afterzal - agleister    

afterzal stF. ‘falsche, lügenhafte Rede’ welt, [...] la sin din liegen, claffen! / du [= tuo ] mere mich nit áffe [Inf.] / mit diner óder [= œder ] afterzal! SHort 221

MWB 1 118,18; Bearbeiter: Tao

afterziehen stV. militär. ‘sich zurückziehen’ sie begunden ytweder site affter ziehen und schieden sich Lanc 262,30; Galahot reyt wiedder zu synen luten und thet sie wiedder affter ziehen ebd. 280,18

MWB 1 118,22; Bearbeiter: Tao

ag Subst. ein Fisch, wahrscheinlich der Barsch: clama: ag SummHeinr 1:156,593

MWB 1 118,26; Bearbeiter: Tao

agat(h)es, agant M. → achâtes

MWB 1 118,28;

age F. → agene

MWB 1 118,29;

ageleie F. ahd. agaleia, nhd. Akelei, wohl Entlehnung aus mlat. aquile(g)ia (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 1, 76f.). – verwendet als Name unterschiedlicher Pflanzen in ahd./mhd. Glossen zu lat. paliurus, ramnus, ancusa, calcatrippa und aquilegia. (vgl. 2DWB 2, 117f.; Marzell 1, 359f.; zu ahd. Glossenbelegen s. AWB 1, 55f.): paliurus herba est asperrima: agaleia SummHeinr 1:195,306 u.ö.; ramnus, ramna spina albi coloris id est: agaleia ebd. 2:441,81

MWB 1 118,30; Bearbeiter: Tao

ageleiʒe Adv. 1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’
2 ‘schnell, sofort’
   1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’ do lut [brüllte] der tievil agelaizze MillPhys 53,5; nû mac iu wol erbarmen / [...] daz er muose gewinnen / mit dem sînem sweize / chûm und ageleize, / daz er ernêrte den lîp! Aneg 1529; do man agaleize / leset den schonen weize / von dem melmigen raten [Kornrade] HeslApk 20193; lieber juncherre mîn, / frâget mich ageleiz, / ich sage iu allez daz ich weiz LBarl 1280    2 ‘schnell, sofort’ si [ chint ] wuohsen agelaize, / unz si daz swert mahten laiten Kchr 11379; dô zowet ir agelaize / durch die guoten gehaize ebd. 12397 u.ö.; dô fûr er ageleize dar En 1068. 7867; do giengen si ageleize / zuͦ der linden Eilh R,3456; der quam ageleizze / [...] / vf hern Hectoren geriten Herb 10300; nv zv ageleizze! ebd. 16635; ein wazzer [...], / daz was ze wênic noch ze grôz / und enran niht ageleize UvZLanz 457; do enpfiengen wir touben / zu stunt den gelouben / und touften uns ageleize HeslApk 11037

MWB 1 118,40; Bearbeiter: Tao

ageleiʒe stF. ‘Eifer, Schnelligkeit’ do gebot er an der stat / den vogeden unde den schultheizen / daz mit ageleize / ir ieclich gewnne, alser solde, / svaz so er ichtes wolde GrRud γ 33 (vgl. auch Anm.z.St.)

MWB 1 118,60; Bearbeiter: Tao

agelster swF. stF. Wernh A 476. auch agleister Krone 15641; aglaster BdN 219,17; alster ebd. 219,21; vgl. auch die Varianten Parz 1,6; Freid 142,21; Renner 5735. 5753. – ‘Elster’ wander truoc agelstern mâl Parz 748,7; si [...] sach an einem aste / die agilster schreien vaste Wernh A 476; pica haizt ain aglaster oder ain alster BdN 219,16; Teichn 608,32. – in Vergleichen: gesmæhet unde gezieret / ist, swâ sich parrieret / unverzaget mannes muot, / als agelstern varwe tuot Parz 1,6; als ein agelster wart gevar / sîn hâr und och sîn vel vil gar ebd. 57,27; ein rêch, / daz was als ein agelster vêch UvTürhTr 556. – im Zusammenhang mit dem Aberglauben: sô ist der geloube daz nôturftige gezelt. [...] daz sol alsô gedenet sîn daz ez nieht intreiffe uon dîner hailgescouwunge deweder des fiursehennes oder des hantsehennes odir der agelsteren oder des mûsâres odir sô dich dîn ôre iucket odir dîn ouge TrudHL 95,15; wan du solt niht geloben an zober noch an luppe noch an hess [...] noh an der agelstrun schrien PrGeorg 5,1

