Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJKL
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bachhelling
bächîn – backwërc
bacolôn – badestubære
badestube – balde
baldecheit – balmunden
balmunt – balsamtrôn
balsamtropfe – ban, bane
1ban – banekîe
banël – bänkelîn
banken – bantac
bant|âder – banzins
banzûn – bârbrët
1barc – bârkleit
barkorn – barmhërzeclîche
barmhërzege – barten
bartenære – base
Baseler, Basler – bate
bate, pate – bearbeiten
bearren – bechersamenære
becherweide – beckenknëht
beckenkol – bedancheit
bedarf (?) – bedingen
bedirmen – bedrangen, bedrengen
bedrât – begâben
begâbunge – begelimpfen
begenagen – begin
begîne – beglîmen
beglîmunge – begrîflich
begrîflîcheit – behaft
behaftec – behaltunge
behandeln – beheimsuochen
beheiʒen – behern
behêrren – behoven
behten – behuoflich
behuoren – beie
beie – beinîn
beinîsen – beiʒe
1beiʒe – bekantlicheit, bekentlicheit
bekantnisse, bekentnisse – bekerzen
bekicken – beklipfen
beklocken (?) – bekorunge
bekorungnisse – beküelen
bekumberhaft – belæren
belasten – belîbelich
belîben – belônære
belônen – bemaln
bemangen – bemurmeln
bemüseln – benedîunge
benediz – bennen
bennige – bequâme
bequæme – bërc|êrîn
bërcgar – bërcphenninc
bërcrëht – beredenunge
beredet – 1berennen
2berennen – bërhtnaht
berhtram – berillîn
berîmeln – bërlich
bërlîn – bernisch
bërnklâ – bêrswîn
bertenære – beruofære
beruofen – besamentlîchen
besamenunge – beschatzære
beschatzen – beschemen
beschemenisse – beschînen
beschirm – beschouwunge
beschremen – besebelicheit
beseben – besetzunge
besëʒ – besîtes
besitzære – beslîʒen
besloʒ – besnöuwen
besnüeren – besprëchære
besprëchen – beste
bestëchen – bestiure
bestiuren – bestürzen
bestutten – besuochnisse
besuochunge – bët
betagen – bëtelære
bëtelærinne – bëtemësse
betemmen – bëtewîn
bëtewîp – betrahtegen
betrahten – betrogenlich
betrônen – betrûren
betrûrigen – bettemunt
betten – betûchen
betüemen – betwungenheit
betwungenlich – bevellicheit
bevern – bevliehen
bevlieʒen – bevür
bevürhten – bewærnüsse
bewarsam – bewëlgen
bewëllen – bewindeln
bewinden – bezâfen
bezaln – beziln
bezimbern – beʒʒer
beʒʒerære – bî bestân
bîbilde – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bîenkar
bîenswarm – bieʒenblat
bieʒenkrût – bîhtât
bîht(e) – bilchmûs
bildære – bildoht
bildunge – bilsensaf
bilsensâme – bineʒ
binide – birden
bir(e) – birnwîn
birsære – bischolf
bî schrîben – bî slâfen
bî|slëht – bît
bitære – bittern
bitternis – biurlîn
biuschen – bîvilde
bîvilden – bîzeichenen
bî zëmen – blahsen
1blæjen – blâsehorn
blæselîn – blatengîr
blatenrinc – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichvëlt
blende – blîche
blîchen – blîkloz
blîkolbe – bliuclich
bliuge – blôdern
blotschen – blüemunge
blüetebërnde – bluomental
bluomenvar – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotstürzunge
bluotsûgende – bobenthalben
boc – bogelîn
bogen – 2bolle
bollen – 3bor
bor-, enbor- – (borliep,) enborliep
bormære – bortengewant
bortiure – bote
botech – bou
bouc – boummate
boum|öle – bôʒwurz
brâ – brâ|hâr
bræhen – brantlich
brantreite – brâwelîn
bræwen – brëhenen
brëhentac – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – bretsche
brëtsnîdære – brieschen
brievære – brionie
brîsære – briulêhen
briumeister – briuwe
briuwe – brohsen
bronie – brôthalle
brôtheit – bruch
bruch – bruckenambet
bruckenære, bruggenære – brüeterîn
brügel – brünnære
brunne – brünselbërc
brünseln – bruoderhûs
bruoderkint – brust
brust – brûtdëgen
brûtdrüʒʒel – brûtsanc
brûtschaft – buckel
buckelære – büellîn
büeʒære – buhsboum
bühse – bûlslac
bulzen – buoben
buobengâbe – buochisch
buochkamere – buoliân
buollîn – buppe
bur – burcgrâvenambet
burcgrâvenrëht – burcmeisterlêhen
burcmeisterschaft – burcstal
burcstat – bürde
bürdelîn – burgergemeine
bûr|gerihte – Burgunder
Burgunjoys – bursenære
bursît – büschelîn
buschoff – bütelin
bûtelîn – bûvëlt
bûvisch – buʒʒel

   bërclant - bërcwërc    


bërclant stN. ‘Gebirge’ so ist auch reht dez hertzogen und der stat ze Hall, swaz di purger pringen [...], so suͤln siz beschirmen und belaiten fuͤr alles twanchsal und irrtum auz dem perchlant UrbBayS 4,126

