eitlôs - electuarje    

eitlôs Adj. ‘nicht durch Eid bestimmt’ (?): man soll alle jor die vorgenanten rechten einst erkennen (an dem) eidlosen zinstag WeistGr 5,374 (a. 1344)

MWB 1 1572,63; Bearbeiter: Diehl

eitoven stM. ‘Schmelzofen’ daz got prüevet und versuochet, wer gereht sî, als man ein golt prüevet und versuochet und brennet in einem eitoven Eckh 5: 48,10; Vateruns 186; BrEng 1; dar zuͦ sahin si da och / das sere bibinde unde roch / als ein eit oufen der berch RvEWchr 11566. 4886; da varent die tifele uz alse die ganeister [Funken] uon dem eitouene Lucid 9,7; DvAStaff 552; kúng Nabochodonosor / die knaben do von Israhel [...] / in ainen aitofen werffen hiess, / dar gluͤgte starke fúres diess KvHelmsd 2427; in dem heissen eitoven dez grimmen vegfúres Seuse 258,5

MWB 1 1573,1; Bearbeiter: Diehl

eitphenninc stM. ‘Gerichtsgebühr im Zusammenhang mit einer Eidesleistung’ si sullen ouch umme allerhande slechte clage keine eidepfenninge gebin UrkSchlesSt 278 (14. Jh. kopial)

MWB 1 1573,13; Bearbeiter: Diehl

eitschillinc stM. ‘Gerichtsgebühr im Zusammenhang mit einer Eidesleistung’ mit dem richtegelde, eytschillingen und achteschillingen DRW 2,1316 (MünchenRArch.; a. 1341)

MWB 1 1573,17; Bearbeiter: Diehl

eitsuone stF. ‘Sühnehandlung zur Wiederherstellung eines Eides’ pro concordia juramenti, quod eytsune vulgariter dicitur UrkSchlesSt 565 (a. 1348)

MWB 1 1573,21; Bearbeiter: Diehl

eiʒ stM. ‘Geschwür, Eiterbeule’ daz sehste waren eize / di chestegoten si mit flize / si swaren von beine / si wrden unreine VMos 39,15; swa der aiz ist an der hæut, der ziuht daz aitter auz dem leib, daz der leip heilet PrOberalt 118,21; ainen siechen menschen [...], der was voler ayss vnd geswer Schachzb 67,227; RvEBarl 3371; KvWWelt 223; swelich ros ain ays hat, den durch prinn chreutzling Albrant 1,10. – nû hât der sundin eiz / bevlochtin mîner sêle gadim, / daz des sûzin geistis âdim / von mir lenkit sîne kumft NvJer 54

MWB 1 1573,24; Bearbeiter: Diehl

eiʒel stN. Dimin. zu eiʒ, ‘kleines Geschwür’ swie lützel ein mensche verwundet wirt, / swie kleine an im ein eizel swirt, / doch blâsent die drüse dem smerzen zuo Renner 14334; ein eizel eins nagels breit ebd. 11686

MWB 1 1573,35; Bearbeiter: Diehl

eizuht stF. auch aduht, aytzucht, eituch; zu weiteren Formen und Herkunft vgl. 2DWB 1,1323f., DRW 1,418f. ‘Wasserleitung, (überdeckter) Ab- oder Zuflussgraben, (unterirdischer) Abzugskanal in der Straße’ de aizucht in foro UrkSchles 3,152 (a. 1290); per aquaeductum, qui dicitur aeduche UrkFrankf 1,427 (a. 1304); den mac sin nakebure zu dinge brengen [...] daz in sin aizucht trenkit oder sin rinne StRFreiberg 31,29; nymant sal haben ayzcuchte, die da vegen heymelikeyt an die straze odir in daz wazzer der Breytsultze StRMühlh 131; meatum aque, qui vulgariter eituch dicitur UrkBöhm 3,646 (a. 1330); der stunt an der aytzucht des obirsten tyches an deme wege des blechveldis Cranc Jes 36,2. Jes 7,3. – bergm. ‘Erbstollen (Wasserabzugsstollen)’ quandam fodinam in monte Cezzen que dicitur Munichaituht, quibusdam ciuibus Frisacensibus tradidit laborandam UrkSteierm 2,94 (a. 1202)

