch dich erkorn, / als ob du von mir sîst geborn ErnstD 460; auch: ‘gezeugt sein, abstammen’ dú kint / dú von Noe geborn sint RvEWchr 1977; das kúnne [...] / das von Japhete was geborn ebd. 2746; Pl.: wand er [Christus] uon in [Söhne Jakobs] wolde werden geborn GenM 102,33    1.4 mit näherer Bestimmung (Adv., präd. Adj. oder Präp.-Gruppe)    1.4.1 allg.: wirt daz kint lebendic geborn SpdtL 115,12; den lewen sîn muoter tôt gebirt Parz 738,19; PrMill 529; NvJer 9522; nu was ein blinder in der stat / von siner muter blint geborn PassI/II 140,30; EvBeh Io 9,20; die da elichen geborn sint SchwSp 36a; swen man schuldegot daz er vnelich geborn si ebd. 125b; ThvASu 122,15; her [ der schultheize ] [...] sal sin [...] echt [ehelich] geboren UrkCorp 51,13; ir sit vnselic geborn Herb 9659; ErzIII 36,469; der sun [ ist ] diu êwic geborne wîsheit Eckh 2:279,2. – subst. Part. Prät. (M. und N.): die unêlîche gebornen gewinnent ir reht, ob si êlîchen hîrât tuont SpdtL 117,15; sô enwære dâ niht mê underscheides dan daz gebern und daz gâhes geborne Eckh 2:397,5    1.4.2 jmd. wirt/ist ze/  durch/  ûf/in etw. geborn ‘zu diesem Zweck geboren, dazu bestimmt’ niemens guottât wirt verlorn, / wan der zer helle wirt geborn Freid 5,4; er ist uns ze sælden unt ze êren geborn NibB 872,2; also der vogel ze vlegene, also ist der mensche geboren zo der erbeit HlReg 20,24; HartmKlage 1887; wir sîn ze dienste in [Götter] geborn RvEBarl 10454; MF:Reinm 10:2,9; UvLFrd 151,12; ob zwene man [...] geliche gezivge bietent vnde ist der eine zvͦ dem herschilte geborn vnd der ander nvͥt SchwSp 171b; wan ich dur sanc bin ze der welte geborn MF:Mor 13:1,7; ich wart dur sî [Geliebte] und durch anders niht geborn ebd. 15:2,6; sô bin ich doch ûf ânders niht geborn, / wan daz ich des trôstes lebe, / wie ich ir gediene MF:Reinm 21: 5,4; in daz bin ich geborn vnd darzu bin ich komen in di werlte, daz ich zivchnüsse geb der warheit [ Io 18,37 ] EvAug 267,6. – mit Konsekutivsatz: so ist si [ die menschlich nature ] geborn, daz si in etlicher wis anrüeren mag daz worte übermitz sin wirkunge ThvASu 42,3    1.4.3 jmdn. ze der werlte, in die werlt ~ u.ä.: der unsæligest bistû / der ie zer werlte wart geborn Iw 3963; NibB 2100,4; Freid 17,3; di vraüde, daz ein mensche ist geborn in di werlte [ Io 16,21 ] EvAug 259,3; [Maria zu Christus:] duͦ ich dich gebar in dit jamerlant MarlbRh 49,22; vgl. 1.5 ( RvEBarl ) und 2 ( Hiob 1554 )    1.5 ‘hervorbringen’, teilw. in übertr. Bed.: Solînus spricht, daz der vogel mit dem snabel seineu air geper BdN 201,34; er [Gott] ist der di werlt gebar Hiob 14680; [vom Aufgehen der Tierkreiszeichen:] aber deu andern zaichen werden schelch geporn und absteigent an ainem aufgerehten steig [ nascuntur prono, descendunt tramite recto ] KvMSph 43,3. – mit Präp.-Gruppe: der tôt gebirt uns hin ze gote Freid 21,5 (TPMA 11,357); er [Barlaam] rief sînem kinde [Josaphat] dar, / daz er in gotes lêre gebar RvEBarl 15428. 5489; daz viur gebirt sich selben in daz holz und gibet im sîne eigen natûre Eckh 5: 33,16; ähnl. ebd. 2:342,2. – subst. Inf.: wan got hât allen sînen lust in dem geberne Eckh 2:627,4. 5:9,14. 1:72,7; Seuse 179,27; werden, machen und gebern ist der materien eigen, / die nimmer ewig mag gesin Mügeln 6,15. – subst. Part. Präs.: ein iekliches geberendes gebirt im ein gliches ThvASu 302,26    1.6 Part.-Adj. geborn    1.6.1 von leiblicher Verwandtschaft    1.6.1.1 ~ kint, sun ‘leiblicher Sohn’ sun, so wil ich nit mit dir mer / vehten, so die mere also sint: / dv bist min geborn kint, / du bist genant Malfer Rennew 20016(La.). – übertr.: der guote, als verre sô er guot ist, ist [...] geborn kint und sun der güete Eckh 5: 9,8. 5:11,17. 5:41,10    1.6.1.2 attr. zu mâc, vriunt (vgl. Jones, Kinship S. 90f. und 102f.): uzer sinim chunne bin ich geboren: / ich bin sin nahister geborn mac Rol 8825; PassIII 273,65; Renner 17390; UrkWittelsb 2,151 (a. 1308); geborn vruͤnt dir gestet, / so gemiet vruͤnt von dir get ErzIII 36,207; UrkCorp (WMU) 3496,11. – in EvAug häufig geborn(e) mâge (auch neven, vriunde) als Übers. von lat. parentes: vnd sin geborn mage gingen über alle iar in Ierusalem. in dem hohzitlichen tag der ostern [ Lc 2,41 ] EvAug 130,3; vnd ir geborn vrivnt derschrichten ser [ Lc 8,56 ] ebd. 152,14. 129,4 u.ö.    1.6.1.3 nâhen ~ ‘nahe, eng verwandt’, präd.: mit sime sun Antiocho / vur er zu sinen vrunden so, / die von der muter bevoren / im nahen waren geboren [ ad parentes maternos ] Macc 5252; Superl. nâhste ~ : Rol 8825 (s. unter 1.6.1.2)    1.6.1.4 subst. (unflekt.) geborn(e) ‘Eltern’ (als Übers. von lat. parentes, cognati, cognatio): daz chint Ihesus bleip in Ierusalem. vnd daz bekanten sin geborn niht [ Lc 2,43 ] EvAug 130,8. 130,10; aber ir wert verraten von den gepornne. vnd von den brüdern. vnd neven [ Lc 21,16 ] ebd. 195,18 u.ö.    1.6.2 ‘durch Geburt, von Geburt her einem best. Stand angehörend, eine best. Rechtsstellung innehabend’ ir sît mîn geborner herre Greg 544; si sullen auer mit recht ir gepoͤrn diͤnstman dar senden SchwSp(R) 79,123; der herre mag wol auz nemen [befreien] einen seinen eigen man swenne im vertailet ist, ob er des geswern getar [...] daz er sein geporn aigen sei vnd daz er der getat vnschuldich sei SpdtL(E) Ldr 120; daz si [Witwe des Grundherrn] [...] lûte von dem gûte verwîse die zû deme gûte geborn sîn [durch Geburt zugehörig sind (als Leibeigene)] SSp(W) 1:21,2. – ein geborner man [ein Mann von Stand, von Adel] Krone 13804. – wol, hôch, von hôher art geborn u.ä.: gerne hetich ein wolgeboren wiph / die uan alleme adele / gezeme eime koninge Roth 38; der wol geborne gast [Gawan, Sohn des Königs Lot] Parz 522,17; UvZLanz 1492; Kreuzf 1495; HvNstAp 18808; PassI/II 252,49. 260,63; swer tugent hât, derst wol geborn: / ân tugent ist adel gar verlorn Freid 54,6; MF:Sperv 2:11,1; ein ritter edel unde rîch, / geboren wol, noch baz gemuͦt Yolande 33; mit Kompar.: îclich man mag kamphes wêgern deme, der wirs geborn ist wen her; der aber baz geborn ist, den en kan der wirs geborne nicht verlegen mit der bezzeren gebort, ab her in anspricht SSp(W) 1:63,3; UrkCorp (WMU) 51,28; Kchr 4452; Flore(S) 2533; Helbl 6,167; Mügeln 57,5. – ein als hôch geborn wîp NibA 361,4; der hôchgeborne Franzeis KvWTurn 635; dîn hôchgeborner schœner lîp KLD:  UvL 46: 4,5; Parz 541,24; Rab 1093,4; KvWTroj 1593. 16568. 19616. – von hoher art geporen HvNstAp 19102; er was geborn von rîters art Parz 544,17; SchwSp 74a; er ist ir gnuoc geborn [ebenbürtig] Athis F 108. – subst.: man hât [hält] des swachen mannes kint / für den edelen hôchgeborn Helmbr 501; so wer ich gerne rich / daz man mich bij den hochgeborn hette ein wenig wert SM:Ga 1a: 2,2    1.6.3 aus einem Land, einer Stadt stammend, herkommend (mit von, ûʒ; danne, wanne): er ist geborn von Tronege NibB 1753,2; Herb 4790; mins herren abbt Vͦlriches uon Sante Gallen, geborns uon Gvͥttingen UrkCorp (WMU) 230,41. N601,34; ez en mac nieman schultheize sîn, her en sî vrî und geborn von deme lande, dâr ez gerichte binnen ligt SSp(W) 3:61,2; von unsrer stat geporen StRRegensb 116; RvEWchr 2935. – diu [ ein vrouwe ] was ûz der stat geborn, / vür die sîn strâze rehte gienc Iw 6126. – daz lant / danne wir beide sîn geborn StrAmis 1669; ine seit iu wanne ich sî geborn UvZLanz 532; UrkCorp (WMU) 1653,12    1.6.4 geborne sünde ‘angeborene Sünde, Erbsünde’ ob man einen vunde, / der der gebornen sunde / nicht an im entruge PassI/II(HSW) 31958    2 intr. ‘geboren werden, entstehen’ do got gebar TvKulm 1074; Hiob 2089; gotes sun [...] gebar / von mait Marien TvKulm 1191. 1617; di zit verterbe und vervar / in der ich in di werlt gebar! Hiob 1554; [Maria] ist gotes nwe arke, / uz der Jesus Got gebar TvKulm 2939; Teichn 526,30. – mit präd. Subst.: der tag verterbe gar / in dem ich von erst mensch gebar Hiob 7462. 13031

