ane rüeren - aneschouwede    

ane rüeren swV. tr. 1 physisch
1.1 ‘jmdn./etw. anfassen, (mit der Hand) berühren’
1.2 ‘etw. anrühren, von etw. Gebrauch machen’
1.3 ‘in Berührung mit etw. kommen’
1.4 ‘jmdn. (zu Pferd oder zu Fuß) angreifen’
2 geistig, emotional ‘jmdn. berühren, auf jmdn. einwirken’
3 ‘jmdn. betreffen, sich auf etw. beziehen’
4 intr., Jägerspr. ‘eine Spur hinterlassen’ (eigentl. von Wild, hier übertr.)
   1 physisch    1.1 ‘jmdn./etw. anfassen, (mit der Hand) berühren’ aber wie leicht man in anrüert, sô zeucht er [ der erdsneck ] diu hörner ein BdN 303,4; wer mich ane wölte grîfen, der müeste mîn kleit ze dem êrsten anerüeren Eckh 5: 228,5; rüerest dus [in sexueller Absicht] an [...] / wider ir willen, daz si dir / wirt nimmer holt UvLFrd 352,14. – übertr.: ich hân den bitterlîchen tôt / gerüeret an mit mîner hant EnikWchr 909    1.2 ‘etw. anrühren, von etw. Gebrauch machen’ dîn schaz ist gefüeret zuo fremeden künicrîchen. / dîn hort ist an gerüeret Kudr 817,4; min vinger wol getan / von kost nicht wolde ruren an Hiob 2136; [der Hund] engetar es [das Fleisch] nút an ruͤren Tauler 204,13    1.3 ‘in Berührung mit etw. kommen’ [wenn eine Biene] den paum anrüer, si sterb BdN 350,2; [weil] diu kelten sänfticleichen anrüert diu wolken, sô macht si klaineu tröpflein ebd. 81,29; wër dy sel also hoche auf gezogen [...] an ir hochsten freyhait, daz sy got an rürt an sein blosse götleiche natur Eckh 3:416,5; Daniel 6021    1.4 ‘jmdn. (zu Pferd oder zu Fuß) angreifen’ hie mite ruorter in aber an Tr 6977; Tristan ruort aber den trachen an / der trache wider an den man ebd. 9009    2 geistig, emotional ‘jmdn. berühren, auf jmdn. einwirken’ so ist si [die menschliche Natur] geborn, daz si in etlicher wis anrüeren mag daz worte ThvASu 42,3; ist, daz dich dehein dinc ûzwendic anerüeret ze würkenne, wærlîche diu werk sint alliu tôt [...]. und suln dîniu werk leben, sô muoz dich got inwendic anerüeren in dem innigesten der sêle Eckh 2:259,19    3 ‘jmdn. betreffen, sich auf etw. beziehen’ daz nieman getar gelauben niht / dem andern keinerley geschicht, / daz uch, fraw Mynne, an ruͤret Minneb 3975; jst, das si cheines lehens iêhent von eime anderme herren, das doch den marcgrauen ane ruͤret UrkCorp (WMU) 94,3    4 intr., Jägerspr. ‘eine Spur hinterlassen’ (eigentl. von Wild, hier übertr.): ez hât hie angerüeret des lop mit lobe nieman kan erlangen [Gott] Hadam 84,6

MWB 1 266,7; Bearbeiter: Schnell

anerüerunge stF. ‘Berührung, Veranlassung’ alle die werck die du würckest von außwendiger anruͤrung oder bewegung Eckh 2:259,5 App.; was die aussern sinn begreiffent, als sehen, hoͤren, kosten, smekchen vnd mit anruͤrung, das greiffen haist KvMSel 505

MWB 1 266,48; Bearbeiter: Schnell

aneruof stM. ‘Anrufung’ daz dan der unguter / schalk [...] uf so tummen anruf / der werlde sich Got nennet HeslApk 19384

