beschaffen - bescheiden    

beschaffen stV. 1 ‘jmdn./etw. erschaffen, ordnen, einrichten’ (überw. im Hinblick auf das göttl. Schöpfungswerk)
2 ‘jmdn./etw. für jmdn. bestimmen, vorsehen’ (mit Dat.d.P.)
   1 ‘jmdn./etw. erschaffen, ordnen, einrichten’ (überw. im Hinblick auf das göttl. Schöpfungswerk): das beschaffen chümpt von got, / das er schafft mit seinem pot / etwas da vor nichts an lag Teichn 693,7; got der beschuof mit sîner hant / den nagel zuo der krinnen KLD:Kzl 17: 4,3; dar nâch got der reine / beschuof al eine / daz di sleg muosten ergên EnikWchr 7658; got beschuof den menschen an dem sehsten tag BdN 3,4; dô got himelrîche und ertrîche beschuof und alle crêatûre Eckh 5: 413,7; Mügeln 319,10. – nû erz dâ beschuof alsô, / von Babilônje kêrter dô RvEAlex 13387; daz er [...] ein herre wesen wolde / [...] / daz beschuof der phaffe Amis StrAmis 1702    2 ‘jmdn./etw. für jmdn. bestimmen, vorsehen’ (mit Dat.d.P.): ob mir got noch hausvrowen beschaffen hat UrkCorp (WMU) 1669,19; daz iu diu magt beschaffen ist Wig 1002; ez wær im niht beschaffen, / daz er wurde erhangen EnikWchr 11090; in wâren nû beschaffen / mit gemach diu lant Ottok 232. 56194

MWB 1 624,47; Bearbeiter: Diehl

beschaffenheit stF. ‘Schöpfung’ dâ ist diu sêle ein ûzfliezender fluz der êwigen gotheit [...]. dar umbe bekennet si, daz si ist ein beschaffenheit gotes Eckh (Pf) 582,35

MWB 1 625,4; Bearbeiter: Diehl

beschaffenlich Adj. ‘von Gott erschaffen, ursprünglich zur Schöpfung gehörig’ (im Ggs. zu ‘entstanden’): mit dem gescheppf er [Gott] wunders pfligt / alle tag. wer das nu wigt / für beschaffenlichen funt, / der verstet nit recht den grunt. / was beschaffen mag gesein / das cham allesampt zw schein / in der wochen [der Schöpfung] Teichn 693,57 u.ö.

MWB 1 625,8; Bearbeiter: Diehl

beschaffunge stF. ‘Schöpfung’ es wirt wol ein dinck lebent / zaichenlichen von natur, / aber die bschaffung di ist für Teichn 693,64

MWB 1 625,16; Bearbeiter: Diehl

beschaft stF. ‘Schöpfung’ (?): alle ding an beschaft / beweisen einen warn Got Vät 40520

MWB 1 625,19; Bearbeiter: Diehl

beschaft stF. → bíschaft

MWB 1 625,21;

beschalken swV. 1 ‘jmdn. betrügen, überlisten’
2 ‘jmdn. in Verruf bringen, schmähen’
3 ‘jmdn. zum schalc machen’
   1 ‘jmdn. betrügen, überlisten’ swer tiuveln vil getruwet / und uf regenbogen buwet, / zejungst er ie beschalket wirt, / ob sin sin ez niht verbirt WhvÖst 10981; swâ ein schalc wird beschalket, / ich wæn, daz sî ân sünde, / der schalkes fuore walket / und vindet schalclîch niuwes schalkes fünde Hadam 431,1. 492,4; ElsLA 379,31    2 ‘jmdn. in Verruf bringen, schmähen’ daz sú in doch an der fúrnemekeit siner eren vor der welt groͤsslich woltin beschalken Seuse 115,23; mir weri ein wip ze toͤden als ein man, dú mich also woͤlt beschalken ebd. 123,12    3 ‘jmdn. zum schalc machen’ owê leider! dô wurden wir beschalket unde mit rehtem urteile wurden wir dem tiuvel ze frône veste geantwurtet PrBerth 1:100,2

MWB 1 625,22; Bearbeiter: Diehl

beschalten stV. ‘jmdn./etw. wegstoßen’ kein zwifel sol die rede nicht beschalten Frl 9:8,10; Karlle heysch do de zwene halden / in starcke yseren beschalden [in Ketten legen?] KarlGalie 8083

MWB 1 625,37; Bearbeiter: Diehl

beschamen swV. ‘sich schämen’ (überw. mit Gen.): so endarf sich en hain mensche beschamen PrHvKonst 34. – enkain engel sich sin beschempt SHort 3456; got [...] sol si [die Seele] sin so wol behuͦt / daz er sich ir nit mug beschamen ebd. 1465; swer sich cristenlîches namen / niht enwolte beschamen MargAntiochIV 82. – bescham dich niht ze bihtende und ze clagende dine suͥnde PrSchw 2,75

MWB 1 625,41; Bearbeiter: Diehl

bescharben swV. → bescharn swV.