MWB 1 119,1; Bearbeiter: Tao

agelsternest stN. ‘Elsternnest’ ze ainer zobry [...] / ain agalster nest ich han musz SpottgedLudw 51

MWB 1 119,23; Bearbeiter: Tao

agelster|var Adj. ‘verschiedenfarbig wie eine Elster’ bock [Steinbock] vnd er [Ritter darauf] sunder wan / waren beyder ires libes gar / blang vnd swartz, agleistervar Krone 24754. 27996

MWB 1 119,25; Bearbeiter: Tao

agelster|vêch Adj. wie agelstervar, übertr.: die liut wol halp sint alstervêch, / daz müelîch iemen vinden kan / einen reht gevierten man / her von sînem künne [ vgl. Anm.z.St.] Helbl 8,386

MWB 1 119,29; Bearbeiter: Tao

agene, age F. auch aine, ege. 1 ‘Granne, Spreu, Spelze’
2 ‘Halm, Splitter’ (für festuca Mt 7,3-5)
   1 ‘Granne, Spreu, Spelze’ eine garb er [Kain] nam. / er wolte sie oppheren mit eheren jouch mit agenen Gen 612; daz si uns eine agene in den vuoz stechen DvASchr 330,33; der hât die rîchen friunt gezelt / zuo der ain, diu dâ geschelt / wirt von dem kornes kerne HvBer 4901. man sæh sî von dir fliegen / alsam die aine von dem kern ebd. 4918; und sie lisen nicht ab des kunigis knechte, [...] zu schornde den oven mit ayn, mit werke, mit peche und mit geruysche Cranc Dan 3,46; swer har [Flachs] in diu stat pringet oder in der stat derret oder pliwet oder swinget aus den agen StRMünch 222,23    2 ‘Halm, Splitter’ (für festuca Mt 7,3-5): swenn wir den grozzen tramen in unsern augen tragen, wie muͤg wir denn die chleinen agen in unsers pruder augen gesehen? PrOberalt 129,19; die agen daz sint die minnern suͤnt ebd. 129,42; warumbe sihestu ain egen in dinez bruͦders oͮgen PrSchw 1,56; die agene [...] niht wan als ein wenige agene oder stoub PrLpz 365,34.38; BrHoh 2; BrEng 2; BrAlt 2; EvBeh Mt 7,3; EvAug 142,19

MWB 1 119,33; Bearbeiter: Plate

agenhuof Adj. → hagenhuof

MWB 1 119,55;

agestein stM. auch aget-, ait-, aug-, acstein. 1 ‘Magnetstein’
2 ‘Bernstein’
3 ‘Gagat, Pechkohle’ (der als Schmuckstein verwendete Gagat galt als schwarze Varietät des Bernsteins, vgl. BdN oben unter 2 ; ein deutlicher Beleg für das Substantiv fehlt mhd., doch vgl. das Adj. agesteinîn und die folgenden Stellen, an denen nicht der Magnet gemeint sein kann und keine spezifische Eigenschaft des Bernsteins genannt ist
   1 ‘Magnetstein’ den Syrênen [...] die mit dem agesteine / die kiele ziehent ze sich Tr 8088. 8110; RvEWchr 1835; des herze het an sich gezogen / als ein acstein / diu hôchgeborne rein Ottok 18001; ein îsen [...] henket sich an den agestein Eckh 2:74,6; Tauler 81,23    2 ‘Bernstein’ gagates haizet ain aitstain oder prennstain. den vint man in dem land Lycia pei Preuzen und in Britannia, und ist zwairlai: swarz und liehtvar. iedoch ist der liehtvar zwairlai: ainer weiz, der ander gel. wenn man den stain reibt unz er erhitzt, sô zeucht er hälmel an sich BdN 447,10; von Britania augstein gel Minneb 2978; si ziuhet mich als tuot den halm der agetstein, / und als der magnes tuot von art den îsenzein KLD:RvB 4:15,9; an sich ziehen [...]als den halm tuot der acstein Ottok 22344    3 ‘Gagat, Pechkohle’ (der als Schmuckstein verwendete Gagat galt als schwarze Varietät des Bernsteins, vgl. BdN oben unter 2 ; ein deutlicher Beleg für das Substantiv fehlt mhd., doch vgl. das Adj. agesteinîn und die folgenden Stellen, an denen nicht der Magnet gemeint sein kann und keine spezifische Eigenschaft des Bernsteins genannt ist: der eine was ein iaspis, / [...] der ander was ein agetstein; / sin glast harte schone schein. / der dritte was ein rubin Herb 9258; daz ander teil der mûre was / rôt, grüene als ein gras, / von marmelsteine gezieret, / mit golde geparrieret, / gelûtert als ein agstein Wig 7070; [...] vnd ain golt stainli vnd ain ack staine, dis vorgenant guͦt ist hern Wernher UrkCorp 866,12; der burg torhus waz beschurt / mit einem turn, hoch gemurt / von mermel und von augstein Minneb 119. – Vgl. Engelen, Edelsteine, S. 344-347

