gieʒvaʒ - gîge    

gieʒvaʒ stN. ‘Gefäß zum Gießen, Kanne’ als er dô niht wolte / langer ezzen in dem sal, / [...] / daz giezvaz sach er für sich komen / und daz vil schœne beckîn [zum Waschen der Hände] KvWPart 1084; aquamanile: gießevas VocClos Aq3; lavacrum ebd. La123; LaurinA (L) 1120; KgvOdenw 13,43; ûf dem selben palas stuont ein guldîner man, / der hete in sînen henden zwei giezvaz wunnesam. / daz bilde was gewürket mit starken listen grôz, / daz daz selb wol hundert mannen wazzers gôz WolfdB 811,2; KvWPart 984; fusorium: giesfas VocOpt 10.110; VocClos Fu67; guttunia: luter giessevas ebd. Gu21

MWB 2 782,10; Bearbeiterin: Baumgarte

gieʒveʒʒelîn stN. Dimin. zu gieʒvaʒ , hier Ölbehälter als Teil eines Leuchters: und sehet: ein luchter, der was zumale guldin, und sin lampe was uf sime houbte und sine siben lucernen daruffe und siben gyezveslin [ septem infusoria ] den lucernen Cranc Zach 4,2. Zach 4,12

MWB 2 782,23; Bearbeiterin: Baumgarte

gif stM. ‘Schlund’ (vgl. giwen ): hirumme hat di helle [...] iren gyf ufgetan Cranc Jes 5,14