MWB 1 625,50;

bescharn stV. → beschërn

MWB 1 625,51;

bescharn swV. ‘sich zu einer Schar zusammentun’ die kristen sich beschartent: sy trungen vf daz felt WolfdD 2181,1. – reimbedingte Schreibung (?): uns hat [Gott] geben di vernumphnt, / der di andern tyre darben, / di naturlich sich bescharben Hiob 13276

MWB 1 625,52; Bearbeiter: Diehl

beschatewen swV. auch beschetewen; beschaden Brun 2363. 1 ‘jmdn./etw. beschatten’
2 übertr.
2.1 ‘jmdn./etw. bedecken’
2.2 häufig als Bild für die Empfängnis Mariens (vgl. Lc 1,35 obumbrabit tibi )
   1 ‘jmdn./etw. beschatten’ die sternen [...], / die vil lucel liehtes paren, / [...] / wanda sie beskatwota / diu nebilvinster naht SEzzo 59; VEzzo 115; dis boum is so breit ind ho, / dat he dich hat beschedwet MarlbRh 9,10; disin tac megin die wolchin niht uertunchiln, dehein vinster beschâtwin Spec 61,1; EvStPaul 10    2 übertr.    2.1 ‘jmdn./etw. bedecken’ hie bescetwet diu mennischait / sîne vil hêren gotehait Kchr 9064. – daz er von der gotlicher helfe gerihtet werden unde beschetwet werde wider die anvehtun der bekorunge ThvASu 208,22; PsM 90,4    2.2 häufig als Bild für die Empfängnis Mariens (vgl. Lc 1,35 obumbrabit tibi): des hosten craft beschedewet dich EvStPaul 5672; der heilige spiritus sanctus der bephiench ir die wambe. / er bescatewet ir den lichnamen, do wart si swanger ane man AvaLJ 4,6; AvaJo 8,1; gods geist sal kumen in dich, / ind dich sal beschedwen godes kracht, / dat du salt dragen diͤ heilich dracht MarlbRh 106,1; RvEBarl 2583; Wernh A 2194; PrGeorg 49,9 u.ö.

MWB 1 625,58; Bearbeiter: Diehl

beschatewunge stF. ‘Schatten, Schattenbilder’ wan anders so ensprech man nit, daz diz ding unmittelich gesehen werde, sunder etlichü siner beschetwunge [ umbra ejus ] ThvASu 324,13; dirre beschetwunge [ obscuratio ] der enist doch die sunne dekein sache ebd. 182,10; da sicht er daz lebendig liecht, want er hat getretten vnder sin fuͤsse vnd versmahte alle wandellicheit vnd beschatwnge RvBib 155,27

MWB 1 626,16; Bearbeiter: Diehl

beschatzære stM. → beschetzære

MWB 1 626,25;

beschatzen swV. (mit Akk.d.P., meist ohne weiteres Obj., sonst mit Gen.d.S. oder präp. Erg. ane, umbe) 1 ‘jmdn. mit einer Lösegeldforderung belegen, jmdn. berauben’
2 ‘jmdn. besteuern, mit einer Abgabe belegen’
   1 ‘jmdn. mit einer Lösegeldforderung belegen, jmdn. berauben’ depecuniare: beshatzen VocAbstr 360; ob ein man fürhtet daz man in ûf der strâze vâhe und in beschätze, daz heizet auch êhafte nôt SpdtL 192,21; koufliute der kristen / [...] beschatzen und berouben Ottok 45119. 56711; dô er in eines strîtis dram / gevangin einen rittir nam / und den beschatzin solde NvJer 10345; StrKD 41,17. – daz ir in sins richtuͦmes / beschatzet WhvÖst 8999; die hat beraubt und beschatzt / mich miner freuden Minneb 4416; ob er si an freuden / wolde beschatzen Ottok 30180; daz du wirdest beschatzet / aller eren Daniel 3681; da beschaͤtzt ern umb sin leben [tötet ihn] Teichn 576,140    2 ‘jmdn. besteuern, mit einer Abgabe belegen’ man schol auch dehainen burger vôr dem andern besunderleichen beschatzen UrkCorp (WMU) 1914,23; daz ich irm goteshouse einen man beschatzet hete wol vmb sibenzig pfvnt pfenning salzburger ebd. 1806,5; beschatz mir rîch und arm / unde lâ dichs niht erbarm, / unz si gehaben mügen niht EnikWchr 24411. 24385

