elefant - eliotrop    

elefant stM. → hëlfant

MWB 1 1575,42;

elefantiasis F. auch elefancia. Krankheit, die (durch Schwellung der Lymphdrüsen) die Vergrößerung eines Körperteils bewirkt: is ist einerhande miselsucht, di heiset elephantiasis Macer 11,8; daz auch die ander lepra / heizit elefancia PrHess 15,316

MWB 1 1575,43; Bearbeiter: Diehl

elefantisch Adj. → hëlfantisch

MWB 1 1575,49;

êleich stM. ‘eheliches Zusammenleben’ vor elichen eleich / get kein irdisch leben, / wen daz wart uns gegeben / dort in dem paradise HeslApk 6602

MWB 1 1575,50; Bearbeiter: Diehl

elelende stN. → ellende

MWB 1 1575,53;

element stswN. häufig lat. Formen. ‘Element, Grundbestandteil’ (vgl. LexMA 3,1800ff., v.a. im Zusammenhang mit der Elementenlehre der Humoralpathologie [z.B. Macer Prosavorr. oder MNat 1,1ff.], vgl. LexMA 5,211ff.): di wisen [...], di iehent algemeine, daz di werlt si von vier dingen, der an ir nicht vber wirt noch gebrichet, der nimmer me noch nimmer wirt me noch nimmer wirt min. di vier dinc heizen elementa. daz ist vuer, luft, wazzer vnde erde SalArz 1,5; BdN 378,12; diu vier elementâ / stuonden schînlichen dâ / in îr sundervarwe Er 7594; ein igelich mensch der ist geschaffen ûz den vier elementis Barth 127,25; got in vier elementen / sich erscheinet Rumelant 1,267b; do der sun dot waz, / betrubt worden schiere / die elementen viere HvNstGZ 3110; den ursprinc und den anefanc, / und swaz die vier element gebern Frl 4:4,3; wâ element sich ruorent, / wâ swær wâ lîht wâ heiz wâ kalt KLD:Kzl 2: 11,15; und ist genant nach einem vogel, / des sin und des conplexen schin / wol eines elementen sin Minneb 3374. 1832; ouch jên des di lêrêre / daz iz ein lûter wazzer wêre / ûz der sîten [Christi am Kreuz] gar entrent / sam daz gemeine element, / nicht der vûchte vluzzic vluz / der dâ heizt flegmaticus JvFrst 10722

MWB 1 1575,54; Bearbeiter: Diehl

elementisch Adj. ‘durch die vier Elemente bestimmt’ (bezogen auf die sublunare Welt): daz elementisch oder daz matergleich reich [ elementarem regionem ] KvMSph 9,15; daz elementisch reich hat vier stukke. daz klainst ist daz ertreich, und daz ist reht als ain gemainer mittelpunct aller werlt. uͤmb daz ertreich ist wazzer, uͤmb daz wazzer ist luft, uͤmb den luft ist feur ebd. 9,17

MWB 1 1576,16; Bearbeiter: Diehl

elen N. ‘Elch’ (aus litauisch elnis, vgl. 2DWB 7,1223; s.a. ëlch und elent ): du tier zesamne kamen / und wolten einen kunig weln. / eln und ûren, wisent und helfant Marner (W) 6:13,3

MWB 1 1576,24; Bearbeiter: Diehl

elen stswF. → elne

MWB 1 1576,28;

elencliche Adv. → alinclîche

MWB 1 1576,29;

elent stN. ‘Waldesel’ (vgl. elen ): do sahe er in wilder art / durch den walt uf ir vart / loufen ein teil ellende [ vidit … onagros transire ] , / die liefen harte snellende Vät 9051

MWB 1 1576,30; Bearbeiter: Diehl

eleotropia Subst. → eliotrop

MWB 1 1576,34;

ê|lêrære stM. ‘Rechtskundiger’ Esdras der schriftherre und elerer [ legis doctor ] Cranc Vorr. Kl. Proph. 303,8

MWB 1 1576,35; Bearbeiter: Diehl

elfantîn Adj. → hëlfantîn

MWB 1 1576,38;

elfenbein stN. → hëlfenbein

MWB 1 1576,39;

elfenbeinîn Adj. → hëlfenbeinîn

MWB 1 1576,40;

elfentier stN. → hëlfentier

MWB 1 1576,41;

elfte Num. → einlift

MWB 1 1576,42;

