gelîchgevar - gelîchteilunge    

gelîchgevar Adj. ‘gleichaussehend, -geartet’; mit Dat.: manec storje dort geblüemet reit, / gelîch gevar der heide Wh 20,9; sô stêt in dem stalle mîn / den orsn ein ors gelîch gevar, / diu dâ hœrnt ans grâles schar Parz 474,3; dem lamme ist gar / gelîch gevar / der megde schar Walth 5,5. – ohne Dat.: wærn alliu tier gelîch gevar, / sô vorhte der lewe ir breiten schar Freid 136,15

MWB 2 342,19; Bearbeiter: Bohnert

gelîchhalp Adv. 1 ‘gleich’ , mit korrelierendem als
2 ‘zu gleichen Hälften, zur Hälfte’
   1 ‘gleich’, mit korrelierendem als: gotis engel [...] machte den oven kule / glich halb in sulcher vule / als ein wint der touwen let [Dan 3,50] Daniel 1452    2 ‘zu gleichen Hälften, zur Hälfte’ das wir [...] derselben stat zuͦ Wetflar unser huͦs zuͦ Wertdorff gliche halbes eygintliche gegeben han UrkWetzl 1,656 (a. 1349); also daz di vorgenanten burge und stad [...] unz [...] gliche halp ane wedirrede und geverde bliben sullent [...] und Ulriche von Hanauwe daz ander halpdeil [...] zu lehene UrkHanau 2,518 (a. 1339)

MWB 2 342,27; Bearbeiter: Bohnert

gelîchhëllende Part.-Adj. ‘übereinstimmend’ ez ist zemerken, ob der glichellender wille der irrender bescheidenheit [ voluntas concordans rationi erranti ] böse si ThvASu 156,16. 156,23

MWB 2 342,38; Bearbeiter: Bohnert

gelîchlîcheit stF. ‘Gleichheit’ daz aber der hymel sinibel sei, dez ist driveltige sach, wizzenleich die sache der geleichlichait, und di sache der gemachleichait und die sache der notdurftleichchait [ similitudo, commoditas, necessitas ] Sphera 62,17. 62,18

MWB 2 342,42; Bearbeiter: Bohnert

gelîchmëʒʒunge stF. ‘Gleichmessung’, als Übers. von lat. commensuratio: ThvASu 20,21 (s. Anm. z.St.)

MWB 2 342,48; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisgëbende Part.-Adj. ‘ein Beispiel, Vorbild gebend’ so seit es [das Buch] [...] mit glichnusgebender wise von mengerley hailigen werken Seuse 3,8

MWB 2 342,50; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisheit stF. in ~ ‘in der Art eines Gleichnisses’ das man sy [die warhait ] dester pas erkenn, / davon ich sprich in gleichnusshait Teichn 618,27