MWB 2 152,4; Bearbeiter: Bohnert

gebërunge stF. 1 ‘das Gebären, Hervorbringen’
2 ‘was geboren, erzeugt, hervorgebracht wird’
   1 ‘das Gebären, Hervorbringen’ als die swangere, wen di zit irer geberunge sich neket [ cum appropinquaverit ad partum ] , smerze lidende schriet in iren wetagen Cranc Jes 26,17; dû enbist [noch] niht muoter, mêr: dû bist in der geberunge und nâhe der geburt Eckh 3:325,7. 2:228,4; waz geperung geit, / daz hat stoͤrung in der czeit [d.h. ist vergänglich] Teichn 564,297; EvBeh 7. 112. – übertr.: die uzgaunge [ processio ] dez wortes in got heizet ein geberunge, unde daz uzgande wort heizet der sun ThvASu 302,7. 300,13 u.ö.; diu geberunge gotes [im Menschen] Eckh 2:276,5; diu geberunge des menschen [...] in gote ebd. 2:277,3; Eckh(J) 17,4. 58,2; Seuse 340,23. 355,10    2 ‘was geboren, erzeugt, hervorgebracht wird’ gepervnge der vipernatern [ progenies viperarum Mt 3,7 ] EvAug 4,18; mit dem regenn wirt erkücket die geberunge des ertrichs [die Pflanzenwelt] HvHürnh 18,3

MWB 2 155,1; Bearbeiter: Bohnert

gëbesnitz Adj. ‘freigebig, verschwenderisch’ (vgl. DWB 4,1,1,1879 unter gebschnitzig; s.a. RheinWB 2,1081): er [Beichtvater] [...] gebot, / daz si [Elisabeth] zu keiner hande not [...] / zu gebesnitz [La. -snitzig ] enwere Elis 7930