MWB 2 782,29; Bearbeiterin: Baumgarte

gift stFN. (vereinzelt stM. Boner 92,41; stF. z.B. PrOberalt 139,26; Mechth 6: 34,8; Seuse 75,6; stN. z.B. BdN 262,13; Barth 156,11; Seuse 135,14 ) 1 der Vorgang oder der Gegenstand einer Übergabe (zum Gebrauch in Rechtstexten stärker differenziert und mit weiteren Belegen vgl. WMU 1,745; DRW 4,879-884)
1.1 ‘Übergabe, Darreichung’
1.2 ‘Gabe, Geschenk’
1.3 Rechte und Privilegien, deren Verleihung und dafür geleistete Abgaben
1.4 ‘Datum der Ausstellung einer Urkunde’
1.5 ‘Mitgift’ (?)
2 ‘Gift, schädliche Substanz’
2.1 übertr.
2.2 im Sprichwort ‘aus der gleichen Blume macht die Spinne Gift, die Biene Honig’ (vgl. TPMA 5,14)
   1 der Vorgang oder der Gegenstand einer Übergabe (zum Gebrauch in Rechtstexten stärker differenziert und mit weiteren Belegen vgl. WMU 1,745; DRW 4,879-884)    1.1 ‘Übergabe, Darreichung’ sie [die drei Göttinnen] trugen einen apfel an der hant, / der was von golde alrot. / ir iegeliche mir [Paris] sine gift bot [gebot mir seine Übergabe] Herb 2202; daz ist al menschlich kunne, / dem geordent ist die wunne / des himelischen trones / durch gift irs tagelones HeslApk 16528; diz kaufes vnd dirre gift sint gezivge der herr Vͦlrich von Warperc [...] UrkCorp (WMU) 247,5    1.2 ‘Gabe, Geschenk’ er gap gift vber gift, / ros, gewant, silber, golt Herb 3164; der milde sal nicht eime nemen / und eime andern die gift geben HeslApk 12423; daz wortelîn ‘gift’ vellet in zît; daz wortelî ‘gâbe’ denket der zît niht. gift suochet alle wege daz ir an den dingen, aber gâbe ist frî unde blôz und alzemâle lôs alles warumbe Eckh (Pf) 131,24; Mechth 6: 34,8; donacio: eine gift VocClos Do34. – Opfergabe: do daz opfer wart gereit, / Agomennon selbe reit / hin zv Yda in den walt / vnde brachte dar gift manicfalt Herb 3622. – ‘Schenkung’ die selbe gifft hat mein vraw [...] mit meim guͦtten wil gegeben der samnunge ze Goss UrkCorp (WMU) 2547,40. – übertr.: swie er doch hete hohe gift / von got an genaden groz Vät 14652; des reinen toufes gifte ebd. 8034; patriarchen und wissagen, / der ieslich schreib bi sinen tagen / orkunde dar ab [von der Auferstehung] an siner schrift, / als her von gote nam die gift HeslApk 18190; mit sibenvalden geiste / siner sibenvaldigen gift [7 Gaben des Hl. Geistes] ebd. 1815    1.3 Rechte und Privilegien, deren Verleihung und dafür geleistete Abgaben: der kirchensatz [Recht bei der Besetzung einer Pfarrstelle mitzuwirken] nach mins vader seligen briefen und nach siner gift sal sin ewicliche des abtes und des conventes zu Otterburg UrkOtterb 305 (a. 1311); wan ir chein gedinge, gelubde noch fride getuͤn noch gemachen muͤgt, davon uns und dem riche chein schade aufstande oder cheiserlich gyft oder saczunge gehindert sulle werden in cheinim wege MGHConst 6,1:549,34 (a. 1329)    1.4 ‘Datum der Ausstellung einer Urkunde’ nach gift diesis briefis UrkYsenb 147 (a. 1349). 145 (a. 1348).    1.5 ‘Mitgift’ (?): vnd mit vier dingmannen so behaldet ein vrowe ire gift UrkCorp (WMU) 51,36    2 ‘Gift, schädliche Substanz’ diu [Schlange Aspis] læzt vergift in irm piz und zesträwet ir gift mit irm peizen BdN 262,13; des han ich verlorn daz min leben. / owe, er hat mir gift gegeben ReinFu K,2234; so er [der Zauberer] diu gift macht, so bestrichet er daz vaz ze oberist mit dem hoͤnig, ze niderist da giuzzet er daz toͤtlich eitter in den grunt PrOberalt 139,26; in selben ziten, do daz geschell waz von der gift Seuse 75,6    2.1 übertr.: din stritt ist unser aller gift GTroj 18927; der zorn ist aller gifte gift Mügeln 377,16; ir hoͤret wol, die hailig schrift / sey ain vellung und ain gift, / so mans nach dem text verstat / und die glos dar zuͦ nicht hat Teichn 464,2; dú hat ir herz uf zerganklich minne gekeret, [...], daz da ist ein gift geischlicher selikeit Seuse 135,14; dîn helfe uns an dem slangen rach, / der uns den aphel ezzen sach; / von dir geschach / im ungemach, / diu gift zebrach / in der sîn valsch geschihte wiel KvWLd 1,143. – phras. jmdm. ~ sîn ‘jmdm. schädlich, der Seele tödlich sein’ gib ein kuntlichs urlob aller der gespilschaft [Gesellschaft der Mitschwestern im Kloster] , [...] die noch die wise fuͤrent, die du wilt und muͦst lan, wan ane alle glose [ohne alle beschönigende Deutung] sind sú dir ein gift Seuse 372,10    2.2 im Sprichwort ‘aus der gleichen Blume macht die Spinne Gift, die Biene Honig’(vgl. TPMA 5,14): sich, wie die blume wirket in der spinnen gift, / honig schephet in der bine der naturen trift, / wie sie sich beide einer spise neren Mügeln 16,4; KvHelmsd 1138

MWB 2 782,31; Bearbeiterin: Baumgarte

giftære stM. ‘Geber, Stifter’ daz die svnden gifter / vnd dez meines stifter / bekennen also verre / daz dv liebir herre [Gott] / gewalteclich vnd milde / zerbreche daz gulden bilde / daz diu ivden machten Martina 105,43

MWB 2 783,49; Bearbeiterin: Baumgarte

giftbære Adj. ‘Gift tragend, giftig’ sîn meister bat in unde hiez / bestân die snellen trachen; / ersmieren und erlachen / muost er in allen stürmen, / vor giftebæren würmen / getorste er sich niht rimphen [kam es für ihn nicht in Frage, sich klein zu machen] KvWTroj 6228; daz ist der ungetriuwe man / [...] / mit wortwæhem nîdes spil / verdecket er giftbæren muot KLD:Alex 2:2,6

MWB 2 783,54; Bearbeiterin: Baumgarte

giftbrief stM. ‘Schenkungsurkunde’ güter und gelt, die in dem giftbriefe geschrieben stont DRW 4,885 (Schmidt,ElsWB.; a. 1330)