êlich Adj., Adv. auch ege- ( TrudHL ), adv. auch -lîchen. 1 ‘den Geboten von Religion, Sitte und Recht gemäß; göttlicher oder natürlicher Ordnung entsprechend; gesetzlich geregelt’
2 meist im Hinblick auf die rechtmäßige Verbindung von Mann und Frau ‘ehelich’
2.1 Adj.
2.1.1 allg.
2.1.2 typische Bezugswörter
2.2 Adv.
   1 ‘den Geboten von Religion, Sitte und Recht gemäß; göttlicher oder natürlicher Ordnung entsprechend; gesetzlich geregelt’ âne êlîch dinc mac nieman sîn eigen hin gegeben, daz ez kraft müge haben SpdtL 143,7. 165,16; daz ich [...] sú [ zehen march guͦtes silbers ] bekeret han in minen elichen nutz UrkCorp (WMU) 2316,37; ein elicher und ein rechter besiczer der selbigen gewer StatTrient 126; alse nu bi dirre frist / elich und gewonlich ist RvEWchr 11011; HeslApk 4426; ich [ Meßikeit ] gere keines dinges nicht, / das elich orden widerspricht MügelnKranz 1660. 576. – ~ nôt ‘gesetzlich anerkannte Notsituation, die eine Ausnahme vom sonst geltenden Recht gestattet’ (vgl. êhaft ): der sal vffe sinen eith an deme neisten frithage kvmmen in den rath vnde sal daz rvgen, ez enneime imme danne eliche noth UrkCorp (WMU) 903,18    2 meist im Hinblick auf die rechtmäßige Verbindung von Mann und Frau ‘ehelich’    2.1 Adj.    2.1.1 allg.: die elichen lúte [...] mit iren kinden Mechth 7: 1,24; hât ein man ein wîp ze êlîchen dingen unde begibet er sich in einen orden SpdtL 108,25; UrkCorp (WMU) 1638,34; HvFritzlHl 152,16; von elichem bande vri Wernh D 1658; daz er sol elich leben han SHort 6000; sîn muoter [...] / was von êlicher sippe Ottok 32770. – subst. Pl. ‘Eheleute’ [Maria] ist ein muͦter der wittewen, ein frúndin der elichen und ein ere aller megden Mechth 4: 3,47. – übertr.: ime [dem Hl. Geist] wirt dîn sêle gefuͦget ze êgelikir unde ze rehtir wineschefte TrudHL 13,12    2.1.2 typische Bezugswörter: – ~ gemechede ‘Ehepartner’ het jr kinde deheines da vor oder nah ein eilich gemæchit genomin UrkCorp (WMU) 248A,11; wir Schoffrid, grave zu Liningen vnde Iohanna, vnser elich gemechede UrkOtterb 276 (a. 1307). – ~ hîrat: man schol auch nieman twingen, weder vrawen noch man, zv eelichir heirat wider seinen willen UrkCorp (WMU) 1914,24; daz schœnste und daz beste leben / daz got der werlde hât gegeben, / daz ist êlicher hîrât KvHeimHinv 995; Spec 98,23. – ~ wîp, vrouwe, wirtinne u.ä.: ich hân dâ heime ein êlîch wîp, / die minnich als mîn selbes lîp Tr 8189; horet, waz einem manne geschach, / an dem sin elich wip zebrach / beide ir triwe und ir reht! StrKD 58,(A) 2; HvNstAp 637; des margrauen Hermannes saͤligen elichû wirtin UrkCorp (WMU) 2045,8; Eligenta, sin eliche frowe ebd. N105,32; er hête si genomen / zuͦ einer êlîchen chonen Exod 204; daz ir [...] mich geruochent minnen / als eine êlichen vrouwen KvWTroj 8337; wie sere hastu verkebset din elich kúneginne! Mechth 3: 9,63. – ~ man, trût, wirt: swel vrouwe irn elichen wirt erben wil, so er irstirbet UrkCorp (WMU) 1671,45; das si sich ir eliches mannes abe tet ze vnchusche Konr 12,23; is daz ein vrowi enin elichchin man heit Mühlh 177,28; er muoz sîn ein wol berâten êlich man, / der hûs sol hân SM:Had 7: 1,1; ich bin ein unedel brut, iedoch bistu min elich trut; des wil ich iemer froͤwen mich Mechth 5: 17,7. – ~ kint, sun u.ä.: ein ieglîch êlîch kint behaltet sînes vater reht SpdtL 90,4; StatDtOrd 93,25; wie Pârîs, der jungelinc, / sîn êlich sun geheizen müge KvWTroj 5093; minen lieben muͦman, Katherinen vnd Elizabeten den Stukinan, Cuͦnrates Stukkins saͤligen, [...], elichen tohtran UrkKlWald 476 (a. 1350)    2.2 Adv.: daz ich [...] han gelobt vnd gesworn, min swester [...] ze geben elichen Chuͦnraden UrkCorp (WMU) 1024,34; ob ein witib oder ein tochter chönleich und eleich wirt gegewen einem fleischakcher UrkStVerf 362 (14. Jh.); div barmherze unser trûtfrowen bescirmet die drî ordenunge, die êlichen wol lebent vnde die uerwitewet kûslichen lebent vnde die ir magetoͮm behaltent Spec 98,34; Lucid 124,13; ir meinet ez alsô, daz ich / niht êlîche sî geborn / und süle dâ mit hân verlorn / mîn lêhen und mîn lêhenreht Tr 5409; SpdtL 139,3; StRBern 1:18,12; wie der ellenthafte degen / elichen was gelegen / bi der lieben tohter sin RvEWh 14310; das si den hoh gelobten man / elichen haben solte ebd. 15027; Willehalm [...], ein junger künic von Engellant, / [...] / dem antwurte êlîche / des landes künic die tohter sîn, / die hôchgemuoten künigîn RvEGer 1746; ist er êlîche gehît Iw 2809. – ~ zesamen/  ze einander komen; nëmen u.ä. ‘heiraten’ man unde wîp diu êlîch unde rehte zesamen komen sint SpdtL 84,7. 84,8; ist, daz en man vnd ain vrowa elich ze en anderen koment UrkCorp (WMU) 2597,14; swenn zwai gemaecheit eleich gesaement werdent StRMünch 346,15; der vil rîterlîche degen / wolte si êlîehen nemen / âne valsche minne / durch erben gedingen Wernh 1550; welt ir Gotelinde / êlîchen nemen, sô sprechet jâ Helmbr 1513