MWB 2 155,20; Bearbeiter: Bohnert

gebesten swV. wohl zu → besten (vgl. A. Hœfer, in: Germ. 14 [1869], S. 417-420). ‘jmdm./einer Sache jmdn./etw. zur Seite stellen’, dann mit Ersparung des Akk.-Obj. ‘jmdm./einer Sache (im Bezug auf [an/mit] etw.) gleichkommen, sich gleichstellen’, stets verneint: in der bürge wart daz glesten, / dem diu sunn niht moht gebesten: / daz liut wart gar von glaste toup Georg 1796; dehæin iuncfrauwe enmohter [= enmohte ir ] / mit schöne gebesten Serv 2821; ir [Maria] enmahte an [Konjektur] allen sachen / niemen gebesten Wernh 1519. – wohl mit formalem Obj. ez, ‘gegen jmdn. bestehen: die Oberhand gewinnen, ihn überwinden’ gen der muotes vesten [Margareta] / ez kunde nicht gebesten / des tiefelz lere Wetzel 153. Nachtrag zu → besten ‘etw. binden, schnüren’: übertr.: so wil haben dirre geist [der Teufel] / von dir [Theophilus] eine hantveste / di dich zu im veste [La. beste, die dich mit ihm verbinde, dich ihm verpflichte] / in rechter vestenunge MarLegPass 23,116; [der Teufel zu einem Wüstling: dû ] salt dîn herze bestin / hin ûf rittirliche gir / und dînen in der werlde mir NvJer 22557

MWB 2 155,25; Bearbeiter: Bohnert

gebët stN. Nom./Akk. Sg. und Pl. auch -te (z.B. Spec 150,11. 151,6 u.ö.; Kchr 2152; Renner 20435; UrkCorp (WMU) 1602,32; PrHermet 346 Mechth 7:10,11 u.ö.). 1 ‘Gebet’
1.1 allg.
1.2 heizez , innerez ~ u.ä.
1.3 fürbittendes Gebet
1.4 ein/sîn ~ (ze gote) sprechen , tuon , lesen , teilw. mit hinzutretender Präp.-Gruppe (z.B. obe, über, umbe, vor )
1.5 an sînem gebete ligen , stân , sîn ; an sîn ~ vallen
1.6 für ein Gebet bestimmten Wortlauts
1.7 für eine einzelne Bitte des Vaterunsers
2 ‘Bitte’ (vgl. gebëte )
3 ‘Wallfahrt, Pilgerfahrt’ , sîn ~ varn
   1 ‘Gebet’    1.1 allg.: mit salmen unt mit gebet / ir toten sie begruͦbin Rol 8662; dâ manz ambet [Requiem] tete / mit vollem almuosen und mit gebete Iw 1410; SüklU 41; [bei der Sekret] bitet er [Priester] die lúte, daz sie ime helfen mit irme gebette Lucid 99,6; mit gebete er an got schrei / und sprach: vil lieber herre min, / [...] PassIII 601,80; sant Augustînus betete maniger hande gebet Eckh 2:365,3; waz ist gebet? Dionysius sprichet: ein vernünftic ûfklimmen in got, daz ist gebet ebd. 1:318,12. – ein Gebet wird erhört, nützt, hilft (nicht): diz gebet erhôrte got RvEBarl 13781; EvBeh Lc 1,13; Cranc Jer 14,12; Ysaac got dar umbe bat. / sin gebet was im vrum GenM 45,23; daz ditze gebet unwͦucherhaft ist, wirn uergeben vnsern scholaren [...]. die mit hazze unde mit nide bevangen sint, den schadet ovch ditze gebet mere denne ez in vrumet PrKlostern 35; Hochz 756; do bedahte wir vnserre sele sælikheit vnde vnserre vordern vnde betrahten auh den nvtz, der an gaistlicher lvte gebæ̂te lit UrkCorp (WMU) 1099,42. – sprichwörtl.: da wider horte kein gebet [das war unvermeidlich] Elis 3299; dâ von ist geschriben dort / ‘kurz gebet der himel port,’ / wan swer ze lange biten wil, / gewinnet andr gedanke vil WälGa 10194 (TPMA 4,238).    1.2 heizez, innerez ~ u.ä.: si beualch in gote / mit deme inneren gebete VMos 24,17; Gen 1258. 2276; mit hertzelichem innigem steten gebette Tauler 82,26. 405,19 (Ggs. das uswendig gebet ebd. 156,13 u.ö.); mit ir heizeme gebete / vertriben si [Gläubige] in [Teufel] PassI/II 344,11; PassIII 253,33. 577,71    1.3 fürbittendes Gebet: beujl uns gote mit deme gebete Litan 887; du solt, helt, mit dîm gebet / gedenken der vil armen schar Wig 4822. 8283; nu sult ir mich durch got lân / in iuwerm gebete sîn StrAmis 1483; den tvmbrobst vnd dem capitel ze Salzburch, die mich vnd min hovsfrowen frôn Elsbeten vnd min vorvodern in ir gebet vnd bruderschaft genomen habent UrkCorp (WMU) 1766,34; der [Parzival] het der burgære gebet Parz 197,2; Krone 29064; PassIII 207,60; UrkSchönthal 62 (a. 1303). – jmdn./sich in jmds. (Konvent) ~ bevelhen, teilw. mit zusätzlichem Dat.d.P.: ir aller bruoderschaft er nam [...], / in ir gebet er sich bevalch / den rehten gotes knehten EbvErf 2086; vnd bevalch in oͮch sinen sun Theodobaldum flisklich in ir gebet VitasPatr 203,33. 208,2; PrStPaul 127,26; KarlSchott 4562; Köditz 54,23. – sich in jmds. ~ koufen (mittels einer Seelgerätstiftung): ich hân mich [...] in ir brüederschaft und in ir gebet gekoufet: swenne ich gestirbe, daz sie mîne vigilie begên suln PrBerth 1:137,10; StrAmis 1163    1.4 ein/sîn ~ (ze gote) sprechen, tuon, lesen, teilw. mit hinzutretender Präp.-Gruppe (z.B. obe, über, umbe, vor): der keiser sîn gebet sprach [...] / umbe daz êwige heil StrKarl 8490; RvEBarl 14776. 15885; Rol 2834; dô er ze gote diz gebet / mit inneclîchem muote tet RvEBarl 7435; der bâbest [...] / tet über in [Konstantin] dâ sîn gebet KvWSilv 1785; RvEWchr 28165; PassI/II 99,79; EvBeh Lc 5,33; si [Apostel] begunden ir gebet lesen PassI/II 110,37; da er zu gote las / sin gebet PassIII 7,40. – auch an got: er [...] tet / an got nâch helfe sîn gebet RvEBarl 13922; HeslApk 6013. – mit Dat.: sîn gebet er gote las RvEBarl 12326; PassI/II 143,27; sie spræchen Bââl ir gebet RvEBarl 2821    1.5 an sînem gebete ligen, stân, sîn; an sîn ~ vallen: Karl an sineme gebete lac / unz an den morgenlichin tác Rol 65; Gen 2686; PassIII 626,39; unde stuont vrou Lûnete / ûf ir knien an ir gebete / und bat got der sêle pflegen Iw 5158. 5886; swenne ir an ivwerem hæimlichen gebet sit mit got PrBerthKl 8,63; Iw 8024; vil dicke viel an sîn gebet / fil li roy Gahmuret Parz 122,27; Konr 14,44; HeslApk 12576    1.6 für ein Gebet bestimmten Wortlauts: ein gebet er uns selbe brahte, / des da vor niemen gedahte: / ez ist pater noster genamet Vateruns 13; TrudHL 121,19; sprich diz gebet mit inneclicheme hercen: / domine Ihesu Christe, precor te [...] VatGeb 73. 22; nû chêre widere mîn wine! [...] [ Ct 2,17 ] . diz gebet daz ist mîner trûtfroͮwen umbe die ellenden TrudHL 37,12; ‘got hêrre’ bit vil manic man, / ‘genâde! gip mir vrist ze leben, unz ich dir undertân / mit dienste müeze werden!’; diz gebet got ofte erhœret hât RvZw 207,3    1.7 für eine einzelne Bitte des Vaterunsers: daz erste gebete an deme heiligen pater noster [...], da wir sprechen: sanctificetur nomen tuum Spec 151,6; div siben gebete ebd. 150,11; PrWack 67,88 (dafür auch (ge)bëte stF. ebd. 67,39. 67,78 )    2 ‘Bitte’ (vgl. gebëte ): kainer fräwen schoͤn noch gebett / solt du volgen an kainer stett FrSchw 1415; dein gebet sol werden volbracht ebd. 7308; noch sol ovch dehein gebet [Fürsprache] dar vͤber [Strafbestimmungen dieser Urkunde] sten noch erhoͤret werden, weder cheiser noch chvnig noch ander fvrsten noch herren geistlicher noch werltlicher UrkCorp (WMU) 1209,32    3 ‘Wallfahrt, Pilgerfahrt’, sîn ~ varn: ich han gelovet [...], / dat ich varen wyl [...] / myn gebede, ich weys wael war KarlGalie 8507. 6247 (vgl. bedevart ebd. 8514 )