MWB 1 626,26; Bearbeiter: Diehl

beschatzunge stF. ‘Abgabe’ wir svͤlen och hie ze Muͤnichen weder man noch wip beschatzzen mit besunderlicher beschatzzung StRMünch 43,13 u.ö.; und sullen si da mit lidig sin aller phenning, diensten, beschetzzung und vorderung UrkBern 7,400 (a. 1349). – ‘Lösegeldforderung’ zu jungist satzt er im ein zil, / eine beschatzunge grôz, / unde sprach: ‘nû wizzit blôz, / sulch gelt sult ir mir gebin, / odir ich wil ûwir lebin / âne vrist vorschrôtin’ NvJer 10351; swaz nuͦ fuͤrbaz ewiclich ainem burger [...] uͦsserhalb diser stat [...] ihtes beschêhe an lib oder an guͦt, da got vor sy, ez wêr mit raub, mit mort, mit brand, mit vancknuͤzz, mit uͦfhabung, mit beschatzung StRAugsb 253,24

MWB 1 626,50; Bearbeiter: Diehl

beschedegen swV. ‘jmdn./etw. schädigen’ di lute haben keine innekeit noch gnade mer zu uns: [...] uns enophirt noch bescheit noch engebit nimant nicht me, sundirn wi werdin beschedigit von allen lutin unde undir di fuze getretin Köditz 75,6. – v.a. in Rechtstexten: welh reht daruber hoeret, der den andern beschadeget in sime garten StRAugsb 6,34; sweder danne den andern beschadegot, der sol daz buzzen ebd. 114,4 u.ö.; StRMünch 104,20; das si alle die, die [...] sie beschedigt habent, angriffen und die an leib und an guͦt bechuͤmern und beschedigen mugent StRMosb 550; OberBairLdr 51

MWB 1 627,1; Bearbeiter: Diehl

bescheden, beschedenen swV. ‘jmdn. schädigen’ (vgl. beschaden): er sol auch die zehentnær vnd di holden [...] weder mit stewer noch mit nachtsedel [Einquartierung] [...] beschæden vnd auch beswaren UrkCorp (WMU) 854AB,42; daz ich manchualteclich betrvͦbet vnd beschedent bin von ivren lvͦten ebd. 3578,24

MWB 1 627,14; Bearbeiter: Diehl

beschednisse stF. ‘Beschädigung’ das sy yemand icht vnrecht tüen, also, das sy dy gemain icht füdern mit weschednüss irer gewissen Schachzb 107,116

MWB 1 627,21; Bearbeiter: Diehl

bescheffec Adj. ‘beschäftigt, tätig’ dâ was si spâte unde vruo / betrehtic unde gescheffec [La. bescheffich ] zuo Tr 7924

MWB 1 627,25; Bearbeiter: Diehl

bescheften swV. ‘sich beschäftigen mit etw.’ er enwil des niht vertragen, / daz sîn besundern trûte, die guoten klôsterlûte, / [...] / daz sie sich bescheften iht / mit maneger kranclîcher geschiht EbvErf 4711

MWB 1 627,28; Bearbeiter: Diehl

beschëhen stV. 1 ‘geschehen, vorfallen’
2 mit Dat. ‘jmdm. zukommen, zuteil werden, zustoßen’
   1 ‘geschehen, vorfallen’ diz beschehen sol, daz beschicht SM:AvR 1: 3,9; dise schidunge beschach zv Nuwilre UrkCorp (WMU) N248,36 u.ö.; wie mag daz iemer sô beschehen, / daz ich so sêre fürcht ein wîb SM:WvH 8: 1,1; swaz si gerent, daz beschiht zestunt Lucid 132,2    2 mit Dat. ‘jmdm. zukommen, zuteil werden, zustoßen’ wizzin alle, den ez ze wizzin beschiht UrkCorp (WMU) 2105,39; alsô müeze mir an vröiden noch beschehen MF:Reinm 29: 1,2; alsô beschiht den läuten, die sich ze vil underwindent leipleicher werk BdN 193,19; Eckh 5:35,21; Mechth 4:22,40

MWB 1 627,33; Bearbeiter: Diehl

bescheide swF. 1 ‘Entscheidung’
2 ‘Erzählung, Darstellung’
   1 ‘Entscheidung’ vnd darvm hat mir geben der probst vnd dy samnung des vorgenanten gotshaus von ir beschaiden ir siechhaus UrkCorp (WMU) N123AB,14. – phras.: mit der bescheiden, daz ‘unter der Bedingung, dass’ mit der bescheiden, daz ich drei leib dar auf gestætigt han UrkCorp (WMU) 299,10; wir [...] behalten an alles geværde also mit der beschaiden, daz wir alle pfantung von vns [...] ab nemen suͤllen UrkWittelsb 2,343 (a. 1335)    2 ‘Erzählung, Darstellung’ soulde ich yd alle vore zeyn, / we sy sich mynden beyde, / id were eyn zo lanck bescheyde KarlGalie 6342

