ane snöuwen - ane springen    

ane snöuwen swV. ‘jmdn. (schnaubend) schelten’ swach und unfrut mag man mich [die Minne] , Werlt, nicht snöuwen an Frl 4:21,1

MWB 1 280,35; Bearbeiter: Schnell

ane snüeren swV. ‘fesseln’ in [den Teufel] chan nieman an geschnuͤrn. / gotes wort daz ist sein pant Teichn 325,232

MWB 1 280,38; Bearbeiter: Schnell

anespænec Adj. ‘rechtlich umstritten, strittig’ der gudt hatt in dem gericht gelegen, [...] sal horen, abe sin gudt anspenhigk were ader worde, das er das verantwortten mocht WeistGr 3,358 (14. Jh.)

MWB 1 280,41; Bearbeiter: Schnell

ane spanen stV. → ane spannen

MWB 1 280,45;

ane spannen stV. ‘spannen, anspannen’ 1 ‘etw. an jmdm. befestigen’ , überw. ‘jmdm. Sporen anschnallen’
2 übertr. ‘auf etw. abzielen’ (im Bild des Bogenspannens, vgl. RvZw 180,3 ich [...] spanne doch nâch êren wol )
   1 ‘etw. an jmdm. befestigen’, überw. ‘jmdm. Sporen anschnallen’ zwên edele sporn starke / die spien im sîn vriunt Marke / und sîn getriuwer dienestman / mit weinendem herzen an Tr 6548; zwêne goldîne sporn / het man ir an gespannen En 1741; er spien im an daz golden werc [ zwêne sporen ] Parz 157,11. – übertr.: diu rede dunct mich wunderlîch, / daz ir mir sô altem manne / welt sô jungez kint an spannen [eine junge Frau an mich binden] Philipp 1289    2 übertr. ‘auf etw. abzielen’ (im Bild des Bogenspannens, vgl. RvZw 180,3 ich [...] spanne doch nâch êren wol): swa si [die ansonsten wankelmütigen Frauen] joch gespannent an, dar uf si stellent naht und tag SHort 2610

MWB 1 280,46; Bearbeiter: Schnell

ane spëhen swV. ‘anschauen’ ach süeze dich vil suoze anspehen, / dîn süeze ansehen / kan sendiu leit verkrenken LobGesMar 84,12

MWB 1 280,61; Bearbeiter: Schnell

ane spengen swV. ‘etw. (eine Spange) befestigen’ dâ die næte solten sîn, / dâ wâren cleiniu vürspan / ûz golde wunneclichen an / geheftet und gespenget KvWTroj 2971

MWB 1 281,1; Bearbeiter: Schnell

ane spiln swV. ‘anfangen zu spielen’ der wol gezogene Tristan / saz [am Schachbrett] unde spilte vür sich an Tr 2272

MWB 1 281,5; Bearbeiter: Schnell

anespin, enspin stM. ‘Spinnwirtel’ (scheiben- oder kugelförmiges Schwunggewicht an einer Spindel ): nim ein sip vnd stich en mitten dâ durch ein spinnelen, dâ an ein enspin Diebsegen 3

MWB 1 281,8; Bearbeiter: Schnell

ane spinnen stV. ‘etw. für jmdn. spinnen’ (mit Dat.d.P.): gelücke span / im cleider an Frl 5:62,15; was glück im freuden spinnet an, / das rißet es in leide dann / mit swacher tücke hant Mügeln 357,16

MWB 1 281,12; Bearbeiter: Schnell

ane spirzen swV. ‘anspucken’ zü dem abgot gingenn sy sann, / sy spircztens ane vorcht ann Märt 13909. – fraglich, ob hierher oder zu spirzen: das laid mein hercz gar zeprach, / do ich vil arme das ersach: / mit fawsten slahen in / und spurczen an das antlicz sein Märt 3984

MWB 1 281,17; Bearbeiter: Schnell

ane spiutzen swV. ‘anspucken’ gedenk, daz ich, din herr, min schoͤnes antlút nit kerte von dien, die mich an gespoͤzeten Seuse 58,20

MWB 1 281,23; Bearbeiter: Schnell

ane spîwen stswV. ‘jmdn. anspucken’ si halsslekten in, si spiben in an, si slugen in an dar nach hiengen si in an daz chruͤtze PrOberalt 53,6; sie sluogen in ûf den nac, / ir ieglîcher in anspê RvEBarl 2845; den ubelen tuvel spei si [die hl. Iustina] an / und machte ein kruzes zeichen ouch Pass III 494,92; sin minnekliches antlút [...] wart an gespuwen von den unrainnen juden PrGeorg 257,11; die juden in an spiten HeslApk 8416; her sal vorraten werden unde vorspottet unde gegeyselyt unde an gespyet EvBerl 18,9; Mechth 1:31,3