MWB 1 266,54; Bearbeiter: Schnell

ane ruofen stV. (im Präs. nicht immer zu unterscheiden von ane rüefen swV.) 1 ‘jmdn. anbeten, anrufen, (um etw.) anflehen’
2 ‘jmdm. zurufen, jmdn. laut ansprechen, anschreien’ (mit Akk.d.P., meist mit wörtlicher Rede im Anschluss)
   1 ‘jmdn. anbeten, anrufen, (um etw.) anflehen’ der wec wart vinster unde tief, / daz sî got ane rief / daz er ir nôt bedæhte Iw 5792; daz dû in [Gott] morgen wilt mit ernste aneruofen und biten Eckh 5: 415,8; gê in dein kämerlein und rüef in [Gott] an mit beslozner tür BdN 218,36; so wir den almæchtigen got an ruͤffen PrOberalt 54,21; subst.: daz aneruofen und gebet enwil got niht morgen erhœren Eckh 5: 415,8    2 ‘jmdm. zurufen, jmdn. laut ansprechen, anschreien’ (mit Akk.d.P., meist mit wörtlicher Rede im Anschluss): der ungehiure rise erschrei / und rief Tristanden lachend an: / ‘sô gehelfe iu got, hêr Tristan! [...] ’ Tr 16029; di sine er an rief; / er sprach ‘ [...]’ Rol 8578; als er intslief got in ane rief Gen 1671; Herb 11811; da qwam der dritt und rieff yn freischlich an Lanc 555,14; und rief mich an mit so grossem grimme, das mich sere grúsete Mechth 4: 12,54

MWB 1 266,57; Bearbeiter: Schnell

aneruofunge, anerüefunge stF. ‘Anrufung’ got an dih der getruwenten sterche zuowis gnadiger ladungen, anruoffungen unseren [interl. zu adesto propitius invocationibus nostris ] WindbGeb 495; nu wirt der touffe [...] geheiliget in der anrüefunge [ invocatio ] unde in der craft der driveltikeit ThvASu 128,25; Pilgerf 13293

MWB 1 267,13; Bearbeiter: Schnell

anerûschunge stF. ‘Angriff’ (vgl. rûschen): impetus: anvertunge, anrûschunge VocAbstr 358

MWB 1 267,20; Bearbeiter: Schnell

anesage stF. → anesæje

MWB 1 267,22;

anesage swM. 1 ‘Verkünder, Überbringer (einer Nachricht)’
2 ‘Zeuge, Gewährsmann (vor Gericht)’
   1 ‘Verkünder, Überbringer (einer Nachricht)’ wir wærn darzuo ze swach, / [...] daz wir zwischen sô hôhen fursten / solher rede wærn ansagen Ottok 27572    2 ‘Zeuge, Gewährsmann (vor Gericht)’ daz der man auf den andern sait [...], dez sol er seinen ansagen stellen, wer ims gesait hab RbRupr 318; mein herren sint uberain worden [...], swer ieman grausen von dem andern sagt, [...] daz er in ze hant frag, ob er sein woll ansag sein StRRegensb 118

MWB 1 267,23; Bearbeiter: Schnell

ane sagen swV. 1 ‘jmdn. (einer Sache) beschuldigen, anklagen’ , mit Akk.d.P. (und Akk./Gen. d. S.)
2 ‘(jmdm.) zusagen, eine Zusage geben’ , stets in Verbindung mit abe sagen
   1 ‘jmdn. (einer Sache) beschuldigen, anklagen’, mit Akk.d.P. (und Akk./Gen. d. S.): daz si lugenlîchen gar / die frouwen habent an geseit, / wan ez ist lug und niht wârheit EnikWchr 18817; hie vor ist man si war an sagende JTit 5645,3; etswer seit Tristanden an / dise schulde und dise inziht Tr 15380; des ich valschlîch wart angeseit Boner 35,52. – mit Refl.-Pron.: dâ von solt dû dich des niemer ze unsælden an gesagen, daz dû niht kinde enhâst PrBerth 1:160,24    2 ‘(jmdm.) zusagen, eine Zusage geben’, stets in Verbindung mit abe sagen: ern hât mir an noch ab gesagt Parz 368,20; ‘in rouch’ sagt weder abe noch an [‘es ist mir egal’ sagt weder ab noch zu] RvZw 173,1; wir wellen an oder ab / in vil kurzen tagen / iwerm herren sagen Ottok 12398 – Zu ane sagen in Aufforderungssätzen → ane Adv., Präp. 1.1

