ermelheftechîn - ermurderen    

ermelheftechîn stN. ‘Armband, -spange’, als ungenaue Übers. von periscelis (Schenkel-, Kniespange): und an deme tage wirt der herre ablegen [wegnehmen] cyrde des geschudes [...], halsgesmide und vurspan, achsilspangen, huben und scheitilsnure adir kemme, ermilhefchin [ periscelidas ] und [...] Cranc Jes 3,20

MWB 1 2016,32; Bearbeiter: Tao

ermelich Adj. → armelich

MWB 1 2016,39;

ermelîn, ermel stN. ‘Ärmchen’ – bezogen auf den Frauenarm: blanc alsam ein hermelin / waren ir diu ermelin Tannh 3,42; SHort 7044; KLD:Schulm 6:3,4; KLD:RdSchr 1:4,4; GTroj 3673; WhvÖst 18319; ir ermel blôz KLD:SvL 2:2,3; ein kus von rôtem munde und dar zuo ein minneclîcher umbevanc. / dâ wirt sendez trûren kranc; / ez fröit ûf von herzen grunde / ermel flehten, bein verschrenken KLD:GvN 13: 2,7; GTroj 13730; Reinfr 2237; MinneR 3 52; BuchdRügen 1652. – bezogen auf den Kinderarm: des hagdorns sâm ist [...] den kinden guot, diu ir ärmel oben verlaidigt habent an der wegung BdN 316,11

MWB 1 2016,40; Bearbeiter: Tao

ermeltuoch stN. ‘Tuch für die Ärmel’ do gab Mätzi Vollebruoch / der brüt ain henfin ermeltuoch Bauernh 396

MWB 1 2016,53; Bearbeiter: Tao

ermelzipf stM. ‘Ärmelzipfel’ sîn vater nie an geleit / mit langen ermelzipfen roc Helbl 2,1479

MWB 1 2016,56; Bearbeiter: Tao

ermen swV. → armen

MWB 1 2016,58;

ermenden swV. ‘sich freuen’ gevrevt ivch vnd ermendet herze iwer [ gaudebitis et letabitur cor vestrum ] PsM Per 8,14

MWB 1 2016,59; Bearbeiter: Tao

ermennen swV. Ansatz unsicher, zu ernenden oder ermanen? ‘sich bittend an jmdn. (Gott) wenden’ (?): der herzen vil versuͦchet hat got, diu er doch kennet. / durch daz er niht enruͦchet nieman, wenn der mit stæt an im ermennet [La. ernennet, genennet ] . / den wiler siner helfe niht verzihen JTit 152,2

MWB 1 2016,62; Bearbeiter: Tao

ermêren swV. 1 tr. ‘etw. vermehren, vergrößern’
2 refl. ‘sich reicher machen; sich vermehren, zunehmen’
   1 tr. ‘etw. vermehren, vergrößern’ swilche vrow niͤt kinder ’n brechte, / zuͦ ermeren ’t jüdsch geslechte, / dat si al vervluͦchet weren / under andern vroun, diͤ kint geberen MarlbRh 86,30; he wolde [...] sinen lof ermeren / sente Servacion HvVServ 5360; dat woulde ich gern ermeren / mynen prys ind mynen loff KarlGalie 3012. 2716. 4323; so machit he [der Heilige Geist] in wis undi balt / vndi irmeret sine vurnusticheit, / di di stolzhet / dir nidir sleit WildM 3,251; Gabriel der engel gut / wolde ouch der iuncfrowen [Maria] mut / mit bischafte leren / die vestenunge irmeren Pass I/II 15,13; daz sî ouch dâ mit ermêrte / den gelouben der kristenheit Philipp 8829; des moesse got ermeren / Gerffens selen gemach KarlGalie 735; und hin ab wirt das vinsternisse ermert und verlengt sich Tauler 213,19    2 refl. ‘sich reicher machen; sich vermehren, zunehmen’ zuͦ Karle hat si [Galie] dus gesacht [...], / of mit eren [ihren] besweren / he sich mochte ermeren / an guͦde inde an eren / an einer andere vrouwen, / des gunde si eme wale in trouwen, / up dat si sich muste begeven / in ein gra nunnen leven MorantGalie 1653; diu selbe vreude tegelîch / erniuwet und ermêrt ouch sich Philipp 8727; allen ir vlîz sî dar ûf kêrte / daz der geloube sich ermêrte ebd. 8423