MWB 2 155,48; Bearbeiter: Bohnert

gebëte stF. ‘Bitte’ (vgl. gebët 2): du wart er seiner gepet gewert, / si taten des er het gegert GvJudenb 3899; PrOberalt 42,9; Märt 27956; Ottok 73828; HvNstAp 12612; Hawich 3597 u.ö.; daz wir nach der gebet Eberharts von dem Tôr [...] des veriehen vnd vrchuͤnd geben, daz [...] UrkCorp (WMU) 1909,13; der potestat und diu gemeine / von Akers [...] / gegen den geistlichen herren / grôz gebet begunden kêren [mit folgendem daz-Satz] Ottok 46312; FvSonnenburg 29,6; UrkCorp 1941,12. 2156,8. – diu sechsde gebette [des Vaterunsers] diu sprichet also: unt inleit uns nit in bekorunge PrWack 67,78 (vgl. gebët 1.7)

MWB 2 157,26; Bearbeiter: Bohnert

gebëtelîn stN. ‘kurzes Gebet’ und [er] sprach daz gebetli: ave rex noster, fili David etc. [Antiphon zu Ps 147 in der Palmprozession] Seuse 35,26. 18,11; ich send euch auch ain kurtz und ain gar gutz gebetlin de corpore Christi HvNördlBrf 18,10; Tauler 341,1; des morgens hebet er aber an als von erst, das er also sin gebettelin getuͦ; so dunket in es si gnuͦg ebd. 281,23. 295,2; MerswWeltw 47,23; ElsLA 532,12

MWB 2 157,39; Bearbeiter: Bohnert

gebëten swV. → bëten. tr. ‘durch (fürbittendes) Gebet erlangen, erwirken’ got solt das wol ersetzen [von sich aus gewähren] das alle menschen [für die Almosenspender] gebetten moͤchten Tauler 186,2

MWB 2 157,48; Bearbeiter: Bohnert

gebette swF. ‘Bettgenossin, Gattin’ [Abraham beauftragt einem Diener,] daz er sineme sune gewunne ein wip [...] ze einer frowen unde zeiner gebetten VMos 19,29; daz ime [dem Diener] Batuel gâbe sîne tohter, / die scônen Rebeccam, Ysaac ze gebetten Gen 959; deme hêrren Ysaac ze gebetten [Hs. betten ] ebd. 994

MWB 2 157,53; Bearbeiter: Bohnert

gebette stN. 1 ‘Bett’
2 ‘Gartenbeet’
   1 ‘Bett’ nv wart schoͤn gebette alhie TürlArabel *A 270,22 (vgl. gebettet ebd. *R 275,22 )    2 ‘Gartenbeet’ dar nach so han ich geben vnd bv́neimet Peter Cigermannes svne zwei gebette in dem mose UrkCorp (WMU) 1180,11; UrbAdelh 190

MWB 2 157,60; Bearbeiter: Bohnert

gebeʒʒeren swV. → beʒʒern . 1 ‘etw. (für jmdn. [Dat.]) ver-, aufbessern’
2 ‘etw. verbessern, korrigieren’
3 ‘jmdn. durch etw. (Gen.) (moralisch) verbessern’ , refl.
4 ‘etw. wiedergutmachen; Wiedergutmachung leisten’
4.1 mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz
4.2 mit Ersparung des Akk.-Obj.
   1 ‘etw. (für jmdn. [Dat.]) ver-, aufbessern’ den schefol roggen sol man den vrowen [...] geben [...], daz si ir mal gebesseren UrkCorp (WMU) 2327,38; so soll man den siechin jme spitâl jærlich gen [...] zwei pfunt pfeninge, da mit man jnen gebessireie jr pfrvͦnde ebd. 827,31    2 ‘etw. verbessern, korrigieren’ got gebezzer dîn leben ErnstD 5470; du solt fruͦ und spate bekúnbert sin, wie du din súntliches leben gebessrest Seuse 372,14    3 ‘jmdn. durch etw. (Gen.) (moralisch) verbessern’, refl.: könde ich daz [Leben nach dem Tod] bedenken wol, / vil wol gebezzerte ich mich des Renner 22711 (vgl. swer [...] / sant Gregorien lêre wil suochen, / der vindet des er gebezzert wirt ebd. 9296 )    4 ‘etw. wiedergutmachen; Wiedergutmachung leisten’    4.1 mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz: vntz er gebezzer, swaz er [...] getan hab UrkCorp (WMU) 1694,18; vnd [er] sol esz gebessern dem gericht, das er sümig gewesen ist an dem buwe WeistGr 1,35 (a. 1347)    4.2 mit Ersparung des Akk.-Obj.: sunde muz gebezzerit werden; und du waz, so inmochte der mensche nicht gebezzerin [[, sondern nur Gott, d.h. Christus]] Parad 10,26. 10,31. – mit Dat.d.P.: si [Sünderin] karte daruf iren geist, / wie si gebezzerte gote PassIII 542,11. – (jmdm.) mit etw. ~ : vnz er gebeszert dien burgern [ ciuibus emendet UrkCorp 26,11] mit cehen marchen UrkCorp (WMU) 26A,34; hat er aber niht guͤtes, da mit er gebezzern muge ebd. 2550,26