MWB 1 281,26; Bearbeiter: Schnell

anesprâchbrief stM. ‘schriftliche anesprâche, Klageschrift’ libellus: ein ansprachbrief VocOpt 37.056

MWB 1 281,38; Bearbeiter: Schnell

anesprâche stF. 1 ‘rechtl. Anspruch, Anrecht auf etw.’
2 ‘(gerichtl.) Erhebung eines Anspruches, rechtl. Forderung’
2.1 ‘Anklage, Anschuldigung’
2.2 ‘Beanspruchung (eines Rechtsgutes)’
2.3 in der Wendung âne (alle) ‘ohne dass jmd. Einspruch eingelegt hätte; rechtl. nicht angefochten’
2.4 ‘ wechselseitig erhobener Rechtsanspruch’ , allg. ‘Rechtsstreit’
3 ‘Ansprache, Rede’ hier übertr.
   1 ‘rechtl. Anspruch, Anrecht auf etw.’ er hæte dô ze sîner hant / sînes vater erbe [...] / unversprochenlîche unde alsô, / daz nieman in den zîten dô / ansprâche hæte an kein sîn guot Tr 5633; er vorzêch sich willeclîch, / [...] allis rechtis und hêrschaft, / ansprâche und allir eiginschaft / êweclîch an den landin NvJer 1959; der dhein ansprâch mit reht / gegen dem goteshûse het Ottok 8779; StRAugsb 252,38    2 ‘(gerichtl.) Erhebung eines Anspruches, rechtl. Forderung’    2.1 ‘Anklage, Anschuldigung’ iuwer ansprâche, ir antwürte / daz man diu beide alsô verneme Tr 15416; wil [er] sich entslahen der ansprache, daz mag er wol tun mit sinen zwain vingern StRAugsb 92,18; irn vindet ander sache / diu in schuldic mache, / er geniset der ansprâche wol KvHeimUrst 515; daz ich [...] dehein ansprach alder dehein clage vor geischlichem alder vor weltlichem gerihte hette oder thete UrkCorp (WMU) 523,11; das [...] vil falscher ansprache wahset under den lúten ebd. 1870,14. – in best. Wendungen (vgl. ane sprëchen 1.1.3.2.): ‘Anklage, die einen gerichtl. Zweikampf nach sich zieht, Herausforderung zum Zweikampf’ ob dehain purger wirt angesprochen vmbe einen champf [...], den sagen wir ledich von der ansprache des champfes UrkCorp (WMU) 2345,14; von kamphlicher ansprache SchwSp 127a    2.2 ‘Beanspruchung (eines Rechtsgutes)’ unde sprichet aver si [...] ez si ir eigen unde mac si des niht behaben, mit der unrehten ansprâche hât si ir lîpgedinge verlorn SpdtL 113,17; vmb der Stainpeken ansprach auf di mvͤl UrkCorp (WMU) 631,6    2.3 in der Wendung âne (alle) ~ ‘ohne dass jmd. Einspruch eingelegt hätte; rechtl. nicht angefochten’ da sol man sie giruͦwet lan ân ansprache UrkCorp (WMU) 680,45; mit allim dem rehte, als ih ez und mine vordirn lange zit da her han besezzen ân alle ansprahe ebd. 16,1; swer ain aigen bringet iar und tak in nutz und in gewer ane ansprach StRAugsb 150,8. 7,23; wann sie lang gewichte koniginn was gewesen one allerhande ansprache Lanc 516,4    2.4 ‘ wechselseitig erhobener Rechtsanspruch’, allg. ‘Rechtsstreit’ swas oͮch núwir ansprach oder mishellunge wurde enzwúschont mir vnd den burgerne UrkCorp (WMU) 542,33; vnd mit dieser verihtung sol zwischen vns vnd im vnd siner erben alle di ansprach ab sein ebd. 1583,4    3 ‘Ansprache, Rede’ hier übertr.: unde geloubent sie [ guote geistlîche liute ] der ansprâche, die sie dâ hœrent in dem geiste Eckh (Pf) 240,24