MWB 2 783,62; Bearbeiterin: Baumgarte

giften swV. 1 ‘geben, schenken’
2 ‘Gift verteilen’ , übertr.
   1 ‘geben, schenken’ daz wir nymanne [...] keinerley furderunge, keynerley gelt [...] ensullen geben, bescheyden, gyfften noch geheyzzen uff unsern und des reichs juden ze Frankenford MGHConst 9:272,2 (a. 1349)    2 ‘Gift verteilen’, übertr.: phî dem vertânen munde / der solche lüge stiftet, / und des zunge giftet / mit lügelîchen mæren Reinfr 5210. – tr.: ‘etw. vergiften, verderben’ die alt nater, der teufel, der maint die guͦten werch ze giften GestRom 140; undank der heren giftet / menlichen mut und macht die tugent slafen Mügeln 325,9. 204,7

MWB 2 784,1; Bearbeiterin: Baumgarte

giftic Adj. 1 zu gift 1
1.1 ‘gebend’
1.2 in Bezug auf Münzen ‘üblich, gültig’ (vgl. gæbe , gibe , gibic )
2 zu gift 2
2.1 ‘giftig, Schaden oder Tod bringend’
2.2 ‘vergiftet’
   1 zu gift 1    1.1 ‘gebend’ der lichame unsis herrin ist geistlich, wan di gropheit ist ume abegevallin und ist behende wordin, daz he ganz wesin inphahin mac fon der sele und alliz dez di sele giftic ist Parad 60,32; wie wart her [der eine Mensch] also tugenthaft, / [...] er [bevor] die muter sin genas, / daz her dem himele giftic was, / ein ander als unture / daz her gedech [aufwuchs zu] dem vure / der grundelosen helle? HeslApk 11544    1.2 in Bezug auf Münzen ‘üblich, gültig’ (vgl. gæbe , gibe , gibic ): mit zwelf phvnt phenning, di danne gæb vnd giftich sint UrkCorp (WMU) N111,35; vnd yslicher mayer ze yeslichem taidinge schol geben vnserm amann vier giftiger Wienner phenning UrkEnns 5,303 (a. 1321)    2 zu gift 2    2.1 ‘giftig, Schaden oder Tod bringend’ dar nach, alse man spricht, tranc her mit ir einen giftigen schedelichen tranc unde ging also von dannen Köditz 60,2; daz ich disen langen spiess enmiten dur in rihe, als man tuͦt einer giftigen kroten, die man spisset Seuse 77,16; du edler, sich, / das icht din geste glichen dich / der slangen künige fintlich, / der Basiliscus ist genant, / gar giftig ist sin blick Mügeln 205,5. – im Sprichwort der Gegensatz von Gift(igem) und Honig (vgl. TPMA 6, 179-181 s.v. Honig 4.5): mit dem munt dû biutest / honic an dem anevange / und heckest als ein giftic slange / an dem ende mit dem zagel Ottok 16888; Walth 29,12    2.2 ‘vergiftet’ die wuͤrm [die giftigen Schlangen] haunt ir bizzen laun. / man hoͤrt ietzo wienig da von / daz die wuͤrm icht schaden tæten. / nuͤr die luͤt mit falschen ræten, / ainer den andern giftig machet Teichn 488,27

MWB 2 784,13; Bearbeiterin: Baumgarte

gifticheit stF. ‘Fähigkeit zu schaden, Giftigkeit’ kûm iemen sich gehüeten kan / vor der zungen giftekeit, / als uns hie nâch diu bîschaft seit Boner 3,13

MWB 2 784,46; Bearbeiterin: Baumgarte

gifticlich Adj. ‘giftig’ umb ditz gifticlich unkrut [jeder zu sagen, sie sei sines hertzen truͤt ] , / [...] dir din fraw licht niht gelaubet / und lest dich sin in jamer gros Minneb 3540; der selben jungen kinde ains / ain schlange gifteklich erbais, / das es vil balde gross geschwal / und wolte sterben uf der wal [dem Feld] WernhMl 4426

MWB 2 784,50; Bearbeiterin: Baumgarte

gifticvar Adj. ‘giftig (aussehend)’ o, vater gut, vil reiner man, / [...] / ob ich dir sage nu myn leben, / deme ich ewilen was ergeben, / so vluhestu mich von rechte gar / als ein nateren giftec var Vät 34372

MWB 2 784,57; Bearbeiterin: Baumgarte

giftrëht stN. ‘Stiftungsrecht’ umb zu wissen, was erworben seye, das ist [...] auch alles erb, daß einigen gegeben wirdt alß gifftrecht ist DRW 4,888 (SaarbrückenLR.).