MWB 2 158,1; Bearbeiter: Bohnert

gebeʒʒerlich Adj. ‘zur (moralischen) Besserung dienlich’ die bredie [...] seit wie got etteliche jaget durch den strit des inneren und usseren menschen, mit bewisunge einer gebesserlichen glichnisse Tauler 40,14; so muͤssent wir [...] an uns nemmen ein nuwe luter demuͤtig gebesserlich leben MerswSiebenW 92,22

MWB 2 158,31; Bearbeiter: Bohnert

gebicken swV. → bicken 1 ‘mit dem Schnabel hacken’. wan er hât einen snabel starc, / dâ mit er wol gebicken mac / ab dem boum ein grôzez zwî EnikWchr 2622

MWB 2 158,38; Bearbeiter: Plate

gebietære stM. ‘Herr, Meister, Herrscher’ [Die Ehefrau haftet für Schulden ihres Mannes aus der ersten Ehe,] wan pilleich ist, daz ein man seins weibs mayster und gebieter sey OberBairLdr 99; er ist dein dienäre, / piß sein gepietere HvNstAp 7228; mîn rîch daz sî dir undertân / und alle mîne liute; / an mîner stat wis hiute / gebieter und ein künic wert KvWTroj 5541; die zwêne die dâ wâren / gebieter in der grôzen stift [die Kaiser Arkadius und Honorius] KvWAlex 983; KvWPant 1766; aber in dem fünfzehenden iar des gepiters [Fehlübers. für imperii Lc 3,1 ] des cheisers Tyberii do Poncio Pilato procurirt Iudeam EvAug 130,23; daz in dem lande / er ie gewesen wær / herr vnd gebietær Krone 8669; [Gott] heizet hêrre und gebietære Aneg 351; wer der gebietære / sô gewaltiger wære, / der ir lîp ûz dem grabe / und die sêle von helle erlôst habe KvHeimUrst 1533; usser dime innerlichen grunde do got ein gebieter solte sin Tauler 73,8. – Deutschordensoberer: unde swenne der meister oder die gebîtere vîsitîrer sendent StatDtOrd 60,7; und dô der meistir irkande / und mit im dî gebîtêr / dise manicvaldin mêr NvJer 19467; ich unde die brudere des vornantes husis, ader wer dan ein gebieder ist an miner stad UrkFrankf 2,107 (a. 1319); UrkWürzb 40,341 (a. 1340). – Anrede der Jünger an Jesus bei Lukas (praeceptor 5,5; 8,24.45 u.ö.): und Symon sprach: gebieter, wir han alle dise nacht gearbeit und enhan nút gevangen Tauler 170,6; EvAug 137,5; EvBeh Lc 5,5; kombiniert mit sonst üblichem herre (dominus): der rede antwurte ime sant Peter unde sprach. herre gebietære alle die naht han wir gearbaitet vf dem se PrWeing (Pf) 185,22; PrLpz 866,39; PrEls 5

MWB 2 158,42; Bearbeiter: Plate

gebietærin stF. auch -în. ‘Herrin, Herrscherin’ ir habet doch ziuwerre hant / beidiu liute unde lant, / diu sint iuwer unde mîn: / dar über sît gebietærîn; / daz sol ziuwerm gebote stân; / swaz ir gebietet, deist getân Tr 13932; diu sêle ist [...] ein gebieterinne aller crêatûre und ein besitzerinne aller der fröuden, die got geben mac in sîner êwekeit Eckh(Pf) 413,19; (Höflichkeitsfloskel des Gastgebers:) frowe mein, / ir schult gebieterinne sein / uber al meine hab GvJudenb 4940. – von der Minnedame: ich wil mit dienest neigen / mînen lîp in iuwer gebot, / wand ich hân iuch mir nâch got / zeiner gebieterinne erkorn Wig 8984; swie dû wilt, sô wil ich leben; / ich bin dîn dienst, dû mîn gebietærinne RvZw 26,12; iwer eigen man, mîn herre, / [...] giht iu, frowe, für elliu wîp, / daz ir ze reht über sînen lîp / vrowe und gebieterinne sît UvLFrd 52,12; SM:WvK 6:2,5 u.ö.; – von Maria: Salomônes hôhen thrônes / bistû, frowe, ein selde hêre und ouch gebieterinne. / [...] ob allen megden bist dû, maget, ein magt, ein küniginne Walth 4,35; gewaltigú gebieterin, / der wir gehorsam gerne sint / mit dienst willekliche WernhMl 14453; dô got hât sô liep sîn wîp, / er hât ir werden süezen lîp / im selben erwelt ze minne, / und zeiner gebietærinne / hât er gemacht ir eine / über himel und erde gemeine: / dâ sol si gewaltec sîn MarlbGr 484. 579; KvHelmsd 4151; Philipp 9339