MWB 1 2017,5; Bearbeiter: Tao

ermern swV. → armern

MWB 1 2017,31;

ermëʒʒen stV. 1 ‘etw. ausmessen, messend erfassen, bestimmen’
2 ‘etw. genau beschreiben, schildern’
3 vom Wolf: ‘reißen’ (?)
   1 ‘etw. ausmessen, messend erfassen, bestimmen’ got sprach in heiligem sinem ich mende unde teile Sicimam unde daz tal der gecelt ich irmizze [ convallem tabernaculorum metibor ] PsM 59,8; daz rîche [...] ist sô wît daz ez nie man / an wîte, an lenge ermezzen kan RvEAlex 16810; geometrîe er ouch kunnen sol, / wil er kein ding ermessen wol Ammenh 14706; (hierher?:) der planetten sunder wesen / ward [von den Sterndeutern] ermessen und gelessen GTroj 14504. – übertr.: nieman mac ermessin / sin [Gottes] erbermeherzekeit Martina 60,24; (subst.:) deist ein michil sorge / ubir allez ermezzen Hochz 150    2 ‘etw. genau beschreiben, schildern’ ob ich nu wolde kunden, wie riche was daz bilde [Weihebild] , / so muͤst ich gar enzunden alsulche kunst, di mir noch ist vil wilde. / ich kan iz allz mit rede nicht ermezzen, / wan ich han lebnder bilde zu loben vil JTit 149,3    3 vom Wolf: ‘reißen’ (?): [der Räuber ist böser als der Wolf:] ob ein wolf den menschen ermisset [sieht, wittert, wahrnimmt (Gl.z.St.)?] , / nur den leichnam er do vrisset; / daz gewant er da verlat. / so nympt der raubaͤr leib und wat Teichn 129,31

MWB 1 2017,32; Bearbeiter: Tao

ermieten swV. 1 ‘etw. erkaufen; etw. durch Einsatz erlangen’
2 ‘etw. mit etw. bezahlen, belohnen’
3 ‘jmdn. bestechen’
   1 ‘etw. erkaufen; etw. durch Einsatz erlangen’ swer allez muoz ermieten, / der mac niht vil gebieten Freid 77,26. – des er mit strite mocht ab got ermieten, / daz im ein werd amie von rotem munde ein kussen solde bieten JTit 257,3; die [ êren ] sol ir menlich tat in strit ermieten ebd. 3682,3    2 ‘etw. mit etw. bezahlen, belohnen’ dem wolt ich mich erbieten / vnd sin arbeit ermieten / mit mines libes mynne, / ob er mir widder gewùnne / minem [l. mînen ] zaum, den ich han verlorn Krone 12688    3 ‘jmdn. bestechen’ diu reine zunge lât sich niht ermieten; / die miete kan si nieman an gebieten, / daz si sich zuntriuwen valde RvZw 95,7; so sol dehainer vnser aller ambtman dehain getzevch von im erchovffen noch ermieten lazzen bi vnser aller hvlden UrkCorp (WMU) 1100AB,26,23

MWB 1 2017,56; Bearbeiter: Tao

ermilten swV. ‘etw. (Zorn) mildern’ durch sî [durch die unverbrüchliche Treue] des küniges scharfer muot / wart senfte, ermildet unde guot HvBer 2404; du [Maria] hest ermiltet gottes zorn WernhMl 14127; daz ermildet ime daz herze gein den frouwen minneclîch RosengC 1976