MWB 2 784,61; Bearbeiterin: Baumgarte

giftrîche Adj. ‘reich an Gift, giftig’ übertr.: in sînem munde swebt ein strâl [Pfeil] / mit geluptem [vergiftetem] lastermâl; / der schuz ist giftrîch und ir slac KLD:Alex 2:2,12

MWB 2 785,1; Bearbeiterin: Baumgarte

giftseckelî, giftseckelîn stN. ‘Säckchen mit Gift’ min geselle der ist ein wolkunnender wiser man, und dem hat der orden bevoln giftseklú, die sol er in die brunnen versenken [...], und wil alles daz verunreinen mit boͤser gift, da er hin kumt Seuse 75,15; er hat einen grossen buͦchsak, der ist vol dero giftseklin ebd. 76,2

MWB 2 785,5; Bearbeiterin: Baumgarte

gifttragære stM. ‘jmd., der Gift bei sich hat’ (um damit Schaden anzurichten, hier: Brunnen zu vergiften): [vier Kriegsknechte] vallend in och an und sprachen, der boͤs múnch weri ein gifttrager; wan es was in den selben ziten, do daz geschell waz von der gift Seuse 75,5. 77,3 u.ö.

MWB 2 785,12; Bearbeiterin: Baumgarte

gifttragende Adj. ‘giftig, tödlich’ mortifer: gifttragend EvAlem 54(Mc 16,18)

MWB 2 785,18; Bearbeiterin: Baumgarte

giftunge stF. ‘Schenkung’ daz wir [...] dy hube gegeben han [...] deme convente [...] unde vergiftet zu eyner gift, dy da heizet ‘giftuͦnge under lebendigen luden’ UrkFrankf 2,18 (a. 1315)

MWB 2 785,20; Bearbeiterin: Baumgarte

giftvar Adj. Bed. unklar, etwa ‘wie/  nach Gift aussehend’ (vgl. Mhd. Gr. Wortb. § 227f.): ist der mensch siech unde ist daz harn giftevar unde ist doch zâch, sô ist der lîp aller innen zebrosten Barth 130,24

MWB 2 785,24; Bearbeiterin: Baumgarte

giftwîse stF. ‘Schenkungsweise, -typ’ (vgl. giftrëht ): ich hab och den vorgenemten [...] die vorgescriben vier hofstet und die fu̍nf schilling phenning zinses gegeben, ufgeben und gevertgot in der gift wîs, die man nemmet ‘beschehen under lebenden lu̍ten’ UrkKlWald 465 (a. 1333)

MWB 2 785,29; Bearbeiterin: Baumgarte

giftwort stN. ‘tötendes Wort’ (vgl. FrlWB,126): ein künigin uz India [...] / nerte mit vergifte / von kintheit uf ein stolze maget. die gab nach der schrifte / giftwort, ouch sehen uf gahen tot Frl 5:20,6

MWB 2 785,35; Bearbeiterin: Baumgarte

gigâ Interj. lautmalend für das Schnattern einer Gans: ‘bi minem [einer eitlen Gans] adel ich nimmer bi den gensen ge, / in einem vogelhuse wil ich singen me.’ / [...] / ‘giga’ sie schrei Mügeln 58,10

MWB 2 785,39; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgant stM. ‘Riese’ di uns daz lant wereten, / di wâren ummâzlîchen grôz. / owî wî starke uns der verdrôz, / wandiz wâren gigande SAlex 5075; der selbe was ein guot kneht, / der langeste gîgant, / der ie mit wârheit wart bekant UvZLanz 7535; Wig 7354; jn dem lande lit Babilonia. die zinberte ein gigant, der hiez Nemroth Lucid 30,6; Anno 10,4; Gen 679. – du hast reht als ein gygant / dinen lauf vollebraht HvNstGZ 4622

MWB 2 785,44; Bearbeiterin: Baumgarte

gîgære stM. ‘Fidler, Spieler eines Streichinstruments’ (vgl. gîge ): ez ist ein lobelîchiu kunst, / der seitenspil zuo rehte kan. / die gîger vreuwen maniges muot Unverzagt 2:1,3; man horte manchen kunstenrichen man, / spilman unde gyger, / harpher unde phifer LaurinA (L) 975; schirmer, gîger, goukeler / siht man werden vil schuoler, / die guotes vil ze schuole verzernt / und sich mit loter fuore doch nernt Renner 16507; PrSchw (St) 6,237; Helbl 2,1439; Tannh 5,116; daz was ein sin [Sinn] kleiner, / daz er sich sô liez vermæren [berühmt machen/ ins Gespräch bringen] / mit sînen gîgæren Ottok 282; UrkCorp 3203,26; VocClos Vi34