MWB 2 159,13; Bearbeiter: Plate

gebiete, gebiet stNF. auch gebiute Macc 8304. 13362; Daniel 4218 (unten unter 3; vgl. → biet, biute stFN.). 1 ‘Gebot, Befehl’
2 ‘Befehlsgewalt, Herrschaft’
3 ‘Herrschaftsbereich’
   1 ‘Gebot, Befehl’ noch der gotheit gebiet / den boum man in [Adam und Eva] beschiet Lutwin 345; der quam [...] durch rehte liebe und niht durch keiner slaht gebiet Loheng 3365; der wirt wart sîner geste frô; / über al hiez er dô / aller der diete / sagen mit gebiete, / sînen gesten, den hêrren, / solden sie ze êren / vrô wesen unde vîren ErnstD 5066; der meistir mit gebîte / bevûl im der bîsorgin werc / des hûsis zu Kungisberc NvJer 19023    2 ‘Befehlsgewalt, Herrschaft’ do ich [...] in hoher wirde swebte, / und do min herlich gebiet / vor maniger hande diet, / und nach minem willen worhte HvNstVis 319; Ludewic was der name sîn, / der lantgrâve von des landes craft, / des im was die hêrschaft / an voller gebiete Kreuzf 637; an voller gebiete ebd. 5550; al die, der ich gebiete hân ebd. 7757; jâ, herre, dir ist undertân / alliu heidenische diet, / diu stêt in dîner gebiet Ottok 47026; daz er solde beidirwegin / der lande mit gebîte pflegin / und mit bîsorge nemin war NvJer 17080; undir der stat gebite sint vil burge unde stete MarcoPolo 73,12; die den di leut undertenick sint und under ierem gepiet wonunt und siezent StRBrünn 376    3 ‘Herrschaftsbereich’ swaz avch in einem jar ergangen ist vͦf dem lande od vͦf den wazzern, so sol der herre, in des gebiͤt ez ergangen ist, schaffen, daz di den selben schaden selbe bezzern, die di getat getan habent UrkCorp (WMU) N571,5; vnd sol ouch der erzbischolf in siner gebiet vnser leut sichern vnd vreien ebd. 2290,38; solde ein strît geschehen, / daz möht ir denne gerne sehen / nâhen bî iwer gebiete; / ob iu der strît misseriete, / dester baz hulf man iu hin Ottok 29042; das ir da her seyt gezogt / in mein gepiet in ditz lant HvNstAp 13836; sein gepiette was zwayer meil prait / und langk wol funff meyle ebd. 10675; brûdir Herman Balke [...] der êrste lantmeistir was / in Prûzinlande, als ich las, / und pflac wol zwelf jâr / des gebîtis dâ vorwâr NvJer 3616. 17103; weren dise arme lute / nu kumen in dem gebute / zu dem volke daz snoder was, / Scytin man dem den namen las, / in were da reht geschehen [ 2 Macc 4,47 ] Macc 8304. 13362; Daniel 4218; al kirchprobst, al ander amptleut aller pfarren, aller dorffer, aller burgen, aller vesten in dem pistumb vnd gepiet zw Trint StatTrient 114. – Gerichtsbezirk: mit dem rihtær, in des gebiet der ravp gefuͤrt oder getriben ist UrkCorp (WMU) 1800A,6

MWB 2 159,41; Bearbeiter: Plate

gebietebrôt stN. ‘(den Fronarbeitern) gereichtes Brot’ wenn unser herre der abbas och will haben lute in frone, so sol der weibel nemen als menig brod ze gebietende jeglichem frönlinge ein brot, als meniges frönlinges unser herre bedarf. [...] das gebiete brot sol sîn also gros, das man drîssig müge gemachen von eime malter viertel UrkEls 2,163 (a. 1339)

MWB 2 160,28; Bearbeiter: Plate

gebietegære stM. ‘Herrscher’ Cretina das ist eyn groz kunigriche in Persida, do sendit der groze chaam noch siner lust eynen gebiteger MarcoPolo 8,4; Deutschordensoberer (vgl. → gebietære): und dô in disen swêrin / mit sînin gebîtegêrin / der meistir sus betrûbit saz NvJer 19433

MWB 2 160,36; Bearbeiter: Plate

gebietelich Adj. ‘mit hoher Befehlsgewalt (hier: des Darius) versehen’ alle vursten und ratgeben [...] haben einen rat angegangen, daz ein gebitlich gesecze [ decretum imperatorium ] uzgee unde ein gebot, das [...] Cranc Dan 6,7