MWB 2 342,54; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnisse stFN. 1 ‘Gleichheit, Ähnlichkeit (mit jmdm./etw.)’
2 ‘Vergleich, Vergleichung’
3 ‘Bild, Ebenbild’
4 ‘Aussehen, Gestalt’
5 ‘Vorbild’ , nâch jmds./einer Sache
6 ‘bildliche Rede, Gleichnis’
7 ‘Heuchelei’
8 ‘Übereinkunft, Vereinbarung’ ?
   1 ‘Gleichheit, Ähnlichkeit (mit jmdm./etw.)’ einunge wil haben glîchnisse. einunge enmac niht gesîn, si enhabe glîchnisse Eckh 2:338,2; glîchnisse gibet man dem sune in der gotheit, hitze und minne dem heiligen geiste ebd. 5: 30,9; der ritter [...] was Aamanz genant. / da von was er nit bekant, / wann ime sinen getaufften nam / ein glichnisz gar benam, / die nach Gawein scheyn: / jne hieszen den andern Gawein, / alle die jne kanten Krone 16521. – mit Gen.: daz mer [...] / der werlde glichnisse treget, / wen sie sich immer weget / und nimmer stille bestet HeslApk 13355; des guͦden morteres [Mörtels] gelichenisse hat die otmuͦdicheit Lilie 46,9; do Sathanas zuͦ Herode kam, do vant er Lucifers gelichnisse an dem verboͤseten man: has, homuͦt, gitikeit Mechth 5: 23,100. 3:15,34; di sele ist gemachet so man seit / zu glichnis aller wisheit / und hat an ir daz ist gewisse / ouch aller dinge glichnisse Brun 7210; KvMSel 198.199; HvFritzlHl 200,30. – übertr.: ‘etw. Gleiches, Ähnliches’ des vinden wir ein glîchnisse in der natûre Eckh 5: 424,4. 5:425,6    2 ‘Vergleich, Vergleichung’ als dechein gelichnvsh des einigen trophen gen dem mer ist [...]. also ist dehein gelichnvsh des zites vnseres lebens gen dem tage. den got selbe machet so div werlt zerget PrLeys 4,15.17; diz gelichnuͦsse hat genuͦmen der ewangelista von dem irdischen kuͦnige zv dem himelischen kunige PrLpz(L) 46,15; wir sagen iu etewenne ein glîchnüsse, wie schœne got sî PrBerth 1:389,22; ein glîchnisse: [...] diu sunne erliuhtet [...] den luft und durchliuhtet in [...]. alsô tuot got mit den crêatûren: er wirfet sînen schîn der genüegede in die crêatûren Eckh 2:294,6; Tauler 291,2. – daz wir got niht envinden, daz ist des schult: wir suochen in mit gelîchnisse, der doch niht gelîchnisse hât Eckh(Pf) 513,39; mich wundert, daz die heilig geschrifft so voll ist, vnnd die meyster sprechent, das man sey nit bedeütten moͤg also bloß, als sy ist, vnnd sprechent, ob icht grobes darinne sey, das soll man auff thuͦn; aber man bedarff dar zuͦ gleichnuß [allegorischer Deutung] Eckh 2:466,5    3 ‘Bild, Ebenbild’ unsir sêle die got ime selbin zaineme chinde unde zainer gelîchnusse hât geschaffen TrudHL 35,19; als ouh Saule do geschach, / der [den von den Toten heraufbeschworenen (I Rg 28,8ff.)] Samuelen niht anders sach / wan ein gelichinisse, der munt / im tet die komenden warheit kunt RvEWchr 25933; wan daz bilde daz sich da irbildit in deme spigile, inist nicht naturlich, mer ez ist ockirt ein glichnisse des daz bilde ist Parad 136,28. 69,21; minne ist daz êrste werc des willen und ein eigentlîch glîchnisse des heiligen geistes HvFritzlHl 183,3; Elis 8617. 8627; DvASchr 371,22; Vorsmak 1,442    4 ‘Aussehen, Gestalt’ diser werlt gelichnvsh ist zergenchlich PrLeys 11,5; zweier súne si [Rebekka] genas, / der gelichenússe ungeliche schein RvEWchr 5462; Spec 118,8; Cranc Ez 1,10. – in jmds./einer Sache ~ : der [Hl. Geist] [...] erschein in einer tuͦben gelichnisse PrLpz 121,23; daz die pristere huͦte dis tages von dem altere in brotes gelichnusse gaben, daz daz si sin [Christi] war lichnam ebd. 4,23; er [...] machte ein bilde von horwe in einer froͮwen gelichnisse VitasPatr 353,29. 350,22; BdVollk 69,4; HvFritzlHl 121,8; Lanc 15,21    5 ‘Vorbild’, nâch jmds./einer Sache ~ : got hat [die Seele] geschaffen [...] nach sines selbes gelichnisse vnd nach sinem bilde PrLpz(L) 43,35; got ist diu êrste sache [...] und er würket elliu sîniu werc nâch dem gelîchnisse der êrsten sache Eckh(Pf) 528,35. 529,19; mit Poss.-Pron.: nah siner [Gottes] gelichenissi, so svllen ellv vnser werch vollekomen sin Bihteb 15    6 ‘bildliche Rede, Gleichnis’ do sait in unser herre ein gelichnuͤzze [ Lc 21,29 ] PrOberalt 11,19; nu hœrt ein gelîchnüsse, niht vür wâr: / [...] swer diz bîspel gemerken kan, / der bezzer sich Renner 23711. 20055; nu nement ein grop gelichnisse weltliche lúte die kein ding ennement denne noch sinnelicher wisen Tauler 124,14; PsM 48,5; PassIII 44,52    7 ‘Heuchelei’ dîn êinuáltige skînet in állen dînen uuérchon. uuanta dú fêichenes [ fictio ] unte glîhnisses [ simulatio ] nîet ne rûochest Will 22,5; âne die minne ensint weder orden oder werch heilich, alleine sîn dâ gelîchnisse heilicheite StatDtOrd 75,29; PrBerth 2:672,34; HlReg 33,2(Hs.)    8 ‘Übereinkunft, Vereinbarung’? also, daz dem, der [auf dem Jahrmarkt] mit dem andern wirbet vnd chauffet, dev ê, dev trewe, dev gelihnvͦsse werde behalten UrkCorp (WMU) 2345,13