MWB 1 1573,40; Bearbeiter: Diehl

êkamere F. ‘Hochzeitsgemach’ min chunig leite mich in sine êchamere. nu menden und wesen frô mit ime JPhys 2,47

MWB 1 1573,59; Bearbeiter: Diehl

êkarl stM. ‘Ehemann’ diu [Maria Magdalena] was nach der werlt ain edil wip [...], da liez aver si den ir echarl unde wart ain offeniu sundærinne Konr (Sch) 198,27

MWB 1 1573,62; Bearbeiter: Diehl

ekates Subst. ‘Achat’ (vgl. Engelen, Edelsteine, S. 276f., 322 und achates ): von ekates man schribet, vil werdicheit si er an kreften mugende. / da zuͦ kan er di vergifte melden JTit 568,2

MWB 1 1574,1; Bearbeiter: Diehl

êkint stN. ‘eheliches Kind’ ein wîp mac gewinnen êkint, vrîiu kint, eigen kint unde kebskint SSpAug 141,17; gewinnet der man einen sun unêlîche, dâ mac der bâbest wol ein êkint ûz machen und auch der keiser, ietweder nâch sînem rehte SpdtL 119,23. 117,8; wâ sint nû die daz habent gesehen, / daz gemehelschaft sî geschehen / und Jêsus ein êchint sî? KvHeimUrst 649; den sô wol ist geschehen / daz si rehtiu êkint / von vater und von muoter sint StrAmis 525; HvNstGZ 5033

MWB 1 1574,5; Bearbeiter: Diehl

ekken swV. → egen

MWB 1 1574,15;

êkone swF. ‘Ehefrau’ vnd sol der selb svn [...] hern Vͦlreichs tohter [...] nemen ze einer rehten êchonen UrkCorp (WMU) 1274A,24; diz ist die echone din / die nim in dine gewalt Roth 4691; iz was einem iegilichen urloͮblich, der sin échonne hete, bi ir ze ligen PrHoff 110,20; iedoch trug er [David] uͤbel wucher, do er eines mannes êchonen beslief PrOberalt 140,23; wand si dú reht echone was RvEWchr 7011

MWB 1 1574,16; Bearbeiter: Diehl

êkonvrouwe swF. ‘Ehefrau’ der graui Siboti gab [...] sinr ekonvronu Hiltigarti [...] die burc zu Herrantistaine UrkFalk 142 (nach 1185)

MWB 1 1574,25; Bearbeiter: Diehl

ekub Subst. ‘kleines, primitives Zelt’ (aus afrz. aucube, vgl. Vorderstemann, Fremdw., S. 80f.): wol gehêret wart daz velt: / preymerûn und manc gezelt, / ekube, treif unt tulant / man vil dâ ûf geslagen vant Wh 316,7. 197,11

MWB 1 1574,28; Bearbeiter: Diehl

ël Adj. ‘fahlgelb, ockergelb’ (vgl. AWB 3,271): elbidum: elwez VocBV926 3:625,35; fulvum: rotaz elewaz brunaz SummHeinr 2:296,58

MWB 1 1574,33; Bearbeiter: Diehl

elas Interj. auch eylas (vgl. Suolahti 1,83). Ausruf des Bedauerns (aus afrz. hélas): waz han ich, herre got, getan / wider dich? sprach er, eylas! / daz du mich svs gevntrostet has Herb 10535; owe, leider, elas! ebd. 11208. 10488

MWB 1 1574,36; Bearbeiter: Diehl

elbe swM. auch als Pl. zu → alp gedeutet (vgl. MF:Anm., S. 455). ‘dämonischer Elbe’ von den elben wirt entsehen [durch den Anblick bezaubert] vil manic man MF:Mor 5: 1,1; di sele irkennet sich ouch selben, / nu entrigen mich nicht di elben, / di sele irkennet den engel wol, / der bi ir ist also her sol Brun 7342; ich wæn dich trieg der elbe Anteloye 298