MWB 1 587,51; Bearbeiter: Schnell

bërclêhen stN. ‘Berglehen’ (Besitz einer Abbaustätte im Bergbau als Lehen): vnd da si sechtzehen eysenwerich verliehen hat ze rechten perichlehen erbern leuten [in Hallstadt] UrkEnns 6,561 (a. 1346 kopial)

MWB 1 587,56; Bearbeiter: Schnell

bërclêhenschaft stF. ‘das Innehaben eines bërclêhens sie sind ouch um die vorgenant perchlehenschaft gepunden, daz ir igleicher mit haus an der Halstat sitzen sol. vnd sullen den perch vnd daz sieden besorgen mit getrewer hute vnd besichte UrkEnns 6,561 (a. 1346 kopial)

MWB 1 587,61; Bearbeiter: Schnell

bërcliute stM. (Pl.) dient als Pl. für bercman. 1 ‘Gebirgsbewohner’
2 ‘Betreiber von Bergwerken’
   1 ‘Gebirgsbewohner’ dô sagten in bediute / die selben bercliute Ottok 96361. 96290; do tantzotent die berglüt offenlich durch die statt von fröden Kuchim 54,424; StRFreiberg 233,17    2 ‘Betreiber von Bergwerken’ gewinnet man dar vmbe [ vmbe die silber berge ] enkeine missehele, daz sol man ciehen an berglúte vnd an die, den dar vmbe kunt si UrkCorp (WMU) 1582,44

MWB 1 588,3; Bearbeiter: Schnell

bërcman stM. nur im Sg. (Pl. bërcliute). 1 ‘Gebirgsbewohner’ (im Gegensatz zum Stadtbewohner)
2 ‘Betreiber eines Bergwerks’
   1 ‘Gebirgsbewohner’ (im Gegensatz zum Stadtbewohner): ein iklich bercman muz antwerten in der stat, wi wol he besezzen ist uffeme gebirge StRFreiberg 47,1; welch man oder bercman gesezzen ist uf deme gebirge ebd. 52,33. 37,24    2 ‘Betreiber eines Bergwerks’ ein bercman rîch und junc, / [...] mit dem dô zehant / ein hîrât an truoc / [...] von der Lippen her Heinrich, / alsô daz er êlich / ân allez widerstreben / sîn tohter solde geben / des selben bercmans suon Ottok 96615

MWB 1 588,12; Bearbeiter: Schnell

bërcmæʒe Adj. ‘groß und schwer wie ein Berg’ nach minne sin gerunge was siner jugende ein berk mezer knolle JTit 265,2

MWB 1 588,23; Bearbeiter: Schnell

bërcmæʒec Adj. ‘groß und schwer wie ein Berg’ swaz chleiner sunde ein mensch hat, / der er ane riwe bestat, / got samnet si alle gemeine / und machet dar uz eine / so groz und so swære, / daz dem armen sundære / diu burde wirt berch mæzzich / und wirt nimmer antlæzzich StrKD 129,217; nach minne sin gerunge was siner jugende ein berk mezer [La. pergmaͤssig ] knolle JTit 265,2

MWB 1 588,26; Bearbeiter: Schnell

bërcmeister stM. ‘Bergmeister’, grundherrlicher Beauftragter für Weinberge oder Bergbau: nemen auch auz [...] di weingarten, der gerihte an ir perchmaister gehoͤret UrkCorp (WMU) 2345,20. 2345,28; vnt ist das geschehen mit meiner hant, wan ich des weingarten perchmaister pin UrkKlostern 1,91 (a. 1304); der bercmeister hat ouch gerichte unde gewalt uber lip und uber gut uf allem gebirge StRFreiberg 226,20. 228,10; StiftStBernh 257. – als Bestandteil von Personennamen: her Pilgreim der perchmaister UrkCorp (WMU) 1668,35. 2620,36

MWB 1 588,34; Bearbeiter: Schnell

bërcnisse stF. ‘Verhüllung, Versteck’ diu vinster ist dîn bercnüsse, wan daz licht daz dû selben bist, daz ist nâch sîner lûterkeit aller krêatûre verborgen HvFritzlHl 382,15