MWB 1 267,33; Bearbeiter: Schnell

anesæje (?) stF. ‘Aussaat’ (?): und [...] schicket er [Gott] den wynt Affricum mit wachtelen anesage [mit einem Herabregnen von Wachteln; lat. Text folgt hier Nm 11,31] PsMb 25(Glossar)

MWB 1 267,51; Bearbeiter: Schnell

anesaz stM. ‘(Gebühr für die) Einleitung einer Rechtssache’ wenne ein abbas och den vogt ladet in den hof umb sinen bresten, so soll er drin kommen [...], und sol denen dem vogt geben fünff schillinge ze ansatze UrkEls 2,163 (a. 1339); sol och der vogt [...] mit in den dinkhof kommen [...]. vnd wenne das beschiht, das er dar in wirt beruffet, so sol man im ze ansacz geben v ß [5 Schillinge] WeistGr 4,181 (14. Jh.)

MWB 1 267,55; Bearbeiter: Schnell

anesæzec Adj. ‘ansässig (mit festem Wohnsitz)’ da sol man in niht vmbe vesten [festsetzen] , der ansæzzich ist. dem selben sol man fvͤrbieten vnd sol er daz reht tuͦn UrkCorp (WMU) 3305,15

MWB 1 268,1; Bearbeiter: Schnell

ane scheften swV. ‘etw. befestigen, in einen schaft stecken’ einen schafft vil swere / [...] da was ein stefft / oben von gold an geschefft Krone 14688; dort rîtet einer nâch uns her / under schilde und füeret sper. / [...] sô schiftet ouch mir mînez an [steckt auch meine Speerspitze in den Schaft] Bit 2774

MWB 1 268,5; Bearbeiter: Schnell

ane schicken swV. ‘jmdn. befehligen’ her Fridrich was ir aller hoptmann, / er kund sy wol schicken an FrSchw 3782

MWB 1 268,12; Bearbeiter: Schnell

ane schieben stV. refl. ‘sich jmdm. annähern’ so wier anders nieman lieben, / so well wiͤr uns got an schieben Teichn 12,36

MWB 1 268,15; Bearbeiter: Schnell

ane schieʒen stV. ‘jmdn. treffen, heimsuchen’ ob mich ir umbefang beschleusset / und mich ir lichter augenplick anscheusset FrlSuppl 11:209A,126; vil manigen geistleichen man / grosse bechorunge schiessent an, / dy in ierrent das er nicht mach / seiner andacht plegen HvBurg 2654

MWB 1 268,18; Bearbeiter: Schnell

ane schiffen swV. 1 intr. ‘in See stechen’
2 refl. ‘sich einschiffen’
3 tr. mit Akk.d.S. ‘etw. auf ein Schiff verladen’
   1 intr. ‘in See stechen’ datz Aglei [in Aquileja] schift er an / mit einem tiwerlichen her / [...] und fuor die gerihte ûf dem mer Ottok 152. 48214; da man von Zwingen schiffet an WhvÖst 1079; Rennew 13011    2 refl. ‘sich einschiffen’ ze Misenburc der rîchen dâ schiften si sich an NibB 1377,1; da si ir schef funden / unt schiften sich vrolich an GvJudenb 4895. 4474; Mai 107,25    3 tr. mit Akk.d.S. ‘etw. auf ein Schiff verladen’ ê daz man aber den wein an schiffe, so sol man gemain levt dar zvͦ furen, die achten, ob meiner herren wein vnd die scheffart wol verrichtet sei UrkCorp (WMU) 1436,23

MWB 1 268,24; Bearbeiter: Schnell

ane schiften swV. → ane scheften

MWB 1 268,37;

ane schilhen swV. auch ane schilen. 1 ‘jmdn. (schielend) bösartig ansehen’
2 ‘jmdn. von der Seite ansehen’ , hier übertr.
   1 ‘jmdn. (schielend) bösartig ansehen’ er sluͦg mime herren finfe vnd zwentzig man, / er schilte mich an mit oͮgen, do floch ich in den tan WolfdD 1729,4; daz uns in der lesten not / chains poͤsen geistes aug anschilh Suchenw 41,701    2 ‘jmdn. von der Seite ansehen’, hier übertr.: wenn aber in [den Mond] diu sunn beseits an schilhet sô ist er niht ganz vol BdN 65,7