MWB 2 785,53; Bearbeiterin: Baumgarte

gîge swF. 1 ‘Streichinstrument’ , wohl ‘Rebec’ und/  oder ‘Fidel’ (vgl. MGG 3,434-446. 8,112-119; LexMA 6,697; Eitschberger, Musikinstr., S. 66-84, bes. S. 67-69)
2 übertr. aus dem Bild des Spielmanns, der ‘die Wahrheit geigt’ , tadelt und spottet oder selbst zum allg. Gespött wird (vgl. DWB 4,1,2,2567-78)
   1 ‘Streichinstrument’, wohl ‘Rebec’ und/  oder ‘Fidel’ (vgl. MGG 3,434-446. 8,112-119; LexMA 6,697; Eitschberger, Musikinstr., S. 66-84, bes. S. 67-69): menger edlen harpffen doss / ze wunsche in süssekaitt erklang, / gigen, rotten sunder wank / ze allen zitten man da sach GTroj 4860. – oft in Verbindung mit Gesang und Tanz: vil wol spilete diu maget [Salome] . / si begunde wol singen, snellichlichen springen / mit herphin unde mit gigen, mit orgenen unde mit lyren AvaJo 26,9; ich sing ouch wol des raien wîse / [...] / und tanze nâch der gîgen niht ze swinde SM:Go 2a: 1,11; sô die voretanzer danne swîgen, / sô sult ir alle sîn gebeten, / daz wir treten / aber ein hovetänzel nâch der gîgen Neidh WL 4:3,12. WL 2:5,5. – mit jamer sie sich shieden. / nach gigen joch nach lieden / nieman da tantzen sach Rennew 33682. – übers. mlat. fidula und vigella vgl. VocClos Fi30. Vi33. – die gîgen richten, wohl ‘die Geigen stimmen’, hier übertr. ‘sich abstimmen, einig werden’ [während des Zwists über einen evtl. Rückzug erfolgt ein ungarischer Angriff:] von Ôsterrîch dem herren mîn / schad und laster hie geschiht: / ê daz ir die gîgen geriht, / langst ê die Unger hânt / an der herberg daz gewant [Ruhe geben?] . / ir muget lange kaphen [Ausschau halten, warten] , / ê si mit rotten [Musikinstrumenten] zuo staphen [in friedlicher Absicht kommen] Ottok 25439. – welsche gîge (Eitschberger vermutet einen ital. Fideltyp, S. 69, 80f.): sus lie daz kint [Salome] sich schowen / mit ainer welschen gigen SHort 2843; di [jene Gruppe von Jungfrauen] schone sungen, / dise mit den herphen klungen, / dy mit welischen geygen HvNstAp 13177    2 übertr. aus dem Bild des Spielmanns, der ‘die Wahrheit geigt’, tadelt und spottet oder selbst zum allg. Gespött wird (vgl. DWB 4,1,2,2567-78): – sîne ~ ûf jmdn. heben ‘jmdn. tadeln oder verspotten’ sus [durch die Antwort] was der êrste în getân [übertr.: gefangen, in seine Schranken gewiesen] , / daz er für guot muoste hân, / obe jener wolde swîgen / ûf den er ê huop sîne gîgen Bîspel (Pf) 36,36. – jmdm. die Gumpoltes ~ anehâhen ‘jmdn. zum Narren halten, in die Irre führen’ er [der entlassene Knecht] kunde niht geswîgen [falsche Glaubenswahrheiten zu verkünden] . / die Gumpoltes gîgen / wolt er hâhen stæt an mich Helbl 9,142. – jmds. ~ sîn ‘Gegenstand des Spottes sein’ der arme truhsæze was / ir gîge unde ir rotte [ein Saiteninstrument] ; / si triben in mit spotte Tr 11361; Parz 143,26; vgl. diu rotte noch diu gige / nie so mangen spot enpfienc von munde / alsam die uf der fluhte JTit 4598,2

MWB 2 786,3; Bearbeiterin: Baumgarte