MWB 2 160,42; Bearbeiter: Plate

gebieten stV. 1 → bieten 1.2 ‘(jmdm.) etw. darbieten, geben, anbieten’
2 ‘Herrschaft ausüben’
3 ‘(jmdm.) etw. befehlen; etw. (jmdm.) als Befehl, Gebot, Gesetz o.ä. (durch Boten) verkünden (lassen)’ , mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz, Inf. oder Akk.d.S., beim Inf. auch mit Akk.d.P.; selten auch → bieten in dieser Bedeutung, vgl. dort unter 1.5
3.1 mit Obj.-Satz
3.2 mit Inf.
3.3 mit Akk.d.S.
3.3.1 Pron.
3.3.2 Subst. ( vride, hervart, dinc, hof usw.)
3.4 Wendungen
3.4.1 (unter Androhung einer Strafe:) an daz leben / den lîp, bî der wide (Strang), bî einer Geldbuße usw.
3.4.2 (unter Berufung auf eine Eidesverpflichtung o.ä:) bî dem eide / gelübede ~
3.5 absol.
4 ‘befehlen’ in Höflichkeitsfloskeln
5 ‘laden, aufbieten (lassen)’
5.1 jmdm. (auch: jmdn.) wohin , mit Richtungserg. an, gegen, in, ûf, vür, zuo/ze + Akk. oder dar
5.2 etw. vür ‘gegen’ etw.
   1 → bieten 1.2 ‘(jmdm.) etw. darbieten, geben, anbieten’ daz er dekeine miete / möhte gebieten oder gegeben Tr 7219; er bôt sich drâte ûf ir vuoz / und suochte ir hulde unde ir gruoz / [...] er sprach: ichn mac noch enkan / iu gebieten mêre / wandels noch êre Iw 2287; daz si im ir minne nie gebôt, / des lager nâch ir minne tôt Parz 16,9; UrkEls 2,163 (a. 1339)    2 ‘Herrschaft ausüben’ ouch wurden ir mit dienste sider undertân / alle des küniges mâge unt alle sîne man, / daz nie diu vrouwe Helche so gewalteclîch gebôt NibB 1385,3. – über jmdn.: waͤr [...], ob der v́nser kainer, v́ber die wir ze gebiettend hand, die frighait v́berfuͤr vnd braͤch UrkCorp (WMU) 108,4; als Höflichkeitsfloskel, ‘über jmdn. verfügen’ gebietet über mich: / swaz ir gebietet, daz tuon ich Iw 3622; Parz 554,18; Tr 3374. – got gebietet über jmdn. ‘beruft jmdn. aus dem Leben ab’, euphem. für ‘jmd. stirbt’ daz si mich, so got vͤber mich gebeut, bi dem selbem irem chloster piuilden suͤlen UrkCorp (WMU) 2706,18; wenn awer got vber vns gepewtet, so schullen si den vorgenanten iartag begen StiftStBernh 257 (a. 1314); wer och daz, daz got uber vns gebvte, daz [so dass] wir stvrben an erben UrkCorp (WMU) 1816,25. 3585,15    3 ‘(jmdm.) etw. befehlen; etw. (jmdm.) als Befehl, Gebot, Gesetz o.ä. (durch Boten) verkünden (lassen)’, mit (Dat.d.P. und) Obj.-Satz, Inf. oder Akk.d.S., beim Inf. auch mit Akk.d.P.; selten auch → bieten in dieser Bedeutung, vgl. dort unter 1.5    3.1 mit Obj.-Satz: unde daz gebôt sî mir / daz ich iuch gruozte von ir Iw 3113. 5482; darum gepiet wier vestichleichen allen mautern [...], daz si von chainem chaufschatz [...] maut aischen oder vodern StRBrünn 383 (a. 1312). – sus seit man uns daz er gebüte / daz man diu kint dâ lieze leben KvWSilv 1168; got sol daz gebieten, daz iuwer tugent immer lebe NibB 2199,4    3.2 mit Inf.: er gebiutet dêmüete, / zuht, milte unde güete / behalten unverkêret RvEBarl 10889; swenne vogtsdink kumt ze dem maien, und ein vogt gebiut abe ze brechen ubergecimber oder graben ze rumen StRAugsb 136,15. – und Akk.d.P.: do gebot der bisgof riche / al die menige swigen Wernh D 2024; vnd wil hie dienen minem threhtin / der gebivtet mich sin helfere sin Albert 565; sie gebuten sâ zehant / arme und rîche gâhen, / ir lieben herren vâhen RvEBarl 14698. – und Dat.d.P.: diu mir gebôt / vil langen niuwen kumber tragen MF:  Reinm 38: 1,5; daz si mir gebotten hât / singen unde frô belîben SM:KvL 14: 2,7; daz mir mîn herze ie gebôt / von der lieben vrôwen mîn / in alsô rîchen vreuden sîn RvEGer 4428    3.3 mit Akk.d.S.    3.3.1 Pron.: swie hôhe rîche wære deheines küniges man, / swaz im gebüte sîn herre, das sold’ er doch niht lân NibB 728,2; ir zuht von art gebôt in daz Iw 6292; gebuten daz die wîssagen / und die boten bî ir tagen? RvEBarl 5311    3.3.2 Subst. (vride, hervart, dinc, hof usw.): mit râte alsô wîslîchem / rihte der chunic daz rîche. / er gebôt ainen gotes fride Kchr 15140; swer des frides wider ist, als in der meister gebivtet von der stat UrkCorp (WMU) 130,26; so gebiut in vride her ze mir Iw 515; StRBrünn 358. – der künic gebot eine hervart hin ze Kriechen über mer PKchr 147,17; doh gebôt er sîne hervart SAlex 4324; swenne man einen gemeinen vsgezog gebv̂t UrkCorp (WMU) 1797B,18. – vnd sol ze drien citen imme iare in ieclicheme hove ding han [...] vnd sol man dv́ [sc. ding ] dervor viercehen naht gebieten UrkCorp (WMU) 679,28; er gebot einen hof ze Rome PKchr 151,34. 194,47. – daz man mæzlîchen / vasten sol gewislîchen / die tage die von got sint / geboten WälGa 10342    3.4 Wendungen    3.4.1 (unter Androhung einer Strafe:) an daz leben / den lîp, bî der wide (Strang), bî einer Geldbuße usw. ~ : wær ez im an den lîp geboten, / ern möhtez niht verswigen hân Tr 3518; dô hiez er dem gesinde / mit drô gebieten an den lîp, / daz deweder man noch wîp / giengen in den palas RvEBarl 883; ReinFu K,1655; Parz 117,22. 148,2; diu vrouwe gebôt ir an daz leben, / [...] daz sî in allenthalben / niht bestriche dâ mite Iw 3439; der küneginne marschalc / tet den schiffen sölhen vride, / daz er gebôt bî der wide [Strang] / daz se ir decheiner ruorte Parz 200,26; und den sol im der richter geben und dem selben gepieten bei fùmf pfunt pfenning, daz er es tuͦ OberBairLdr 12    3.4.2 (unter Berufung auf eine Eidesverpflichtung o.ä:) bî dem eide / gelübede ~ : des manen vnd biten wir si mit fleizze vnd gebieten in ez bi dem gelubde UrkCorp (WMU) 1411,44; daz gebieten wir den herren bi dem aid, den si vns datz Freising gesworn habent ebd. 1312AB,31,27    3.5 absol.: gebietet als wir dâ heime sîn Wh 262,9; Artûs [...] sol nâch wirtes siten / hie gebieten und nicht biten HvFreibTr 2500    4 ‘befehlen’ in Höflichkeitsfloskeln: swaz si [ friunde ] mir gebietent, des bin ich alles in bereit NibB 1862,4; swaz ir gebietet hie ze hûs, / des sît ir alles gewert, / ist daz ir betelîchen gert Iw 4544; swaz ir gebietet, daz ist getân ebd. 243. 3622; ‘dû solt mich einer bete gewern, / dern wil ich niht von dir enbern.’ / ‘swaz ir gebietet, hêrre mîn.’ Tr 3369; bei der Begrüßung: waz ist daz ir gebietet [was führt Euch zu mir, was ist Euer Anliegen?] Iw 7959. – swie / als / ob ir gebietet ‘wie / wenn es Euch gefällt, wie / wenn Ihr wollt, mögt’ ‘sô nim ich iu lîhte den lîp.’ / ‘swie ir gebietet, sælec wîp.’ Iw 2294; nu tuot als ir gebietet Wig 2439; hêr Tristan / dern gepfliget mîn niemer tac. / ob ichs iuch erbiten mac, / ir müezet mîn zwâre under wegen, / ob ir gebietet, selbe pflegen Tr 14000; [Erzähler:] ine sagez iu [Publikum] niht nâch wâne: / gebiet ir, sô ist ez wâr Parz 59,27. 685,12; âventiure hœrt, obe ir gebietet Tit 141,3. – beim Abschied: ‘jmdn. entlassen, jmdm. den Abschied geben’ ob ir gebietet, frouwe, / mit urloube ich schouwe / wiez umbe mîne muoter stê Parz 223,17; gebietet mir, hiest bite [Verweilen] nimê. / ‘vriunt’ sprâchen jene ‘adê, adê!’ Tr 3857. 14491; vergezzet mîn durch keine nôt. / dûze amîe, bêle Îsôt, / gebietet mir und küsset mich ebd. 18285 u.ö. – jmdm. an sîne stat ~ ‘nach Hause gehen lassen, freilassen’ dû [Tod] hâst vil bœser râtgeben, / wan dû gâhes nimst daz leben / einem sô gewanten man / den diu werlt niht überwinden kan, / und gebiutest einem an sîne stat / dem ie diu werlt des tôdes bat / unde lâst den werden alt Er 5928; maniger zuo den vrouwen gât / und swîget allen einen tac / und anders niemen sînen willen reden lât. / niemen im ez vervienge / zeiner grôzen missetât, / ob er dannen gienge, / dâ er niht ze tuonne hât; / spraeche als ein gewizzen man / "gebietet ir [l. mir ] an mîne stat!", / daz waere ein zuht MF:Reinm 19: 5,6    5 ‘laden, aufbieten (lassen)’    5.1 jmdm. (auch: jmdn.) wohin ~ , mit Richtungserg. an, gegen, in, ûf, vür, zuo/ze + Akk. oder dar – ist ieman [...] dar [ lanttegedinc ] gebotten, div gebot svln stete sin SchwSp 54a; sîn manheit im gebôt / genendeclîche an manegen strît Parz 296,14. – dem jungen Sigebande man gên hove gebôt, / dâ er solte lernen [...] / mit dem sper rîten Kudr 3,1. – der butil der insal aber niht gebieten deme gesinde in irs herren hus UrkCorp (WMU) 1161B,29; der gast muz im in daz dinc lazen gebiten StRFreiberg 48,34. – man sol in gebieten ûf daz capitel unde sol sie mit geistlîchem gerihte dar zuo twingen, daz sie gelten unde widergeben PrBerth 1:122,35; sweme man gebiutet uf den hof, der niht enkumet, der büezzet driu phunt RbBasel 13,5; jn swez gebiete di levte sitzen [...], der gebiet in auf di stat vnd auf den tach UrkCorp (WMU) 631,48. – ich gebot im, kvnic, fvr dich ReinFu K,1615; sîn elter sun für sich gebôt / den fürsten ûzem rîche Parz 6,2; swer der ist, der mit den lantherren [...] niht envert [...], dem sol der landesherre fvͤr sich gebieten UrkCorp (WMU) 467,8; wer im des widerstat, dem sol er gebieten für den vogt UrkEls 2,164 (a. 1339); ist daz der juden richter ein iuden vur gericht gepeut StRBrünn 370; anders: also, daz sv́ vmbe [wegen] die vnzúht fúr die stat [das städtische Gericht] gebieten UrkCorp (WMU) 542,29. – dô chômen boten frône, / si gebuten im ze Rôme Kchr 6637; er bat und ouch gebôt / zuo sîner hôhgezîte NibB 1422,3    5.2 etw. vür ‘gegen’ etw. ~ : wan ê dir iht geschehe, so müeze mir geschehen / ein unverheilet smerze, / da man niht vür gebieten [gegen den man nichts aufbieten] kan SM:UvS 12: 3,5. – etw. an einer Stelle?; mit attrahiertem Gen. statt Akk.d.S.: aller mîner êren der muoz ich abe stân, / triuwen unde zühte, der got an mir gebôt [die Gott an mir aufgeboten hat = die mir nach Gottes Wunsch zuteil wurden] NibB 2153,3