MWB 1 1576,43; Bearbeiter: Diehl

êlîcheit stF. ‘auf den Geboten von Religion, Sitte und Recht beruhende Verpflichtung; göttlicher und natürlicher Ordnung entsprechende Lebensführung’ mit truwen halt dine elicheit, / geloube, laz unrecht gewin, / nicht roube, ensla, noch stil, noch brin / und vare zu gnaden ane wan HeslApk 5326; sie sint vor gote irkorn, / ob sie wol tuen ir elicheit / mit anderer irre guten arbeit ebd. 4757 u.ö. – ‘Ehestand’ ez sint drier hande luͦte die behaldin sin. daz eine ist recht elicheit, daz andere witwetum, daz driette magetum PrLpz 319,6; Zæwisch [von Rosenberg] algeriht / dem kunic von Bêheim seit / umb sîn êlicheit Ottok 20349; hierher? (vgl. Klein, Hesler u. Athis, S. 114): daz ist uns noch ein bilde / und ein gezuc der elicheit Athis C* 37

MWB 1 1578,10; Bearbeiter: Diehl

êlîchen swV. ‘heiraten’ dô hin heim kam / der kunic Albreht, / sînem sun er gereht [richtete] , / swaz er haben solde, / sô er êlichen wolde, / [...] / allez, daz er solde haben, / was bereit ze sîner hôchzît Ottok 75198. – ‘jmdn. (Kinder) durch Heirat legitimieren’ sullen di vodern [vorehelichen] chint daz erbtail nemen mit den lesten [in der Ehe geborenen] ? [...] jâ, wan deu ê sôgetân chraft hât, dâ si geêligt sint mit der ê RbRupr 178; lude, dye do offenlichen sint unelich, sy ensin dan geelichet bit rechte StRWorms 38

MWB 1 1578,26; Bearbeiter: Diehl

elider stM. auch enidros. ein Edelstein (vgl. Engelen, Edelsteine, S. 25 u.ö.): von dem elider. elidros oder enidros ist ain stain, der geleicht ainer cristallen und tropft ân underlâz fäuht tropfen sam ob er switz, und die tropfen sint den fibrigen läuten guot BdN 446,24; [der agestein ] ist auch den hinvallenden guot, [...]. und alsô ist auch der elider in geleicher weis ebd. 447,20; enîdrus Parz 791,18; enidorium diezen sicht man zu allen stunden / und wazzer dar uz vliezen, und wirt an siner groͤz nicht minner funden JTit 41,1

MWB 1 1578,37; Bearbeiter: Diehl

elin stswF. → elne

MWB 1 1578,48;

ëlintesel stM. → ëlnte

MWB 1 1578,49;

eliotrop Subst. überw. lat. Formen, auch elitrop. ‘Heliotrop’, ein Edelstein mit verschiedenen Wirkungen (vgl. Engelen, Edelsteine, S. 25f. u.ö.): ein stein heizt elitrôpîe. / [...] / der man hât guot und êre, / der den stein bî im hât, / daz bluot ouch dâ von verstât Volmar 445; elitropia [...] / den sumer git er kuͤle, swie daz wazzer im winter von im wellet JTit 334,1; elitropius haizt sunnenwendel. ist daz man den in ain vaz mit wazzer tuot, sô macht er die sunnen pluotvar [...] der stain ist grüen sam ain smaragt und ist besprengt mit pluotvarben tröpfleinn BdN 445,26; eljotrôpîâ Parz 791,7; eleotropia HvNstAp 18155

MWB 1 1578,50; Bearbeiter: Diehl