MWB 1 119,56; Bearbeiter: Plate

agesteinîn, aitsteinîn Adj. ‘aus agestein’ (wohl zu agestein 3 ‘Gagat’) er siet den schepper der hoyschreken und den herren sten uf einer getunichten muern adir aytsteininer mur Cranc Vorr. Am 321,3; es ist vil geistlicher menschen die muossend haben [...] rœti und agsteiniu pater noster und guldini schlösser an ir buechren PrEngelb 207,237

MWB 1 120,27; Bearbeiter: Plate

â|getroc stN. → abetroc stM.

MWB 1 120,34;

agetstein stM. → agestein

MWB 1 120,35;

âgëʒ stF. ‘Vergessenheit’ uber den is daz urteil gegeben, / daz si jemer totliche muzin leben / in der agezze Litan 1381; personif.: Âgez, dû bist ein übel diep! RvZw 174,1; Agez, ein meister diebe JTit 4162,1

MWB 1 120,36; Bearbeiter: Plate

âgëʒʒel Adj. ‘vergesslich’ so siu [Straussenweibchen] aue wider chumit. so hat si uergezzen der eiere. unt nechumet after des dar nieht mere. si ist uile agezzil JPhys 24,12; wem daz geschit. der redit also sanfte daz man im kume uornimet. vnde wirt agezzel SalArz 39,31. – ‘nachsichtig, verzeihend’ wis agezzel der vintschaft, / ver gibe, daz ist tugenthaft ErzIII 36,219. – subst., ‘(Gott-)Vergessener’ da sizzent [die Vierundzwanzig Alten] vore dir in ire erhaften sezzelen [...] und(e) helfent uns agezzelen, / [...] daz unsich der alte widerwarte iht ertote, / also wir iht getuon wider dinen hulden Himmelr 12,2; der agezzele [für Manasse, dies mit oblivio glossiert] PsWindb 107,9

MWB 1 120,41; Bearbeiter: Plate

âgëʒʒele stF. ‘Vergessen, Vergesslichkeit’ in der erde agezel [in terra oblivionis] PsM 87,13; daz iht von agezzel vnd von langen zeiten [...] die gehuͤgenuͤsse ab nimet UrkCorp N601,4; agezzel ist ein sichtum. der wirt da uon so sich gesamenet hindene in deme houbit leimegiz fleuma. vnde uorstopfet di wege. da di gehugede inne get SalArz 31,56. 100,33; in deme capitulo uon der agezzel ebd. 34,39; agezeli [...] daz ist, daz man der svnde vergisset, so man die bihte ze lange vristet Bihteb 10

MWB 1 120,55; Bearbeiter: Plate

âgëʒʒelkeit stF. ‘Vergesslichkeit’ ob der munih gotes uorhten stæt uor ougen habe. vnd vliuhet agebelkeit [ oblivionem omnino fugiat; l. agezzelkeit ] vnd si gehuge aller dinge div got geboten hat BrAsb 7

MWB 1 121,1; Bearbeiter: Plate

aglaster F. → agelster

MWB 1 121,6;

agleier stM. ‘Pfennig aus Aquileia’ vͦmbe sehse tousent pfunt vnd driv hvͦndert phvnt Berner, die er mir der von geben schol, den Agleier fuͤr zwelf Berner UrkCorp N340,28 u.ö.

MWB 1 121,7; Bearbeiter: Plate

agleister F. → agelster

MWB 1 121,11;