MWB 1 1574,41; Bearbeiter: Diehl

elbisch Adj. ‘dämonisch’ dich hât geriten der mar, / ein elbischez âs, / dû solt daz übele getwâs [Gespenst] / mit dem kriuze vertrîben RvMunre 647; nû sagâ mir, elbischez getwâs, / vil rehte dînen namen ebd. 1310. 1187. 1206. – ‘von bösen Geistern bewirkt’ min minne ist gewisse, / als ich gesprochen han, / ein elbisch vure vnde ein wan Herb 12836; die vrowen raseten vor in da / in elbischer anschowe [Betrachtung] Pass I/II 97,15. – ‘(durch Einwirkung von Dämonen) verwirrt, von Sinnen’ wænestu daz ich elbisch si? / mir wonent guote witze bi RittermdN 131; si [die Arznei] ist gut fur di uallende sucht, vnde ist gut den elbischen vnde den uorchtlunigen [Blödsinnigen] SalArz 104,3

MWB 1 1574,49; Bearbeiter: Diehl

elbiʒ stM. auch albiʒ. ‘Schwan’ (vgl. swan , v.a. erwähnt im Hinblick auf seine weißen Federn oder den sagenhaften Schwanengesang vor dem erahnten Tod, vgl. LexMa 7,1611, TPMA 10,277-281, weiteres Material Batereau, Tiere, S. 53f.): de avibus [...] cignus a canendo, vel olor quod totus plumis sit albus (suano vel) elbiz SummHeinr 1:161,681 u.ö.; cignus haizt ain elbiz oder ain swan. daz ist ain weizer vogel BdN 174,8; der albez wîz alsam der snê, / geverwet sô daz blüende rîs KvWSchwanr 300 u.ö.; LBarl 11103; wie wunderlichen tôt / der fênix und der elbiz nemen Renner 19741; der vogel der uff dem ast sitzet, daz ist ain elbs. daz waiss von nature sin tot vor; und so er hút sterben sol oder morn, so singet er aines tages der vor ains froͤlichen sanges PrGeorg 265,20; alsus klage ich mîn nôt / mit sange untz an den tôt, / alsam der elbez tuot SM:Gl 1: 12,23. – vereinzelt ‘Ibis’ ibis: elbiz UvLil 41re

MWB 1 1574,63;

ëlch stM. ‘Elch’ (s.a. elen N.): alx: genus bestie id est elaho SummHeinr 2:162,203; alx vel falx: eleho VocBV926 3:443,16; ibex ist ain tier, [...], und sprechent etleich maister, ez sei der nâtûr und des geslähtes, des die hirz sint. dâ von wæn ich, ez sei daz tier, daz ze däutsch älch haizt, wan daz ist grœzer dann ain rêch und klainer dann ain hirz und hât gezinnteu hörner sam ain hirz. aber ez hât si prait und ain hirz sinwel BdN 141,10. – unter Betonung von Größe und Wildheit: er tranc ûz grôzen kannen. / [...] / von ûren und von elhen / wart solher slünde nie niht getân Weinschwelg 10; dar nâch sluoc er schiere einen wisent und einen elch, / starker ûre viere, und einen grimmen schelch NibB 937,1

MWB 1 1575,18; Bearbeiter: Diehl

eldergëlt stN. ‘Erbzins’ (vgl. Anm.z.St.): notandum, quod census hereditarius in Totelstete, qui vocatur eldergelt, potest augmentari WeistErf 79 (a. 1332) u.ö.

MWB 1 1575,33; Bearbeiter: Diehl

eldrize Subst. ‘Elritze, Bitterfisch’ (Kleinfisch aus der Karpfenfamilie): di hecht heiz in ezzen, [...], kleine vische di da heizen eldrize; die andern verbut im alle RogerChir 89

MWB 1 1575,37; Bearbeiter: Diehl

electuarje Subst. → latwârje

MWB 1 1575,41;