MWB 2 160,47; Bearbeiter: Plate

gebiethûs stN. ‘Gerichtsgebäude’ do fvrten si Ihesum zv Pilatum in daz gepiethus [ praetorium ] EvAug 266,10 ( Io 18,28). 72,8 ( Mt 27,27). 119,5 ( Mc 15,16)

MWB 2 163,28; Bearbeiter: Plate

gebietic Adj. → gebeitic

MWB 2 163,32;

gebilde stN. 1 ‘Gestalt, Bildung, (äußere) Erscheinung’
2 ‘Abbild’
3 ‘Vorbild, Exempel’
   1 ‘Gestalt, Bildung, (äußere) Erscheinung’ do unser herre, schepfær aller dinge, durch lieb siner hantgetat, der armen menschen, menschlich gebilde an sich nam PrOberalt 30,4; di selben gute spise / ze geistlicher wise, / die geheiliget got uon himele / in sûnlichen [sichtbarem] gebilede / uon brote ioh uon wine Glaub 962; die prister hat gebilide / Cristis uon himele, / alser gegerwet da steit / unde uor deme altare begeit / den gotelichen rat / uor unse missetat ebd. 1085; dô sprach der vater zuo dem sune: wir suln machen einen menschen, unde sîn gebilde das werde nâch uns selben DvASchr 399,8. – besonders ‘Sternbild’ (?): di wisen begunden sih ouh uermezzen, / si chunden wol mezzeu / in lutzelir wile / di manic tusint mile / uon der erden zo dem himele, / da inzwischen di gebilede, / di begunden si alle nennen Glaub 396    2 ‘Abbild’ zum dritten mol sullen wir uns kennen, daz wir sein gebild gotes an dem, daz er uns noch im gebildet hat Eckh(J) 66,19; vnde dat eyn jtlick sy barmhertich sinen euen cristen, wente he is eyn kynt godes als he vnde eyn gebilde godes vnde eyn geselle der ewigen vroude Gnadenl 3:Wo1,137. 3:Wo1,183    3 ‘Vorbild, Exempel’ daz gebild hat uns got vor getan, ob wir den worten niht volgen, daz wir den pilden volgen PrOberalt 92,26; si [Maria Magdalena] ist uns des gebilede: alle di dir getruwen / vnde ir sunden sih geruwent / di werdent von dinen gnaden getrost / von allen sunden irlost Glaub 2229; HeslApk 13624

MWB 2 163,33; Bearbeiter: Plate

gebildunge stF. ‘Gebilde’ figmentum: gebilidunge PsWindb 102,14

MWB 2 164,1; Bearbeiter: Plate