MWB 1 2018,9; Bearbeiter: Tao

erminnern swV. eigentl. ‘etw. minner machen’, hier passivisch mit persönl. Obj. im Sinne von ‘sich erholen’ von grôzem herzeleide / seic si zuo der erden nider. / dô si kom zir selben wider / unde ein wênc erminret wart AlexiusF 781

MWB 1 2018,15; Bearbeiter: Tao

ermîte swM. → heremîte

MWB 1 2018,20;

ermorden swV. → ermürden

MWB 1 2018,21;

ermorderen swV. → ermurderen

MWB 1 2018,22;

ermôvieren swV. refl. ‘sich (ohne bestimmtes Ziel) zur Erholung, zum Vergnügen bewegen’ daz er alle morgen vruo / [...] der sumerzît sich ergie / oder ze velde ze mâze reit, / [...] und sich ermôvierde UvEtzAlex Anh. 583; daz âne harnaschringe gecleit / uf irn orsen sich ermovieren / sie riten und stolzieren, / ir ors berennen wolden Kreuzf 2641

MWB 1 2018,23; Bearbeiter: Tao

ermüeden swV. ‘müde, kraflos werden’ swie halt Wolfhart der mære / nie wære komen an die stat / dâ er vehtens wurde sat, / doch was ermüedet sô sîn hant Bit 11419; din kranke lib sol ze lobe minen goͤtlichen bein in geistlicher uͤbunge dik ermuͤden und in ungewalte stan, sin eigen begirde ze erfúllenne Seuse 215,26

MWB 1 2018,31; Bearbeiter: Tao

ermüeten swV. ‘jmdn. ermutigen’ herre, waz sol mich ermuͤten, oder waz sol mich uf enthalten [stützen] ? Seuse 313,5; alsus geistlich ermuͤtet der kuͤne ritter David einen ieglichen erst anevahenden menschen, und fuͤret in in den ring des geistlichen strites ebd. 459,17

MWB 1 2018,38; Bearbeiter: Tao

ermundern swV. 1 ‘jmdn. (auch: seinen Geist) wach machen, aufwecken; einen Toten auferwecken’
2 ‘jmdn. zu etw. ermuntern’
3 refl. ‘aufwachen’
   1 ‘jmdn. (auch: seinen Geist) wach machen, aufwecken; einen Toten auferwecken’ sô er [Gott] die tôten ermundert / und die übelen gesundert / von den sînen chinden Aneg 527; experrecti: ermunterte PsWindb 102,Oratio; der einest eines nahtes lac / in einem troum, biz in der tac / mit sînem glast ermundert HvBer 135; ParzRapp 197,7; (bildl.:) dâ was der wîteste tanz [...]. / man mohte daran schouwen / ritter unde frowen / mê denne zweinzic hundert. / dô wart Fröude ermundert, / daz si lützel geslief StrDan 8200. – swenn man dicz getrahte wil anheben, so schol der mensch ain churz gepet vorsprechen damit er seinen gaist ermunter und erweche MvHeilFr 26    2 ‘jmdn. zu etw. ermuntern’ eya, wie ist so menig mensch, daz ein kint waz des ewigen toͮdes und entschlafen waz den tieffen schlaf, daz daz liden hat erkicket und ermúndert in ein guͦt leben! Seuse 251,10    3 refl. ‘aufwachen’ in der selbin nachte, / dô er nâch dem gebete / sîn rû genumin hête / und sich darnâch irmundirte, / er vûlte, des in wundirte, / sîn har, daz im was benumin NvJer 18908; dine toden sullen leben, herre, dine totten sullen irstan. irmundirt uch und lobet, di ir wonet in deme stoube Cranc Jes 26,19

MWB 1 2018,44; Bearbeiter: Tao

ermunderunge stF. ‘Ermunterung’ (?): des gemuͤtes ein ermundrung [Kapitelüberschrift] Seuse 538,1