MWB 1 268,38; Bearbeiter: Schnell

ane schimphen swV. ‘jmdn. verspotten’ daz vrouwe Barmeherzekeit / sô schimpet an Gerehtekeit Erlös 586

MWB 1 268,47; Bearbeiter: Schnell

aneschîn stM. 1 ‘Anblick’
2 in den Wendungen: lâʒen, sîn, wërden ‘sichtbar, erkennbar machen, sein, werden’
   1 ‘Anblick’ dô vant er aines marches [Muttermal] anscîn daz er wol rekante Kchr 12766    2 in den Wendungen: ~ lâʒen, sîn, wërden ‘sichtbar, erkennbar machen, sein, werden’ der helt Gebewin / der lie des tagis anschín, / daz er gote nicht wolde entrinnen Rol 8200; duo hiez der kunic mære / sîne listwurchære / giezen ain sûl êrîn, / sô hiute ze Rôme îst anscîn Kchr 5534; daz er do daz alrerst liez anschin werden, war vmb er in haimlicher gehabt hete den ander sin ivnge Konr 3 W1,145; von den puochen wirt uns anscin / welehez die siben gebe sin ArnoltSieb 6,1

MWB 1 268,50; Bearbeiter: Schnell

ane schînen stV. 1 ‘anfangen zu leuchten’
2 ‘jmdn. anleuchten, bescheinen’
3 ‘an jmdm. sichtbar, erkennbar sein’ (mit Dat.d.P.)
   1 ‘anfangen zu leuchten’ also der tach schein an [als der Tag anbrach] oͮf was der bote uon Abraham GenM 43,23    2 ‘jmdn. anleuchten, bescheinen’ daz der liehten sunnen schîn / sô diemüte geruochet sîn / daz er mich volleclichen an / schînet Greg 3537    3 ‘an jmdm. sichtbar, erkennbar sein’ (mit Dat.d.P.): [er] was ein reckir herre. / vnde plach grozer erin. / daz schinit mir immir an. / her hat mer michil guot getan Roth 3724; daz im aller sîn schade / harte lützel an schein Iw 3651; sô stânt hie zwelf biderbe man, / den schînet zuht und alter an KvHeimUrst 464; Mechth 3:9,47; Hawich 310

MWB 1 268,62; Bearbeiter: Schnell

aneschouwære stM. ‘Betrachter, Erkennender’ wan Christus, alse vil alse er ein mensche ist, [...] waz ein warre anschower gotlicher wesunge ThvASu 66,28; die gerehten vernünftigen gewêren anschouwer gotes, die dâ niht betriegen noch gevelschen mac Eckh (Pf) 476,30

MWB 1 269,11; Bearbeiter: Schnell

aneschouwe stF. 1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’
2 ‘Anblick, Aussehen’
   1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ die burgere / [...] entpfiengen in [den Kaiser] do / mit vreuden anschowe Pass III 312,21; vernemet waz uch saget der brief / an siner aneschowe Vät 36149; [meine Gedanken] dringen mich uz der ouwe / der suzlichen ane schouwe / der ersten warheit [Gott] Hiob 7026; alsus geschach, / daz er ûf der Lubbouwe / zu sichtigir anschouwe / sî [die Feinde] irvolgete und irreit NvJer 12746; in anscowe der engel [interl. zu in conspectu anglorum ] PsM H 92,1; von den engeln han ich den trost / daz sy mich labenn mit dem taw / der mir chümt von Gotes anschaw Märt 2338; Vät 28043; Pass III 176,17    2 ‘Anblick, Aussehen’ wer gesach ie crêatiure / baz gestalt [...] und so rehte schœne anschowe, / sam si ist, mîn trût, mîns herzen frowe? SM:KvL 12: 5,5; diu rôse ist in dem touwe / ein liehte anschouwe Georg 4056; wunder man ouch seite / von der leng und breite / ires hers anschou Ottok 42913

MWB 1 269,17; Bearbeiter: Schnell

aneschouwede stF. ‘Betrachtung’ in der aneschouwede des almahtigen gotes so choment die heiligen engele froliche PrWack 11,38; nieht ist got uor der anschowede sin [interl. zu non est deus in conspectu eius ] PsM 9,26

MWB 1 269,37; Bearbeiter: Schnell