MWB 1 588,46; Bearbeiter: Schnell

bërcphenninc stM. ‘Abgabe von Weinbergen’ die perchpheninge, die si uns [...] gedint haben DRW 2,10 (SteirWeinb.; a. 1323); pergphennig oder [...] perghelbling ebd. 2,10 (SteirLl.; a. 1350)

MWB 1 588,50; Bearbeiter: Schnell

bërcrëht stN. 1 ‘Bergrecht’ , Nutzungs- und Verfügungsrecht, das den Bergbau oder die Weinberge betrifft
2 (die auf Grund dieses Rechtes) zu entrichtende Abgabe
   1 ‘Bergrecht’, Nutzungs- und Verfügungsrecht, das den Bergbau oder die Weinberge betrifft: so habent sich gesatz her Vlrich [...] und sein sun [...] uber den selben weingarten ze rehtem scherme fur alle ansprache, als perchrehtes reht ist UrkCorp (WMU) 3508,12. N824,11; daz [...] ich gehabte haben ze rehtem lehen [...] mit alle divͤ vnd da zuͤ gehoͤret ze holtze vnd ze velde, an aekern, an zehenten, perchreht oder purchreht UrkHohenz 2,228 (a. 1295) u.ö. ius montium in vineis, quod vulgo perchreht dicunt UrkHeil 1,12 (ca. 1182)    2 (die auf Grund dieses Rechtes) zu entrichtende Abgabe: also daz man uns aller ierchlich da von dienen sol ze rehtem perchreht zwen ember weines vor dem weingarten an dem tage, so man den weingarten liset UrkCorp (WMU) 1568,16. 724,15; des gutes des sind zway lehen vnd fúnf hofstete dacz Schweinbarth vnd zwaintzig emer pergkrecht an dem Senperge dacz Schweinbarth, vnd an demselben perg von zehen weingárten zehend vnd vier emer pergkrecht an dem Frovdenperg UrkHohenz 2,193 (a. 1290); UrkHohenf 80 (a. 1334)

MWB 1 588,54; Bearbeiter: Schnell

bërcrihtære stM. ‘Richter in Angelegenheiten des Bergbaus’ alle bercrichter unde alle bercgeswornen und alle berclute, die haben zu rechte kein gesetze zu setzene an nichte uf die burger unde uf die stat zu Vriberc StRFreiberg 228,6

MWB 1 589,13; Bearbeiter: Schnell

bërcrücke M. ‘Bergrücken’ so wissage obir den bodim Israhel unde sage den bergin und den hobiln, den bergruckin und den grunden: dis spricht der herre got Cranc Ez 36,6

MWB 1 589,18; Bearbeiter: Schnell

bërcscheffe swM. ‘Schöffe in der Berggerichtsbarkeit’ ob di statscheppen [...] oder di perkscheppen, di auf dem perkwerk sint, purgerlehen behalden BgRIglau 325,7. 325,13

MWB 1 589,22; Bearbeiter: Schnell

bërcschrîbære stM. ‘Grubenschreiber’ um kost von tailen auf perkwerk mag ein gesworner perkmaister oder ein gesworner perkscriber auf einen igleichen man wol gesten und geczeugen BgRIglau 496,5. 450,4. 496,12

MWB 1 589,26; Bearbeiter: Schnell

bërcstat stF. 1 ‘Stadt, größere Siedlung im Gebirge’
2 ‘Bergbaustadt’
   1 ‘Stadt, größere Siedlung im Gebirge’ und in den bergstetin und in den veltstetin [...] spricht der herre Cranc Jer 33,13    2 ‘Bergbaustadt’ so ist zu wissnn, das der richter vnd der rate einer iglichen perckstatt hat zu setznn einen gesworen perckmaister StRSchemn 15

MWB 1 589,31; Bearbeiter: Schnell

bërcstrâʒære stM. ‘Wein von der → bërcstrâʒe berstracium vinum: berchstrezzere SummHeinr 1:339,366

MWB 1 589,37; Bearbeiter: Schnell

bërcstrâʒe stF. ‘Bergstraße’, hier: die Bergstraße zwischen Darmstadt und Heidelberg (vgl. Glr.z.St.): nu was dem ritter unverzigen, / ern begunde vaste ilen. / er vant in in zwein milen, / lang wol in der maze / als die in der Bergstraze Rennew 14700

MWB 1 589,40; Bearbeiter: Schnell

bërcswære Adj. ‘drückend wie ein Berg’ diu bercswære bürde / der verwâzenen huote / diu lac in in ir muote Tr 17844; die dâ sint vervallen / under bercswæren schulden Greg 153; sol ich der iemermêre / fremde sîn unde ein gast, / daz ist ein bercswærer last / leides mînem lîbe ZwBüchl 162