MWB 1 281,41; Bearbeiter: Schnell

anespræche Adj. 1 von Besitz ‘einem rechtl. Anspruch unterworfen, rechtl. anfechtbar, angefochten’ in der Regel: wërden
2 von Personen ‘gerichtl. belangt, angeklagt’
   1 von Besitz ‘einem rechtl. Anspruch unterworfen, rechtl. anfechtbar, angefochten’ in der Regel: ~ wërden: swaz varnde guot heizet unde hât daz ein man in sîner gewer driu jâr âne rehte widersprâche [...] sô wirt ez niemer mêr anspræche SpdtL 123,12; ob in der hof oder die liute anspræch wurden [...], daz wir in die entloͤsen suͤln UrkCorp 2924,34. 1363,21; Mühlh 130,24    2 von Personen ‘gerichtl. belangt, angeklagt’ jst aber, daz einem ansprechman [ ansprechem man 1100B ] fur geboten wirt vf di hofmarch vnd er dinchfluhtich wirt, des sol der voit varn, als er mit gurtel vmbevangen ist UrkCorp (WMU) 1100AB,38; der anspraeche wird des nachtschaches DRW 1,732 (SchaffhRbf.; a. 1291); were auch des pfaltzgraven dinstman kampffs anesprech, der purgrave soll vor ine kempfen ebd. 1,732 (ArchHessG.; 14. Jh.)

MWB 1 282,28; Bearbeiter: Schnell

anespræche stF. → anesprâche

MWB 1 282,46;

anespræchec Adj. 1 ‘gerichtl. belangt, angeklagt’
2 ‘einen rechtl. Anspruch geltend machend’ , subst. ‘Kläger’
3 ‘einem rechtl. Anspruch unterworfen, rechtl. anfechtbar, angefochten’ (von Besitz)
   1 ‘gerichtl. belangt, angeklagt’ min werdeckeit, min riche, / das leidir nu an dirre vrist / von disim morde ansprechig ist RvEWchr 27512. – jmdn. ~ haben ‘jmdn. anklagen’ als herr Niclaus Staldo [...] ansprechig hatte und beclagte vor dem rate von Bern Cuͦnrat von Scharnachtal StRBern 1/2:197,4; so inn ieman ansprechig hette ebd. 1/2:168,5    2 ‘einen rechtl. Anspruch geltend machend’, subst. ‘Kläger’ der ansprechig moͤg denn beweren [...], das er in inrunt dem jar [...] angesprochen hab StRBern 1/2:405,3    3 ‘einem rechtl. Anspruch unterworfen, rechtl. anfechtbar, angefochten’ (von Besitz): die chienerre [Kohlenbrenner] [...] hant gesworn, dc sie es [Gut] niemer an sprechen, noch niemer ansprechich machen UrkCorp 318,33; [dass er das oben genannte] guͦt ansprêchich hatte gemacht UrkMoselQ 524,21 (Mitte 14. Jh.); UrkCorp (WMU) 3444,43

MWB 1 282,47; Bearbeiter: Schnell

anespræchman M. → anespræche Adj.

MWB 1 283,1;

anesprëchære stM. 1 jmd., der jmdn. gerichtl. belangt, ‘Kläger’
2 jmd., der eine Beschwörung spricht (vgl. ane sprëchen 1.1.2 )
   1 jmd., der jmdn. gerichtl. belangt, ‘Kläger’ ouch veriehen ich, daz ich [...] ien getruwelichen bisten nach allen minem mugen [...] widder igeliche ansprecher vnd anvertiger zu deme vorgenanten erbe UrkStolb 148 (13. Jh.); ob yman den anderen in unwirde ein maulslag gibt [...], wirt er des vberwunden [...], er gibt seinen ansprecher ein marg, dem richter ein marg StRPrag 124    2 jmd., der eine Beschwörung spricht (vgl. ane sprëchen 1.1.2): aber si [die Schlange] hât ain kündichait wider daz ansprechen, wan si druket ain ôr auf die erden und verschoppet daz ander ôr mit dem zagel, daz si des ansprechers stimm iht hœr BdN 262,23

MWB 1 283,2; Bearbeiter: Schnell

anesprëchelich Adj. ‘rechtl. angefochten’ (von Besitz): daz duͥ guͦt von ieman ansprechlich wurdint UrkHeiligkreuztal 211,36 (a. 1339); vnd wo derselb hof von yeman ansprechlich wurd UrkEnns 5,134 (a. 1314 kopial)