MWB 1 2019,5; Bearbeiter: Tao

ermuoʒen swV. ‘Zeit für etw. aufwenden’ zvͦ den wêgen, / dier nv varen wold vnd ermvͦzt StiftZwettl 5

MWB 1 2019,8; Bearbeiter: Tao

ermürden, ermorden swV. ‘jmdn. umbringen, ermorden’ 1 eigentl.
2 übertr. ‘etw. (Heil, Glück, Freude) verderben, zerstören, jmdn. um das ewige Leben bringen’
   1 eigentl.: wirt ez dem lantvolke kunt, / si ermürdent in zestunt Er 6847; wolt ir slâfende uns ermordet hân? NibB 1847,3; KlageB 4049; der truhsæze der hât in / mortlîche ermordet unde erslagen Tr 9397. 12874; went ir sus mich ermürden hie / und rêren iuwer sippebluot KvWTroj 11116; und wær alle die welt ermort, / ich enshiede niht von Alysen Rennew 6510; des sind si och gelich Chaÿn, / der Abel, sinen bruͦder guͦt, / ermordt umb nút uss falschem muͦt KvHelmsd 1332; iener, den er ermordet hat StRZürich 155; RbRupr 40; ich bat vúr ein sele, der licham wart ermordet in einem súndigen lebenne Mechth 6: 10,3; dû morder der rehten buoze, dû hâst uns die rehten buoze ermordet, diu der siben heilikeit einiu ist [...]. die habent uns die pfennincprediger alse gar ermordet, daz nû lützel ieman ist, der sünde welle büezen PrBerth 1:394,10.11; jmdn. ze tôde ~ KvWTroj 14464; HvNstGZ 5573; (von jmdm.) ermordet ligen Herb 16864; KvWHvK 191. – Part.-Adj.: daz sie einen ermortem menschen da gesehen haben StRBamb 42. – subst.: der armer man [...] getorste nit wol hin noh her wandlen von vorten eins ermúrdens von dem verruͦchten menschen Seuse 148,1. – mit Refl.-Pron.: und laßent uns dißen kampff fechten vor dem konig Artus! schlúge unser keyner den andern zu tode alhie, man sprech, wir hetten uns ermordet underwegen oder einer den andern verraten Lanc 32,27. – in Verbindung mit heizen, lâzen, tuon: do hiezer in dar zuͦ ermuͥrden PrSchw 1,9; daz her den keiser liz hermorden, alsô daz man ime sîne kele abe stach HvFritzlHl 175,6; er hett yn underwegen thun ermorden, wann er ie ein morder was gewesen Lanc 414,13. 216,2. 209,30. 384,5    2 übertr. ‘etw. (Heil, Glück, Freude) verderben, zerstören, jmdn. um das ewige Leben bringen’ wie die mit sunden groz ir selde ermordent! JTit 2023,2; dû [ pfennicprediger ] morder gotes unde der werlte unde maniger kristensêle, die dû ermordest mit dînem valschen trôste, daz ir niemer mêr rât wirt PrBerth 1:117,12; di selen vil irmorden / der tuvel und di werld alsam TvKulm 4378; aller unser vrœuden hort / ist uns gar mit ir [durch ihre Ermordung] ermort Mai 205,4. – daz [Brot des Lebens] ist ús nun gemaine / mit in [den Engeln] von minnen worden, / die [Relativpron. im Akk., auf ús = uns bezogen (vgl. Anm.z.St.] sunde moͤhte ermorden SHort 1112

MWB 1 2019,11; Bearbeiter: Tao

ermurderen, ermorderen swV. ‘jmdn. umbringen, ermorden’ jâ hât diu vâlandîn / daz chint ermurderet Kchr 12269. 12469; nu ist dir dîn schilt / mit swerten niht verhouwen; du lîst ermorderôt NibB 1012,3; Ottok 29376. 51226. 80901. 83061.

MWB 1 2019,61; Bearbeiter: Tao