MWB 1 589,45; Bearbeiter: Schnell

bërcteidinc stN. ‘Gerichtsversammlung, Jahrgeding der Weinbergbauern’ ich [...] vergihe [...] daz fuer mich chomen in min rehtes perchtaidinch [...] her Laurentze [...] vnd Wernhart der Chvesmaltz [...] vnd chriegten vmb einen weingarten UrkEnns 5,285 (a. 1321); der [Weingarten] so lange urbowe [öde] was gelegen, vncz er in rechten perchtaidingen ze reisach gesait wart [rechtssymbolisch: mit einem Reisig dem Lehnsherren zurückgegeben] UrkKlostern 1,135 (a. 1312); swer ein man anspricht um perchrecht, der schol daz nindert verantwurten, denn in rechtem perchtaiding StRWien 90

MWB 1 589,51; Bearbeiter: Schnell

bërcvluo stF. ‘steile Felswand, Bergfels’ rupes: bergfluͦ VocOpt 52.004

MWB 1 590,1; Bearbeiter: Schnell

bërcvrit, bërvrit stM. (stN. UvEtzAlex 10196) 1 (beweglicher, hölzerner) ‘Belagerungsturm’ (von mlat. belfragium , berfredus , afrz. berfrois ; vgl. Schultz, Höf. Leben 2,412-423, LexMA 1,1955f.)
2 ‘Wachturm, Verteidigungsturm’ (i.d.R. aus Holz)
3 ‘Turm auf einem Kampfelefanten’ (vgl. II Macc 6,37)
4 ‘Tribüne, Holzgerüst’
   1 (beweglicher, hölzerner) ‘Belagerungsturm’ (von mlat. belfragium, berfredus, afrz. berfrois; vgl. Schultz, Höf. Leben 2,412-423, LexMA 1,1955f.): alsô si ze der ander [Mauer] chômen, / zêderboumi sie der nâmen / unde dar zû lange dannen. / dô hiez er perfride spannen / unde rihte die ûf mit listen / unde sazte si ûf zû der feste VAlex 884; dô tet der chunich ainen sprunc, / [...] fon den perfriden ûf die zinnen. / alsus wolden sie die burch gewinnen ebd. 907; di ime dâ zimberen solden / ebenhô und berchfride SAlex 1133. 1094; daz bercvrit schiere was bereit UvEtzAlex 10196. – Schutzdach (das Belagerer vor feindlichem Beschuss schützt): vinea: bercfreit SummHeinr 1:352,80    2 ‘Wachturm, Verteidigungsturm’ (i.d.R. aus Holz): dô was uber die brucke / ein berfrit hô gespannen, / daz was zwelif mannen / bestatet unde bevolen En 6959. 7000; der was gein wer berâten. / türn oben kemenâten, / wîchûs, perfrit, ärkêr, / der stuont dâ sicherlîchen mêr / denn er dâ vor gesæhe ie Parz 183,25; do enwas dehein burctor / so hohe noch so wit / noch dehein berfrit / noch erkere, / der im [dem hölzernen Pferd] glich were Herb 16075. 14142; Lanc 209,6; daz ist geschehen datz Mezzingen auf dem perfrid ob dem tor UrkCorp (WMU) 463,41; UrkMoselQ 135,13 (a. 1325); Ottok 29860    3 ‘Turm auf einem Kampfelefanten’ (vgl. II Macc 6,37): ich hân vernomen [...] daz vil helfande tragen / vil bercvride und daz die sîn wol beriht / mit geschozze UvEtzAlex 19893; wen dy elefant wurdin des stritis mude, das si vlogin also belast mit czynnen und styzen sich an dy boume, das dy berkvrit czubrechin MarcoPolo 35,17    4 ‘Tribüne, Holzgerüst’ di da wolten schauwen / mit maniger schonen frauwen; / man machte hohe perfreyt HvNstAp 18695

MWB 1 590,3; Bearbeiter: Schnell

bërcvrouwe swF. ‘Lehnsherrin eines Weinbergs’ so geben wir in diesen prief zv aynem sichtigen vrchvnde [...] versigilten mit vnserm insigel vnd mit vnser perchvrowen insigel UrkHeil 2,82 (a. 1322)

MWB 1 590,40; Bearbeiter: Schnell

bërcwaʒʒer stN. ‘Gebirgsbach’ díu [heilige] gescríft hábet sámo drâte uárt. also daz bérg uázzer Will 71,8

MWB 1 590,45; Bearbeiter: Schnell

bërcwërc stN. ‘Bergwerk’ so sol der vorgenante pischolf an den nutz treten des perchwerches vnd sol sich da von weren an dem silber, da fur diu Niumburch stat UrkCorp (WMU) 2435,28. 1727,33; ist, daz ein bercwerc wirdit in dem wicbilde, [...] daz sal der bercmeister richten zu rechte StRFreiberg 226,27. 227,9

MWB 1 590,48; Bearbeiter: Schnell