MWB 1 283,16; Bearbeiter: Schnell

ane sprëchen stV. 1 tr.
1.1 mit Akk.d.P.
1.1.1 ‘jmdn. ansprechen’
1.1.2 ‘jmdn. beschwören, durch Zaubersprüche auf jmdn. einwirken’
1.1.3 ‘jmdn. anklagen, gerichtl. belangen’ (damit verbunden ist oft die Herausforderung zum gerichtl. Zweikampf)
1.1.3.1 ohne nähere Bestimmung des Vorganges
1.1.3.2 in Wendungen, die den anschließenden gerichtl. Zweikampf ankündigen; auch außergerichtl. ‘zum Zweikampf herausfordern’
1.1.3.3 mit näherer Bestimmung des Prozessgegenstandes; auch außergerichtl. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, jmdm. etw. vorwerfen’
1.2 mit Akk.d.S.
1.2.1 ‘etw. beanspruchen, einklagen, anfechten’
1.2.2 Jägerspr. ‘etw. (das Wild und seine Fährte) als etw. klassifizieren, für etw. halten’
2 intr. ‘anfangen zu sprechen’
3 Einzelnes: mit Dat. und Obj.-Satz ‘jmdm. etw. zuteilen, zuerkennen’
   1 tr.    1.1 mit Akk.d.P.    1.1.1 ‘jmdn. ansprechen’ sancta Helena sie [die Juden] aver anesprach ande sie vil minnecliche bat MfrkReimb 590; einer sprach den andern an: / ‘gewir heim! ez ist nu zit / ezzens.’ Daniel 7480; Lanc 483,24; der sprach mit sulchir red in an: / wol ûf, Heinrîch, balde dan NvJer 22402. – mit Wendungen, die ein best. Anliegen ausdrücken ‘jmdn. um etw. bitten, etw. von jmdm. fordern’ dir ritter der ist min / [...] deweder ir noch maget noch wip / sol fúr mich den werden man / gen trutscheft sprechen an RvEWh 13470; daz wir um einen houptman / den keiser wellen sprechen an, / daz er uns den mit râte gebe Kreuzf 4718; do sprach in der richter an / umb ein puez [Geldstrafe] Teichn 131,48; dy selben poten paid / sprachen Pylatum an / von des kaysers begern umb den man Hawich 1355; diu ander an gesprochen wart: / si sölt nemen einen man Boner 58,40    1.1.2 ‘jmdn. beschwören, durch Zaubersprüche auf jmdn. einwirken’ diu slang [...] wirt auch dar umb mit den selben worten angesprochen, daz man si dester fridleicher vâh BdN 262,18; die stimme der ansprechenten [interl. zu vocem incantantium ] PsWindb 57,6    1.1.3 ‘jmdn. anklagen, gerichtl. belangen’ (damit verbunden ist oft die Herausforderung zum gerichtl. Zweikampf)    1.1.3.1 ohne nähere Bestimmung des Vorganges: swâ sie [Ordensbrüder] beclaget oder an werdent gesprochen StatDtOrd 31,5; und ist daz ein sun sînen vater vor gerihte an sprichet SpdtL 92,8; einen andern man [...], den man unschuldec an sprach Vät 12525; er [...] sprach den künich selb an Krone 1783; das wir einander niemer geirren noch geansprechen sullen UrkCorp (WMU) 3152,19; StRAugsb 5,8    1.1.3.2 in Wendungen, die den anschließenden gerichtl. Zweikampf ankündigen; auch außergerichtl. ‘zum Zweikampf herausfordern’ – jmdn. kampflîche ~ : dô kom der selbe man, / der in kampflîche an ê sprach Parz 411,5; sprichet ein man den andern an, er hab in gewundet, unde wil ener unschuldic sîn, diser ist dar umbe dem rihter niht schuldic, er habe in danne kämphlîch ane gesprochen SpdtL 169,14; Ottok 86050; Loheng 830. – jmdn. mit kampfe ~ : den unsæligen man, / der uns mit kampfe sprichet an Tr 10304; Iw 5433. – jmdn. ze kampfe ~ : swelch sentbære vrîer man einen sînen genôz ane sprichet ze kamphe, der bedarf ze wizzen sîne vier anen SpdtL 142,17. – jmdn. umbe einen kampf ~ : ob dehain purger wirt angesprochen vmbe einen champf UrkCorp (WMU) 2345,12. – jmdn. kampfes ~ : Pariss, der ritter usserlessen, / kampffes angesprochen ward GTroj 6521; HvNstAp 9238    1.1.3.3 mit näherer Bestimmung des Prozessgegenstandes; auch außergerichtl. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, jmdm. etw. vorwerfen’ – jmdn. umbe etw. ~ : swer den andern ane sprichet umbe den tôtslac SpdtL 178,14; der ritter selbe der yn ane hett gesprochen umb verretery Lanc 25,4; so sal he den man dummi [ darumbe, um das Diebesgut] anisprechi Mühlh 158,30; ich han des niht getan / darum ir mich sprechet an Wernh A 2972; PrOberalt 129,35. – jmdn. von etw. ~ : ob er dheynen man fúnde der yn getörst ansprechen von verretery oder von untruwe Lanc 31,31. – mit Akk.d.P. und Gen.d.S.: do sante nah im [...] der kúnig daz er keme / fúr in und da virneme / wes er in an spreche / und was er an im reche RvEWchr 31971; dô sprach er in des toufes an / und zêch den ûz erwelten man / daz er kristen wære KvWSilv 315; SpitEich 27,1; Ottok 12898. – mit Akk.d.P. und Akk.d.S.: daz er dar keme für gerihte und sich vor den fürsten verentwürtete der sachen die man in würde ansprechend ClosChr 37,30. – mit daʒ-Satz: das si in ansprachen, das er vf dem selben guͦte vrúntschaftwib den lúten gehielte UrkCorp (WMU) 2054,6; ob ein man chlæglich ein maget oder ein wip ansprichet, daz si mit im haimlich ze geluͦbde sei chomen HandfWien 101 (a. 1296)    1.2 mit Akk.d.S.    1.2.1 ‘etw. beanspruchen, einklagen, anfechten’ nun statt hie Aiax der tegen / und spricht an schiltt und sper [des Achilles] GTroj 19585; so mag daz chint, swa ez ze sinen tagen chumt, daz gut niht angesprechen mit reht StRAugsb 141,25; SpdtL 129,25. 145,1; das der bu [...] noch och du burg [...] nie widersprochin noch angesprochin wurde von des gotzhus von Babinberg wegin UrkCorp (WMU) 1734,32; ob miner frauwen di ekker an gesprochen werden vnd di wisen von ieman ebd. 3428,19. – Einzelfall: subst. und auf eine Person bezogen, die als Eigentum beansprucht wird: wir suͤln [...] wenden daz ansprechen / daz Tybalt an Kyburge tuͦt Rennew 21328    1.2.2 Jägerspr. ‘etw. (das Wild und seine Fährte) als etw. klassifizieren, für etw. halten’ ez [das Tier Minne ] hilt sich in den leisen, / daz man ez für ein kelbel mac an sprechen Hadam 188,7; man mac ez wol an sprechen / für aller hande wilde, / [...] mit spur ein hirz, ein lewe gên unprîse, / ein ber an wirden klimmen ebd. 88,1    2 intr. ‘anfangen zu sprechen’ die frawe kond ir red baz / danne die magt; dez sprach sie an MinneR 480 315    3 Einzelnes: mit Dat. und Obj.-Satz ‘jmdm. etw. zuteilen, zuerkennen’ ain tier belibt da byͤ / als im an gesprochen sy, / daz ez nit gelernuͦn mag / der luͤt hantwerck Teichn 503,138. – Zu ane sprëchen in Aufforderungssätzen → ane Adv., Präp. 1.1

MWB 1 283,21; Bearbeiter: Schnell

anesprëchunge stF. ‘Rechtsstreit, Klage’ wan der vest man [...] krieg vnd ansprechung het hintz [...] dem probst ze Scheftlarn UrkSchäftl 158 (a. 1340)

MWB 1 285,1; Bearbeiter: Schnell

ane sprengen swV. ‘jmdn. zu Pferd angreifen’ sus sprengtin sî dî vîende an NvJer 7470; er und Eckehart der mære / sprancten mit ir beider man / die von Tenelanden an Bit 10221

MWB 1 285,5; Bearbeiter: Schnell

ane springen stV. ‘jmdn. (mit einem Sprung) anfallen, angreifen’ alsô Joseph zuo in chom vil skiere si in ane sprungen. / [...] si tâten ime ubele stôzze Gen 1801; hie wirt ein vil michel val, / ob sie [die Feinde] uns an springen ErnstB 2989; der giftig slange sprang in an, / und wolt in tœden Boner 13,26

MWB 1 285,9; Bearbeiter: Schnell