MWB 2 342,57; Bearbeiter: Bohnert

gelîchnissede stF. 1 ‘Vergleich, Vergleichung’
2 ‘Bild, Ebenbild’
3 ‘Aussehen, Gestalt’ ;
4 ‘Gleichnis’
   1 ‘Vergleich, Vergleichung’ dis ellend leben zergat alles mit bitterkeit [...] und ist alles sin wesen nit wan ein bitterkeit des todes in einer gelichnúst gen dem ewigen leben EngelbTr 68; gib ain gelichnist von dem vor gesprochen sinne Gnadenl 1,621    2 ‘Bild, Ebenbild’ er schuoph uns zi sîneme bilde vnde zi sînir gelîchnuschede TrudHL 8,13; daz ich [Gott] in [ den mentschen ] geschuof nach mir selben, in miner gelichnust PrWack 52,17.19; dv́ gottis craft wurket da die gottis gelichniste in der reinen sele DvAStaff 457; Gnadenl 1,420. – von einer Erscheinung, Vision: da sah er entzwúschent himel und erde sweben ein glichnúst, als ob es eins menschen glichnús were Seuse 338,20    3 ‘Aussehen, Gestalt’; in jmds. ~ : do kam der túfel in ainer vrowen glichnust und wolt in versuͦchen PrGeorg 279,13. – mit Vergleichssatz: Jêsus, der von iu ist genomen / ze himel, der wil aber komen / in der gelîchnust, als ir in / hant gesehen scheiden hin / ûf in daz himelrîche WvRh 13010    4 ‘Gleichnis’ parabola: glichnust EvAlem 57(Mc 5,13); dc unser herre sinen iungern ze ainen zîten sait ain gelichenuͥste PrSchw 2,39; als gaͮb [...] in vnser her an gelichnuͥst PrSchw(Sch) 382a,22

MWB 2 344,20; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsame stF. 1 ‘Ebenbild’
2 in jmds. ‘in jmds. Rolle, jmds. Standpunkt einnehmend’
3 ‘Gleichnis’
   1 ‘Ebenbild’ so wir irkennen, wie si [die creature ] gottes gelichsami ist [...], so muͦzen wir got lobon PrGeorg(Sch) 24,22. 24,13    2 in jmds. ~ ‘in jmds. Rolle, jmds. Standpunkt einnehmend’ dv heiligv scrift [...] spricht in der glichsami die da vmb got nôt lidint [ dicit ex persona sufferentium ] : wir werden irtoͥt alle tage vmb dich [ Ps 43,22 ] BrEng 7    3 ‘Gleichnis’ also gent ouch die maistir aine glichesami, alse sie wol mugin: da ain brunne in ainem velse entsprunge, der enmac sich niht enthaltin, er inswaime alv́bir. also swaimit ouch únsir herre alúbir die sele PrGeorg(Sch) 16,239

MWB 2 344,45; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsamen swV. ‘jmdn. mit jmdm. (Dat.) vergleichen’ der disu min wort hoͥrt vnde sv tvͦt, den glichsamon [ similabo ] ich eime wisen man der da het gezimbirt vffin den stein [ Mt 7,24 ] BrEng Prolog

MWB 2 344,58; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsât stF. ‘Heuchelei, Verstellung’ daz diu gotis burch ieht irslichen werde mit der glîchsâte. daz sulin diu wachenden ougen bewarn TrudHL 115,1; der [ tugende ] aller anegenge ist gedult in allen dingen. daz ander ist gehôrsame mit guͦter einmuͦte [...]. daz dritte daz ist diemuͦt âne gelîchsâte ebd. 60,2. 94,32. – personif.: dâ uehtent die âchuste mit den tugenden. [...] dâ uihtet in [den Menschen] diu glîhsât, daz siu uerwerthe die durnahten wârhait TrudHL 114,8