MWB 1 627,46; Bearbeiter: Diehl

bescheiden Part.-Adj. 1 ‘verständig, klug, kundig, besonnen’
2 ‘angemessen’
2.1 von Sachen
2.1.1 ‘passend’
2.1.2 ‘offensichtlich’
2.2 von Personen ‘wissend, was sich gebührt’
3 ‘bestimmt’
3.1 ‘festgesetzt’
3.2 phras.
3.2.1 ze iren ~ tagen (und iâren) komen ‘die Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’
3.2.2 alsô ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’ (vgl. bescheide 1; bescheidenlich 5 )
3.2.3 vor ~ ‘oben genannt, bereits bekannt’
   1 ‘verständig, klug, kundig, besonnen’ Marsilies ist uil bescaiden, / er ist der aller wisiste haiden Rol 2887; alle, die dâ wâren / von sinnen oder von jâren / oder aber von in beiden / betrehtic [verständig] unde bescheiden Tr 5750; Eracl 279; Iw 6298; der obere mit râte der bescheiden brûdere StatDtOrd 116,5 u.ö.; ierú wort beschaiden, wis und kluͦg WernhMl 1076; biderbe vnd beschaiden levte UrkCorp (WMU) N508,8. – ‘angesehen, ehrbar’ (v.a. als ehrendes Beiwort für Nichtadelige, Stadtbürger, vgl. bescheidenheit 4.3): er ist ain erberger und weschaidener man HvHürnh Vorr. 21; dem erbern und dem bescheiden manne Conrate [...] unserm schultheiszen UrkAarau 22 (a. 1310); die bescheiden manne, die purger von Frankenfurt, Frideberg UrkStVerf 493 (a. 1321); StRMünch 131,28    2 ‘angemessen’    2.1 von Sachen    2.1.1 ‘passend’ den viern sulen abelegen die chorherren [...] beschaiden ergetzvnge UrkCorp (WMU) 3224AB,40; und sollent dann meister und rat ein bescheiden besserunge sprechen noch den dingen, als es dan gehandelt ist UrkStraßb 4,2:97,19 (a. 1322); die vugele havent ire nost bescheiden, / da si der rasten muͦgen inne beiden Lilie 21,35    2.1.2 ‘offensichtlich’ nû wart bescheiden an der stunt / daz ir deheinem wære chunt, / war umbe si wæren gesament dar KvHeimHinv 415    2.2 von Personen ‘wissend, was sich gebührt’ hie erzeicte sîne hövescheit / her Gâwein der bescheiden man Iw 2715; ouch was er sô bescheiden daz / er niht gerte vürbaz / noch von niemen niht des nam / des im ze nemen niht gezam Wig 5985; mit weschaiden siten vnd gemessen worten Schachzb 40,110. – ‘maßvoll, bescheiden’ innewendik besheiden an gerungen, an willen und an bewegunge der sele HlReg 11,30. 12,2    3 ‘bestimmt’    3.1 ‘festgesetzt’ dem bâbest ist gesetzet ze rihten ze bescheidener zît SpdtL 81,9; die zit / und der bescheiden tac Pass III 463,25; LivlChr 3798; noch der ordenunge des grozen chaam sten czen tusint man in bescheydin stetin [...] czu reysin [locken] di vogil MarcoPolo 24,25    3.2 phras.    3.2.1 ze iren ~ tagen (und iâren) komen ‘die Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’ wande aber [...] noh niht waren zvͦ ir tagen vnd zvͦ ir vollen iaren der bescheiden tage kvͦmen UrkCorp (WMU) 124,1; so sie zvͦ ir bescheiden tagen vnd iaren komen ebd. 124,11    3.2.2 alsô ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’ (vgl. bescheide 1; bescheidenlich 5): daz wiͤr [...] ein lechen [...] haben hin gegeben [...] also beschaiden, daz UrkCorp (WMU) N606,3; in so beschaiden red, dass wir oder unser erben gewaltick sullen sein UrkStVeit 28 (a. 1311 kopial)    3.2.3 vor ~ ‘oben genannt, bereits bekannt’ dem tubel vorbescheiden was / [...] / di vil heilige gotes gebort Brun 2371; ze einem offen vrkv́nde aller der vorbescheidenen dingen UrkCorp (WMU) 1434BA,28. 3262,14

MWB 1 627,59; Bearbeiter: Diehl