MWB 2 344,63; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenære stM. 1 ‘Heuchler’
2 ‘Schmeichler’
   1 ‘Heuchler’ glichsner das sint alle die die eins redent vnt ein anders tuont PrWack 56,475(App.); under die wâren gotes boten / sint trugenâre komen [...]. / in der toufe hêre / sint gelîhsnâre Kchr 3452; dô leiten si den man / ir kutten eine an, / als er irs orden bruoder wære. / hin slichen die glîhsenære Ottok 41044; ein kündiger glîchsenær Helbl 5,42; AvaLJ 54,6. 145,2; VMos 29,29. 39,9; PrOberalt 129,38; ReinFu K,2252; RvZw 141,6; HvBurg 3276; BdN 170,32 u.ö. – oft Übers. von lat. hypocrita: dat einre hande luden sint, die heizent ypocrite, dat ist gelichsemere Lilie 8,4; waz vorsûchit ir mich, ir glîsnêre? EvBeh Mt 22,18 u.ö.; PsM Per 2,14; SchlierbAT (LS) 1,88; Hiob 6374; Tauler 186,22 ( Mt 6,2) – für lat. pharisaeus: in der czit gyngen czu Jhesu meistere unde glissenere EvBerl 22,17. 4,10; Symon der glîhsenære Ottok 57570; der glissenere / secte [ haeresis pharisaeorum ] HistAE 5465; PrSchw 1,84 ( Lc 18,10) PrGeorg 22,33; Teichn 300,124 u.ö.    2 ‘Schmeichler’ parasitaster, adulator: glichsenere Gl 4:217,6; SummHeinr 2:174,394; man siht die glîchsenaͤre / den gewaltigen komen ze maͤre, / die valsch sind unde lügelich, / und wellent dâmit lieben sich / und von den gewaltigen lob empfân Ammenh 16379

MWB 2 345,9; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenærin stF. ‘Heuchlerin’ glîchsener unde glîchsenerin, dich bekennet der almehtige got vil wol, in swelher glîchsenheit dû dich erzeigest PrBerth 1:62,4

MWB 2 345,35; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenen swV. 1 intr. ‘heucheln’ , subst. Inf.
2 tr. ‘erheucheln, vorgeben’
   1 intr. ‘heucheln’, subst. Inf.: so streipht man denn andren liuten ir guot ab mit gilen und mit glichsnen und mit mengerhant listen PrEngelb 205,146; sanctus Paulus [...] nennet die houptsünde sus: [...], / gelîchesen, zouber [La. glihsenen, zavberen ] , trügeheit RvEBarl 4035    2 tr. ‘erheucheln, vorgeben’ si gelîchsente grôz ungehabe / [...] gelîch einem wîbe, / diu ze solhen nœten gât [d.h. gebären wird] Tr 1920

MWB 2 345,39; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenerîe stF. nur glis(s)-, vgl. aber fnhd. gleichsnerei neben gleisnerei (FWB 6,2352f.). ‘Heuchelei’ alsô schînet ouch ir [ Pharîsei ] wêrlîchen den lûten von bûzin gerecht, abir von binnen sît ir vol glîsenerîe und ungerechtikeit EvBeh Mt 23,28; hoffart, scharffekeit, vppige ere, ruͤmonge, vngehorsamkeit, widerstellonge, versteynonge, glissenerie vnd klapperie Pilgerf Bildbeischrift vor 7339. vor 7990. 8035. Bildunterschr. nach 9107

MWB 2 345,48; Bearbeiter: Bohnert

Gelîchsenhart stM. fiktiver Personenname, ‘Heuchler’ Schindengast und Lügenhart / und sîn bruoder Trügenhart, / Smeichart, Swerolt, Glîchsenhart, / [...] pflegent des hofes naht und tac Renner 9073

MWB 2 345,57; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenheit stF. ‘Heuchelei, Verstellung’ also schinent ir avch von vzzen den menschen gerehte, aber inwendik sit ir vol glichsenheit vnd bosheit [ pleni estis hypocrisi et iniquitate Mt 23,28 ] EvAug 58,5; vor kündiclîcher glîhsenheit / sol man sich sêre hüeten RvZw 141,6 u.ö.; techanîe, bistuom und abbatîe / kan nu erwerben gîtikeit / mit schôn gemâlter glîchsenheit Renner 806 u.ö.; er [Gott] tuet dike einez als in einer geleihsenheit [gleichsam unter dem Vorgeben] als ob er dich von im werfen und treiben wolle: do ker dich nit an. gelaub mir, ez ist sein meinung, daz du im dester zertlicher und güetlicher tuest AdelhLangm 93,32; Spec 120,7; RvEBarl 8087(La.); PrBerth 1:61,36ff.; PrSchw(St) 5,72; Schachzb 74,28. 83,98. – die cristenlichen gelichsenheit [das vorgebliche Christentum] , / die er [Kaiser Julian der Apostat] vor des an im truc, / mit aller craft er von im sluc PassI/II 356,65. – personif.: sô füert die fünften schar bereit / Misstriu unde Glîchsenheit, / Unmâze, Trunkenheit dâ bî Helbl 7,538. 7,569. 7,700; ketzerîe, rüemen, tratzen, [...], / stolzieren und bœsiu glîchsenheit, / [...]: / diz ist der hôchferte ingesinde Renner 294

MWB 2 345,61; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenisse stF. ‘Heuchelei, Verstellung’ daz ist wârheit, swenne ich daz offenbâre, daz ich in mînem herzen hân, und spriche daz [...] sunder glîchsenisse und sunder bedahtheit Eckh 2:167,1; er [der ketzer ] gêt durch kein guot her [in die Kirche] , niur durch gelîchsenüsse PrBerth 2:50,14

MWB 2 346,21; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenlich Adj. ‘heuchlerisch’ hütet ivch von dem schribern [...]. di da frezzent di hüser der witiben. in glichsenlicher valscheit in langem gepete [ qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem Lc 20,47 ] EvAug 194,12

MWB 2 346,27; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsenunge stF. 1 ‘Einbildung, bloße Vorstellung’
2 ‘Schmeichelei, Streben nach Begünstigung’
   1 ‘Einbildung, bloße Vorstellung’ [Christus hat die menschliche Natur nicht nur geistig, sondern auch sinnlich-körperlich angenommen; eine andere Auffassung] enwere nihtes niht anders denne ein glichsenunge der infleischunge [ fictio quaedam incarnationis ] ThvASu 46,1    2 ‘Schmeichelei, Streben nach Begünstigung’ adulacio, ambicio: gesilchsnunge [l. gelichsnunge ] GlGerm 18,66

MWB 2 346,32; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsetzel, gelîchsetzler stM. eine Art Zähne: daz dreierlai zend sein: [...] der andernlai zend sint geleichsetzel [ dentes continui ] , als des menschen, des pferds und des affen zend, dar umb daz si geleich nâch ainander gezinelt stênt BdN 14,3; diu tier, die gleichsetzler [ dentes equales ] habent [...], als diu rinder ebd. 14,19

MWB 2 346,41; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsîn stN. ‘das Gleich-, Ähnlichsein’ glîcheit daz enist niht ein. [...] ez [d.h. das Eine, die Einheit] gibet mir einsîn in der êwicheit, niht glîchsîn [ unitas dat michi unum esse, non similem esse, s. Anm. z.St.] Eckh 1:216,7

MWB 2 346,48; Bearbeiter: Bohnert

gelîchsîtic Adj. ‘gleichseitig, gleichlange Seiten habend’ der aryel [Opferherd auf dem Altar des Jerusalemer Tempels] hatte czwelf elin in dy lenge und czwelf elin in dy breyte. ja was er viereckecht und glichsytig [ quadrangulatum aequis lateribus ] Cranc Ez 43,16

MWB 2 346,53; Bearbeiter: Bohnert

gelîchteilunge stF. ‘gleichmäßige Verteilung’ [Ritter werden auf zwei Turnierparteien verteilt:] dô wart gelîchteilunge schîn, / wan si begerten harte / daz ietweder parte / zweitûsent ritter an sich züge KvWTurn 280

MWB 2 346,59; Bearbeiter: Bohnert